Lexibook RL380 User Manual

Owners manual

RR LL 33 88 00

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 1

---------- English

---------- Français

---------- Español

---------- Português

---------- Italiano

---------- Deutsch

---------- Nederlands

---------- ∂§§∏¡π∫∞

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 2

Congratulations on the purchase of your Lexibook RL380! This document is a brief guide, which illustrates RL380 main features and functions. It will also help and guide you with the usage of the product.

Installing and replacing batteries:

RL380 works with 2 AAAbatteries (not included). When the LCD display is dim, the AAA batteries need to be changed:

• Open the cover of the battery compartment located at the back of the unit.

• Insert 2 x AAA battery ensuring the polarities are correctly aligned.

• Close the battery compartment.

Important Precautions:

Replace batteries as per the instructions above; failure to do so may lead to the loss of information stored in the unit’s memory. Non-rechargeable batteries should not to be recharged. Do not use rechargeable batteries. Batteries should be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries should be removed from the unit. The supply terminals should not be short-circuited. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not bury or burn used batteries. Use alkaline batteries for best performance and longer life. Only use batteries of the same or equivalent types as recommended.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, remove the

battery and replace it again.

Static label: Before using this unit, please remove the clear film label from the LCD screen by pulling the tab.

GETTING STARTED

POWER SUPPLY

INTRODUCTION

EENNGGLL IISSHH

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 3

The RL380 combines 3 main functions:

1 - Time and alarm mode: displays the time and the day of the week. 2 - Calendar mode: displays the year, month and date. 3 - Countdown mode: used to start the countdown function. To display a mode, rotate the clock so that the name of the mode of your choice is written above the LCD screen. Every time you rotate the unit, a ‘beep’ sound will be heard.

To adjust the clock settings, use the (adjust) and keys located at the back of the unit, just above the battery compartment.

1. Time and alarm mode:

• Rotate the unit so that TIME is written above the LCD screen.

• Press and hold the key until the hour digit is flashing and a clock icon appears.

• Use the key to adjust the hour and then press to confirm.

• Use the key to adjust the minutes and then press to move to alarm setting

mode.

• An alarm icon will appear. Use the key to adjust the hour and press to confirm.

• Use key to set minutes and press to exit the time setting mode.

• Press the key once to turn alarm the on/off. The icon ((.)) means that the alarm

is on. To stop the alarm sound, press / or rotate the unit to another mode.

• Press the key once to toggle between the 12 and 24 hour display.

• Press and hold the key to turn on/off the ‘beep’ sound which can be

heard when you rotate the unit. The music icon means that the ‘beep’ sound is enabled.

2. Calendar mode:

• Rotate the unit so that CALENDAR is written above the LCD screen.

• Press and hold the key unit the year digit is flashing.

• Press the key to set the year and press to confirm.

• Press the key to set the month and press to confirm.

• Press the key to set the day and press to exit the calendar setting mode.

SETTINGS

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 4

3. Countdown mode:

• Rotate the unit so that COUNTDOWN is written above the LCD screen.

• To set the countdown time, press and hold the key until the minute digit is

flashing.

• Press the key to set the minutes and press to confirm.

• Press the key to set the seconds and then press to exit the countdown

setting mode. The unit will start the count down automatically.

Note: every time you rotate to the unit to countdown mode, the countdown will begin immediately.

Clean the unit with a soft damp cloth; do not use any detergent product. Then, wipe the unit until completely dry. Never immerse in water and protect from rain and extreme temperatures. Do not expose the unit to direct sunlight or to any other source of heat. Do not drop the unit or subject it to strong impacts.

Do not dismantle. To avoid damage caused by leakage of the battery fluid, replace batteries once every two years regardless of how much the unit has been used during that time.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.).

Freephone helpline: 0 808 100 3015 http://www.lexibook.com - infouk@lexibook.com

WARRANTY

MAINTENANCE

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 5

Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil.

Installer et replacer les piles :

Le RL380 fonctionne avec 2 piles de type LR03 (non incluses). Quand l’affichage LCD faiblit, les piles LR03 doivent être remplacées :

• Ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’horloge.

• Insérer les 2 piles LR03 en respectant le sens des polarités indiqué au fond du

compartiment à piles.

• Refermer le compartiment à piles.

Précautions importantes :

Remplacez les piles comme indiqué dans les instructions ci-dessus. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la perte de l’information enregistrées dans la mémoire de l’appareil. Il ne faut pas essayer de recharger les piles non-rechargeables. Ne pas utiliser de piles rechargeables. Les piles doivent insérées avec les polarités dans le bon sens. Les piles épuisées doivent être retirées de l’appareil. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées. Ne pas utiliser ensemble des piles anciennes et des piles neuves. Ne pas utiliser ensemble des piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). Ne pas enterrer et ne pas brûler des piles usées. Utiliser des piles alcalines pour un meilleur service et une durée de vie prolongée. Utiliser uniquement des piles du type conseillé ou équivalentes.

AVERTISSEMENT :

Si l’appareil fonctionne mal ou reçoit un choc électrostatique, retirez la pile et remplacez là à nouveau.

ALIMENTATION

INTRODUCTION

FF RRAA NN CCAA IISS

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 7

Pellicule statique : Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, enlever le film de protection de l’écran à cristaux liquides en tirant sur la languette.

Le RL380 comporte 3 fonctions principales :

1 - Mode Heure et Alarme : affiche l’heure et le jour de la semaine. 2 - Mode Calendrier : affiche la date, le mois et l’année. 3 - Mode Compte à rebours : sert à lancer la fonction de compte à rebours.

