Lexmark X2470, 2400 User Manual

Contents

Setup troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Removing and reinstalling the software . . . . . . . . . . . . . . . .3

Checking the printer status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2400 Series
Getting Started

See the complete User’s Guide on the CD for more
detailed information about the following tasks:

• Setting up the printer

• Learning about the printer

• Loading paper and original documents

• Printing

• Working with photos

• Copying

• Scanning

• Faxing

• Networking the printer

• Maintaining the printer

– Changing a print cartridge
– Ordering supplies
– Recycling Lexmark products

• Troubleshooting

– Print, copy, scan, and fax troubleshooting
– Jams and misfeeds troubleshooting
– Error messages troubleshooting

• Notices

Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Printing a document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Printing other projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Copying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Making a copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Scanning an item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Working with photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Copying 4 x 6 photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Using a PictBridge-enabled camera to print photos . . . . . . .5

Understanding the software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Using the Imaging Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Using the All-In-One Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Using the Solution Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Using Print Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Using the Photo Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Using the Web Toolbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Print troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Improving print quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aligning the print cartridge using the computer . . . . . . . .7

Cleaning the print cartridge nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wiping the print cartridge nozzles and contacts . . . . . . .7

US Statement of Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Canadian Statement of Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Edition: February 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS

PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore,
this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in
later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In
the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may
use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications
related to this product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call [phone]. In other countries, contact your point of purchase.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any
reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program,
or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs,
or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved. Printed in China

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private
expense.

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. See the User's Guide for further information.

Setup troubleshooting

Symptom Solution

The light
is not lit

Software
does not
install

1 Disconnect the power cord from

the wall outlet and then from the
printer.

2 Plug the cord all the way into the

power supply on the printer.

3 Plug the cord into an electrical

outlet that other electrical
devices have been using.

4 If the light is not on, press .

If the software does not launch
automatically when you insert the
CD:

1 Close all open software

applications.

2 Temporarily disable any anti-

virus programs.

3 Double-click the My Computer

icon.
In Windows XP, click Start to

access the My Computer icon.

4 Double-click the CD-ROM drive

icon. If necessary, double-click

setup.exe.

5 Follow the instructions on the

computer screen to install the
software.

Note: After installing the software,
be sure to re-enable your anti-virus
software.

Symptom Solution

Software
does not
install

Page does
not print

1 Check the USB cable for any

obvious damage.

2 Firmly plug the square end of the

USB cable into the back of the
printer.

3 Firmly plug the rectangular end

of the USB cable into the USB
port of the computer. The USB
port is marked with .

If the printer is connected to the
computer through another device:

1 Disconnect the USB cable from

any other device such as a USB
hub or switch box.

2 Directly connect the cable to the

printer and the computer.

Make sure the printer is set as the
default printer and is not on hold or
paused. For more information, see
“Checking the printer status” in this
booklet.

Make sure the tape has been
removed from the print cartridge
and that the print cartridge has been
installed properly.

Removing and reinstalling the
software

1 From the desktop, click Start Æ Programs Æ

Lexmark 2400 Series Æ Uninstall.

2 Follow the instructions on the computer screen

to remove the printer software.

3 Restart the computer.
4 Click Cancel on any Add New Hardware

screens.

5 Eject and reinsert the software CD.

If the printer software installation screen does
not appear:

a From the desktop, double-click My

Computer.

In Windows XP, click Start to access the My
Computer icon.

b Double-click the CD-ROM drive icon.

If necessary, double-click setup.exe.

c When the printer software installation

screen appears, click Install or Install
Now.

d Follow the instructions on the computer

screen to complete the installation.

Checking the printer status

1 Click Start Æ Settings Æ Printers and Faxes

or Printers.

or

Click Start Æ Control Panel Æ Printers and
Other Hardware Æ Printers and Faxes.

2 Double-click the Lexmark 2400 Series icon.
3 Click Printer, and make sure no check mark

appears next to Pause Printing.

4 Make sure a check mark does appear next to

Set As Default.

English

3

Using the control panel Printing

Copying

Use this
button

1 Make a color copy.

2 Make a 4 x 6 borderless, color

3 • Open the All-In-One Center

4 • Turn the printer on or off.

To

copy of a photo.

to preview the scan on the
computer screen.

• Initiate scan-back alignment
if the button is held down for
three seconds.

• Cancel a print job.

• Reset the printer.

Note: If the power light blinks,
see “Error messages” in the
User’s Guide on the CD.

Printing a document

1 Load paper.

1

2

2 With the document open, click File Æ Print.
3 Click Properties, Preferences, Options, or

Setup.

4 Adjust the settings.
5 Click OK.
6 Click OK or Print.

Printing other projects

The “I Want To” menu provides wizards for creating
projects. You can print a photo, print on an
envelope, print a banner, make a poster, create a
booklet, or print a greeting card.

1 With the document open, click File Æ Print.
2 Click Properties, Preferences, Options, or

Setup to customize print settings.

The Print Properties dialog appears along with
the “I Want To” menu.

3 Select one of the available projects, or click

See more printing ideas.

4 Follow the instructions on the computer screen

to complete the project.

Making a copy

1 Load paper.

1

2

2 Load an original document facedown on the

scanner glass.

3 Press .

4

Scanning

Scanning an item

1 Make sure the printer is connected to a

computer, and both the printer and the
computer are on.

2 Load an original document facedown on the

scanner glass.

Working with photos

For more information on working with photos, see
the complete User’s Guide on the CD.

Copying 4 x 6 photos

1 Place the 4 x 6 photo facedown on the scanner

glass.

Understanding the
software

Using the Imaging Studio

3 Press .

The All-In-One Center appears on the
computer screen with a preview of the scan.

4 If you want to scan only a portion of the

document, click and drag the dotted line box to
select a specific area of the preview image to
scan.

5 From the “Send scanned image to:” menu,

select a program.

6 Click Scan Now.

2 Load 4 x 6 photo paper.

3 Press .

Using a PictBridge-enabled
camera to print photos

You can connect a PictBridge-enabled camera to
the printer and use the buttons on the camera to
select and print your photos. See the User’s Guide
and the instructions that came with the camera for
more information.

The Imaging Studio buttons link to software and
information that help you with the following tasks:

• Browse & Print Photos

• Share Photos

• Scan & Edit Text (OCR)

• Scan

• Copy

• Fax

To open the Imaging Studio, use one of these
methods:

Method 1 Method 2

From the desktop,
double-click the

Imaging Studio icon.

1 Click Start

or All programs
Lexmark 2400 Series.

2 Select Imaging Studio.

Æ Programs

Æ

Using the All-In-One Center

Use the All-In-One Center to perform creative tasks
such as repeating an image several times on a
page, enlarging or reducing an image, printing an
image as a multiple-page poster, faxing using a PC
modem, and modifying an image with a photo
editor.

English

5

To open the All-In-One Center, use one of these
methods:

Method 1 Method 2

Press . 1 Click Start Æ Programs

or All programs

Lexmark 2400 Series.

2 Select All-In-One

Center.

Æ

Using the Solution Center

The Solution Center provides help, as well as
information about the printer status and ink level.

To open the Solution Center, use one of these
methods:

Method 1 Method 2

From the desktop,
double-click the
Imaging Studio icon,
and then click the

Maintain/
Troubleshoot button.

1 Click Start

or All programs
Lexmark 2400 Series.

2 Select Solution Center.

Æ Programs

Æ

Using Print Properties

Print Properties is the software that controls the
printing function when the printer is connected to
a computer. You can change the settings in Print
Properties based on the type of project you want to
create. You can open Print Properties from almost
any program:

1 With a document open, click File Æ Print.
2 From the Print dialog, click Properties,

Preferences, Options, or Setup.

Using the Photo Editor

Use the Photo Editor software to edit graphics or
photos.

From the Photo Editor, you can reduce red-eye,
crop your photos, resize your photos, adjust
brightness and contrast, and use other tools.

1 Click Start Æ Programs or All Programs Æ

Lexmark 2400 Series.

2 Select Photo Editor.
3 Click File Æ Open to select the image you

want to edit.

