LEXIBOOK K723DES Instruction Manual

K723DES

MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG

www.lexibook.com

TM

& Universal Studios.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 1

11/12/2014 3:55 PM

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 2

11/12/2014 3:55 PM

21 22 23

20

19

18

17

16

15

13

12

11

10

20

14

5

1

2

3

678

9

4

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 3

11/12/2014 3:55 PM

4

FRANÇAIS

Découvre ton clavier

Découvre ton nouveau clavier et apprends à bien connaître les différentes parties de ton instrument en
t’aidant du schéma en première page du livret.

1. Interrupteur ON / OFF : Allume ou éteins le clavier.

2. PROGRAM : 1. Appuie sur « PROGRAM », puis sur les boutons percussions (11) pour enregistrer 16

notes. 2. Appuie sur « PLAY » (6) pour écouter ces notes. 3. Pour arrêter la lecture, appuie sur « START/
STOP » (17). Notes : ce mode ne fonctionne pas s’il y a moins de 16 notes. Pendant la lecture, appuie
sur « PLAY » (6) pour écouter l’enregistrement à partir du début.

3. VOL + / - : Appuie sur « + » ou sur « - » pour augmenter ou baisser le volume.

4. REC : 1. Appuie sur « REC » pour enregistrer jusqu’à 64 notes. 2. Une fois les notes jouées, appuie

sur « PLAY » (6) pour les écouter. 3. Appuie sur « PLAY » pour ré-écouter l’enregistrement. 4. Pour
désactiver cette fonction, appuie sur « START/STOP » (17).

5. ACC : Sert à sélectionner la fonction accompagnateur.

6. PLAY : Appuie sur « PLAY » pour jouer les notes enregistrées.

7. TEMPO : Sert à sélectionner la fonction tempo avec les boutons « + » et « - » (10).

8. SUS : En mode normal, appuie sur « SUS » pour obtenir un effet de sourdine.

9. 0 - 9 : Appuie sur les numéros pour sélectionner les différents rythmes et tons.

10. - / + : Appuie sur «+ » et « - » pour régler la vitesse du tempo et le volume de l’accompagnateur. « + »

et « - » ont aussi pour fonction : lecture précédente et suivante des mélodies.

11. TONE : Le clavier offre 100 tons. Appuie sur « TONE », puis deux fois sur un numéro (9) pour
choisir un ton.

12. Percussions (x 4) : Appuie sur ces boutons pour jouer différents sons de tambours.

13. RHYTHM : Le clavier offre 100 sortes de rythmes. 1. Appuie sur « RHYTHM », puis deux fois sur un

numéro (9) pour choisir un rythme. 2. Appuie sur « START/STOP » (17) pour écouter le rythme choisi.

3. Appuie de nouveau sur « START/STOP » pour arrêter le rythme. Notes : tu peux modifier le type, la
vitesse et le volume du rythme pendant que celui-ci est en cours de lecture. Pour régler le type : appuie
deux fois sur un numéro (9). Pour régler la vitesse : appuie une fois sur « TEMPO » (7), puis deux fois
sur « - » ou « + » (10). Pour régler le volume : appuie une fois sur « ACC » (5), puis deux fois sur « - »
ou « + » (10).

14. GUIDE : 1. Appuie sur « GUIDE » (14), puis sur une touche blanche du clavier pour jouer une
mélodie. 2. Pour arrêter la mélodie, appuie sur « START/STOP » (17). 3. Pour choisir une nouvelle
mélodie, répète les étapes 1 à 2.

15. DEMO ONE : 1. Appuie sur « DEMO ONE » pour lancer une mélodie de démonstration. 2. Patiente
environ deux secondes avant d’entendre la mélodie. La mélodie jouera en boucle jusqu’à ce qu’elle soit
arrêtée. 3. Appuie sur « DEMO ONE » pour arrêter la mélodie en cours. 4. Appuie de nouveau sur
«

DEMO ONE » pour jouer la mélodie suivante. 5. Pour sélectionner une mélodie, appuie sur un numéro

(9). Notes : appuie sur

la touche « - » ou « + » (10) pour revenir à la mélodie précédente ou passer à la

suivante. Appuie sur « TONE », puis sur « - » ou « + » pour modifier la tonalité de la mélodie.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 4

11/12/2014 3:55 PM

5

FRANÇAIS

Pour jouer du clavier correctement, il faut maintenir une bonne posture et bien placer ses mains sur le
clavier. La qualité et l’aisance du jeu en dépendent.