Pour afficher le mode désiré, faire tourner l’appareil jusqu’à ce que le nom du mode de votre choix apparaisse sur le haut de l’écran à cristaux liquides. Chaque fois que vous faites tourner l’appareil, un bip se fait entendre.

Pour effectuer les réglages de la montre, utilisez les touches (ajuster) et (régler), situés au dos de l’appareil, juste au dessus du compartiment des piles.

1. Mode Heure et Alarme TIME :

• Faites tourner l’appareil pour que TIME (horloge) soit écrit au dessus de l’écran LCD.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée, jusqu’à ce que le chiffre des heures clignote et qe l’icône d’horloge apparaisse.

• Utilisez la touche pour régler l’heure et appuyez ensuite sur pour confirmer.

• Utilisez la touche pour régler les minutes et appuyez ensuite sur pour

passer au mode de réglage de l’alarme.

• L’icône d’alarme apparaîtra. Utilisez la touche pour régler l’heure et appuyez ensuite sur pour confirmer.

• Utilisez la touche pour régler les minutes et appuyez sur pour quitter le mode de réglage de l’heure.

• Appuyez sur la touche une fois pour enclencher ou couper l’alarme.

• L’icône ((.)) signifie que l’alarme est enclenchée. Pour arrêter la sonnerie

d’alarme, appuyez sur ou tournez l’appareil pour sélectionner un autre mode.

• Appuyez sur la touche une fois pour sélectionner l’affichage 12 heures ou 24 heures.

• Appuyez sur la touche et maintenez-là enfoncée pour déclencher/couper le ‘beep’, qui peut être entendu quand vous tournez l’appareil. L’icône de la musique signifie que le ‘beep’ est activé.

REGLAGES

MISE EN MARCHE

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 8

2. Mode Calendrier CALENDAR :

• Faites tourner l’appareil, pour que CALENDAR (calendrier) soit écrit au dessus de l’écran LCD.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée, jusqu’à ce que le chiffre de l’année clignote.

• Appuyez sur la touche pour régler l’année et appuyez sur pour confirmer.

• Appuyez sur la touche pour régler le mois et appuyez sur pour confirmer.

• Appuyez sur la touche pour régler le jour et appuyez sur pour quitter le

mode de réglage du calendrier.

3. Mode Compte à rebours COUNTDOWN :

• Faites tourner l’appareil, pour que COUNTDOWN (Compte à rebours) soit écrit au dessus de l’écran LCD.

• Pour régler le temps de compte à rebours, appuyez sur la touche et maintenez- la enfoncée, jusqu’à ce que le chiffre des minutes clignote.

• Appuyez sur la touche pour régler les minutes et appuyez sur pour confirmer.

• Appuyez sur la touche pour régler les secondes et appuyez sur pour quitter le mode de réglage du compte à rebours. L’appareil commencera automatiquement le compte à rebours.

Note : chaque fois que vous tournez l’appareil sur le mode compte à rebours, le décompte commence immédiatement.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Ne pas utiliser de détergent.

Essuyez ensuite l’appareil, jusqu’à ce qu’il soit parfaitement sec. Ne jamais le plonger dans l’eau. Protéger de la pluie et des températures extrêmes. Ne pas exposer l’appareil à la lumière solaire directe ou à une source de chaleur quelconque.

Ne pas laisser tomber l’appareil. Ne pas le soumettre à des chocs importants. Ne pas l’ouvrir. Pour éviter tout dommage dû à une fuite des piles, remplacez les piles une fois tous les deux ans, indépendamment de l’usage effectif pendant cette période.

MAINTENANCE

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 9

NOTE : Veuillez garder ce manuel car il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : http://www.lexibook.com

GARANTIE

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 10

¡Felicidades! Nos es grato contar con usted entre los numerosos usuarios de productos LEXIBOOK®. Le invitamos a leer atentamente este manual de instrucciones para aprovechar plenamente todas las funciones ofrecidas en el aparato.

Cómo sustituir las pilas:

RL380 funciona con 2 pilas tipo AAA. Cuando la pantalla LCD pierda nitidez, será indicativo de que necesita sustituir las pilas:

•

Abra la tapa del compartimiento de las pilas situado en la parte trasera del aparato.

• Inserte 2 pilas tipo AAA asegurándose de observar la polaridad correcta.

• Cierre el compartimiento de las pilas.

Precauciones importantes:

Sustituya las pilas según las instrucciones arriba indicadas, d lo contrario podría perder todo los datos que haya almacenado en la memoria del aparato. No use pilas recargables. No recargue las pilas. Retire las pilas recargables de su compartimiento antes de proceder a recargarlas. Recargue las pilas recargables bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (niquel cadmio). No mezcle diferentes tipos de pilas y pilas recargables. Coloque las pilas y las pilas recargables de acuerdo a las indicaciones sobre las polaridades. Las polaridades colocadas en la posición equivocada pueden dañar el aparato. Retire las pilas recargables usadas de dentro del aparato. No provoque corto circuitos en las pilas o en los terminales de las pilas recargables. Mantenga las pilas alejadas del fuego. Si el aparato no es usado por un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas de dentro. Se recomienda utilizar solamente pilas del mismo tipo o equivalente.

ATENCIÓN:Si el aparato no funciona bien o recibe una descarga electrostática,

apague la unidad y enciéndala de nuevo utilizando las teclas ON/OFF. Si esto no es efectivo, quite y vuelva a poner las pilas y/o realice el proceso Reset.

ALIMENTACIÓN

INTRODUCCIÓN

EESSPPAA ÑÑ OO LL

RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 11

+ 23 hidden pages

Lexibook RL380 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual