Lexmark 4600 MFP OPTION installation guide [fi]

4600 MFP Option

Tulostin ja skanneri Asennusopas: C782n-tulostin

Helmikuu 2007

www.lexmark.com

Vakaustiedot

CAUTION: Certain floor-mounted configurations require additional furniture for stability. More information

is available on our Lexmark Web site at www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VOORZICHTIG: voor bepaalde configuraties die op de grond staan, zijn extra onderdelen nodig ter

bevordering van de stabiliteit. Meer informatie is beschikbaar op de website van Lexmark op www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENTION: certaines configurations posées sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour

assurer leur stabilité. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VORSICHT: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz

erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Lexmark Website unter

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENZIONE: alcune configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per una

maggiore stabilità. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Lexmark all'indirizzo

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIÓN: para determinadas configuraciones que se colocan en el suelo se necesita un mueble

adicional para proporcionar estabilidad. Obtendrá más información en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIÓ: per a determinades disposicions muntades sobre el terra cal mobiliari addicional per

aconseguir estabilitat.Trobareu més informació a la pàgina Web de Lexmark:

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

CUIDADO: Determinadas configurações com montagem no chão requerem móveis adicionais para que a

estabilidade seja assegurada. Mais informações disponíveis no Web site da Lexmark em

www.lexmark.com/multifunctionprinters

CUIDADO: Determinadas configurações cuja montagem é feita no chão exigem mobília adicional para

maior estabilidade. Mais informações estão disponíveis no site da Lexmark, em

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VAR FÖRSIKTIG: En del golvmonterade konfigurationer kan behöva ytterligare möbler för stabilitet. Mer

information finns på Lexmarks webbplats på www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

FORSIGTIG: Visse gulvplacerede enheder kræver et møbel. Der findes yderligere oplysninger på

Lexmarks websted www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VAARA: Jotkin lattialle asennetut tulostimet edellyttävät lisätukea. Lisätietoja on Lexmarkin Web-sivuilla

osoitteessa www.lexmark.com/multifunctionprinters.

FORSIKTIG: Enkelte gulvmonterte konfigurasjoner krever ekstra møbelenheter som støtter og stabiliserer

skriveren. Du kan finne mer informasjon på Lexmarks internasjonale hjemmeside på www.lexmark.com/multifunctionprinters.

UWAGA: Niektóre konfiguracje montowane na podłodze wymagają zastosowania dodatkowych elementów

w celu zachowania stabilności. Wiecej informacji mozna znalezc w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ВНИМАНИЕ! Некоторые конфигурации, предусматривающие установку на полу, требуют

дополнительных конструкций для обеспечения устойчивости. Дополнительная информация представлена на веб-узле корпорации Lexmark www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

UPOZORNĚNÍ: Některé sestavy usazené na podlahu potřebují kvůli stabilitě další díl. Další informace jsou

uvedeny na webové stránce společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com/

multifunctionprinters.

POZOR: Určité konfigurácie, ktoré sa inštalujú na podlahu, vyžadujú kvôli stabilite doplnkové vybavenie.

Viac informácií je dostupných na našej webovej stránke spoločnosti Lexmark na adrese

ww.lexmark.com/multifunctionprinters.

FIGYELEM! Néhány padlóra állított készülék stabil elhelyezése érdekében támasztékra van szükség.

További információkat a Lexmark webhelyén olvashat a www.lexmark.com/ multifunctionprinters címen.

DİKKAT: Zemine monte edilen bazı yapılandırmaların dengesini korumak için ek mobilyalar gerekir. Daha

fazla bilgiyi, Lexmark Web sitemizde, www.lexmark.com/multifunctionprinters adresinde bulabilirsiniz.

РСПУПЧЗ

: ПсйумЭнет ерйдбрЭдйет дйбмпсцюуейт брбйфпэн ерйрлЭпн ерЯрлщуз гйб уфбиесьфзфб.

Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web уфз дйеэихнуз www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Suomi

Versio: Helmikuu 2007

Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain kanssa: LEXMARK

INTERNATIONAL INC. ON TUOTTANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE ON, ILMAN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTAMATTA, KAUPAN EHTOJEN TAI TIETTYYN KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei sallita julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitusten välillisiä takuita. Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai muutoksia milloin tahansa. Tätä julkaisua koskevat huomautukset voidaan lähettää osoitteeseen Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Isossa-Britanniassa ja Irlannissa huomautuksia voidaan lähettää osoitteeseen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämääsi tietoa haluamallaan tavalla ilman velvoitteita sinua kohtaan. Voit tilata lisää tämän tuotteen julkaisuja Lexmarkin Websivustossa osoitteessa www.lexmark.com. Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden olevan saatavilla kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Mikään viittaus tuotteeseen, ohjelmaan tai palveluun ei tarkoita sitä, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua tulisi käyttää. Mikään toiminnallisesti vastaava tuote, ohjelma tai palvelu ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, ja mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan. Käyttäjä vastaa siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.

Merkintätavat

Huomautus: Huomautuksella osoitetaan jotain sellaista, mistä voi olla apua.

VAARA: Vaaralla osoitetaan jotain sellaista, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Varoitus: Varoituksella osoitetaan jotain sellaista, joka voi vahingoittaa tulostinlaitetta tai -ohjelmistoa.

Tavaramerkit

Lexmark, Lexmarkin timanttilogo ja StapleSmart ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

Yksityiskohtaisia tietoja tulostimen yhteensopivuudesta on Technical Reference -julkaisussa. Muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

YHDYSVALTAIN VALTIONHALLINNON RAJOITETUT OIKEUDET

Tämä ohjelmisto ja kaikki sen tämän sopimuksen mukaan toimitetut oppaat ovat kaupallisia ohjelmistoja ja oppaita, jotka on kehitetty kokonaan yksityisin varoin.

Turvallisuustietoja

VAARA: Kytke tuote julkiseen puhelinverkkoon vähintään 26 AWG -kokoisella tietoliikennekaapelilla (RJ-11).

VAARA: Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltohenkilö.

VAARA: Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään tiettyjä Lexmarkin osia. Joidenkin osien

turvallisuusominaisuudet eivät aina ole ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

VAARA: Varmista, että kaikki ulkoiset liitännät (kuten Ethernet- ja puhelinjärjestelmäliitännät) on kytketty oikein

merkittyihin portteihin.

VAARA: Tuotteessa käytetään laseria.

Muiden kuin tässä tekstissä mainittujen ohjainten tai säädinten käyttö tai menettelyjen toteuttaminen saattavat aiheuttaa vaarallista säteilyä.

VAARA: Tässä tuotteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa (<5 mg Hg). Elohopean hävittäminen voi olla säädeltyä

ympäristönäkökohtien takia. Kun haluat tietoja hävittämisestä tai kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai Electronic Industries Allianceen: www.eiae.org.

VAARA: Tulostin painaa 48–82 kg. Sen turvalliseen nostamiseen tarvitaan vähintään kolme (3) henkilöä. Nosta tulostinta

sen kädensijoista äläkä tulostimen etureunasta. Varmista, että sormesi eivät jää tulostimen alle laskiessasi sen.

VAARA: Jos asennat lisälaitteita tulostimen asentamisen jälkeen, katkaise tulostimen virta ja irrota virtajohto

pistorasiasta, ennen kuin jatkat.

VAARA: Jos asennat muisti- tai lisäkortteja tulostimen asentamisen jälkeen, katkaise tulostimen virta ja irrota virtajohto

pistorasiasta, ennen kuin jatkat.

VAARA: Kytke virtajohto kunnolla maadoitettuun sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla.

Älä käytä faksitoimintoa ukonilman aikana. Älä asenna laitetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä (esimerkiksi muuntajan virtajohto tai puhelin) myrskyn aikana.