4 Edit the image with the available tools.
5 Click File Æ Save as.
6 Enter a file name and file type, and then click

Save.

Using the Web Toolbar

The Lexmark Web Toolbar can be used to print
printer-friendly Web pages.

Note: The Web Toolbar launches

automatically whenever you browse
the Web using Microsoft Windows
Internet Explorer version 5.5 or later.

Use the Web Toolbar to:

• Change printer settings.

• Find more information about the printer.

• Print an entire Web page in normal or draft

quality.

• Print only the text of a Web page.

• Print only the photos or images from a Web

page.

• Preview a Web page before printing.

Print troubleshooting

Symptom Solution

Poor text and
graphic quality,
including:

• Blank pages

•Incorrect
colors

• Missing
characters

• Faded print

• Dark print

• Skewed
lines

• Smudges

•Streaks

• Unexpected
characters

• White lines
in print

Poor text and
graphic quality
at the edges of
the page

Poor text and
graphic quality
at the edges of
the page

Check the ink level, and install a
new print cartridge if necessary.

See “Improving print quality” in this
booklet.

To avoid ink smudging, remove
each sheet as it exits, and allow it
to dry before stacking.
Transparencies may take up to 15
minutes to dry.

Use a different brand of paper.
Each paper brand accepts ink
differently. Use Lexmark Premium
Photo Paper if you are printing
photos or other high-quality
images.

Use only new, unwrinkled paper.

Unless you are using the
borderless feature, use these
minimum print margin settings:

• Left and right margins:
– 6.35 mm (0.25 inches) for all

paper except A4

– 3.175 mm (0.125 inches) for

A4 size paper

• Top margin: 1.7 mm (0.067
inches)

• Bottom margin: 19 mm (0.75
inches)

Select the Borderless print feature.
1 From the software application,

click File

2 Click Properties, Preferences,

Options, or Setup.

3 Click Print Layout.
4 Click Borderless.

Æ Print.

6

Improving print quality

If you are not satisfied with the print quality of a
document, make sure you:

• Use the appropriate paper for the document.

Use Lexmark Premium Photo Paper if you are
printing photos or other high-quality images.

• Use a paper that is a heavier weight, bright

white, or coated.

• Select a higher print quality.

If the document still does not have the print quality
you want, align the print cartridge.

Aligning the print cartridge using the
computer

For instructions on aligning the print cartridge
without a computer, see the Setup sheet.

1 Load paper.
2 From the desktop, double-click the Imaging

Studio icon.

3 Click the Maintain/Troubleshoot button.
4 Click Maintenance.
5 Click Align to fix blurry edges.
6 Click Print.

A page prints, forcing ink through the print
cartridge nozzles to clean them.

Wiping the print cartridge nozzles and
contacts

1 Remove the print cartridge.
2 Dampen a clean, lint-free cloth with water.
3 Gently hold the cloth against the nozzles for

about three seconds, and then wipe in the
direction shown.

4 Using another clean section of the cloth, gently

hold the cloth against the contacts for about
three seconds, and then wipe in the direction
shown.

English

An alignment page prints.

7 Follow the instructions on the computer

screen.

Cleaning the print cartridge nozzles

1 Load paper.
2 From the desktop, double-click the Imaging

Studio icon.

3 Click the Maintain/Troubleshoot button.
4 Click Maintenance.
5 Click Clean to fix horizontal streaks.
6 Click Print.

5 With another clean section of the cloth, repeat

steps 3 and 4.

6 Let the nozzles and contacts dry completely.
7 Reinsert the print cartridge.
8 Print the document again.

7

US Statement of
Limited Warranty

Lexmark International, Inc. Lexington, KY

This limited warranty applies to the United States. For customers
outside the U.S., refer to the country-specific warranty
information that came with your product.

This limited warranty applies to this product only if it was
originally purchased for your use, and not for resale, from
Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement
as “Remarketer.”

Limited warranty

Lexmark warrants that this product:

• Is manufactured from new parts, or new and

serviceable used parts, which perform like new parts

• Is, during normal use, free from defects in material and

workmanship

If this product does not function as warranted during the warranty
period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or
replacement (at Lexmark's option).

If this product is a feature or option, this statement applies only
when that feature or option is used with the product for which it
was designed. To obtain warranty service, you may be required
to present the feature or option with the product.

If you transfer this product to another user, warranty service
under the terms of this statement is available to that user for the
remainder of the warranty period. You should transfer proof of
original purchase and this statement to that user.

Limited warranty service

The warranty period starts on the date of original purchase as
shown on the purchase receipt. The warranty period ends 12
months later.

To obtain warranty service you may be required to present proof
of original purchase. You may be required to deliver your product
to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably
packaged to a Lexmark designated location. You are responsible
for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer
or the designated location.

When warranty service involves the exchange of a product or
part, the item replaced becomes the property of the Remarketer
or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item.
The replacement item assumes the remaining warranty period of
the original product.

Replacement is not available to you if the product you present for
exchange is defaced, altered, in need of a repair not included in

warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not
free of all legal obligations, restrictions, liens, and
encumbrances.

Before you present this product for warranty service, remove all
print cartridges, programs, data, and removable storage media
(unless directed otherwise by Lexmark).

For further explanation of your warranty alternatives and the
nearest Lexmark authorized servicer in your area, contact
Lexmark at

[phone], or on the World Wide Web at http://
support.lexmark.com.

Remote technical support is provided for this product throughout
its warranty period. For products no longer covered by a Lexmark
warranty, technical support may not be available or only be
available for a fee.

Extent of limited warranty
We do not warrant uninterrupted or error-free operation of any

product.
Warranty service does not include repair of failures caused by:

• Modification or attachments

• Accidents or misuse

• Unsuitable physical or operating environment

• Maintenance by anyone other than Lexmark or a

Lexmark authorized servicer

• Operation of a product beyond the limit of its duty cycle

• Use of printing media outside of Lexmark

specifications

• Supplies (such as ink) not furnished by Lexmark

• Products, components, parts, materials, software, or

interfaces not furnished by Lexmark

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS OR
REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR
CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND
SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, AND SATISFACTORY QUALITY.
ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED
UNDER APPLICABLE LAW ARE LIMITED IN DURATION TO
THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL
INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES
ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT
NOTICE.

Limitation of liability

Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this
document. For any claim concerning performance or
nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product
under this limited warranty, you may recover actual damages up
to the limit set forth in the following paragraph.

Lexmark's liability for actual damages from any cause
whatsoever will be limited to the amount you paid for the product
that caused the damages. This limitation of liability will not apply
to claims by you for bodily injury or damage to real property or
tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN
NO EVENT WILL LEXMARK BE LIABLE FOR ANY LOST
PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR
OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is
true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the
possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim
by you based on a third party claim.

This limitation of remedies also applies to claims against any
Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's and its
Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not
cumulative. Such Suppliers and Remarketers are intended
beneficiaries of this limitation.

Additional rights
Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the limitations or
exclusions contained above may not apply to you.

This limited warranty gives you specific legal rights. You may also
have other rights that vary from state to state.

8

Canadian Statement of
Limited Warranty

Lexmark Canada, Inc.
50 Leek Crescent
Richmond Hill, Ontario
L4B 4J3

This warranty applies to Canada. For customers outside
Canada, refer to the country-specific warranty information that
came with your product.

This Statement of Warranty applies to this product if it was
originally purchased for your use, and not for resale, from
Lexmark Canada, Inc. (“Lexmark”) or a Lexmark remarketer,
referred to in this statement as “Remarketer.”

Warranty

Lexmark warrants that this product:

• Is manufactured from new parts, or new and

serviceable used parts, which perform like new parts

• Is, during normal use, free from defects in material and

workmanship

If this product does not function as warranted during the warranty
period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or
replacement (at Lexmark's option).

If this product is a feature or option (e.g., additional paper tray,
envelope feeder, scanner, etc.), this statement applies only when
that feature or option is used with the product for which it was
designed. To obtain warranty service, you may be required to
present the feature or option with the product.

If you transfer this product to another user, warranty service
under the terms of this statement is available to that user for the
remainder of the warranty period. The transferee may be
required to present proof of original purchase and a copy of this
statement to obtain warranty service.

