Lexibook LCD3DC User guide [de]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
!"#$!%&'(!"#&)#&!$*#!+,&!*&' |
|
|
|
|
|
|
-. |
|
|
||||||||||||||||||
/+*"#0!&1&+'2+3'45)6&)&!$2+%' |
|
|
|
|
|
|
-7 |
|
|
||||||||||||||||||
85*!$!5+'3&)'9&3!&+&0&:&+$&' |
|
|
|
|
|
|
-7 |
|
|
||||||||||||||||||
;4<=>6&0?&)6!+32+%&+' |
|
|
|
|
|
|
|
|
-- |
|
|
||||||||||||||||
|
9&+2$@2+%'3&)'A&)+6&3!&+2+%' |
|
|
|
|
|
|
|
|
-B |
|
|
|||||||||||||||
|
C)2+3D2+E$!5+&+' |
|
|
|
|
|
|
|
|
-B |
|
|
|||||||||||||||
|
;4<F532*'<'G!&'H(G<F&+I*'J9!03*"#!)::&+I*K' |
|
|
|
|
|
|
|
|
BL |
|
|
|||||||||||||||
|
H(G<F&+I*'!+'3&+'(M/N;O'P898NO'8MO'QGFRO'/4<'F53!' |
|
|
|
|
|
|
|
|
BS |
|
|
|||||||||||||||
|
T(9<F532*'U'/+3&)&'G>$&+$)V%&)'>6*W!&0&+'' |
|
|
|
|
|
|
|
|
B. |
|
|
|||||||||||||||
|
G;4<A2+E$!5+&+' |
|
|
|
|
|
|
|
|
BX |
|
|
|||||||||||||||
|
/2D+:&+' |
|
|
|
|
|
|
|
|
BX |
|
|
|||||||||||||||
|
8M<Y!+*$&002+%&+' |
|
|
|
|
|
|
|
|
B7 |
|
|
|||||||||||||||
|
A&)6&62+%' |
|
|
|
|
|
|
|
|
B7 |
|
|
|||||||||||||||
|
;&"#+!*"#&'G>$&+' |
|
|
|
|
|
|
|
|
B- |
|
|
|||||||||||||||
|
8Z&%&' |
|
|
|
|
|
|
|
|
B- |
|
|
|||||||||||||||
|
C>)>+$!&' |
|
|
|
|
|
|
|
|
B- |
|
|
|||||||||||||||
<![endif]>!"#$%&
!
!"#"!$%'&(')*+,-.&&/0)*12223# |
|
|
4+5465'4&&222789&2:% |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>!"#$%&
& '"% ()*+ '"),") %+" !&) +)
'()$*%
$#)(+$%&,-..!/-&) 0*%//0!0
#$%&'()*+,-.,/0&,%'&'1$,2'32&,&*%$.&()405&,6-,#2%.2'/237,3'()*,/'2,08/2(1-35,9$/2%, %:(1&2'*2;,/2&,52%<*2&,23*=2%323> 2&,&'3/,12'32,#$.,823-*62%,6-,?0%*23/2,*2'42,'.,'332%23,#$%)03/23>,%2@0%0*-%23,03, /'2&2.,52%<*,/:%=23,3-%,#$3,2'32.,A-04'='6'2%*23,=0().033,/-%()52=:)%*,?2%/23>
G!&'([:650&'>2D'3&)')I"E*&!$!%&+'/63&"E2+%'3&*'C&)V$&*'#>6&+'3!&'D50%&+3&'9&3&2$2+%&+\ |
|
()O9",$ '")*+4#!!-!(. |
#'"%-!(. |
G&)'90!$@':!$'8D&!0*W!$@&'!+'&!+&:'%0&!"#*&!$!%&+' |
G>*'/2*)2D&@&!"#&+'!+'&!+&:' |
G)&!&"E',>)+$'3&+'9&+2$@&)O'3>**'+!"#$'!*50!&)$&' |
%0&!"#*&!$!%&+'G)&!&"E',&!*$'3&+' |
i%&DV#)0!"#&'&0&E$)!*"#&'(W>++2+%j'!:'R++&)&+' |
9&+2$@&)'>2D',!"#$!%&'/+0&!$2+%&+' |
3!&*&*'C&)V$&*'?5)#>+3&+'!*$O'3!&'*$>)E'%&+2%'!*$O' |
@2)'9&3!&+2+%'2+3'A&)6&62+%' |
&!+&+'($)5:*"#0>%'#&)6&!@2DI#)&+] |
!+'3&)'9&3!&+2+%*>+0&!$2+%'3&*' |
|
C&)V$&*'#!+] |
/N^T^C\'TF'G/('NR(R=H'YR^Y('AYTYN('HGYN'(;NHF(MQb/C('`T'NYGT`RYNY^O'(Y;`Y^'(RY'GRY(Y('CYNh;'=YR^YF'NYCY^'HGYN'
AYTMQ;RC=YR;'/T(]
/N^T^C\'TF'G/('NR(R=H'YR^Y('AYTYN('HGYN'(;NHF(MQb/C('T^G'(;fNY^GY^'R^;YNAYNY^`Y^'`T'NYGT`RYNY^O'9Y^T;`Y^'(RY'^TN'G/('
YF8AHQbY^Y'`T9YQfN]
/0,+ '"%12 %+%,02*3)%, )3)!)+*4,05-6%
^!"#$'DI)'=!+3&)'2+$&)'B'_>#)&+'&:WD5#0&+]' !&'>2"#'6&!'>00&+'>+3&)&+'&0&E$)!*"#&+'8)532E$&+O'*500$&+'(!"#&)#&!$*:>1+>#:&+'6&!'3&)'Q>+3#>62+%'2+3'3&:' C&6)>2"#'6&>"#$&$',&)3&+O'2:'&!+&+'($)5:*"#0>%'@2'?&):&!3&+]
#!*5 )*)$%),!
G!&*&*'8)532E$':2**')&%&0:V1!%'%&W)ID$',&)3&+O'2+3'*500$&'C&D>#)'6&*$&+O'3>**'3&)'`2*$>+3'3&*'C&)V$&*'@2'&!+&:'A&2&)O'($)5:*"#0>%'53&)'4&)0&$@2+%&+'DI#)&+' E>++O'3>)D'3!&*&*'C&)V$'&)*$',!&3&)'6&+2$@$',&)3&+O',&++'&*'>+%&:&**&+')&W>)!&)$',2)3&]
73),+4#!!-!(++'"-%8
AI)'3!&'/M<4&)6!+32+%',!)3'3!&'4&),&+32+%'&!+&*'a6&)*W>++2+%**"#2$@&*'&:WD5#0&+]'90!$@&!+*"#0V%&'2+3'(W>++2+%**W!$@&+' YNGY^'^RMQ;'?5+'3&)'C>)>+$!&' 3!&*&*'8)532E$&*'>6%&3&"E$]
,!-!(
9Y^T;`T^C'T^;YN'/TA(RMQ;'YR^Y('YN /MQ(Y^Y^'/TACNT^G'b/^CYN'=/9Yb G!&*&*'C&)V$'?&)DI%$'I6&)'&!+'0>+%&*'/M<=>6&0'53&)'>+3&)&'0>+%&'=>6&0O'I6&)'3!&':>+'0&!"#$'*$50W&)+'53&)'>+'3&+&+'%&@5%&+',&)3&+'E>++O',532)"#' 4&)0&$@2+%&+'?&)2)*>"#$',&)3&+'Ed++&+]'9!$$&'*$&00&+'(!&'*!"#&)O'3>**'3!&'=>6&0'*5'?&)0&%$',&)3&+O'3>**'*!&'+!"#$'I6&)'&!+&+';!*"#'#V+%&+'2*,]O',5' :d%0!"#&),&!*&'=!+3&)'>+'!#+&+'@!&+'53&)'c&:>+3'3>)I6&)'*$50W&)+'Ed++$&]
3 %%)*/0,*5),*3)!-%8-!(*5 )+)+*(),9%)+*$)+)!: b&*&+'(!&'?5)'3&)'9&+2$@2+%'3!&*&*'C&)V$&*'>2D'c&3&+'A>00'>00&'9&$)!&6*>+0&!$2+%&+'>2D:&)E*>:]'9!$$&'6&>"#$&+'(!&O'3>**'3!&*'>00%&:&!+&'45)*!"#$*:>1+>#:&+' *!+3'2+3':d%0!"#&),&!*&'R#)'C&)V$'+!"#$'6&$)&DD&+]'`2:'9&!*W!&0'6&*$$'3!&'Fd%0!"#E&!$O'3>**'3!&*&*'C&)V$'+!"#$'>+'&!+&'/21&+>+$&++&'>+%&*"#05**&+',&)3&+'E>++]
;:*5<=>=*#?@=<AB?C=?*DBEFG@=>=?:
/00&'(!"#&)#&!$*#!+,&!*&'2+3'9&3!&+2+%*>+0&!$2+%&+'*500$&+'?5)'3&)'R+6&$)!&6+>#:&'3&*'8)532E$&*'32)"#%&0&*&+',&)3&+]
H:*5<=>=*#?@=<AB?C=?*IBJK=LIGE=?:
/00&'(!"#&)#&!$*#!+,&!*&'2+3'9&3!&+2+%*>+0&!$2+%&+'*500$&+'DI)'*WV$&)&*'^>"#0&*&+'>2D6&,>#)$',&)3&+]
M:*#@@=*&IE?B?C=?*K=IFGA=?:
/00&' >)+2+%&+'>+'3&:'8)532E$'2+3'!+'3&)'9&3!&+2+%*>+0&!$2+%'*500$&+'6&D50%$',&)3&+]
N:*OP@C=?*+<=*I@@=?*#?@=<AB?C=?:
/00&'9&3!&+2+%*<'2+3'C&6)>2"#*>+0&!$2+%&+'*500$&+'6&D50%$',&)3&+]
Q:*5<=>=>*(=ERA*?<FGA*<?*D=E*!RG=*SP?*&I>>=E*K=?BAT=?:
9&+2$@&+'(!&'3!&*&*'8)532E$'+!"#$'!+'3&)'^V#&'?5+' >**&)'53&)'A&2"#$!%E&!$O'@2:'9&!*W!&0\'+&6&+'&!+&)'9>3&,>++&O'&!+&:' >*"#6&"E&+O'=I"#&+*WI0&'53&)' >*"#,>++&e'!+'&!+&:'D&2"#$&+'=&00&)'53&)'!+'3&)'^V#&'&!+&*'("#,!::6&"E&+*]
U:*!BE*V<A*=<?=V*AEPFW=?=?*%BFG*E=<?<C=?:
`!&+'(!&'3&+'C&)V$&*$&"E&)'>2*'3&)' >+3*$&"E35*&O'6&?5)'(!&'3>*'C&)V$')&!+!%&+]'4&),&+3&+'(!&'E&!+&'ZI**!%&+'N&!+!%2+%*:!$$&0'53&)'(W)>[*]'G!&*'Ed++$&'3>*' G!*W0>['6&*"#V3!%&+]'9&+2$@&+'(!&'+2)'&!+'$)5"E&+&*';2"#'@2:'(V26&)+]
X:*6=<?=*3=@YJAB?C>ZJJ?B?C=?*IKD=FW=?:*5I>*(=ERA*<?*7K=E=<?>A<VVB?C*V<A*D=?*#?@=<AB?C=?*D=>*"=E>A=@@=E>*IBJ>A=@@=?:
("#0!$@&'2+3'fDD+2+%&+'!+'3&:'CV2*&'2+3'3&)'NI"E*&!$&'*5,!&'3&:'953&+'3!&+&+'@2)'4&+$!0>$!5+O'2:'&!+&+'@2?&)0V**!%&+'9&$)!&6'3&*'8)532E$&*'*!"#&)@2*$&00&+' 2+3'&*'?5)'3&:'a6&)#!$@&+'@2'*"#I$@&+]'G!&*&'fDD+2+%&+'3I)D&+'+!"#$'605"E!&)$'53&)'>6%&3&"E$',&)3&+]'G!&'fDD+2+%&+'*500$&+'+!&:>0*'6&3&"E$',&)3&+O'!+3&:' 3>*'8)532E$'>2D'&!+'9&$$O'(5D>O';&WW!"#'53&)'V#+0!"#&'A0V"#&'%&*$&00$',!)3]'G!&*&*'8)532E$'*500$&'+!&:>0*'!+'3&)'^V#&'53&)'I6&)'&!+&)'Q&!@2+%'53&)' V):&g2&00&+' >2D%&*$&00$',&)3&+] G!&*&*'8)532E$'*500$&'+!"#$'!+'&!+&)'Y!+6>2?5))!"#$2+%',!&'@2:'9&!*W!&0'&!+&:'9I"#&))&%>0'53&)'Y!+6>2*"#)>+E'>2D%&*$&00$',&)3&+O'&*'*&!'3&++O'&*'6&*$$'&!+&' >+%&:&**&+&'4&+$!0>$!5+'53&)'3!&'/+0&!$2+%&+'3&*'Q&)*$&00&)*',2)3&+'6&D50%$]
[:*+A=@@=?*+<=*DI>*(=ERA*?<FGA*<?*D=E*!RG=*SP?*"<AT=\B=@@=?*L<=*"=<TWZE]=E?^*"=<TE=C<>A=E?^*_J=?*PD=E*I?D=E=?*(=ERA=?*`=<?>FG@<=a@<FG*/=E>AREW=E?b^*D<=* &REV=*=ET=BC=?^*IBJ:* c:*-VC=G=?*+<=*?<FGA*D<=*+FGBATJB?WA<P?*D=>*C==ED=A=?*PD=E*C=]P@A=?*+A=FW=E>:*)<?*C=]P@A=E*+A=FW=E*GIA*TL=<*+A<JA=^*LPK=<*D=E*=<?=*KE=<A=E=*<>A*I@>*D=E* I?D=E=:*)<?*+FGBWP>A=FW=E*GIA*TL=<*+A<JA=*B?D*=<?=?*DE<AA=?*)EDB?C>WP?AIWA:*5=E*KE=<A=*+A<JA*PD=E*D=E*DE<AA=*6P?AIWA*D<=?=?*TB* GE=E*+<FG=EG=<A:*OI@@>*D=E* V<AC=@<=J=EA=*+A=FW=E*?<FGA*<?*D<=*+A=FWDP>=*]I>>A^*L=?D=?*+<=*><FG*I?*=<?=?*)@=WAE<W=E^*BV*D<=*YK=EGP@A=*+A=FWDP>=*IB>L=FG>=@?*TB*@I>>=?: ;d:*+<FG=E>A=@@=?^*DI>>*?<=VI?D*IBJ*DI>*!=ATWIK=@*AE=A=?*WI??*PD=E*DI>*6IK=@*C=W?<FWA*L<ED^*<?>K=>P?D=E=*I?*+A=FW=E?^*+A=FWDP>=?*B?D*D=E*+A=@@=^*I?* D=E*DI>*6IK=@*IB>*D=V*(=ERA*IB>AE<AA:
;;:*!BE*SPV*"=E>A=@@=E*I?C=C=K=?=*8B>IATC=ERA=e*8BK=GZEA=<@=*S=EL=?D=?:
;H:*!BE*V<A*D=V*&IC=?^*+AR?D=E^*+AIA<S^*3YC=@*PD=E*%<>FG*K=?BAT=?^*D<=*SPV*"=E>A=@@=E*I?C=C=K=?*PD=E*V<A*D=V*(=ERA*S=EWIBJA*LBED=?:*&=??*=<?*&IC=?* K=?BATA*L<ED^*<>A*/PE><FGA*C=KPA=?^*L=??*D<=*&IC=?e(=ERA=WPVK<?IA<P?*S=E>FGPK=?*L<ED^*BV*=<?*-VW<]]=?*TB*S=EV=<D=?:
"
!"#"!$%'&(')*+,-.&&/0)*122237 |
|
|
4+5465'4&&222789&2:% |
|
|
||
|
|
|
|
)<?*(=ERA^*DI>*IBJ*=<?=V*&IC=?*>A=GA^*>P@@A=*SPE><FGA<C*K=L=CA*L=ED=?:*)<?*]@ZAT@<FG=>*#?GI@A=?^*YK=EVRa<C=E*5EBFW*B?D*B?=K=?=*O@RFG=?*WZ??=?*DITB*
JYGE=?^*DI>>*DI>*(=ERA*B?D*D=E*&IC=?*BVW<]]=?:
?0%3-35,82654>,*%0580%2%, ?0523,9&CDEFG,EHIHJKLHMKHGGK,NFO, %2*0(;,&(PQR0
;M:*8<=G=?*+<=*D=?*+A=FW=E*D<=>=>*(=ERA=>*LRGE=?D*=<?=>*(=L<AA=E>*PD=E*L=??*=>*JYE*@R?C=E=*8=<A*?<FGA*C=?BATA*L<ED:
