Lexibook LG500 User Manual [en, de, es, fr, it]

LG500

Electronic Sudoku

Sudoku Électronique

’

Fra nça is

Lexibook Junior Des jeux po ur appren dre à grandir,

Vou s avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior : nous vous remercions. Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le monde des jouets reconnus po ur leur valeur éducative et ludique ainsi que pour leur qualité de fabrica tion.

Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à brancher sur la TV, jeux électroniques et LC D, jeux d’échecs, jeux musicaux… : Nos jouets accompagnent votre enfant dès le tout premier âge et bien au-delà, favorisant so n épanouissem ent par leur dimension ludique et facilitant son acquisition des co mpétences scolaires fondamentales.

Bonne découverte ! L’équipe Lexibook

Guide de prise en main

Introduction

Ce tt e partie fo ur ni t de br èv es e xplications s ur l a m an iè re d e j ou er a vec l e Sudoku él ec tr on iq ue . I l es t c ep en da nt recommandé d e l ire le mo de d ’e mp lo i d an s s on in té gr al it é po ur p lu s de d ét ai ls s ur l ’u ti li sa ti on e t de s co ns ei ls d e sé cu ri té .

In sé re z 2 pi le s d e t yp e L R0 3 ( non incluses) à l’arrière de l a c on so le

en uti li sa nt un to ur ne vi s. Enl ev ez la pellicule statique située sur l’ éc ra n LC D.

Ap pu ye z su r la t ou ch e on /o ff pour mettre le jeu en marche.

Ap pu ye z sur la flè che GA UC HE ou DR OI TE pour sél ec ti on ne r un

mo de d e jeu (game A = mode a vec minuteur; game B = m ode avec co mp te ur d ’é ta pe s) .

Ap pu ye z su r la fl èc he du HA UT ou du BA S po ur sélectionner un

ni ve au (l ev el 1 = débutant. le ve l 2 = i ntermédiaire, level 3 = e xpert). Pu is , ap pu ye r su r St ar t po ur c om me nc er l e je u.

Le but du Sudoku est d e r emplir la grille afin que c ha qu e ran gé e,

ch aq ue colonne et chaque ca rré de 3x3 c ontiennent l es chiff res de 1 à 9. Cha qu e c hi ffre ne pe ut ap paraître qu’une s eu le fo is da ns u ne ra ng ée , da ns u ne c ol on ne e t dans u n carré. Les chiffres d éjà fo ur ni s d ans la grille n e p euvent p as être c ha ng és ; i ls s on t ma rq ué s par u n tr ia ng le dans l e coin dr oit en bas d ’u ne case. Vou s de vr ez tr availler à pa rtir d e c es c hi ffres. Ch aq ue puzzle a un e so lu ti on u ni qu e.

Lo rs qu e v ous sa ve z q uel ch iffre m et tr e d ans un e c ase vi de , u ti li se z

le s to uc he s di re ct io nn el le s po ur dép la ce r le cur se ur (fl èc he cl ig no ta nt e) jusqu’à ce tt e c ase. E nt re z le ch iffre e n ut il is an t le cl av ie r nu mé ri qu e.

Un e fo is que vous avez re mp li tou te s le s cas es ave c un chiff re ,

ap pu ye z sur CHECK. S i vou s ent en de z une m élodie et qu e ‘game ov er ’ s’affiche, vo us avez g ag né ! Au tr em en t, retournez au puzzle et trouvez la rangée, la ligne ou le car ré dans leq ue l un ch iffre ap pa ra ît p lu s d’ un e fo is .

Fra nça is

Le xi bo ok Junior e st h eu re ux d e vous pr és en te r la version él ec tr on iq ue de poche d u

Fra nça is

Su do ku . C e je u p opulaire d e puzzle de chiffr es s e résout de façon lo gi qu e e t an al yt iq ue c ar aucun calcul n ’est nécessaire. C e jeu co mprend 10 00 0 puzzles et 3 ni ve au x de difficulté. 2 mo des de j eu sont disponibles : le mode mi nuteur aff iche le te mp s qu ’i l vo us f au t po ur t ro uv er l a so lu ti on e t le m od e co mp te ur d ’é ta pe s ca lc ul e le n om br e d’ ét ap es d on t vo us a ve z be so in p ou r ré so ud re l e pu zz le .

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Un j eu é le ct ro ni qu e Su do ku

• Un m an ue l d’ in st ru ct io n ATT EN TI ON : Les él ém en ts d ’e mb al la ge tels q ue films p la st iq ue s, r ub an s adhésifs, ét iq ue tt es et r ub an s d e fi xa ti on métalliques ne font p as partie d e c e jo ue t et do iv en t êt re e nl ev és p ar r ai so n de s éc ur it é av an t to ut e ut il is at io n pa r un e nf an t.

Installation des piles

Vot re Sud ok u él ec tr on iq ue fon ct io nn e av ec 2 pil es alc al in es de 1. 5V de typ e AA A/ LR 03 ( no n in cl us es ).

1. À l ’a id e d’ un t ou rn ev is , ou vr ir l e co mp ar ti me nt d es pi le s si tu é au d os d e l’ ap pa re il .

2. I ns ér er l es 2 p il es A AA /L R0 3 en p re na nt s oi n de re sp ec te r le s po la ri té s in di qu ée s au f on d du c om pa rt im en t de s pi le s, e t se lo n le s ch ém a ci -c on tr e.

3. R ef er me r le c om pa rt im en t de s pi le s et r es se rr er l a vi s.

Ne pas ut il is er de pil es rec ha rg ea bl es . Ne pas re ch ar ge r les pil es non re ch ar ge ab le s. Retirer les acc um ul at eu rs du jeu avant de l es recharger. Ne charger les ac cu mu la te ur s qu e sou s la su rv ei ll an ce d'u n adu lt e. Ne pas mél anger différents ty pe s de piles ou accumulateurs, ou des pil es et ac cu mu la te ur s neufs et usa gé s. Le s pi le s et a cc um ul at eu rs d oi ve nt ê tr e mi s en p la ce e n re sp ec ta nt l a po la ri té . Le s pi le s et accumulateurs usagés doivent ê tre enlevés du jouet. Le s bornes d 'une pile ou d' un ac cu mu la te ur ne do iv en t pas êt re mi se s en court-circuit. Ne pas jeter les pi le s au f eu . Re ti re r le s pi le s en c as d e no n ut il is at io n pr ol on gé e. ATT EN TI ON : s i l e pr od ui t pr és en te u n ma uv ai s fo nc ti on ne me nt o u s ub it d es dé ch ar ge s éle ctrostatiques, app uy ez su r l a t ou ch e Reset. Si le produit n e fo nc ti on ne t ou jo ur s pa s co rr ec te me nt , en le ve z pu is r em et te z le s pi le s.

LR03 /AA DC 1.5V

FONCTIONS DU PRODUIT

Avertissement sur l’épilepsie

On /o ff

Re se t

4 to uc he s di re ct io nn el le s

St ar t/ Pa us e

Mu te

4 tou ches direc tionnel les:

Clavi er numé rique:

On/of f:

Reset :

Start /Pause:

Mute:

Help:

Check :

Clear :

Cl ea r

He lp

Ch ec k

Cl av ie r nu mé ri qu e

po ur dé pla cer l e curs eur su r la gri lle.

po ur en tre r un chiffr e da ns une c ase.

po ur mettre en ma rche et arrête r l’appare il. Rema rqu e: l’ appar eil s’a rrêt era aut omat iqueme nt si aucun e tou che n’ est a ppu yée d urant plus d e 3 minu tes.

po ur ré ini tiali ser l’ appare il.

po ur co mme ncer ou arr êter m omentané ment l e jeu.

po ur ac tiv er et désac tiver les effe ts s onores .