Warranty service
The warranty period is 12 months and starts on the date of

original purchase as shown on the purchase receipt.
To obtain warranty service you may be required to present proof

of original purchase. You may be required to deliver your product
to the Remarketer or Lexmark, or ship it, suitably packaged, to a
Lexmark designated location. Unless otherwise provided for by
provincial law, you are responsible for shipping charges and for
loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or
the designated location.

When warranty service involves the exchange of a product or
part, the item replaced becomes the property of the Remarketer
or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item.

The replacement item assumes the remaining warranty period of
the original product.

Before you present this product for warranty service, remove any
print cartridge(s), programs, data, and removable storage media
(unless otherwise directed by Lexmark).

For further explanation of your warranty alternatives and the
nearest Lexmark authorized servicer in your area, please contact
Lexmark at 1-800-539-6275, or on the World Wide Web at
http://support.lexmark.com.

Remote technical support is provided for this product throughout
its warranty period. For products no longer covered by a Lexmark
warranty, technical support may not be available or only be
available for a fee.

Extent of warranty

We do not warrant uninterrupted or error-free operation of a
product.

Replacement is not available to you if the product you present for
exchange is defaced, altered, or damaged or in need of a repair
not included in warranty service (as listed below). Also, such
product must be free of any legal obligations and restrictions.

Warranty service does not include repair of failures caused by:

• Modification or attachments

• Accidents or misuse

• Unsuitable physical or operating environment

• Maintenance by anyone other than Lexmark or a

Lexmark authorized servicer

• Operation of a product beyond the limit of its duty cycle

(the maximum number of pages that the product is
designed to process monthly)

• Failure to have installed a maintenance kit as specified

(if applicable)

• Use of printing media outside of Lexmark

specifications

• Use of other than Lexmark supplies (such as toner

cartridges, inkjet cartridges, and ribbons), except
where such mandatory use of Lexmark supplies is
prohibited by provincial law.

ALL EXPRESS, IMPLIED AND STATUTORY WARRANTIES
AND CONDITIONS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES
AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION
TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES AND
CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER
THIS PERIOD.

Limitation of liability
Your sole remedy under this Statement of Warranty is set forth in

this section. For any claim against Lexmark or a Remarketer
concerning performance or nonperformance of this product, you

may only recover direct damages up to the limit set forth as
follows:

To the maximum extent permitted by applicable law, Lexmark's
liability for direct damages from any cause whatsoever will be
limited to the lesser of 1) $5,000 or 2) the amount you paid for the
product that caused the damages, including claims by you for
bodily injury or damage to real property or tangible personal
property. In no event will Lexmark be liable for any special or
indirect damages, lost profits, lost savings, incidental or other
economic consequential damages, or other economic damages
or losses. This is true even if you advise Lexmark or the
Remarketer of the possibility of such damages or losses.
Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party
claim.

This limitation of liability also applies to any claim by you against
any developer, including Lexmark International, Inc., of materials
or products supplied to Lexmark. Lexmark's, the developer's and
the manufacturer’s limitations of liability are not cumulative. Such
developers and manufacturers are intended beneficiaries of this
limitation.

Additional rights

You may have greater rights existing under legislation in your
province or territory. Where any term of this warranty is
prohibited by such laws, it shall be null and void, but the
remainder of the warranty shall remain in effect.

English

9

Índice general

Solución de problemas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Desinstalación y reinstalación del software . . . . . . . . . . . .11

Comprobación del estado de la impresora . . . . . . . . . . . .11

2400 Series
Introducción

Consulte la Guía del usuario en el CD para obtener
más información acerca de las tareas siguientes:

• Instalación de la impresora

• Información acerca de la impresora

• Carga de papel y de documentos originales

• Impresión

• Gestión de fotografías

• Copia

• Escaneo

• Envío y recepción de faxes

• Conexión de la impresora en red

• Mantenimiento de la impresora

– Cambio de los cartuchos de impresión
– Realización de pedidos de consumibles
– Reciclaje de productos Lexmark

• Solución de problemas

– Solución de problemas de fax, escaneado,

copia e impresión

– Solución de problemas de atascos y

alimentación de papel

– Solución de problemas de mensajes de

error

• Avisos

Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Impresión de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Impresión de otros proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Realización de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Escaneo de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Gestión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Copia de fotografías 4 x 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso de una cámara compatible con PictBridge para

imprimir fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Descripción del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso del Estudio de edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . .13

Uso del Centro Todo en Uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso del Centro de soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso de Propiedades de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso del Editor de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso de la barra de herramientas web . . . . . . . . . . . . . . . .14

Solución de problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Mejora de la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Alineación del cartucho de impresión por medio

del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Limpieza de los inyectores de los cartuchos

de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Limpieza de los contactos e inyectores de los

cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Declaración de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Solución de problemas
de instalación

Síntoma Solución

El indicador

no se

ilumina

No se instala
el software

1 Desconecte el cable de

alimentación de la toma mural y,
a continuación, de la impresora.

2 Enchufe el cable correctamente

en la fuente de alimentación de
la impresora.

3 Enchufe el cable en una toma de

corriente que otros aparatos
eléctricos hayan utilizado.

4 Si el indicador luminoso no

está encendido, pulse .

Si el software no se inicia
automáticamente cuando se
introduce el CD:

1 Cierre todas las aplicaciones de

software que estén abiertas.

2 Desactive temporalmente los

programas antivirus.

3 Haga doble clic en el icono

Mi PC.

Si tiene instalado Windows XP,
haga clic en Inicio para acceder
al icono Mi PC.

4 Haga doble clic en el icono de la

unidad de CD-ROM. En caso

necesario, haga doble clic en

setup.exe.

5 Siga las instrucciones que

aparecen en pantalla para
instalar el software.

Nota: una vez que haya finalizado
la instalación, no olvide volver a
activar el programa antivirus.

Síntoma Solución

El software
no se instala

No se
imprimen
páginas

1 Compruebe si el cable USB está

dañado.

2 Conecte con firmeza el extremo

cuadrado del cable USB a la
parte trasera de la impresora.

3 Conecte con firmeza el extremo

rectangular del cable USB en el
puerto USB del equipo. El puerto
USB está marcado con el
símbolo .

Si la impresora está conectada al
equipo a través de otro dispositivo:

1 Desconecte el cable USB de

otros dispositivos, como pueden
ser concentradores USB o cajas
de conmutadores.

2 Conecte directamente el cable a

la impresora y al equipo.

Compruebe que la impresora esté
configurada como predeterminada
y que no esté en pausa ni en
espera. Para obtener más
información, consulte
"Comprobación del estado de la
impresora".

Compruebe que se haya retirado el
precinto del cartucho de impresión
y que éste está instalado
correctamente.

Desinstalación y reinstalación del
software

1 En el escritorio, haga clic en Inicio Æ

Programas Æ Lexmark 2400 Series Æ
Desinstalar.

2 Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para desinstalar el software de la
impresora.

3 Reinicie el equipo.

4 Haga clic en Cancelar en cualquiera de las

pantallas para agregar hardware nuevo.

5 Extraiga el CD del software y vuelva a

introducirlo.
Si no aparece la pantalla del software de la

impresora:

a En el escritorio, haga doble clic en Mi PC

Si tiene instalado Windows XP, haga clic en

Inicio para acceder al icono Mi PC.

b Haga doble clic en el icono de la unidad de

CD-ROM. En caso necesario, haga doble
clic en setup.exe.

c Cuando aparezca la pantalla de instalación

del software de la impresora, haga clic en

Instalar o Instalar ahora.

d Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla del equipo para completar la
instalación.

Comprobación del estado de la
impresora

1 Haga clic en Inicio Æ Configuración Æ

Impresoras y faxes o Impresoras.

O bien

Haga clic en Inicio Æ Panel de control Æ
Impresoras y otro hardware Æ Impresoras
y faxes.

2 Haga doble clic en el icono Lexmark 2400

Series.

3 Haga clic en Impresora y asegúrese de que

no aparece ninguna marca de selección junto
a la casilla Pausar la impresión.