T:'R#)'8)532E$',V#)&+3'&!+&*'C&,!$$&)*'@2'*"#I$@&+'53&)',&++'&*'DI)'0V+%&)&'`&!$'2+6&>2D*!"#$!%$'2+3'2+6&+2$@$'!*$O'@!&+'(!&'3&+'^&$@*$&"E&)'>2*'3&)'($&"E35*&' 2+3'$)&++&+'(!&'3!&'4&)6!+32+%'@2)'/+$&++&'53&)'3&:'=>6&0*[*$&:]'G!&*'?&)#!+3&)$O'3>**'3>*'8)532E$'32)"#'90!$@&!+*"#0V%&'2+3'a6&)*W>++2+%&+'6&*"#V3!%$',!)3]
;N:*7K=E@I>>=?*+<=*I@@=*&IEAB?C>IEK=<A=?*\BI@<fT<=EA=V*OIFG]=E>P?I@:*)<?=*,=]IEIABE*<>A*?PAL=?D<C^*L=??*DI>*(=ERA*IBJ*<EC=?D=<?=*&=<>=*K=>FGRD<CA*
LBED=^*L<=*TBV*3=<>]<=@*=<?*D=J=WA=>*!=ATWIK=@*PD=E*1>A=FW=E^*O@Y>><CW=<A*LBED=*YK=E*D=V*(=ERA*S=E>FGYAA=A*PD=E*0Kg=WA=*><?D*<?*DI>*(=ERA*C=JI@@=?^*DI>*
(=ERA*LBED=*,=C=?*PD=E*O=BFGA<CW=<A*IB>C=>=ATA^*=>*JB?WA<P?<=EA*?<FGA*PED?B?C>C=VRa*PD=E*LBED=*JI@@=?*C=@I>>=?:
;Q:*+AEPVS=E>PECB?C
G!&*&*'8)532E$'*500$&'+2)'?5+'&!+&)'($)5:g2&00&'6&$)!&6&+',&)3&+O'3!&'3&:'>2D'3&:';[W&+*"#!03'>+%&%&6&+&+';[W'&+$*W)!"#$]' &++'(!&'*!"#'I6&)'3!&'/)$'3&)' ($)5:?&)*5)%2+%'>+'R#)&:'($>+35)$'+!"#$'*!"#&)'*!+3O'D)>%&+'(!&'R#)&+'A>"##V+30&)'53&)'R#)'d)$0!"#&*'Y0&E$)!@!$V$*,&)E'2:'N>$]'AI)'8)532E$&O'3!&':!$'9>$$&)!&*$)5:' 53&)'>+3&)&+'m2&00&+'6&$)!&6&+',&)3&+O'*&+'(!&'6!$$&'3!&'9&3!&+2+%*>+0&!$2+%]
;U:*+AEPV@=<AB?C=?
Y!+&'/21&+>+$&++&'*500$&'*!"#'+!"#$'!+'3&)'^V#&'?5+'Q5"#*W>++2+%*0&!$2+%&+'53&)'>+3&)&+'&0&E$)!*"#&+'b!"#$<'53&)'Q>2W$*$)5:*"#>0$E)&!*&+'6&n+3&+O'53&)'>+' H)$&+O',5'*!&':!$'*50"#&+'($)5:0&!$2+%&+'53&)'("#>0$E)&!*&+'!+'9&)I#)2+%'E5::&+'E>++]'9&!'3&)'R+*$>00>$!5+'&!+&)'/21&+>+$&++&'6&*5+3&)&'45)*!"#$',>0$&+'0>**&+O' 3>:!$'*50"#&'($)5:0&!$2+%&+'53&)'("#>0$E)&!*&'+!"#$'6&)I#)$',&)3&+O'3>'3!&*'0&6&+*%&DV#)0!"#'!*$]
;X:*7K=E@ID=? a6&)0>3&+'(!&'^&$@*$&"E35*&+'2+3'4&)0V+%&)2+%*E>6&0'+!"#$O'3>'3!&*':d%0!"#&),&!*&'&!+'A&2&)'53&)'&!+&+'($)5:*"#0>%'?&)2)*>"#&+'E>++]
;[:*)<?DE<?C=?*SP?*0Kg=WA=?*B?D*O@Y>><CW=<A
^!&:>0*'C&%&+*$V+3&'%0&!"#',&0"#&)'/)$'!+'3!&'fDD+2+%&+'*"#!&6&+O'3>'3!&*&'%&DV#)0!"#&'^&$@*W>++2+%*W2+E$&'6&)I#)&+'53&)';&!0&'E2)@*"#0!&1&+'Ed++$&+O',532)"#' &!+'9)>+3'53&)'&!+'($)5:*"#0>%'?&)2)*>"#$',&)3&+'E>++]'^!&:>0*'A0I**!%E&!$&+'I6&)'3&:'8)532E$'?&)*"#I$$&+'53&)'?&)*W)I#&+]
;c:*)EDB?C*D=E*#Ba=?I?A=??=