ap puyez sur cet te to uche pou r vo ir la ré pons e d’ une ca se sé lecti onn ée. L a fo nctio n d ’a ide peu t ê tre uti lisé e 5 fois pa r jeu s eulemen t. Lor sque vou s uti lisez ce tte fo nction, ce la ajou ter a un e étap e d ans le m od e ‘c ompt eur d’ étape s’.

po ur vérif ier si vous av ez ent ré le bo n chi ffre d an s une ca se. Si l a répon se est cor rect e, le chi ffre cli gnote et un bi p son ore r eten tit. S i v ous n ’avez pa s e ntré le bo n ch iff re, le ch iff re cl ig note 6 fois accom pagné de 6 bi ps so nores . Lo rsqu e vo us ut ilise z ce tte fo nction, cela aj outer a éga lement une ét ape d ans le mod e ‘co mpteur d’ étape s’.

po ur ef facer le chi ffre dans la case sélect ionnée .

Fra nça is

À lire av an t to ute u ti li sa ti on d’un j eu vidéo pa r vous-même o u votre e nf an t.

Fra nça is

Ce rt ai ne s pe rs on ne s so nt susceptibles de faire des cr is es d’é pi le ps ie ou d’ av oi r de s per tes de co ns ci en ce à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’ él ém en ts fréquents da ns no tre en vi ro nn em en t qu ot id ie n. Ces pe rs on ne s s’ ex po se nt à d es crises lorsqu’elles regardent certaines im ages t élévisées ou lo rs qu ’e ll es jo ue nt à certains jeux vidéo. Ce s p hé no mè ne s p eu ve nt ap paraître alors mê me q ue l e sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été co nfronté à une cr is e d’épilepsie. Si vous-même o u un membre de votre f amille avez dé jà p ré se nt é de s sy mp tô me s liés à l’épilepsie (c ri se ou pe rt e de conscience) en présence de st im ul at io ns " l um in eu se s ", v eu il le z co ns ul te r vo tr e mé de ci n av an t to ut e ut il is at io n. No us c on se il lo ns a ux p arents d’être a tt en ti fs à l eu rs e nf an ts l orsqu’ils jouent av ec de s je ux v id éo . Si vous-même ou v ot re e nf an t pr és en te z le s sy mp tô me s suivants : ve rt ig e, t ro ub le d e v is io n, c on tr ac ti on d es y eu x o u des muscles, pe rte de co ns ci en ce , tr ou bl e d e l’ or ie nt at io n, mouvement i nvolontaire ou convulsion, ve ui ll ez i mm éd ia te me nt c es se r de j ou er e t co ns ul te r un m éd ec in .

Entretien

Pr ot ég er le j eu de l’humidité. S’ il est mouillé, l’essuyer i mm éd ia te me nt . Ne pas le la is se r e n p le in soleil, ni l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser to mb er. Ne p as tenter d e le démonter. P our le nettoyer, u tiliser un chiffo n lé gè re me nt imbibé d ’e au à l’ ex cl us io n d e to ut produit dé te rg en t. En c as de mau va is fo nc ti on ne me nt , essayez d’abord de ch an ge r les pil es. Si l e problème persiste, re li se z at te nt iv em en t la n ot ic e af in d e vé ri fi er q ue r ie n ne v ou s a éc ha pp é.

Garantie

NO TE : v eu il le z ga rd er c e mo de d ’e mp lo i, i l co nt ie nt d ’i mp or ta nt es i nf or ma ti on s. Ce p ro du it e st c ou ve rt p ar n ot re g ar an ti e de d eu x an s. Po ur tou te mis e en œuv re de la gar an ti e ou de se rv ic e ap rè s- ve nt e, vou s de ve z vo us a dr es se r à v ot re r ev en de ur m uni d’une p re uv e d’ ac ha t. N otre ga ra nt ie c ou vr e le s vi ce s de ma té ri el ou de montage imputables au co ns tr uc te ur à l’exclusion de to ut e d étérioration p ro ve na nt du non re sp ec t d e la notice d ’u ti li sa ti on ou toute in te rv en ti on i nt em pe st iv e su r l’article ( te ll e qu e le d émontage, e xp os it io n à la ch al eu r ou à l ’h um id it é …) . Il e st r ec om ma nd é de c on se rv er l ’e mb al la ge p ou r to ut e ré fé re nc e ul té ri eu re . Da ns un sou ci con stant d’ am él io ra ti on , nous po uv on s être am en és à mo di fi er les co ul eu rs et les dé ta il s du produit pré se nt é sur l’e mballage. Ne co nv ie nt pa s à un en fa nt de moins de 36 mois car con tient de petits éléments dé ta ch ab le s suscep ti bl es d ’ê tr e av al és . Ré fé re nc e : LG 50 0 Co nç u en E ur op e – Fa br iq ué e n Ch in e