Lorsque tu poses tes mains sur les touches, tes coudes doivent être légèrement devant toi. Tes avant­bras et mains dessinent une ligne horizontale lorsque tes doigts reposent sur le clavier. Tes doigts
doivent être légèrement recourbés.

Posture et positionnement des mains

Assieds-toi à l’avant d’un banc ou d’un tabouret.
Tiens-toi droit, face au centre du clavier, puis
penche-toi légèrement vers l’avant tout en gardant
tes épaules décontractées.

Lors du déballage, assure-toi que les pièces suivantes soient incluses :

1 x Clavier à 49 touches / 1 x Mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans
de fixation métalliques ne font pas partie de ce produit et doivent être enlevés par raison de sécurité
avant toute utilisation par un enfant.

16. DEMO ALL : Ce clavier offre 10 sortes de démos. 1. Appuie sur « DEMO ALL » pour jouer les titres
les uns après les autres. 2. Patiente environ deux secondes avant d’entendre le titre joué. Les titres sont
répétés plusieurs fois. 3. Pour arrêter la démonstration, appuie sur « START/STOP » (17).
Notes : appuie sur la touche « - » ou « + » (10) pour revenir au titre précédent ou passer au titre
suivant. Appuie sur « TONE », puis sur « - » ou « + » pour modifier la tonalité du titre.

17. START / STOP : Appuie sur ce bouton pour lancer ou arrêter un rythme.

18. Touches noires (x 20)

19. Touches blanches (x 29)

20. Haut-parleurs

21. Prise MP3

22. Prise microphone : microphone 58dB avec connecteur de 3,5mm

23. Prise d’alimentation

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 5

11/12/2014 3:55 PM

6

FRANÇAIS

Notes : la note grisée désigne le DO central. Les DO se trouvent à gauche du groupe de deux touches

noires.

Commençons par un exercice facile.

Le système de numérotage permet
de déterminer où poser tes doigts
sur le clavier. Chaque doigt est
assigné à un numéro.

Numérotage des doigts

Main gauche Main droite

5 1

1 5

4 23 32 4

La première touche et la dernière touche du clavier à 49 touches sont des DO. Le K723DES est
composé de touches blanches et de touches noires. Les touches noires sont réparties en groupe de
deux et de trois.

Schéma du clavier

Note : Joue du bout des doigts.

MAIN GAUCHE

Doigt 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Note sol fa mi ré do ré mi fa sol

MAIN DROITE

Doigt 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Note do ré mi fa sol fa mi ré do

A

2 3 2 3 2 3 2 3

do

sol

ré lami sifa do

sol

ré lami sifa do

sol

ré lami sifa do

sol

ré lami sifa do

B

DO central

sol la si do ré mi fa sol la si do

do ré mi fa sol la si do ré mi fa

si

do

ré

mi

fa

sol

la

5

5

4

4

3

3

2

2

1 1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 6

11/12/2014 3:55 PM

7

FRANÇAIS

Note : la double barre indique la fin du morceau.

HYMNE A LA JOIE de Beethoven

Mélodie

AU CLAIR DE LA LUNE

A l’aide du schéma à la page 4, repère les touches qui correspondent aux notes de ce morceau, puis
joue avec ta main droite.

Le clavier fonctionne avec 4 piles AA / LR6 de type 1,5V (non fournies) ou un adapateur (non
fourni) de 6V 300mA, à centre positif .

Connexion à l’alimentation

1. S’assurer que l’appareil soit éteint.

Alimentation

4
4

COMPTE

MAIN DROITE

MAIN GAUCHE

MAIN GAUCHE

MAIN GAUCHE

MAIN GAUCHE

MAIN DROITE

MAIN DROITE

MAIN DROITE

3 4 5

2 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3 4 5

3 4 5

5 4 3 2

2 4 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 4 3 2

5 4 3 2

1 1 2 3

2 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 1 2 3

1 1 2 3

3 2

1 2 5

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2 1

2 1 1

1 5

1 5 1 5 1 5

1 5

1 5

5

5

5

5

5

1

1

1

5

1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 7

11/12/2014 3:55 PM

8

FRANÇAIS

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive
sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode
d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.

Référence : K723DES

©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand
vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble.
Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un savon doux et
un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l’appareil avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles
et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs
usagés doivent être enlevés de l’appareil. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, enlevez puis remettez les piles, ou débranchez le câble CA de la prise de courant puis
rebranchez-le.

Garantie

Entretien

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des
ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant
cet appareil dans des sites de collectes (si existants).

LEXIBOOK SA
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
composez le 01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit,
renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …),
composez le 08 92 23 27 26
(0,34€ TTC /minute).

Ce produit
n’est pas un
jouet.

2. Insérer une extrémité du câble CA à la prise d’alimentation à l’arrière du clavier.

3. Brancher l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique murale.

Mise en place de la pile

1. Ouvrir le compartiment des piles situé en dessous du
clavier.

2. Insérer 4 x piles 1,5V de type AA / LR6 (non fournies)
en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment
et comme indiqué sur le schéma.

3. Fermer le compartiment des piles.
Note : L’adaptateur secteur doit être déconnecté de la prise secteur située sous l’appareil afin que le
produit puisse fonctionner avec des piles.

1,5V AA OU LR6

1,5V AA OU LR6 1,5V AA OU LR6

1,5V AA OU LR6

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 8

11/12/2014 3:55 PM

9

ENGLISH

Discovering Your Keyboard

Discover your new keyboard and learn to identify the various parts of your instrument using the diagram
on the first page of the booklet.

1. ON/OFF switch: Turns the keyboard on or off.

2. PROGRAM: 1. Press “PROGRAM”, then the percussion buttons (11) to save 16 notes. 2. Press

“PLAY” to listen to the saved notes. 3. Press “START/STOP” (17) to stop. Notes: this mode will not work
if the notes are less than 16. During play mode, press “PLAY” (6) to listen from the beginning.

3. VOL + / - : Press “+” or “-” to increase or decrease the volume.

4. REC: 1. Press “REC” to save up to 64 notes. 2. Once you have played the notes, press “PLAY” to (6)

to listen to the saved notes. 3. Press “PLAY” once more to listen to the recording again. 4. To deactivate
this function, press “START/STOP” (17).

5. ACC: Used to select accompanist function.

6. PLAY: Press “PLAY” to play saved notes.

7. TEMPO: Used to select tempo function with “+” and “-” (10) buttons.

8. SUS: In normal mode, press “SUS” to prolong a note.

9. 0 - 9: Press the numbers to select different rhythms and tones.

10. - / +: Press “+” and “-” to adjust tempo speed and accompanist volume. These buttons are also

used to play previous and next melodies.

11. TONE: The keyboard features 100 tones. Press “TONE”, then press a number (9) twice to choose a tone.

12. Percussions (x 4): Press these buttons to play different percussion instruments.

13. RHYTHM: “The keyboard features 100 rhythms. 1. Press “RHYTHM”, then press a number (9)

twice to choose a rhythm. 2. Next, press “START/STOP” (17) to listen to the selected rhythm. 3. Press
“START/STOP” again to stop the rhythm.
Notes: you can modify the rhythm type, speed and volume while the latter is being played. To set the
type: press a number (9) twice. To set the speed: press “TEMPO” (7) once, then “-” or “+” (10) twice. To
set the volume: press “ACC” (5) once, then “-” or “+” (10) twice.”

14. GUIDE: 1. Press “GUIDE” (14), then any white key on the keyboard to play a melody. 2. To stop the
melody, press “START/STOP” (17). 3. To choose a new melody, repeat steps 1 and 2.

15. DEMO ONE: 1. Press “DEMO ONE” to play a demo song. 2. Wait about two seconds for the song
to be played. The demo song plays in loop until it is stopped. 3. Press “DEMO ONE” again to stop the
current demo. 4. Press “DEMO ONE” once more to play the next demo song. 5. To select a specific
demo, press the numeric buttons (9). Notes: press “-” or “+” (10) to go back to the previous demo or
next demo. Press “TONE”, then “-” or “+” to modify the tone.

16. DEMO ALL: The keyboard features 10 demo songs. 1. Press “DEMO ALL” to play demo songs one
by one. 2. Wait about two seconds for the songs to be played. The demo songs play in a loop. 3. To stop
the demo, press “START/STOP” (17). Notes: press “-” or “+” (10) to go back to the previous demo or
next demo. Press “TONE”, then “-” or “+” to modify the tone.

17. START/STOP: Press this button to start or stop a rhythm.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 9

11/12/2014 3:55 PM

10

ENGLISH

To play the keyboard correctly, you must maintain a proper posture and properly place your hands on
the keyboard. The quality and ease of play depend on this.

When you place your hands on the keys, your elbows must be slightly in front of you. Your forearm and
hands draw a horizontal line when your fingers are resting on the keyboard. Your fingers must be slightly
curved.

Posture and Hand Position

Sit down with your legs in front on a bench or stool.
Keep your back straight, facing the centre of the
keyboard, and then lean slightly forward while
keeping your shoulders relaxed.

When unpacking, ensure that the following elements are included:

1 x 49-key keyboard / 1 x Instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
product and should be discarded for your child’s safety.

18. Black keys (x 20)

19. White keys (x 29)

20. Speakers

21. MP3 jack

22. Microphone jack: Microphone with 3.5mm connector and 58dB.

23. Power input

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 10

11/12/2014 3:55 PM

11

ENGLISH

Notes: the greyed note indicates middle C. The C notes are located to the left of the groups of two black

keys.

Let’s start with an easy exercise.

LEFT HAND

Finger 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Key G F E D C D E F G

RIGHT HAND

Finger 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Key C D E F G F E D C

The finger numbering system helps
you determine where to place your
fingers on the keyboard. Each finger
is assigned a number.

Fingering

Left hand Right hand

5 1

1 5

4 23 32 4

The first and last key of the 49-key keyboard are C notes. The K723DES is comprised of white keys and
black keys. The black keys are divided into groups of two and three.

A

Keyboard Diagram

Note: Play with the tips of your fingers.

2 3 2 3 2 3 2 3

CGD AE BF CGD AE BF CGD AE BF CGD AE BF C

B

middle-C

G A B C D E F G A B C

C D E F G A B C D E F

B

C

D

E

F

G

A

5

5

4

4

3

3

2

2

1 1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 11

11/12/2014 3:55 PM

12

ENGLISH

Note: the double bar indicates the end of the piece.

ODE TO JOY by Beethoven

Melody

AU CLAIR DE LA LUNE

Using the diagram on page 8, find the keys that correspond to the notes of this piece, and then play
them with your right hand.

The keyboard operates with 4 x AA/LR6 1.5V type batteries (not included) or a 6V 300mA
adaptor with positive centre (not included).

Power sources

COUNT

RIGHT HAND

LEFT HAND

LEFT HAND

LEFT HAND

LEFT HAND

RIGHT HAND

RIGHT HAND

RIGHT HAND

3 4 5

2 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3 4 5

3 4 5

5 4 3 2

2 4 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 4 3 2

5 4 3 2

1 1 2 3

2 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 1 2 3

1 1 2 3

3 2

1 2 5

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2 1

2 1 1

1 5

1 5 1 5 1 5

1 5

1 5

5

5

5

5

5

1

1

1

5

1

4
4

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 12

11/12/2014 3:55 PM

13

ENGLISH

AC operation

1. Check that the unit is switched off.

2. Insert the AC/DC adaptor’s plug into the device’s DC jack at the back.

3. Then plug the adaptor in an outlet.

Batteries installation

1. To install the battery, open the battery compartment
located at the bottom of the keyboard.

2. Insert 4 x AA/LR6 type 1.5V batteries (sold
separately) observing the polarity indicated in the battery
compartment, and as per the diagram shown.

3. Replace the battery compartment cover.
Note: The AC adapter must be disconnected from the DC socket at the bottom of the unit in order for
the product to operate on battery power.

This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a
valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with
the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It
is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details
of the product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: K723DES
Designed and developed in Europe – Made in China
©LEXIBOOK®

United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 100 3015

www.lexibook.com

To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the power source when cleaning. The finish
on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth
moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and
wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed
from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries
of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the
correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are
not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going
to use the unit for a long period of time.

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or
electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them
again, or unplug the AC adapter from the mains socket and plug it back in.

Warranty

Maintenance

This product is
not a toy.

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with
regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help
protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

1.5V AA OR LR6

1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6

1.5V AA OR LR6

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 13

11/12/2014 3:55 PM

14

ESPAÑOL

Descubre tu teclado

Descubre tu nuevo teclado y aprende a conocer perfectamente las diferentes partes de tu instrumento
ayudándote del esquema de la primera página del folleto.

1. Botón ON/OFF: Enciende o apaga el teclado.

2. PROGRAM: 1. Pulsa “PROGRAM” y los botones de percusión (11) para memorizar 16 notas. 2.

Pulsa “PLAY” para escuchar las notas memorizadas. 3. Pulsa “START/STOP” (17) para detener la
reproducción. Notas: este modo no funcionará si hay menos de 16 notas. Durante la reproducción,
pulsa “PLAY” (6) para volver a escucharla desde el principio.