A>00*'&!+&'/21&+>+$&++&'>+'3>*'8)532E$'>+%&*"#05**&+'!*$O'*$&00&+'(!&'*!"#&)O'3>**'3>*'/+$&++&+*[*$&:'%&&)3&$'!*$O'2:'("#2$@'%&%&+'(W>++2+%**$d1&'2+3'3>*' Y+$*$&+'*$>$!*"#&)'b>32+%&+'@2'6!&$&+]'/6*"#+!$$'BkL'3&*'^>$!5+>0'Y0&"$)!"'M53&'/^(Ro^A8/'-L'0!&D&)$'R+D5):>$!5+&+'!+'9&@2%'>2D'3!&'>+%&:&**&+&'Y)32+%' 3&*'F>*$&*'2+3'3&)'Q>0$&)2+%O'Y)32+%'3&)'`20&!$2+%*E>6&0'@2'&!+&)'/+$&++&+<Y+$0>32+%*&!+)!"#$2+%O'C)d1&'3&)'Y)32+%*0&!$&)O'R+*$>00>$!5+*5)$'3&)'/+$&++&+< Y+$0>32+%*&!+)!"#$2+%O'4&)6!+32+%'@2'3&+'Y)32+%*&0&E$)53&+'2+3'/+D5)3&)2+%&+'DI)'Y)32+%*&0&E$)53&+]
|
|
/^;Y^^Y^<`TbYR;T^C(GN/Q;\ |
YNGT^C(=bYFFY\ |
|
|
|
|
/^;Y^^Y^< |
|
|
Y^;b/GT^C(YR^NRMQ;T^C'' |
|
|
J^YM'/9(MQ^R;;'BkL<lLK\ |
YbY=;NR(MQY' |
|
|
/N;T^C(/T(Na(;T^C\ |
|
YNGT^C(bYR;YN'' |
9YR(8RYb'YR^YN'/^;Y^^Y^YNGT^C'CYFh(( |
|
J^YM'/9(MQ^R;;'BkL<lkK\ |
^/;RH^/b'YbYM;NRM/b'MHGY |
|
YNGT^C(=bYFFY^\ |
^YM<^/;RH^/b' |
|
|
|
|
|
YbYM;NRM/b'MHGY |
8H |
YN'(YN4RMY' |
|
YNGT^C(YbY=;NHGY^(P(;YF''
J^YM'/N;'lXLO'8/N;QK
Hd:*&IEAB?C
4&)*2"#&+'(!&'+!"#$O'3!&*&*'8)532E$'*&06*$'@2')&W>)!&)&+O'3>'3>*'fDD+&+'53&)'Y+$D&)+&+'3&)'/63&"E2+%&+'(!&'%&DV#)0!"#&)'(W>++2+%'53&)'>+3&)&+'C&D>#)&+' >2**&$@$]'a6&)0>**&+'(!&'>00&' >)$2+%*>)6&!$&+'g2>0!n@!&)$&:'A>"#W&)*5+>0]
H;:*)E>IATA=<@=
&++'Y)*>$@$&!0&'6&+d$!%$',&)3&+O'*$&00&+'(!&'*!"#&)O'3>**'3&)'(&)?!"&$&"#+!E&)'Y)*>$@$&!0&'?&),&+3&$O'3!&'?5:'Q&)*$&00&)'?5)%&*"#)!&6&+',2)3&+'53&)'*50"#&O'3!&' 3!&*&06&+'Y!%&+*"#>D$&+',!&'3!&'H)!%!+>0$&!0&'#>6&+]'Y!+'+!"#$'>2$5)!*!&)$&*'/2*,&"#*&0+'E>++'@2'A&2&)'53&)'($)5:*"#0>%'53&)'>+3&)&+'C&D>#)&+'DI#)&+]
HH:*+<FG=EG=<A>]EYJB?C
9!$$&+'(!&'3&+'=2+3&+3!&+*$$&"#+!E&)O'+>"#'9&&+3!%2+%'?5+' >)$2+%*>)6&!$&+'53&)'N&W>)>$2)&+'>:'8)532E$'(!"#&)#&!$*W)ID2+%&+'32)"#@2DI#)&+O'2:'@2'&):!$$&0+O' 56'3>*'8)532E$'!+'&!+&:'5)3+2+%*%&:V1&+'9&$)!&6*@2*$>+3'!*$]
HM:*&I?D1*PD=E*5=FW=?VP?AIC=
G>*'8)532E$'3>)D'+2)'>+'&!+&)' >+3'53&)'G&"E&'%&:V1'3&+'Y:WD+%&+'3&*'Q&)*$&00&)*'>+%&6)>"#$',&)3&+]
HN:*,=]IEIABE]h<FGA<C=*+FGRD=?
`!&+'(!&'3&+'^&$@*$&"E&)'>2*'3&)'($&"E35*&'2+3'6&>2D$)>%&+'(!&'6&!'D50%&+3&+'8)560&:&+'g2>0!n@!&)$&'A>"#E)VD$&':!$'3&)'N&W>)>$2)\ >K',&++'3>*'^&$@E>6&0'53&)'3&)'($&"E&)'6&*"#V3!%$'*!+3e
6K'D>00*'A0I**!%E&!$'53&)'H6c&E$&'!+'3>*'8)532E$'%&)>$&+'*!+3] "K',&++'3>*'8)532E$'N&%&+'53&)' >**&)'>2*%&*&$@$',2)3&e
3K'D>00*'3>*'8)532E$'+!"#$'*>"#%&:V1'D2+E$!5+!&)$O'56,5#0'3!&'9&3!&+2+%*>+0&!$2+%&+'6&>"#$&$',2)3&+]'($&00&+'(!&'+2)'3!&'9&3!&+&0&:&+$&'&!+O'3!&'?5+'3&)' 9&3!&+2+%*>+0&!$2+%'>6%&3&"E$',&)3&+O'3>'3>*'4&)*$&00&+'>+3&)&)'Y0&:&+$&'@2'("#V3&+'DI#)&+'E>++'2+3'5D$:>0*'2:D>**&+3&'N&W>)>$2)&+'?5+'&!+&:'g2>0!n@!&)$&+' ;&"#+!E&)'&)D5)3&)+O'2:'3!&'+5):>0&+'A2+E$!5+&+'3&*'C&)V$&*',!&3&)#&)@2*$&00&+]
&K'A>00*'3>*'8)532E$'D>00&+'%&0>**&+'53&)'3>*'CV2*&'6&*"#V3!%$',2)3&]
DK' &++'3>*'8)532E$'&!+&'3&2$0!"#&'4&)V+3&)2+%'!+'3&)'b&!*$2+%'@&!%$'<'!*$'3!&*'&!+'/+@&!"#&+O'3>**'&*' >)$2+%'6&+d$!%$]
HQ:*"<?L=<>*I?*D=?* ?>AI@@IA=BE*D=>*'#%/1+i>A=V>
G&)'R+*$>00>$&2)'3&*'M/;4<([*$&:*'*500$&'8>)>%)>D'BlL<.L'3&*'^YM'6&>"#$&+O'3&)'N!"#$0!+!&+'I6&)'3!&'>+%&:&**&+&'Y)32+%'6!&$&$'2+3'!+*6&*5+3&)&'?5)*"#)&!6$O' 3>**'3!&'=>6&0&)32+%':!$'3&:'Y)32+%**[*$&:'3&*'C&6V23&*'?&)62+3&+'*&!+':2**'2+3'@,>)'*5'+>#'>:'82+E$'3&)'=>6&0&!+DI#)2+%O',!&'&*'W)>E$!*"#'!*$]
&IE?B?C kK'T:'3>*'($)5:*"#0>%)!*!E5'@2')&32@!&)&+O'*&$@&+'(!&'3!&*&*'C&)V$',&3&)'N&%&+'+5"#'A&2"#$!%E&!$'>2*]
lK'G>*'C&)V$'*500$&'E&!+&+'$)5WD&+3&+'53&)'*W)!$@&+3&+'A0I**!%E&!$&+'>2*%&*&$@$',&)3&+O'2+3'&*'3I)D&+'E&!+&':!$'A0I**!%E&!$'%&DI00$&+'H6c&E$&O',!&'@2:'9&!*W!&0' 4>*&+O'>2D'3>*'C&)V$'%&*$&00$',&)3&+
SK'G!&';)&++?5))!"#$2+%'J^&$@*$&"E&)*'3&*'C&)V$&*K'*500$&'&!+*>$@6&)&!$'*&!+]p
/0,+ '"%+2#++!#"2)!*3) *5),*3)!-%8-!(*5)+*%/.
9&!'3&)'/+@&!%&'&!+&*'($>+36!03&* Y!+'($>+36!03'E>++'W&):>+&+$&'("#V3&+'>:'A&)+*!03*"#!):'?&)2)*>"#&+]
q'`&!%&+'(!&'&!+'($>+36!03'>2D'3&:'bMG<A&03'+!"#$'0V+%&)'>0*'l'($2+3&+'>+O'3>'3!&*'@2'^>"#6!03&)+'>2D'3&:'9!03*"#!):'DI#)&+'E>++]'G!&*&'^>"#6!03&)'*!+3'>2"#'>0*' iY!+6)&++&DD&E$r'6&E>++$]'T:'*50"#&'^>"#6!03&)'@2'?&):&!3&+O'?&))!+%&)+'(!&'3!&'Q&00!%E&!$*<'2+3'=5+$)>*$*$2D&'3&*'9!03*"#!):*O',&++'(!&'&!+'($>+36!03'>+@&!%&+]
B
<![endif]>!"#$%&
!"#"!$%'&(')*+,-.&&/0)*122239 |
|
|
4+5465'4&&222789&2:% |
|
|
||
|
|
|
|
q'G!&'9&+2$@2+%'3&*'bMG<A&)+*&)*'!+'k7\t'A5):>$'DI)'0V+%&)&'`&!$'E>++'(W2)&+'?5+'NV+3&)+'56&+O'2+$&+'2+3'3&)'F!$$&'3&*'9!03*"#!):*'?&)2)*>"#&+O'3!&'32)"#' 3&+'T+$&)*"#!&3'3&)'b!"#$&:!**!5+'>2D'3&:'9!03*"#!):'?&)2)*>"#$',&)3&+]'("#V3&+O'3!&'32)"#'3!&'56&+'6&*"#)!&6&+&+'YDD&E$&'?&)2)*>"#$',&)3&+O'*!+3'+!"#$'?5+'3&)' C>)>+$!&'>6%&3&"E$] q'G!&'/+@&!%&'?5+'($>+36!03&)+'>2*'4!3&5*W!&0&+'2+3'?5:'8M'DI)'0V+%&)'>0*'&!+&'6&*$!::$&'`&!$'E>++'$&!0,&!*&'^>"#6!03&)'?&)2)*>"#&+]'T:'3!&*&+ YDD&E$'@2'?&):&!3&+O')&32@!&)&+'(!&'3!&'iQ&00!%E&!$r'2+3'3&+'i=5+$)>*$rO',&++'(!&'($>+36!03&)'>+@&!%&+]
#!2),6-!(*8-2*O),!+)"),.
G>*';A;<bMG<A&03'?&),&+3&$'D5)$*"#)!$$0!"#&';&"#+505%!&]'Y*'Ed++&+'>00&)3!+%*'&!+!%&'#&00&'53&)'32+E0&'8!s&0'>2D'3&:'9!03*"#!):'&)*"#&!+&+]'G!&*&'8!s&0'#>6&+' E&!+&+'Y!+Z2**'>2D'3!&'b&!*$2+%*DV#!%E&!$'3&*'8)532E$&*]
#!2),6-!()!*8-2*,) ! ()!.