Informations sur la protection de l'environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

Start-up guide

Lexibook Junior Games to learn as they g ro w,

Thank you for purchasing a Lexibook Junior product. Lexibook has designe d, manufacture d and distributed toys world wi de for nearly 10 years. Our products are ren owned for their educational an d entertainment value, as well as for the high-quality standard in the fabrication process.

Infant an d preschool toys, e ducational computers, interactive games that can connect to the TV, chess games, mu sical games… Our toys create a fun and engaging environment for children of all ages to stimulate their ability to learn fundamental skills.

Let’s play! Lexibook team

Eng lis h

Th is s ec ti on explains br ie fl y how to p lay with t he El ec tr on ic S ud ok u. I t is

Eng lis h

re co mm en de d to re ad the co mp le te u ser g ui de for de ta il ed i nstructions a nd s afety wa rn in gs .

In se rt 2 AAA bat te ri es (no t inc lu de d) at the back of the console

us in g a sc rewdriver. Rem ov e th e pla st ic sta ti c la bel on th e LC D sc re en d is pl ay.

Pr es s th e on /o ff key to turn on the unit.

Pr es s the LEF T or RIGHT key to se le ct a game mo de (g am e A =

ti me r mo de ; ga me B = s te p co un t mo de ).

Pr es s t he UP or DOWN k ey to se lect a le ve l ( 1= b eg in ne r. 2 =

in te rm ed ia te , 3= ex pe rt ). T he n, p re ss S ta rt t o be gi n th e ga me .

Th e ai m of Sudoku is to fill in th e gr id so tha t every row, eve ry

co lu mn , a nd every 3x3 s qu ar e c on ta in s the digits 1 th rough 9. Ea ch di gi t can on ly appear once i n a row, column or s quare. The digits al re ad y p ro vi de d i n t he grid c an no t b e c ha ng ed ; t he y a re marked b y a t ri an gl e i n t he lo we r r ig ht co rn er of a c el l. You have to work ar ou nd t he m. E ve ry p uz zl e ha s ju st o ne c or re ct s ol ut io n.

Wh en you kn ow which nu mb er goe s int o an em pt y cell, use the

di re ct io na l arr ow key s to move the cur so r (fl ashing arr ow ) to that ce ll . En te r yo ur a ns we r us in g th e nu mb er k ey p ad .

On ce yo u ha ve fi ll ed every ce ll wi th a nu mb er, press CHECK. If yo u

he ar a m el od y a nd ‘g am e o ve r’ is di splayed; you have won! Ot he rw is e, go b ac k to the p uzzle a nd , fin d the r ow, line or sq ua re in w hi ch a n um be r ap pe ar s mo re t ha n on ce .

IntroductionIntroduction

IntroductionPRODUCT FEATURES

Le xi bo ok Ju ni or is glad t o i nt ro du ce th e electronic ha nd he ld ve rsion of Su do ku . T hi s po pu la r n umber pu zz le ga me i s solved using l og ic and re as on in g o nly as th ere is no ma th involved. Th er e ar e 10, 00 0 built-in pu zz le s and 3 diffi cu lt y levels. 2 game mo de s a re av ai la bl e: th e t im er mo de di sp la ys th e t im e i t t ak es yo u t o find the so lu ti on wh il e the st ep count mod e cal cu la te s the nu mb er of steps it tak es yo u to so lv e th e pu zz le .