4 Asimismo, asegúrese de que aparece una

marca de selección junto a Establecer como
impresora predeterminada.

Español

11

Uso del panel de control

Impresión

Impresión de documentos

1 Cargue papel.

1

3 Seleccione uno de los proyectos disponibles o

haga clic en Ver más ideas de impresión.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla del equipo para finalizar el proyecto.

Copia

Realización de copias

1 Cargue papel.

Utilice el
botón:

1 Realizar una copia en color.

2

3 • Abrir el Centro Todo en Uno

4 • Encender o apagar

Para

Realizar una copia en color 4 x 6
sin bordes de una fotografía.

para ver la presentación
preliminar del escaneo en
pantalla.

• Iniciar la alineación de
ScanBack si se mantiene
pulsado el botón durante tres
segundos.

la impresora.

• Cancelar trabajos
de impresión.

• Restablecer la impresora.

Nota: si la luz de encendido
parpadea, consulte “Mensajes
de error” en la Guía del usuario
del CD.

2

2 Con el documento abierto, haga clic en

Archivo Æ Imprimir.

3 Haga clic en Propiedades, Preferencias,

Opciones o Configurar.

4 Ajuste los valores.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

Impresión de otros proyectos

El menú “Tareas” proporciona asistentes para la
creación de proyectos. Puede imprimir una
fotografía, imprimir en un sobre, imprimir un banner,
hacer un póster, crear un catálogo o imprimir una
tarjeta de felicitación.

1 Con el documento abierto, haga clic en

Archivo Æ Imprimir.

2 Haga clic en Propiedades, Preferencias,

Opciones o Configurar para personalizar los

valores de impresión.
El cuadro de diálogo Propiedades de

impresión aparecerá junto con el menú
“Tareas”.

1

2

2 Cargue un documento original boca abajo

en el cristal del escáner.

3 Pulse .

12

Escaneo

Escaneo de elementos

1 Asegúrese de que la impresora esté

conectada a un equipo y de que ambos
estén encendidos.

2 Cargue un documento original boca abajo

en el cristal del escáner.

3 Pulse .

Aparecerá el Centro Todo en Uno en la
pantalla del equipo con una presentación
preliminar del elemento escaneado.

4 Si desea escanear sólo una parte de un

documento, haga clic en el recuadro de líneas
de puntos y arrástrelo para seleccionar un
área específica de la imagen de presentación
preliminar que se va a escanear.

5 En el menú desplegable “Enviar imagen

escaneada a:” seleccione un programa.

6 Haga clic en Escanear.

Gestión de fotografías

Para obtener más información acerca de la gestión
de fotografías, consulte la Guía del usuario
completa del CD.

Copia de fotografías 4 x 6

1 Coloque una fotografía 4 x 6 boca abajo en el

cristal del escáner.

2 Cargue papel fotográfico 4 x 6.

3 Pulse .

Uso de una cámara compatible
con PictBridge para imprimir
fotografías

Puede conectar una cámara compatible con
PictBridge a la impresora y utilizar los botones de la
cámara para seleccionar e imprimir fotografías.
Consulte la Guía del usuario y las instrucciones de
la cámara para obtener más información.

Descripción del
software

Uso del Estudio de edición
de imágenes

Los botones del Estudio de edición de imágenes le
llevan al software y a la información que le ayudará
con las siguientes tareas:

• Buscar e imprimir fotos

• Compartir fotografías

• Escanear y editar texto (OCR)

• Escanear

• Copiar

• Enviar y recibir faxes

Para abrir el Estudio de edición de imágenes, utilice
uno de los métodos siguientes:

Método 1 Método 2

En el escritorio, haga
doble clic en el icono

Estudio de imágenes.

1 Haga clic en Inicio Æ

Programas o To dos los
programas Æ Lexmark
2400 Series.

2 Seleccione Estudio de

edición de imágenes.

Español

13

Uso del Centro Todo en Uno

Utilice el Centro Todo en Uno para realizar tareas
creativas, como imprimir una misma imagen varias
veces en una página, aumentar o reducir imágenes,
imprimir imágenes como un póster de varias páginas,
enviar faxes por medio de un módem o modificar
imágenes mediante un editor de fotografías.

Para abrir el Centro Todo en Uno, utilice uno de los
métodos siguientes:

Método 1 Método 2

Pulse . 1 Haga clic en Inicio Æ

Programas o Todos los
programas
2400 Series.

2 Seleccione Centro Todo

en Uno Lexmark.

Æ Lexmark

Uso del Centro de soluciones

El Centro de soluciones ofrece ayuda, así como
información acerca del estado de la impresora
y del nivel de tinta.

Para abrir el Centro de soluciones, utilice uno de los
métodos siguientes:

Método 1 Método 2

En el escritorio, haga
doble clic en el icono del
Estudio de imágenes y
en el botón

Mantenimiento/
Solución de
problemas.

1 Haga clic en Inicio Æ

Programas o Todos los
programas
2400 Series.

2 Seleccione el Centro de

soluciones.

Æ Lexmark

Uso de Propiedades de impresión

Propiedades de impresión es el software que controla
la función de impresión cuando la impresora está
conectada a un equipo. Sus valores se pueden
modificar en función del tipo de proyecto que desee
crear. Puede abrir Propiedades de impresión
prácticamente desde cualquier programa:

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo

Æ Imprimir.

2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic

en Propiedades, Preferencias, Opciones
o Configurar.

Uso del Editor de fotografías

Utilice el software del Editor de fotografías para editar
gráficos o fotografías.

En el Editor de fotografías puede reducir el efecto de
ojos rojos, recortar imágenes o cambiar su tamaño,
ajustar el brillo y el contraste o utilizar otras
herramientas.

1 Haga clic en Inicio Æ Programas o Todos los

programas

Æ Lexmark 2400 Series.

2 Seleccione el Editor de fotografías.
3 Haga clic en Archivo Æ Abrir para seleccionar

la imagen que desee editar.

4 Edite la imagen mediante las herramientas

disponibles.

5 Haga Archivo Æ Guardar como.
6 Introduzca un nombre y un tipo de archivo y haga

clic en Guardar.

Uso de la barra de herramientas
web

La barra de herramientas web de Lexmark se puede
utilizar para imprimir versiones imprimibles de páginas
web.

Nota: la barra de herramientas web se inicia de

forma automática al navegar por la web
por medio de Microsoft Windows Internet
Explorer versión 5.5 o posterior.

Utilice la barra de herramientas web para:

• Cambiar la configuración de la impresora.

• Obtener más información acerca de la

impresora.

• Imprimir una página web completa con calidad

normal o de borrador.

• Imprimir sólo el texto de una página web.

• Imprimir sólo las fotografías o imágenes de una

página web.

• Ver una presentación preliminar de una página

web antes de imprimirla.

Solución de problemas
de impresión

Síntoma Solución

Calidad de
textos y gráficos
baja, incluidos:

• Páginas en
blanco

• Colores
incorrectos

• Falta de
caracteres

• Impresión
apagada

• Impresión
oscura

•Líneas
inclinadas

• Manchas de
color negro

•Rayas

•Caracteres
inesperados

•Líneas
blancas

Compruebe el nivel de tinta e instale
un cartucho de impresión nuevo si es
necesario.

Consulte la sección “Mejora de la
calidad de impresión”.

Para prevenir que aparezcan
manchas de tinta, retire cada hoja a
medida que salga y deje que se
seque antes de apilarla. Las
transparencias pueden tardar hasta
15 minutos en secarse.

Utilice otra marca de papel. Cada
marca de papel acepta la tinta de
una forma diferente. Utilice papel
fotográfico Premium de Lexmark si
está imprimiendo fotografías o
cualquier otro tipo de imágenes de
alta calidad.

Utilice únicamente papel nuevo y sin
arrugas.

14

Síntoma Solución

Calidad de
textos y
gráficos b aja en
los bordes de la
página

Calidad de
textos y
gráficos b aja en
los bordes de la
página

Si no está utilizando la función Sin
bordes, use estos valores de
margen mínimos:

• Márgenes izquierdo y derecho:
– 6,35 mm (0,25 pulgadas)

para todos los tamaños,
excepto para A4.

