LEXIBOOK RL010BB User Manual [fr]

1

RPB010BB

BARBIE ANALOGUE PROJECTOR CLOCK

RÉVEIL PROJECTEUR BARBIE

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

RP010BB.indd 1 18/10/07 19:22:55

2

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE
PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE
RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

TENSION DANGEREUSE :

Les symboles de l’éclair et de la pointe

de èche dans un triangle permettent
d’alerter l’utilisateur de la présence
de ‘tension dangereuse’ non isolée à
l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue
un risque d’électrocution.

PRODUIT FONCTIONNANT SUR L’ÉLECTRICITÉ :

Ce produit n’est pas recommandé pour les enfants de moins de cinq (5) ans. Comme pour tous les
produits électriques, vous devez user de prudence en manipulant et en utilisant cet appareil an
d’éviter tout risque d’électrocution. Convient aux enfants de plus de 5 ans.

RISQUE DE SUFFOCATION – Contient des pièces et des matériaux d’emballage de petite taille. Ce
produit n’est pas conçu pour les enfants de moins de cinq (5) ans.

• Vous devez jeter tous les matériaux servant à attacher ou emballer le
produit, si ceux-ci ne font pas partie intégrante de celui-ci.

• Veuillez conserver ces renseignements pour toute référence ultérieure.

• Ceci n’est pas un jouet.

0- 5

1. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Suivez toutes les instructions. Respectez toutes
les mises en garde.

2. N’utilisez pas ce produit près de l’eau ni des endroits humides.

3. N’utilisez qu’un linge doux et sec pour nettoyer l’appareil. Débranchez cet appareil avant de
procéder au nettoyage.

4. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération du boîtier. Installez l’appareil selon les instructions du
fabricant.

5. N’installez pas cet appareil près des sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières,
ou autres (même les amplicateurs).

6. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise de terre. Une
che polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec prise de
terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche
plus large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous
protéger. Si vous ne pouvez insérer complètement la che dans la prise, faites appel à un électricien
qui changera votre prise murale désuète. Cet appareil doit être alimenté qu’avec le type d’alimentation
indiqué sur sa plaque signalétique.

MESURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

ATTENTION :

Le point d’exclamation à
l’intérieur du triangle permet
d’alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions

d’opération et d’entretien

importantes accompagnant
le produit.

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Français

RP010BB.indd 2 18/10/07 19:23:20

3

7. Vous devez acheminer les ls d’alimentation de façon à ce qu’ils ne soient pas pincés ni écrasés
par des objets placés par-dessus, ni par des gens qui risqueraient de les piétiner. Portez une attention
particulière aux ches, aux prises murales et aux points précis où ils sortent de l’appareil.

8. N’utilisez pas de xations/accessoires qui ne sont pas recommandées par le fabricant.

9. Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous prévoyez ne pas l’utiliser pendant une
longue période de temps.

10. Conez tout appel de service à un centre de service autorisé. Vous aurez besoin de placer un
appel de service si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple, si la che
d’alimentation est endommagée, si du liquide a été échappé ou si des objets sont tombés dans le
boîtier, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il
a été échappé. Ne tentez pas de réparer cet appareil car en retirant le boîtier, vous risqueriez d’être
exposé à des voltages dangereux et d’autres risques.

11. Cet appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures et vous ne devez pas placer d’objets
remplis de liquides tels que des vases par-dessus. Ou n’insérez jamais d’objets à travers les
ouvertures de ventilation de l’appareil.

12. Utilisez uniquement avec un chariot, support, trépied, xation ou table recommandés par le
fabricant ou vendus avec ce produit. Si vous utilisez un chariot, prenez garde lorsque vous déplacez
l’ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure causée par son renversement.

13. Ne surchargez pas les prises de courant. N’utilisez que la source d’alimentation indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil.

14. N’utilisez que des pièces de remplacement recommandées par le fabricant.

15. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant.
Suivez les méthodes indiquées dans le guide d’utilisation.

16. Lorsque des travaux d’entretien ou de réparation ont été effectués sur l’appareil, demandez au
technicien d’effectuer des vérications sécuritaires.

Le Réveil Projecteur Barbie fonctionne avec un adaptateur secteur pour le projecteur et 1 pile de type
LR6/AA (non incluse) pour l’horloge.
MISE EN GARDE : An de prévenir les risques d’électrocution, appariez la broche large de la che à
la fente large de la prise et insérez jusqu’au fond.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’horloge en utilisant un tournevis.

2. Insérez 1 pile de type LR6/AA (non incluse) en respectant le sens des polarités indiqué au fond du
compartiment à piles.

3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.

5. Branchez l’adaptateur du réveil à une prise d’alimentation électrique.

SOURCES D’ALIMENTATION

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES

Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Ne mélangez pas les vieilles piles
avec des neuves. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone de zinc) et
rechargeables (nickel-cadmium). Ne court-circuitez pas les bornes de contact. Ne rechargez
pas les piles non rechargeables. Veuillez retirer les piles mortes. N’utilisez que des piles de type
et de capacité équivalents. Insérez les piles en respectant le sens des polarités. Jetez les piles
mortes de manière écologique. Ne jetez pas les piles dans un feu, car elles risquent d’exploser
ou de couler. Ne pas utiliser de piles rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de le
recharger.
ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

Français

RP010BB.indd 3 18/10/07 19:23:20

4

EMPLACEMENT DES TOUCHES ET DESCRIPTION

1

2

3

4

7

6

5

8

10

9

11

12

13

1. Cartouche Barbie (3 cartouches interchangeables)

2. Bouton de mise au point

3. Projecteur

4. Veilleuse

5. Touche « On » du projecteur

6. Touche « Off » du projecteur

7. Touche « On/ Off » de la veilleuse (touche Fun)

8. Commutateur « On/ Off » de l’alarme – Pour activer ou désactiver l’alarme.

9. Molette de réglage de l’alarme - Pour régler l’heure de l’alarme, tournez la molette jusqu’à

l’obtention de l’heure d’alarme souhaitée.