INSIDE THE PACKAGE

• On e El ec tr on ic S ud ok u ga me

• On e in st ru ct io n ma nu al WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and ta gs a re n ot p ar t of t hi s to y an d sh ou ld b e di sc ar de d fo r yo ur c hi ld ’s safety.

BATTERY INFORMATION

Your Electronic Sudoku works with 2 alkaline 1.5V batteries type AAA ( no t in cl ud ed ).

1. O pe n th e ba tt er y co mp ar tm en t co ve r lo ca te d at t he b ac k of t he c on so le u si ng a s cr ew dr iv er.

2. I ns ta ll t he 2 A AA ba tt er ie s ob se rv in g ca re fu ll y th e po la ri ty i nd ic at ed a t th e bo tt om o f th e ba tt er y co mp ar tm en t, an d as p er t he d ia gr am s ho wn o pp os it e.

3. C lo se b ac k th e ba tt er y co mp ar tm en t an d ti gh te n th e sc re w. Do n ot u se r ec ha rg ea bl e ba tt er ie s. N on -r ec ha rg ea bl e ba tt er ie s ar e no t to b e re ch ar ge d. Re ch ar ge ab le b at te ri es a re t o be r em ov ed f ro m th e to y be fo re b ei ng ch ar ge d. R ec ha rg ea bl e ba tt er ie s ar e on ly t o be c ha rg ed u nd er a du lt s up er vi si on . Di fferent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only ba tt er ie s of t he s am e or e qu iv al en t ty pe a s re co mm en de d ar e to b e us ed . Ba tt er ie s ar e to b e in se rt ed w it h th e co rr ec t po la ri ty. E xh au st ed b at te ri es a re t o be re mo ve d fr om t he t oy. T he s up pl y te rm in al s ar e no t to b e sh or t ci rc ui te d. D o no t th ro w ba tt er ie s in to a f ir e. R em ov e th e ba tt er ie s if y ou a re n ot g oi ng t o us e th e ga me f or a l on g pe ri od o f ti me . WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, press the Re se t ke y. If t hi s pr ov es t o be i ne ffective, remove the batteries and insert them ag ai n.

LR03 /AA DC 1.5V

Eng lis h

4 dir ection al keys:

1-9 n umber pad:

On/of f:

Reset :

Start /Pause :

Mute:

Help:

Check :

On /o ff

Re se t

4 di re ct io na l ke ys

St ar t/ Pa us e

Mu te

to m ov e th e cu rs or o n th e gr id .

to k ey i n a nu mb er i n a ce ll .

tu rn the un it on a nd off. N ote: th e unit wi ll tu rn of f au to ma ti ca ll y if n o ke y is p re ss ed f or more t han 3 mi nu te s.

to r es et t he u ni t.

to s ta rt o r pa us e th e ga me .

to t ur n th e so un d effects on and off.

pr es s t o show the c or re ct an sw er in the se le ct ed ce ll. The he lp fu nc ti on can be use d 5 ti me s per ga me on ly. Us in g th is f un ct io n wi ll a dd o ne s te p in ‘ st ep c ou nt m od e’ .

to check if y ou h av e entered t he c orrect number in a cell. If answer i s correct, th e number wi ll f la sh and be ep o nc e. If y ou e ntered th e wr on g number, it w ill b ee p an d flash 6 ti me s. Using this function wi ll al so add on e ste p in ‘st ep co un t mo de ’.

Cl ea r

He lp

Ch ec k

1- 9 nu mb er p ad

Clear :

to c le ar t he n um be r th e se le ct ed c el l.