– 3,175 mm (0,125 pulgadas)

para papel A4.

• Margen superior: 1,7 mm
(0,067 pulgadas).

• Margen inferior: 19 mm
(0,75 pulgadas).

Seleccione la función de impresión
Sin bordes.

1 En la aplicación de software,

haga clic en Archivo

Imprimir.

2 Haga clic en Propiedades,

Preferencias, Opciones
o Configurar.

3 Haga clic en Presentación

de impresión.

4 Haga clic en Sin bordes.

Æ

Mejora de la calidad de impresión

Si no está satisfecho con la calidad de impresión
del documento, asegúrese de que cumple lo
siguiente:

• Utiliza el tipo de papel adecuado para el

documento. Utilice papel fotográfico Premium
de Lexmark si está imprimiendo fotografías
o cualquier otro tipo de imágenes de alta
calidad.

• Utiliza un tipo de papel más pesado, blanco

brillante o tratado.

• Selecciona una calidad de impresión superior.

Si, después de esto, la calidad de impresión del
documento no es la deseada, alinee el cartucho
de impresión.

Alineación del cartucho de impresión
por medio del equipo

Para obtener más información acerca de cómo
alinear el cartucho de impresión sin un equipo,
consulte la hoja de instalación.

1 Cargue papel.
2 En el escritorio, haga doble clic en el icono

Estudio de imágenes.

3 Haga clic en el botón Mantenimiento/

Solución de problemas.

4 Haga clic en Mantenimiento.
5 Haga clic en Alinear para eliminar bordes

borrosos.

6 Haga clic en Imprimir.

Se imprimirá una página de alineación.

7 Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla del equipo.

Limpieza de los inyectores de los
cartuchos de impresión

1 Cargue papel.
2 En el escritorio, haga doble clic en el icono

Estudio de imágenes.

3 Haga clic en el botón Mantenimiento/

Solución de problemas.

4 Haga clic en Mantenimiento.
5 Haga clic en Efectuar limpieza para eliminar

bandas horizontales.

6 Haga clic en Imprimir.

La impresión de una página hace que la tinta
pase por los inyectores del cartucho de
impresión para limpiarlos.

Limpieza de los contactos e inyectores
de los cartuchos de impresión

1 Extraiga el cartucho de impresión.
2 Humedezca un paño limpio que no suelte

pelusa.

3 Aplique suavemente el paño sobre los

inyectores durante unos tres segundos y,
a continuación, límpielos en la dirección
indicada.

4 A continuación, coloque un lado limpio del

paño sobre los contactos durante unos tres
segundos y límpielos en la dirección indicada.

5 Repita el proceso de los pasos 3 a 4 con otra

parte limpia del paño.

6 Deje que los inyectores y los contactos se

sequen por completo.

7 Vuelva a introducir el cartucho de impresión.
8 Vuelva a imprimir el documento.

Español

15

Declaración de garantía
limitada

Lexmark International, Inc. Lexington, KY

Esta garantía limitada se aplica en los Estados Unidos. Los
clientes que residan fuera de los Estados Unidos deberán
consultar la información de garantía específica del país en
cuestión, la cual se proporciona con el producto.

Dicha declaración de garantía limitada se aplica a este producto
siempre y cuando se haya adquirido en principio para su
utilización por el usuario, y no para su venta, de Lexmark o un
distribuidor de Lexmark (en adelante “Distribuidor”).

Garantía limitada

Lexmark garantiza que este producto:

• Se ha fabricado a partir de piezas nuevas o piezas

usadas renovadas, que funcionan como si fuesen
nuevas.

• Durante su funcionamiento normal, no presenta

defectos ni de fabricación ni en los materiales.

Si el producto no funciona como se indica en la garantía durante
el periodo de validez de ésta, póngase en contacto con un
distribuidor o con Lexmark para que se lo arreglen o reemplacen
(según decida Lexmark).

Si el producto es una función o un componente opcional, esta
declaración sólo se aplica cuando la función o el componente
opcional se utiliza con el producto para el que fue diseñado. Para
obtener el servicio de garantía, puede que deba presentar la
función o el componente opcional junto con el producto.

De acuerdo con las condiciones de esta declaración, si transfiere
el producto a otro usuario, éste podrá seguir disfrutando del
servicio de garantía durante el resto del período de ésta. Deberá
transferir a dicho usuario el comprobante de compra original
junto con la presente declaración.

Servicio de garantía limitada

El período de garantía comenzará el día que aparece en el
comprobante de compra y finalizará a los 12 meses.

Para obtener el servicio de garantía puede que tenga que
presentar el comprobante de compra original. Asimismo, tal vez
deba enviar el producto correctamente embalado al distribuidor,
a Lexmark o a una dirección establecida por Lexmark. El usuario
es el responsable de la pérdida o daño del producto durante su
traslado al distribuidor o al destino designado.

Cuando el servicio de garantía incluye el cambio de un producto
o una pieza, el elemento sustituido pasa a ser propiedad del
distribuidor o de Lexmark. La pieza de sustitución podrá ser un

elemento nuevo o uno reparado y estará asegurada durante
el resto del período de garantía del producto original.

No se le entregará la pieza de recambio si el producto que
presente para su sustitución se encuentra en malas condiciones,
modificado, necesita una reparación no incluida en el servicio de
garantía, presenta daños irreparables o si existe alguna
obligación legal, restricción, derecho de retención o gravamen.

Antes de presentar este producto para la realización del servicio
de garantía, retire todos los cartuchos, programas, datos
y medios de almacenamiento extraíbles (salvo que Lexmark
indique lo contrario).

Para obtener información adicional sobre alternativas de
garantía y el servicio de atención al cliente de Lexmark más
próximo, póngase en contacto con Lexmark en el número (800)
332-4120 o a través de Internet en la página
http://support.lexmark.com.

La asistencia técnica remota para este producto es gratuita
durante el período de garantía. Es posible que no sea factible
obtener asistencia técnica de Lexmark para aquellos productos
que la garantía ya no cubre, o bien puede que ésta esté sujeta al
pago de una pequeña cantidad.

Cobertura de la garantía limitada
No se garantiza el funcionamiento ininterrumpido ni libre de

errores de ninguno de los productos.
El servicio de garantía no incluye las reparaciones o los fallos

debidos a:

• Modificaciones o adiciones.

• Accidentes o uso incorrecto.

• Entorno operativo o físico no adecuado.

• Tareas de mantenimiento realizadas por personas

ajenas a Lexmark o al servicio autorizado de Lexmark.

• Funcionamiento de un producto más allá del límite de

sus posibilidades.

• Uso de material de impresión no incluido en las

especificaciones de Lexmark.

• Repuestos (como la tinta) que no hayan sido

proporcionados por Lexmark.

• Productos, componentes, piezas, materiales, software

o interfaces no proporcionados por Lexmark.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA,
NI LEXMARK NI SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES
REALIZARÁN OTRO TIPO DE GARANTÍAS O
CONDICIONES, TANTO EXPLÍCITAS COMO IMPLÍCITAS,
CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, Y RENUNCIAN
ESPECÍFICAMENTE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y CALIDAD
SATISFACTORIA. CUALQUIER GARANTÍA A LA QUE NO SE
RENUNCIE DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE

QUEDARÁ LIMITADA AL PERÍODO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA. TRAS FINALIZAR DICHO PERÍODO, NO SE
APLICARÁ GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI
IMPLÍCITA. LA INFORMACIÓN, LAS ESPECIFICACIONES,
LOS PRECIOS Y LOS SERVICIOS ESTARÁN SUJETOS A
POSIBLES MODIFICACIONES EN CUALQUIER MOMENTO Y
SIN PREVIO AVISO.

Limitación de la responsabilidad

De acuerdo con esta declaración de garantía limitada, sus
derechos se establecen en el presente documento. Según esta
garantía limitada, para realizar cualquier reclamación con
respecto al cumplimiento o incumplimiento de Lexmark o de un
distribuidor en lo que a este producto concierne, puede
recuperar los daños que se hayan producido hasta el límite
establecido en el párrafo siguiente.