10. Molette de réglage de l’heure - Pour régler l’heure, tournez la molette jusqu’à l’heure exacte.

11. Compartiment de la pile (non incluse)

12. Espace de rangement des cartouches Barbie

13. Entrée adaptateur secteur (sous l’appareil)

1. Insérez la cartouche Barbie de votre choix dans le projecteur.

2. Appuyez sur le bouton On en forme d’aile de papillon situé sur la face avant de l’horloge pour
allumer le Projecteur.

3. Ajustez l’angle de projection et le bouton de mise au point jusqu’à ce que l’image apparaisse
nettement sur le mur ou le plafond.

4. Appuyez sur le bouton Off en forme d’aile de papillon pour éteindre le projecteur.

FONCTION PROJECTEUR

1. Appuyez sur la touche Fun située sur la base de l’horloge pour allumer la veilleuse.

2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour éteindre la veilleuse.

FONCTION VEILLEUSE

Français

RP010BB.indd 4 18/10/07 19:23:24

5

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive
sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce
mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer
sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit
du fabricant.

LEXIBOOK S.A,

2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26
(0,34 € TTC/Min),
www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

Français

RP010BB.indd 5 18/10/07 19:23:25

6

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DANGEROUS VOLTAGE:

The lightning ash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure
that may be of sufcient magnitude
to constitute a risk of electric shock to

persons.

Not recommended for children under 5 years of age. As with all electric products, precautions
should be observed during handling and use to prevent electric shock.

Choking Hazard–Small Parts and Packaging Materials. Not for children
under 5 years.

• All materials for fastening or packing purposes are not part of the unit
and should be discarded for children’s safety.

• Please keep all information for future reference.

• This is not a toy.

1. Read these instructions. Keep these instructions. Follow all instructions. Heed all warnings.

2. Do not use this unit near water.

3. Clean only with a dry cloth. Unplug this product from the wall before cleaning.

4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.

5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.

6. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. This product should be
operated only from the type of power source indicated on the marking label.

7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the unit.

8. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

9. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.

10. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit has been
damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug has been damaged; liquid
has been spilled or objects have fallen into the unit; and/or the unit has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, has changed its performance or has been dropped. Do not
attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION–ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT:

ATTENTION:

The exclamation point within
an equilateral triangle is
intended to alert the user to
the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in the
literature accompanying the

appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

0- 5

ENGLISH

RP010BB.indd 6 18/10/07 19:23:26

7

11. This unit should not be exposed to dripping or splashing water and no object lled with liquids such
as vases should be placed on the unit. Never push objects of any kind into this unit through any
openings.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specied by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.

13. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.

14. Use replacement parts as specied by the manufacturer.

15. The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.

16. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform
safety checks.

The Barbie Projector Alarm Clock operates using a DC adaptor for the projector and
1 X LR6/AA battery (non included) for the clock.
CAUTION: To prevent electric shock, match the wide blade of the plug to the wide slot and fully insert.

1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located at the back of the clock.

2. Install 1 X LR6/AA battery (non included), taking care to observe the polarity markings inside the

battery compartment.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

4. Plug the clock’s DC adaptor into an electrical power outlet.

POWER SOURCES

BATTERY PRECAUTIONS

• Replacement of batteries must be done by an adult.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkalin, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Exhausted batteries are to be removed.

• Non-rechargeable batteries should not to be recharged.

• Only batteries of the equivalent type are to be used.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Dispose of batteries properly.

• Do not dispose of batteries in re; batteries may explode or leak.

• Do not use rechargeable batteries.

• Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, remove the battery and
replace it again.

ENGLISH

RP010BB.indd 7 18/10/07 19:23:26

8

OPERATING INSTRUCTIONS

8

10

9

11

12

13

1. Barbie projection (3 interchangeable rells)

2. Focus knob

3. Projector

4. Night-light

5. Projector “On” button

6. Projector “Off” button

7. Night Light “On/Off” key (Fun button)

8. Alarm switch (“On/Off”)

9. Alarm setting thumbwheel - To set the alarm, turn the alarm setting thumbwheel until little red

hand indicates the correct time.

10. Time setting thumbwheel - To set the time, turn the time setting thumbwheel until the hands
show the correct time.

11. Battery compartment (battery non included)

12. Barbie projections stowage compartment

13. DC Plug (under the unit)

1. Insert a Barbie projection in the projector.

2. Press the buttery-shaped On button located on the front of the clock to switch on the projector.

3. Adjust the angle of the projector and rotate the focus knob to rotate the projection to the right angle.

4. Press the buttery-shaped Off button to switch off the projector.

PROJECTOR FUNCTION

1. Press the Fun button located on the base of the clock to switch on the night light.

2. Press the button again to switch off the night light.

NIGHT LIGHT FUNCTION

1

2

3

4

7

6

5

ENGLISH

RP010BB.indd 8 18/10/07 19:23:30

9

WARRANTY

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered
by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your
retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects
attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the
instructions for use or any unauthorized work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat

or damp, etc.).

LEXIBOOK UK ltd,

Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld, Hampshire,
GU32 3QA, United Kingdom,
Freephone helpline: 0808 100 3015,
http://www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please
actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this
appliance to a collection centre (if available).

ENGLISH

RP010BB.indd 9 18/10/07 19:23:30