Warning regarding epilepsy

To be read before attempting to use a video game, either by you or your child. So me people are s us ce pt ib le t o suffe r ep ileptic se izures o r to loo se consciousness wh en lo ok in g at ce rt ai n typ es of flashing lights or el em en ts commonly pre se nt in ou r eve ryday environment. These peo pl e are ex po se d to seizures when watching ce rt ai n images on television o r they pl ay some v id eo games. T his ph en om en on can be co me ap pa re nt ev en if t he pe rs on ha s no pr ev io us me di ca l h istory of s uc h, or ha s ne ve r suffered an e pi le pt ic fit. I f you o r a m em be r of yo ur family h as s hown in the pa st any sym pt om linked to epilepsy (either a seizure or lo ss of co ns ci ou sn es s) wh en exposed to “lu mi no us ” stimulation, pl ea se consult wi th you r doctor pr io r to an y at te mp t to u se t hi s ga me . We wa rn p ar en ts to b e vigilant wi th their ch ildren w hi le they p la y with vi deo ga me s. If yo u or your ch il d exp erience any of the fol lo wi ng symptoms: dizziness, al te re d vi si on , eye or mus cl e t wi tc he s, loss of awa reness, dis orientation or i nv ol un ta ry mo ve me nt o r co nv ul si on s, s to p im me di at el y pl ay in g th e ga me a nd c on su lt a d oc to r.

Maintenance

On ly u se a s of t, s li gh tl y da mp c lo th t o cl ea n th e un it . Do n ot u se d et er ge nt . Do n ot to e xp os e th e un it t o di re ct s un li gh t or a ny o th er h ea t so ur ce . Do n ot i mm er se t he un it i n wa te r. Do n ot d is ma nt le o r dr op t he u ni t. D o no t tr y to t wi st o r be nd t he un it .

Warranty

NO TE : pl ea se k ee p th is i ns tr uc ti on m an ua l, i t co nt ai ns i mp or ta nt i nf or ma ti on . Th is p ro du ct i s co ve re d by o ur 2 -y ea r wa rr an ty. Fo r an y cl ai m un de r th e wa rr an ty o r af te r sa le s er vi ce , pl ea se c on ta ct y ou r di st ri bu to r an d pr es en t a va li d pr oo f of p ur ch as e. O ur w ar ra nt y co ve rs a ny ma nu fa ct ur in g ma te ri al a nd w or km an sh ip d ef ec t, w it h th e ex ce pt io n of a ny de te ri or at io n ar is in g fr om t he n on -o bs er va nc e of t he i ns tr uc ti on m an ua l or f ro m an y ca re le ss a ct io n im pl em en te d on t hi s it em ( su ch a s di sm an tl in g, e xp os it io n to he at a nd h um id it y, et c. ). I t is r ec om me nd ed t o ke ep t he p ac ka gi ng f or a ny f ur th er re fe re nc e. In a b id t o ke ep i mp ro vi ng o ur s er vi ce s, w e co ul d im pl em en t mo di fi ca ti on o n th e co lo ur s an d th e de ta il s of t he p ro du ct s ho wn o n th e pa ck ag in g. No t su it ab le f or c hi ld re n un de r 36 m on th s ol d, a s it c on ta in s sm al l de ta ch ab le el em en ts w hi ch c ou ld b e sw al lo we d. Re fe re nc e: L G5 00 De si gn ed a nd d ev el op ed i n Eu ro pe – M ad e in C hi na

Eng lis h

Esp año l

Lexibook Junior Juegos con los que apren den mientras crecen,

Le agradecemos su confianza al adquirir un producto Lexibook Junior. Lexibook ha diseña do, fabrica do y distribuido juguetes en todo el mundo durante cerca de 10 años. Nuestros productos son célebres por su valor lúdico y educacional, así como por el estándar de alto g rado de calidad en el proceso de fabricación.

Juguete s de infancia y preescolar, ordenadores didác

ticos, juegos interactivos que pue den conectarse al televisor, juegos de ajedrez, juegos musicales... Nuestros juguetes crean un ambiente divertido y participativo para niños de todas las edades, que estimula el desar rollo de sus destrezas básicas.

¡Vamos a jugar! El equipo de Lexibook

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

1110

+ 13 hidden pages