LEXMARK 2400sp Service Manual

Manual de instalación

del escáner USB

PARA WINDOWS

INFORMACIÓN DE COPYRIGHT

Está prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previo permiso por escrito excepto cuando está permitido por las leyes de copyright.

Microsoft es una marca registrada de copyright de Microsoft Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. TextBridge es una marca registrada de Xerox Corporation. ZyINDEX es una marca registrada de ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, Copyright © 1990-1998, ZyLAB International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los demás productos mencionados pueden ser marcas registradas de sus respectivas empresas.

Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de PrimaScan, Inc. El software descrito se proporciona bajo un acuerdo de licencia. El software solamente se podrá utilizar de acuerdo a los términos de tal acuerdo. La ley prohíbe copiar el software en cualquier medio excepto si está específicamente permitido en el acuerdo de licencia. Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, trasmitir por forma o medio alguno, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro, almacenar en un sistema de recuperación o traducir a otro idioma para cualquier propósito que no sea el de uso personal y que esté permitido específicamente en el acuerdo de licencia sin el consentimiento previo por escrito de PrimaScan, Inc.

Leyenda sobre restricción de derechos

El uso, el duplicado o la revelación están sujetos a las restricciones establecidas en la subdivisión de contrato (c)(1)(ii) referente a los derechos sobre datos técnicos y software, cláusula 52.227-FAR14. El material digitalizado por este producto puede estar protegido por leyes gubernamentales y otras normativas como las leyes de copyright. El cliente es el único responsable del cumplimiento de todas las leyes y regulaciones.

Garantía del producto limitada

Si detectara defectos físicos en los materiales o en la mano de obra utilizados en la fabricación del producto descrita en este documento, repararemos, o según nuestro criterio, sustituiremos el producto sin cargo alguno, siempre que lo devuelva (en un sobre prepagado, con prueba de que se ha comprado al distribuidor original) durante el período de doce meses posterior a la fecha de compra original del producto.

ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y SU ÚNICO MEDIO REFERENTE AL PRODUCTO, TODAS LAS DEMÁS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES, IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, ESCRITAS U ORALES, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS. COMO RESULTADO, EXCEPTO CUANDO SE INDICA ANTERIORMENTE, EL PRODUCTO SE VENDE “TAL CUAL” Y EL COMPRADOR ASUME EL RIESGO EN CUANTO A LA ADAPTACIÓN A SUS NECESIDADES PERSONALES, SU CALIDAD Y SU RENDIMIENTO.

EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZARÁ DE CUALQUIER TIPO DE DATOS DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DERIVADOS DE POSIBLES DEFECTOS DEL PRODUCTO O DEL USO DEL MISMO, INCLUSO SI SE HA AVISADO AL USUARIO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DATOS.

Todas las exclusiones y limitaciones expresas en esta garantía solamente se aplicarán hasta lo que permitan expresamente las leyes aplicables y no tendrán efecto cuando entren en conflicto con los requisitos expresos de la ley aplicable.

Estado de interferencia de frecuencia de radio FCC

Este equipo ha sido probado y funciona correctamente de acuerdo los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B conforme a la parte 15 de las reglas FFC. Estos límites se establecen para proporcionar seguridad frente a posibles interferencias en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y no se utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de quela interferencia no tendrá lugar en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales de radio o televisión, que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario deberá intentar evitarlas de la siguiente forma:

• Volver a orientar o a ubicar la antena receptora

• Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor

• Consultar al distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV para obtener más información

Este equipo cumple con los límites de dispositivos informáticos de clase B, de acuerdo a las reglas FFC. Para mantener la conformidad con la normativa FCC, se deben utilizar cables protegidos con este equipo. El funcionamiento con cables desnudos o un equipo no homologado puede tener como resultado interferencias en radio y TV. El usuario está avisado de que los cambios que realice al equipo sin el consentimiento del fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.

Este dispositivo cumple con la normativa del artículo 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo las que pueden causar una operación no deseada.

TABLA DE CONTENIDO

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Qué hay en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

El escáner USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Qué necesita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalación del software del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexión del escáner tras la instalación del software . . . . . . . . . . . . . 5

Configuración del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Digitalización de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajuste de los parámetros del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selección de un parámetro del escáner predefinido . . . . . . . . . . 14

Selección de las opciones de configuración de digitalización . . . 16

Personalización de un parámetro del escáner . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajuste del brillo y el contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selección del área del objeto que desee digitalizar . . . . . . . . . . . 20

Limpieza del cristal del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Especificaciones del escáner USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

iii

BIENVENIDO

Enhorabuena por la compra del escáner de sobremesa USB. Con el escáner puede digitalizar documentos en papel y fotografías en color de manera rápida para tener en su ordenador las imágenes electrónicas de los mismos.

QUÉ HAY EN LA CAJA

Antes de iniciar la instalación, compruebe el contenido de la caja para asegurarse de que están incluidos todos los componentes. Si algunos no se encuentran o aparecen deteriorados, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el escáner.

Escáner USB

CD del software Fuente de alimentacióncable USB

Nota: El CD incluye todo el software necesario para la instalación del escáner y de las páginas de digitalización, fotografías y otros componentes.

ANUAL DE INSTALACIÓN DEL ESCÁNER

USB

EL ESCÁNER USB

Cubierta del

documento

Plantilla del

documento Cristal

Marco de

referencia

Puerto USB

Enchufe hembra

EL ESCÁNER USB

Cubierta del documento. Cierre la cubierta del documento una vez haya colocado los

objetos en el cristal del escáner. Plantilla del documento. Ayuda a asegurar que el documento se encuentra en el lugar

correcto en el cristal del escáner. Cristal. Coloque los objetos boca abajo en el cristal, alineados con la esquina inferior

izquierda. Marco de referencia. Coloque los objetos boca abajo dentro de este marco. Las marcas

que indican las pulgadas y los centímetros aparecen en el borde del marco. Puerto bus en serie universal (USB). Enchufe el extremo del cable USB en este puerto

y el otro extremo en el puerto USB del ordenador. Enchufe hembra. Conecte la fuente de alimentación del escáner a este enchufe.

MANUAL DE INSTALACIÓN DEL ESCÁNER USB

Nota: El escáner no tiene conmutador de encendido/apagado. Inicie una aplicación de software que admita la digitalización y que se pueda digitalizar desde la misma. Para obtener más información, consulte “Configuración del escáner” en la página 7.

QUÉ NECESITA

Para utilizar el escáner y el software, necesita lo siguiente:

■

PC IBM Pentium o equivalente (o cien por cien compatible)

■

Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows XP, o Windows 2000

■

Un puerto bus en serie universal (USB) disponible en el ordenador

■

Windows 98 o Windows ME—32 megabytes (MB) o más de memoria interna disponible (RAM) Windows XP o Windows 2000—64 megabytes (MB) o más de memoria interna disponible (RAM)

■

70 MB de espacio de disco duro

■

Un monitor VGA o SVGA. Los parámetros recomendados para el monitor son de tantos colores como sea posible: alto color (16 bits) y color real (24 bits o 32 bits). Defina la resolución en 800 por 600 píxeles como mínimo. Para definir la resolución y los colores del monitor, abra el panel de control de Windows, haga doble clic en Pantalla y, a continuación, haga clic en la ficha Configuración.

■

Una unidad de CD-ROM

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DEL ESCÁNER

Nota: Deberá instalar el software del escáner tras conectar el escáner al ordenador. Si no es así, el software del controlador correcto para el escáner no estará instalado y puede que no funcione correctamente.

Para instalar el software del escáner:

1. Inicie Microsoft Windows y asegúrese de que no se están ejecutando

otras aplicaciones.

2. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del ordenador. El CD se

inicia automáticamente.

Nota: Si no lo hace, asegúrese de que la puerta de la unidad de CD esté completamente cerrada. Si sigue sin iniciarse, haga clic en el icono de Windows que muestra las unidades del ordenador. (Normalmente el icono se llama Mi PC.) La ventana muestra las unidades disponibles en el ordenador. Haga doble clic en el icono para que la unidad de CD-ROM lea la lista de archivos en el CD. Haga doble clic en el archivo llamado START32.EXE. El CD se inicia.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el

software del escáner en el ordenador. Una vez haya instalado el software, aparecerá un mensaje en

pantalla que le indicará cómo conectar el escáner al ordenador.

4. No retire el CD del ordenador todavía. Más tarde, cuando

Windows detecte el escáner, podrá instalar las otras aplicaciones del CD.

MANUAL DE INSTALACIÓN DEL ESCÁNER USB

CONEXIÓN DEL ESCÁNER TRAS LA INSTALACIÓN

DEL SOFTWARE

El escáner USB se conecta a cualquier puerto USB disponible. Consulte el manual del ordenador para obtener información sobre la ubicación de los puertos USB.

Nota: No tiene que apagar el ordenador para conectar el escáner.

Para conectar el escáner USB:

1. Observe que los dos extremos del cable USB no son iguales. El

extremo más plano se conecta al ordenador mientras que el otro se conecta al escáner.

2. Enchufe el extremo del cable USB en el puerto USB en la parte

trasera del escáner. Si el enchufe no encaja fácilmente, asegúrese de que lo está haciendo

correctamente. No fuerce el enchufe.

3. Enchufe el otro extremo del cable USB en un puerto USB

disponible en el ordenador. Asegúrese de que ese extremo del cable también encaja

correctamente. No fuerce el enchufe.

Nota: Si no ha instalado todavía el software, desenchufe el cable del ordenador e instale el software ahora. Una vez completada la instalación del software, aparecerá un mensaje indicándole que conecte el escáner.

+ 17 hidden pages