La responsabilidad de Lexmark en los daños que se hayan
producido, sea cual fuere su causa, está limitada a la cantidad
que el cliente abonó por el producto que causó los daños. Esta
limitación de responsabilidad no se aplicará a reclamaciones por
daños físicos o a bienes muebles tangibles o inmuebles de los
que Lexmark sea legalmente responsable. LEXMARK NO SE
RESPONSABILIZARÁ EN NINGÚN CASO DE LAS PÉRDIDAS
DE BENEFICIOS O ECONÓMICAS O CUALQUIER OTRO
TIPO DE DAÑO ECONÓMICO QUE PUEDA TENER LUGAR.
Esto es válido aunque se avise a Lexmark o al distribuidor de la
posibilidad de tales daños. Lexmark no se hace responsable de
ninguna reclamación basada en una reclamación de terceros.

Esta limitación de reparación es aplicable también a las
reclamaciones contra proveedores y distribuidores de Lexmark.
Las limitaciones de reparación de Lexmark y de sus proveedores
y distribuidores no son acumulables. Los proveedores y
distribuidores son beneficiarios intencionados de esta limitación.

Derechos adicionales
Algunos estados no permiten que se limite la duración de una

garantía implícita o que se excluya o limiten los daños
incidentales o emergentes, de modo que las limitaciones
o exclusiones contenidas en esta declaración pueden no ser
aplicables.

Esta garantía limitada le concede unos derechos legales
específicos. Puede gozar de otros derechos que varían
dependiendo del estado en el que resida.

16

Table des matières

Dépannage sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Utilisation du panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Désinstallation et réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . .18

Vérification de l'état de imprimante l'imprimante . . . . . . . .18

2400 Series
Mise en route

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD pour
plus de détails sur les tâches suivantes :

• Installation de l'imprimante

• Présentation de l'imprimante

• Chargement du papier et de documents

• Impression

• Traitement des photos

• Copie

• Numérisation

• Envoi de télécopies

• Mise en réseau de l'imprimante

• Maintenance de l'imprimante

– Remplacement d’une cartouche

d’impression

– Commande de consommables
– Recyclage des produits Lexmark

• Dépannage

– Dépannage - Numérisation, copie,

impression et envoi de télécopies

– Dépannage - Bourrages et problèmes

d'alimentation papier

– Dépannage - Messages d'erreur

• Avis

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Impression d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Impression d'autres projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Effectuer une copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Numérisation d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Traitement des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Copie de photos 4 x 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilisation d'un appareil photo numérique compatible

PictBridge pour imprimer des photos . . . . . . . . . . . . . . .20

Présentation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilisation du Studio d'imagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilisation du Centre Tout en un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilisation du Centre de solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilisation de la boîte de dialogue

Propriétés d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilisation du Programme d’édition de photos . . . . . . . . . .21

Utilisation de la barre d’outils Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dépannage - Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Amélioration de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . .22

Alignement des cartouches à l’aide de l’ordinateur . . . .22

Nettoyage des buses des cartouches . . . . . . . . . . . . . .22

Essuyage des buses et des contacts des cartouches . .22

Limites de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dépannage sur
l’installation

Symptôme Solution

Le voyant
d’alimentation

ne s’allume

pas

Impossible
d'installer le
logiciel

1 Débranchez le cordon

d’alimentation électrique de la
prise murale et de la prise de
l’imprimante.

2 Branchez le cordon à fond dans

le port d'alimentation électrique
sur l'imprimante.

3 Branchez le cordon dans une

prise électrique que d'autres
appareils ont déjà utilisé.

4 Si le voyant n'est pas

allumé, appuyez sur .

Si le logiciel ne s'ouvre pas
automatiquement lorsque vous
insérez le CD :

1 Fermez toutes les applications

logicielles.

2 Désactivez temporairement tous

les programmes anti-virus.

3 Cliquez deux fois sur l'icône

Poste de travail.

Sous Windows XP, cliquez sur
Démarrer pour accéder à l'icône
Poste de travail.

4 Cliquez deux fois sur l'icône du

lecteur de CD-ROM. Si

nécessaire,

cliquez deux fois

sur le fichier

5 Suivez les instructions qui

s'affichent à l'écran pour installer
le logiciel.

Remarque : Une fois l'installation
terminée, n'oubliez pas de réactiver
le logiciel anti-virus.

setup.exe.

Symptôme Solution

Impossible
d'installer
l'imprimante

La page ne
s'imprime pas

1 Vérifiez que le câble USB n'a pas

été endommagé.

2 Branchez l'extrémité carrée du

câble USB à l'arrière de
l'imprimante.

3 Branchez l'extrémité

rectangulaire du câble USB
dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est signalé par le
symbole .

Si l'imprimante est connectée à
l'ordinateur par l'intermédiaire d'un
autre périphérique :

1 Déconnectez le câble USB des

autres périphériques tels qu'un
concentrateur USB ou un
commutateur.

2 Reliez directement l'imprimante

et l'ordinateur à l'aide du
câble USB.

Assurez-vous que l'imprimante est
définie en tant qu'imprimante par
défaut et n'est pas en attente ou en
pause. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique
« Vérification de l'état de
l'imprimante » de ce livret.

Vérifiez que la bande a été retirée
de la cartouche et que cette
dernière a été installée
correctement.

Désinstallation et réinstallation du
logiciel

1 Sur le bureau, cliquez sur Démarrer Æ

Programmes Æ Lexmark 2400 Series Æ
Désinstaller.

2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran

de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de
l'imprimante.

3 Redémarrez l'ordinateur.
4 Cliquez sur Annuler sur les écrans Ajout de

nouveau matériel.

5 Ejectez puis réinsérez le CD du logiciel.

Si l’écran d’installation du logiciel de
l’imprimante n’apparaît pas :

a Sur le bureau, cliquez deux fois sur l'icône

Poste de travail.

Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer
pour accéder à l'icône Poste de travail.

b Cliquez deux fois sur l'icône du lecteur de

CD-ROM. Si nécessaire, cliquez deux fois
sur le fichier setup.exe.

c Lorsque l’écran d’installation du logiciel

apparaît, cliquez sur Installation
personnelle ou Installation réseau.

d Suivez les instructions qui s'affichent à

l'écran de l'ordinateur pour terminer
l'installation.

Vérification de l'état de
imprimante l'imprimante

1 Cliquez sur Démarrer Æ Paramètres Æ

Imprimantes ou Imprimantes et
télécopieurs.

ou

Cliquez sur Démarrer Æ Panneau de
configuration Æ Imprimantes et autre
matériel Æ Imprimantes et télécopieurs.

2 Cliquez deux fois sur l’icône Lexmark 2400

Series.

3 Cliquez sur Imprimante et vérifiez que la case

Suspendre l'impression n'est pas cochée.

4 Vérifiez que la case d'option Définir par défaut

est cochée.

18

Utilisation du panneau
de configuration

Impression

Impression d'un document

1 Chargez du papier.

3 Sélectionnez un des projets proposés ou

cliquez sur Afficher d'autres suggestions
d'impression.

4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran

de l'ordinateur pour terminer le projet.

Utilisez ce
bouton

1 Faire une copie couleur.

2 Faire une copie couleur 4 x 6

3 • Ouvrir le Centre Tout en un

4 • Allumer ou éteindre

Pour

sans bordure d'une photo.

pour visualiser la numérisation
sur l’écran de l’ordinateur.

• Lancer un alignement de
numérisation si la touche est
maintenue enfoncée pendant
trois secondes.

l'imprimante.

• Annuler une tâche
d’impression.

• Réinitialiser l'imprimante.

Remarque : Si le voyant
d’alimentation clignote, voir la
section « Messages d’erreur »
dans le Guide de l’utilisateur
sur CD.

1

2

2 Le document étant ouvert, cliquez sur

Fichier Æ Imprimer.

3 Cliquez sur Propriétés, Options,

Configuration ou Préférences.