Y!+',&!"#&*O'$)5"E&+&*';2"#'?&),&+3&+ 9&!'#>)$+V"E!%&+'A0&"E&+',&!"#&+'(!&'3>*';2"#'!+'&!+&)'*"#,>"#&+'N&!+!%2+%*:!$$&00d*2+%'&!+O',)!+%&+'(!&'&*'%2$'>2*'2+3',!*"#&+'(!&'3>*'C&)V$'>6]' !*"#&+' (!&':!$'&!+&:'$)5"E&+&+';2"#'+>"#]' &++'(!&'&!+':!$'M#&:!E>0!&+'%&$)V+E$&*';2"#'@2:'(V26&)+'3&*'C&)V$&*'?&),&+3&+O'D50%&+'(!&'3!&'/+0&!$2+%&+'3&*' N&!+!%2+%*W)532E$&*]
>)+2+%\'G>*'N&!+!%&+'2+3'Y!+*$&00&+'?5+'b!+*&+'2+3o53&)'>+3&)&+'=5:W5+&+$&+'3&*' !&3&)%>6&:&"#>+!*:2*'*500$&+'?5+'&!+&:'g2>0!n@!&)$&+'(&)?!"&$&"#+!E&)' 32)"#%&DI#)$',&)3&+]
#!+'"$ )++)!*-!5*/0,3),) %-!(
j*#-+4#'6)!*5)+*(),9%)+
/"#$&+'(!&'6&!:'/2*W>"E&+'3>)>2DO'3>**'3!&'D50%&+3&+'Y0&:&+$&'&+$#>0$&+'*!+3\ ks'bMGSGM
ks'A&)+*&)*5"E&0
ls'("#)>26&+
ks'A&)+6&3!&+2+% ls'9>$$&)!&+'DI)'3!&'A&)+6&3!&+2+% ks'9&3!&+2+%*>+0&!$2+%
,!-!(.*/00&'4&)W>"E2+%*:>$&)!>0!&+',!&'=0&6&6>+3O'80>*$!ED50!&+O'G)>#$6!+3&)'2+3'Y$!E&$$&+'*!+3'+!"#$'9&*$>+3$&!0'3!&*&*'8)532E$&*'2+3'*500$&+'@2)'(!"#&)#&!$' R#)&*'=!+3&*'&+$*5)%$',&)3&+]
j*20!%#()*5)+*O),!+)"),
G&)'A&)+*&)*5"E&0',!)3'>6%&$)&++$'?5:'C&)V$'%&0!&D&)$'2+3':2**'?5)'3&)'9&+2$@2+%'6&D&*$!%$',&)3&+]'
k]' b&%&+'(!&'3&+'A&)+*&)':!$'3&:' |
l]' ("#!&6&+'(!&'3&+'(5"E&0'!+'3>*' |
S]' ("#)>26&+'(!&'3&+'(5"E&0':!$' |
.] |
9!03*"#!):'+>"#'2+$&+'@&!%&+3'>2D' |
("#>)+!&)'>2D'3&)'NI"E*&!$&'3&*' |
3&+'6&!3&+':!$%&0!&D&)$&+'F.skl' |
|
&!+&',&!"#&'H6&)ZV"#&]' |
C&)V$&*'J*!&'/66!032+%K]' |
("#)>26&+'D&*$]' |
|
|
|
|
X] |
#?V=EWB?C.*T:'3!&*&*'8)532E$'>+'&!+&)' >+3'>+@26)!+%&+O'E>2D&+'(!&'6!$$&'&!+'kLL'::'4Y(/' >+3#>0$&)2+%**&$'J*&W>)>$'&)#V0$0!"#K' 2+3'D50%&+'(!&'3&+'6&!0!&%&+3&+'/+0&!$2+%&+]'
40+ % 0!*5),*3)5 )!)$)2)!%)
j*3)5 )!)$)2)!%)
<![if ! IE]><![endif]>!"#$%&
k]* ?JEIEPA1O=E?>=?>PE.'&:WDV+%$'(!%+>0&'?5+'3&)'A&)+6&3!&+2+%]' l]*3=AE<=K>I?T=<C=.'0&2"#$&$')5$'!:'($>+3<6[<F532*e'%)I+O',&++'3>*'C&)V$'
&!+%&*"#>0$&$'!*$' S]*$IBA>]E=FG=E
.]'+0-,')*`kB=@@=b.'3)I"E&+O'2:';4'53&)'4!3&5&!+%>6&:532*'@2',V#0&+'JG;4O' /;4O'(M/N;O'P898NO'8MO'QGFRO'/4O'T(9K]'
X]'2)!-.*3)I"E&+O'2:'3>*'Y!+*$&002+%&+<F&+I'>2D'3&:'A&)+*!03*"#!):' >+@2@&!%&+]'
7]'/0$l^*/0$1*.*3)I"E&+O'2:'3!&'b>2$*$V)E&'&!+@2*$&00&+'53&)'&!+&+'F&+IW2+E$' @2',V#0&+]'
-]''e4l^*'e41*.'3)I"E&+O'2:'&!+'8)5%)>::'53&)'F&+IW2+E$'@2',V#0&+]' B]'4PL=E.'3)I"E&+O'2:'3&+'A&)+*&)'&!+@2*"#>0$&+'53&)'!+'3&+'($>+3<6[<F532*'
@2',&"#*&0+]'
R
!"#"!$%'&(')*+,-.&&/0)*12223; |
|
|
4+5465'4&&222789'2:% |
|
|
||
|
|
|
|
j*,7'6+) %)*
A"%$
#
B!, C?
;
!>,E$,
6
<$"=> +
C5 &4
& %,$@B
' DBF
7 :!2$@
9 ,D"$>2$@
3 !$
&& :G:1H
&' ?<2$@
,D"$>2>D?
k]' 2# !+*`!=ATI?>FG@B>>b.'^&$@E>6&0'>+*"#0!&1&+ l]' -+3.*T(9'?&)6!+3&+]'
S]' "52 .'/+*"#02**'DI)'C&)V$&':!$'QGFR</2*%>+%'
.]' 4'* !.*/+*"#02**'>+'3&+'8M]'
X]' #-5 0* !.*>+>05%&)'/23!5&!+%>+%O'2:'C&)V$&' :!$'QGFR<G4R'53&)'8M':!$'/23!5>2*%>+%' >+@2*"#0!&1&+
7]' +'#,%13BFG>=.'2:'C&)V$&':!$'(M/N;</2*%>+%' >+@2*"#0!&1&+]
-]' ' 13BFG>=.*JD2+E$!5+!&)$'&?&+$2&00'+!"#$'!+'>00&+' bV+3&)+K
B]' '0#m #$.'92"#*&'DI)'3!%!$>0&+'/23!5>2*%>+%'@2' &!+&:'/23!5?&)*$V)E&)]'
t]' / 5)0.'M5:W5*!$&</4</2*%>+%]' kL]*,e$*#BD<P.'Y!+%V+%&'@2:'/+*"#0!&1&+'?5+'
C&)V$&+':!$'/23!5>2*%>+%]' kk]'4E*4K*n.*Y!+%V+%&'@2:'/+*"#0!&1&+'?5+'C&)V$&+'
:!$'=5:W5+&+$&+<4!3&5>2*%>+%]'
kl]'%/* !.*/+$&++&+<Y!+%>+%*62"#*&'DI)'/+$&++&+< >+362"#*&'53&)'C&)V$&':!$'/+$&++&+>2*%>+%]'
kS]'#-5 0*0-%.'@2:'/+*"#0!&1&+'&!+&*' /23!5?&)*$V)E&)*'53&)'>+3&)&)'/23!5%&)V$&]'
%/16#3)$/),3 !5-!()!
G!&*&)'A&)+*&)'E>++':!$'4MN'2+3'G4G<80>[&)+O'G!%!$>0&:WDV+%&)+O'(W!&0E5+*50&+'53&)'>+3&)&+'4!3&5%&)V$&+'?&)62+3&+',&)3&+]'T:'3>*'F&+I'3&)'&s$&)+&+' m2&00&'>2D@2)2D&+O'3)I"E&+'(!&'(HTNMY'53&)'3!&'3!)&E$&+'Y!+%>6&</2*,>#0$>*$&+]'
j*#!+'"$ )++)!*) !),*#!%)!!)
T:'&!+&'/+$&++&'>+@2*"#0!&1&+O'?&)6!+3&+'(!&'3!&'/+$&++&':!$'3&:'/+$&++&+&!+%>+%'J;4'R^<92"#*&K]
j*/),3 !5-!(*2 %*#-5 0e/ 5)01*05),*"52 16#3)$!
A50%&+'(!&'3&+'+>"#D50%&+3&+'/+0&!$2+%&+O'2:'&!+'&s$&)+&*'C&)V$O',!&'@]'9]'4MNoG4G<80>[&)O'G!%!$>0&:WDV+%&)O':!$'R#)&:'C&)V$'I6&)'&!+'QGFR<'53&)'/23!5o4!3&5< =>6&0'@2'?&)6!+3&+]'
!"#$%&'()*'(+,-." /0123400(5/0123*$6$/
!"#$%#"&' ()*
!"#$%&'()*'(78)980*'$" /0123400(5/0123*$6$/
0(012&34"/
0#5#.3&",%6785"/
k]' 9&!'/4<M5:W5*!$&<=>6&0+'?&)6!+3&+'(!&'3>*')&"#$&'2+3'0!+E&' /23!5?&)6!+32+%*E>6&0'?5+'3&+'/TGRH</2*%>+%*62"#*&+'3&*' &s$&)+&+'C&)V$&*':!$'3&+'b<'2+3'N<92"#*&+'3&*'A&)+*&)*]' 4&)6!+3&+'(!&'3>*'4!3&5E>6&0'?5+'3&)'4RGYH</2*%>+%*62"#*&' 3&*'&s$&)+&+'C&)V$&*':!$'3&)'4RGYH<92"#*&'3&*'A&)+*&)*]
l]' V#0&+'(!&'2+$&)'(HTNMY'3&*'A&)+*&)*'3&+'/4<F532*]
S]' AI)'QGFR'?&)6!+3&+'(!&'3>*'QGFR<=>6&0'3&*'&s$&)+&+'C&)V$&*' :!$'3&)'QGFR<92"#*&'3&*'A&)+*&)*]'
!"#$%&'()*'(:8)98/$/'$/" /0123400(;<=>=%?(5/0123*$6$/ |
9%#"&:+8$+&" |
|
|
|
)3,;+/<"/ |
j*/),3 !5-!(*2 %*) !)2*5/ 16#3)$
AI#)&+'(!&'3!&'+>"#D50%&+3&+'("#)!$$&'>2*O'2:'&!+'&s$&)+&*'C&)V$':!$'&!+&:'G4R<=>6&0'>+@2*"#0!&1&+]'
|
|
k]' A>00*'3>*'&s$&)+&'C&)V$'&!+&+'G4R</2*%>+%'#>$O',!&'@2:' |
@*/( !"#$%&'()*'($*/$)(,!." /0123400(A$%>*/B$/ |
|
9&!*W!&0'&!+'M5:W2$&)O'E>++'&*':!$'3&)'92"#*&'I6&)'&!+'G4R< |
|
!"#$%#"&' |
=>6&0'J+!"#$'!+6&%)!DD&+K'>+%&*"#05**&+',&)3&+]' |
|
)+,%-."/ |
|
3<AA=*K=IFGA=?*+<=.*
q' 9!$$&'6&@!&+'(!&'*!"#'>2D'3!&'9&3!&+2+%*>+0&!$2+%'3&*'&s$&)+&+'C&)V$&*O'2:'R+D5):>$!5+&+'I6&)'3>*'/+*"#0!&1&+'>+'&!+&+'A&)+*&)'@2'&)#>0$&+]' q' 9!$$&'@!&+'(!&'3!&'^&$@*$&"E&)'*5,5#0'3&*'&s$&)+&+'C&)V$&*'>0*'>2"#'3&*'A&)+*&)*'>2*'3&)'^&$@*$&"E35*&O'6&?5)'(!&'3!&'C&)V$&'>+*"#0!&1&+]'
<![endif]>!"#$%&
!"#"!$%'&(')*+,-.&&/0)*122233 |
|
|
4+5465'4&&222789'2:% |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...