Staattista sähköä koskeva tiedote

Varoitus: Tämä symboli osoittaa osat, jotka ovat herkkiä staattiselle sähkölle. Älä kosketa näiden symboleiden

lähellä olevia alueita, ennen kuin olet ensin koskettanut monitoimilaitteen metallirunkoa.

Yleiskuvaus

Monitoimilaitteen kokoonpanot

Tulostimen jalustakokoonpano

uomautus: Älä käytä tulostimen jalustaa

pinossa, joka sisältää 2000 arkin suurkapasiteettisen syöttölaitteen.

Skanneri

Skannerihylly

Tulostin

Kaksipuolinen tulostusyksikkö

Kirjekuorten syöttölaite

500 arkin syöttölaite

Tulostimen jalusta

Tulostimen virran katkaiseminen

Skannerin telinekokoonpano

Huomautus: Älä aseta skannerihyllyä sellaisen pinon

päälle, joka sisältää 2000 arkin suurkapasiteettisen syöttölaitteen.

Skanneri

Skannerin teline

2000 arkin syöttölaite

Jos asennat skannerin tulostimen asentamisen jälkeen, katkaise tulostimen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ja tulostimesta tai 2000 arkin syöttölaitteesta. Jos tulostimeen on liitetty muita laitteita, katkaise myös niiden virta ja irrota kaikki virtajohdot.

Huomautus: Säilytä tulostinta ja monitoimilaitetta pakkauksessaan niiden kokoamiseen saakka.

Tulostimen ja monitoimilaitteen sijoittaminen

VAARA: Tulostin painaa 48–82 kg. Sen turvalliseen nostamiseen tarvitaan vähintään kolme (3) henkilöä. Nosta tulostinta sen kädensijoista äläkä tulostimen etureunasta. Varmista, että sormesi eivät jää tulostimen alle laskiessasi sen.

Kun valitset tulostimen ja monitoimilisälaitteen paikkaa, jätä tarpeeksi tilaa tulostimen lokerojen, kansien, luukkujen ja monitoimilisälaitteen avaamista varten. Muista lisäksi

• jättää tulostimen ympärille tuuletustilaa

• sijoittaa laite tasaiselle ja tukevalle alustalle

Yleiskuvaus

• sijoittaa laite tarpeeksi kauas ilmastointilaitteiden, lämmittimien ja tuulettimien ilmavirroista

• sijoittaa laite paikkaan, jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle taikka kosteus- tai lämpötilamuutoksille

• pitää laite puhtaana, kuivana ja pölyttömänä.

Monitoimilisälaitteen mukauttaminen

Monitoimilaitteeseen voidaan lisätä erilaisia syöttö-, tulostus- ja muistilisävarusteita.

Huomautus: Säilytä kaikkia osia ja laitteita pakkauksissaan asentamiseen saakka.

Tarkista, että olet saanut kaikki tilaamasi kokoonpanoon kuuluvat osat.

VAARA: Jos asennat lisälaitteita tulostimen asentamisen jälkeen, katkaise tulostimen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin jatkat.

Monitoimilaitteeseen on saatavissa seuraavat lisävarusteet.

Syöttölaitteet Tulostuslaitteet Muut asetukset

500 arkin syöttölaite Lisävastaanottoalusta Kaksipuolinen tulostusyksikkö

2000 arkin syöttölaite 5-lokeroinen postilaatikko Skannerihylly

Kirjekuorten syöttölaite StapleSmart™-viimeistelijä Tulostimen jalusta

100 arkin ulkokäyttöön tarkoitetun materiaalin syöttölaite

VAARA: Jotkin lattialle asennetut tulostimet edellyttävät lisätukea. Lisätietoja on Lexmarkin Websivustossa osoitteessa www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Huomautus: Seuraa vaiheita niiden esitysjärjestyksessä. Jos et ole hankkinut ohjeen vaiheessa mainittua

lisävarustetta, ohita kyseinen vaihe ja siirry seuraavaan. Ellei ohjeen vaiheessa toisin mainita, noudata lisävarusteen mukana toimitettuja asennusohjeita.