4 Réglez les paramètres.
5 Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK ou Imprimer.

Impression d'autres projets

Le menu Actions propose des assistants pour créer
divers projets. Vous pouvez imprimer une photo,
une enveloppe, une carte de vœux, imprimer sur du
papier continu ou encore créer une affiche ou un
livret.

1 Le document étant ouvert, cliquez sur

Fichier Æ Imprimer.

2 Cliquez sur Propriétés, Options,

Configuration ou Préférences pour

personnaliser les paramètres d'impression.
La boîte de dialogue Propriétés d’impression

s’affiche et le menu Actions s’ouvre.

Copie

Effectuer une copie

1 Chargez du papier.

1

Français

2

2 Placez un document original face vers le bas

sur la vitre du scanner.

3 Appuyez sur .

19

Numérisation

Traitement des photos

Présentation du logiciel

Numérisation d’un document

1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à

l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous
tension.

2 Placez un document original face vers le bas

sur la vitre du scanner.

3 Appuyez sur .

Le Centre Tout en un s'affiche sur l'écran de
l'ordinateur avec un aperçu de la numérisation.

4 Si vous souhaitez n'envoyer qu'une partie du

document, cliquez sur la boîte en pointillés et
faites-la glisser pour sélectionner une zone
spécifique à numériser.

5 Dans le menu déroulant Envoyer les images

numérisées vers, sélectionnez une application.

6 Cliquez sur Numériser.

Pour plus d’informations sur le traitement des
photos, voir le Guide de l’utilisateur sur le CD.

Copie de photos 4 x 6

1 Placez la photo 4x6 face vers le bas sur la vitre

du scanner.

2 Chargez du papier photo 4 x 6.

3 Appuyez sur .

Utilisation d'un appareil photo
numérique compatible PictBridge
pour imprimer des photos

Vous pouvez connecter un appareil photo
numérique compatible PictBridge à l'imprimante et
utiliser les touches de cet appareil pour sélectionner
des photos et les imprimer. Voir le Guide de
l’utilisateur et les instructions fournies avec
l’appareil photo pour plus d’informations.

Utilisation du Studio d'imagerie

Les boutons du Studio d’imagerie sont des liens
avec le logiciel et des informations vous permettant
d’accomplir les tâches suivantes :

• Parcourir et imprimer des photos

• Partager des photos

• Numériser et modifier le texte (ROC)

• Numérisation

• Copier

• Envoyer par télécopie

Pour ouvrir le Studio d’imagerie, utilisez l’une des
méthodes suivantes :

Méthode 1 Méthode 2

Cliquez deux fois sur
l’icône du Studio
d’imagerie située sur
le bureau.

1 Cliquez sur Démarrer Æ

Programmes ou Tous
les programmes Æ
Lexmark 2400 Series.

2 Sélectionnez Studio

d’imagerie.

20

Utilisation du Centre Tout en un

Utilisez le Centre Tout en un pour effectuer des tâches
créatives telles que la répétition d’une image plusieurs
fois sur une même page, l'agrandissement ou la
réduction d'une image, l'impression d'une image sur
une affiche de plusieurs pages, l'envoi de télécopies à
l'aide d'un modem PC et la modification d'une image
avec un programme d'édition de photos.

Pour ouvrir le Centre Tout en un, utilisez l'une des
méthodes suivantes :

Méthode 1 Méthode 2

Appuyez sur . 1 Cliquez sur Démarrer Æ

Programmes ou Tous les
programmes Æ Lexmark
2400 Series.

2 Sélectionnez Centre Tout

en un.

Utilisation du Centre de solution

Le Centre de solution vous propose de l'aide ainsi que
des informations sur l'état de l'imprimante et les
niveaux d'encre des cartouches.

Pour ouvrir le Centre de solution, utilisez l'une des
méthodes suivantes :

Méthode 1 Méthode 2

Cliquez deux fois sur
l’icône du Studio
d’imagerie sur le
bureau, puis cliquez
sur le bouton

Maintenance/
Dépannage.

1 Cliq uez sur Démarrer

Programmes ou Tous
les programmes
Lexmark 2400 Series.

2 Sélectionnez Centre de

solution Lexmark.

Æ

Æ

Utilisation de la boîte de dialogue
Propriétés d'impression

L’écran Propriétés d’impression permet de contrôler la
fonction d’impression lorsque l’imprimante est
connectée à un ordinateur. Vous pouvez modifier les
paramètres de cette boîte de dialogue en fonction du
type de projet que vous voulez créer. Vous pouvez
ouvrir la boîte de dialogue Propriétés d'impression à
partir de presque tous les programmes :

1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Æ

Imprimer.

2 Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez

sur Propriétés, Préférences, Options ou
Configuration.

Utilisation du Programme d’édition
de photos

Utilisez le Programme d’édition de photos pour
modifier des images ou des photos.

A partir du programme d’édition de photos, vous
pouvez réduire l’effet yeux rouges, redimensionner vos
photos, régler la luminosité et le contraste et utiliser
d'autres outils.

1 Cliquez sur Démarrer Æ Programmes ou Tous

les programmes

Æ Lexmark 2400 Series.

2 Sélectionnez Programme d’édition de photos.
3 Cliquez sur Fichier Æ Ouvrir pour sélectionner

l’image que vous voulez modifier.

4 Editez l’image à l’aide des outils disponibles.
5 Cliquez sur Fichier Æ Enregistrer sous.
6 Entrez un nom et un type de fichier, puis cliquez

sur Enregistrer.

Utilisation de la barre d’outils Web

La barre d’outils Web Lexmark peut être utilisée pour
imprimer des pages Web imprimables.

Remarque : La barre d’outils Web se lance

automatiquement lorsque vous
naviguez sur le Web à l’aide de
Microsoft Windows Internet Explorer
version 5.5 ou ultérieure.

Utilisez la barre d'outils Web pour :

• Changer les paramètres d’impression.

• Rechercher plus d'informations sur l'imprimante.

• Imprimer une page Web entière en qualité

normale ou brouillon.

• Imprimer une page Web en texte uniquement.

• N’imprimer que les photos ou les images d’une

page Web.

• prévisualiser cette page Web avant l’impression.

Dépannage - Impression

Symptôme Solution

La qualité
d'impression du
texte et des
images est
médiocre, soit :

• Pages
vierges

• Couleurs
incorrectes

•Caractères
manquants

• Impression
pâle

• Impression
foncée

• Traits non
rectilignes

• Bavures

• Rayures

•Caractères
inattendus

• Lignes
blanches

Vérifiez les niveaux d'encre et
installez une nouvelle cartouche si
nécessaire.

Voir la section « Améliorer la qualité
d’impression » de ce livret.

Pour éviter toute bavure, retirez les
feuilles au fur et à mesure qu’elles
sortent et laissez-les sécher avant
de les empiler. Le séchage des
transparents peut prendre jusqu'à
15 minutes.

Changez de marque de papier.
Chaque marque de papier donne
des résultats différents. Utilisez du
papier photo Lexmark Premium si
vous imprimez des photos ou
d'autres images de haute qualité.

Utilisez uniquement du papier neuf
et non froissé.

Français

21

Symptôme Solution

Qualité du texte
et des
graphiques
médiocre sur
les bords d'une
page

Qualité du texte
et des
graphiques
médiocre sur
les bords d'une
page

Sauf si vous utilisez la
fonctionnalité d'impression sans
bordure, utilisez les paramètres de
marge minimaux suivants :

• Marges gauche et droite :
– 6,35 mm (0,25 pouces) par

marge pour tous les formats
de papier autres que A4

– 3,175 mm (0,125 po) pour un

format A4.

• Marge supérieure : 1,7 mm
(0,067 po)

• Marge inférieure : 19 mm
(0,75 pouces)

Sélectionnez l'impression sans
bordure.

1 Dans l'application utilisée,

cliquez sur Fichier

Imprimer.

2 Cliquez sur Propriétés,

Options, Configuration ou
Préférences.

3 Cliquez sur Mise en page.
4 Cliquez sur Sans bordure.

Æ

Amélioration de la qualité
d'impression

Si la qualité d'impression du document est
médiocre, essayez les solutions suivantes :

• Utilisez le papier approprié pour le document.

Utilisez du papier photo Lexmark Premium si
vous imprimez des photos ou d'autres images
de haute qualité.

• Utilisez un papier ayant un grammage plus

élevé, plus blanc ou couché.

• Sélectionnez une qualité d'impression

supérieure.

Si la qualité du document n'est toujours pas
satisfaisante, alignez les cartouches d'encre.

Alignement des cartouches à l’aide de
l’ordinateur

Pour obtenir des instructions sur l’alignement de la
cartouche d’impression sans ordinateur, voir la
feuille d’installation.

1 Chargez du papier.
2 Cliquez deux fois sur l’icône du Studio

d’imagerie située sur le bureau.

3 Cliquez sur le bouton Maintenance/

Dépannage.

4 Cliquez sur Maintenance.
5 Cliquez sur Aligner pour corriger les bords

flous.

6 Cliquez sur Imprimer.

Une page d'alignement s'imprime.

7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Nettoyage des buses des cartouches

1 Chargez du papier.
2 Cliquez deux fois sur l’icône du Studio

d’imagerie située sur le bureau.

3 Cliquez sur le bouton Maintenance/

Dépannage.

4 Cliquez sur Maintenance.
5 Cliquez sur Nettoyer pour corriger les

rayures horizontales.

6 Cliquez sur Imprimer.

Une page s’imprime et de l’encre est projetée
dans les buses de la cartouche afin de les
nettoyer.

Essuyage des buses et des contacts
des cartouches

1 Retirez les cartouches d'encre.
2 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.

3 Maintenez le chiffon humide contre les buses

pendant environ trois secondes, puis essuyez
dans le sens indiqué.

4 Maintenez une autre partie propre du chiffon

contre les contacts pendant environ trois
secondes, puis essuyez-les dans le sens
indiqué.

5 Avec une autre partie propre du chiffon,

répétez les étapes 3 et 4.

6 Laissez les buses et les contacts

complètement sécher.

7 Réinsérez les cartouches.
8 Réimprimez le document.

22

Limites de garantie

Lexmark Canada, Inc.
50 Leek Crescent
Richmond Hill, Ontario
L4B 4J3

Cette garantie s'applique au Canada. Si vous ne résidez pas au
Canada, veuillez vous reporter aux informations de garantie
spécifiques à votre pays, fournies avec l'imprimante.

Cette déclaration de limites de garantie s'applique à ce produit
s'il a initialement été acquis pour votre propre utilisation, et non
pas à des fins de revente, auprès de Lexmark ou d'un revendeur
Lexmark, désigné dans cette garantie par le terme
« Revendeur. »

Garantie

• Lexmark garantit que ce produit :

• Est fabriqué à partir de pièces neuves ou de pièces

d'occasion équivalentes en bon état de
fonctionnement.

• Est exempt de défauts de construction dans des

conditions d'utilisation normale.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit ne fonctionne
pas comme spécifié par la garantie, contactez un Revendeur
Lexmark ou Lexmark afin qu'il soit réparé ou remplacé (au choix
de Lexmark).

Si ce produit est une option, cette garantie ne s'applique que
lorsque cette option est utilisée avec le produit pour lequel elle
a été conçue. Pour faire réparer votre produit dans le cadre de la
garantie, il se peut que vous deviez fournir l'option avec le
produit.

Si vous transférez ce produit à un autre utilisateur, cet utilisateur
jouit des droits en matière de réparation décrits par cette garantie
jusqu'à la fin de la période de garantie. Cet utilisateur doit
disposer de la preuve d'achat original du produit et de cette
déclaration de garantie.

Réparation sous garantie

La période de garantie est de 12 mois et commence à partir de
la date d'achat original spécifiée sur le reçu d'achat.

Pour bénéficier de la réparation sous garantie, il se peut que
vous deviez présenter la preuve d'achat originale du produit.
Il pourra vous être demandé d'amener votre produit chez un
Revendeur Lexmark ou chez Lexmark ou de l'envoyer sans frais
d'envoi et correctement emballé à une branche Lexmark
désignée. Vous serez responsable de toute perte ou tout
dommage occasionné au produit en cours de transit vers le
Revendeur ou la branche Lexmark désignée.

Lorsque la réparation sous garantie implique l'échange d'une
pièce, l'article remplacé devient la propriété du Revendeur
Lexmark ou de Lexmark. La pièce remplacée peut être une pièce
neuve ou réparée. Cette pièce est sous garantie pendant le
temps de garantie restant du produit original.

Votre pièce ne sera pas échangée si elle est déformée ou
altérée, si elle nécessite des réparations non couvertes par la
garantie ou si elle est trop endommagée. Par ailleurs, un tel
produit ne doit pas être sujet à une obligation ou une restriction
légale.

Avant de faire réparer votre produit sous garantie, retirez toutes
les cartouches, tous les programmes, toutes les données et tous
les supports de stockage amovibles sauf avis contraire.

Pour obtenir d'autres informations sur les possibilités de garantie
et savoir où se situe le centre de réparation Lexmark le plus
proche, contactez Lexmark au
1-800-539-6275 ou sur son site Web à l'adresse
http://support.lexmark.com.

Un service d'assistance technique à distance est offert avec ce
produit pendant la période de garantie. Dans le cas où votre
produit n'est plus sous garantie Lexmark, ce service d'assistance
technique à distance pourra ne pas être disponible ou sera
payant.

Extension de garantie
La garantie ne couvre pas le fonctionnement ininterrompu ou

sans erreur du produit.
La réparation sous garantie ne couvre pas les pannes survenues

dans les cas suivants :

• Modification ou rattachements

• Accidents ou mauvaise utilisation

• Environnement d'exploitation ou physique inadéquat

• Entretien par un technicien non reconnu par Lexmark

• Utilisation du produit au-delà de ses capacités de

fonctionnement

• Non installation d'un kit d'entretien comme spécifié

(le cas échéant)

• Utilisation d'un support d'impression non conforme

aux spécifications de Lexmark

• Utilisation de fournitures autres que Lexmark (par

exemple, cartouches d'encre, cartouches à jet d'encre
et rubans)

• Utilisation d'un produit ou composant autre que

Lexmark

TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
LES GARANTIES IMPLICITES MARCHANDES OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE

SPÉCIFIQUE, EST LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE
GARANTIE. AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
NE SERA APPLICABLE APRÈS CETTE GARANTIE.

Limites de responsabilité

Votre unique recours dans le cadre de cette déclaration de
limites de garantie est défini dans la présente section. Pour toute
réclamation concernant l'efficacité ou la non efficacité de
Lexmark ou d'un Revendeur Lexmark dans le cadre de cette
déclaration de limites de garantie, les dommages peuvent vous
être remboursés à hauteur de la limite financière définie dans le
paragraphe suivant.

La responsabilité de Lexmark pour des dommages occasionnés
de quelque façon que ce soit est limitée au montant le moins
élevé de 1) 5 000 dollars US ou 2) la somme payée pour
l'acquisition du produit ayant causé les dommages. Cette
limitation de responsabilité ne s'applique pas à des réclamations
faites par vous dans le cadre de dommages corporels ou de
dommages subis par des biens fonciers ou des biens personnels
tangibles dont Lexmark est légalement responsable. En aucun
cas Lexmark ne sera responsable de toute perte de profits, toute
perte d'argent, tout dommage accidentel ou tout autre dommage
économique consécutif. Cette déclaration est valable même
dans le cas où vous alertez Lexmark ou un Revendeur Lexmark
de la possibilité de tels dommages. Lexmark n'est pas
responsable pour toute réclamation que vous effectuez en vous
basant sur une réclamation tierce.

Cette limitation de recours s'applique également à tout fabricant
de matériel fourni à Lexmark. Les limites de recours de Lexmark
et du fabricant ne sont pas cumulables. Un tel fabricant bénéficie
délibérément de cette limitation.

Autres droits

Certaines provinces n'autorisent pas de limitations sur la durée
d'une garantie implicite.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est
possible que vous bénéficiez d'autres droits pouvant varier d'une
province à l'autre.

Français

23

P/N 30A0020 E.C. 6V0006
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

www.lexmark.com

*30A0020*