Skannerin teline

Monitoimilisälaitteen mukauttaminen

Vaihe 1: Kalusteiden asentaminen

Jos ostit skannerin pakettina (tulostimen mukana toimitetaan kaksipuolisyksikkö, kaksi 500 arkin syöttölaitetta, skanneri, skannerihylly ja tulostintuki) tai jos ostit skannerin mukana valinnaisia kalusteita ja/tai syöttölaitteita, aloita tulostimen kokoaminen tulostimen jalustasta tai skannerin telineestä.

Huomautus: Sijoita kalusteet paikkaan, johon aiot koota tulostimen, ja noudata kalusteiden mukana toimitettuja

ohjeita.

Tulostimen jalustakokoonpano

Skannerin telineen asennus

Vaihe 1: Kalusteiden asentaminen

Vaihe 2: Valinnaisten syöttölaitteiden asentaminen

Huomautus: Älä aseta skannerihyllyä sellaisen pinon päälle, joka sisältää 2000 arkin suurkapasiteettisen

syöttölaitteen.

Huomautus: Älä käytä tulostimen jalustaa pinossa, joka sisältää 2000 arkin suurkapasiteettisen syöttölaitteen.

Jos olet asentamassa 2000 arkin syöttölaitetta, asenna se ennen muita valinnaisia syöttölaitteita. Noudata kunkin syöttölaitteen mukana toimitettuja asennusohjeita ja asenna sitten kaksipuolisyksikkö vaiheen 3 mukaan.

Jos käytät tulostimen jalustaa, katso seuraavaa kaaviota:

Monitoimilaite Sallittujen 500 arkin syöttölaitteiden enimmäismäärä

kaksipuolisyksikkö voi olla asennettuna*

*Kaksipuolisyksikkö on asennettava suoraan tulostimen alapuolelle kaikissa kokoonpanoissa. Kaikki muut syöttölaitteet on asennettava kaksipuolisyksikön alapuolelle.

123

Kyllä Kyllä Ei

Vaihe 3: Kaksipuolisyksikön asentaminen

Jos asensit valinnaisia syöttölaitteita, ne on asennettava kaksipuolisyksikön alapuolelle. Kaksipuolisyksikkö on asennettava suoraan tulostimen alapuolelle. Noudata kaksipuolisyksikön mukana toimitettuja asennusohjeita ja siirry vaiheeseen 4.

Vaihe 4: Tulostimen poistaminen pakkauksesta

Poista tulostin pakkauksestaan ja irrota kaikki pakkausmateriaalit tulostimesta. Noudata tulostimen mukana toimitettujen asennusohjeiden vaiheita 1 ja 2 ja siirry vaiheeseen 5.

Vaihe 2: Valinnaisten syöttölaitteiden asentaminen

Vaihe 5: Tulostimen valmisteleminen

Värikasetin pakkausmateriaalin poistaminen

Huomautus: Jos asennat skannerin tulostimen asentamisen jälkeen, värikasetin pakkausmateriaali on jo poistettu.

1 Irrota kaikki ulkoiset pakkausteipit.

2 Avaa etuluukku.

3 Irrota ja hävitä jäljellä oleva pakkausmateriaali.

Vaihe 5: Tulostimen valmisteleminen

4 Irrota ja hävitä jäljellä oleva pakkausmateriaali kaseteista.

5 Irrota värikasetit nostamalla niitä ja vetämällä ne ulos.

6 Aseta kaikki värikasetit puhtaalle, tasaiselle pinnalle. 7 Irrota kuvansiirtoyksikön (ITU) pidätysosa ja suojakansi.

Värikasetin pakkausmateriaalin poistaminen

+ 25 hidden pages