3. VOL + / - : Pulsa “+” o “-” para aumentar o disminuir el volumen respectivamente.

4. REC: 1. Pulsa “REC” para memorizar hasta 64 notas. 2. Una vez reproducidas las notas, pulsa

“PLAY” (6) para escuchar las notas memorizadas. 3. Pulsa “PLAY” una vez más para escuchar la
grabación otra vez. 4. Para desactivar esta función, pulsa “START/STOP” (17).

5. ACC: Se utiliza para seleccionar la función de acompañamiento.

6. PLAY: Pulsa “PLAY” para reproducir las notas guardadas.

7. TEMPO: Se utiliza para seleccionar la función de tempo y se ajusta con los botones “+” y “-” (10).

8. SUS: En el modo normal, pulsa “SUS” para prolongar una nota.

9. 0 - 9: Pulsa los números para seleccionar diferentes ritmos y tonos.

10. - / +: Pulsa “+” y “-” para ajustar el tempo y el volumen del acompañamiento. Estos botones también

se utilizan para reproducir melodías anteriores y siguientes.

11. TONE: El teclado incluye 100 tonos. Pulsa “TONE” y, a continuación, pulsa un número (9) dos veces
para elegir un tono.

12. Percusión (x 4): Pulsa estos botones para tocar diferentes instrumentos de percusión.

13. RHYTHM: El teclado incluye 100 ritmos. 1. Pulsa “RHYTHM” y, a continuación, pulsa un número

(9) dos veces para elegir un ritmo. 2. Seguidamente, pulsa “START/STOP” (17) para escuchar el ritmo
seleccionado. 3. Pulsa “START/STOP” otra vez para detener el ritmo.
Notas: el tipo de ritmo, tempo y volumen pueden modificarse mientras se reproduce el ritmo. Para
establecer el tipo de ritmo: pulsa un número (9) dos veces. Para establecer el tempo: pulsa “TEMPO”
(7) una vez y, a continuación, pulsa “-” o “+” (10) dos veces. Para establecer el volumen: pulsa “ACC”
(5) una vez y, a continuación, pulsa “-” o “+” (10) dos veces.

14. GUIDE: 1. Pulsa “GUIDE” (14) y cualquier tecla del teclado para reproducir una melodía. 2. Para
detener la melodía, pulsa “START/STOP” (17). 3. Para elegir una nueva melodía, repite los pasos 1 y 2.

15. DEMO ONE: 1. Pulsa “DEMO ONE” para reproducir una canción de demostración. 2. Espera unos
dos segundos para que empiece a reproducirse la canción. La canción de demostración se reproduce
continuamente hasta que es detenida. 3. Pulsa “DEMO ONE” de nuevo para detener la canción de
demostración en reproducción. 4. Pulsa “DEMO ONE” una vez más para reproducir la siguiente canción
de demostración. 5. Para seleccionar una canción de demostración determinada, pulsa los botones
numéricos (9). Notas: pulsa “-” o “+” (10) para volver a la canción de demostración anterior o saltar a la
siguiente. Pulsa “TONE” y los botones “-” o “+” para modificar el tono.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 14

11/12/2014 3:55 PM

15

ESPAÑOL

Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:

1 x Teclado de 49 teclas / 1 x Manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas,
recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y, deberán
desecharse.

Para tocar el teclado correctamente, deberás mantener una postura adecuada y colocar
adecuadamente las manos sobre el mismo. La calidad y la facilidad de la ejecución dependerán de ello.

Cuando coloques las manos sobre las teclas, los codos deberán quedar ligeramente por delante de
ti. Los antebrazos y las manos deberán trazar una línea horizontal cuando los dedos reposen sobre el
teclado. Los dedos habrán de estar ligeramente curvados.

Postura y posicionamiento de las manos

Siéntate en la parte delantera de un banco o
taburete. Mantente recto, con la cara en el centro
del teclado y, a continuación, inclínate ligeramente
hacia adelante con los hombros distendidos.

16. DEMO ALL: El teclado incluye 10 canciones de demostración. 1. Pulsa “DEMO ALL” para reproducir
las canciones de demostración una tras otra. 2. Espera unos dos segundos para que empiecen a
reproducirse las canciones. Las canciones de demostración se reproducirán continuamente. 3. Parar
detener la reproducción de las canciones de demostración, pulsa “START/STOP” (17). Notas: pulsa “-”
o “+” (10) para volver a la canción de demostración anterior o saltar a la siguiente. Pulsa “TONE” y los
botones “-” o “+” para modificar el tono.

17. START/STOP: Pulsa este botón para iniciar o detener un ritmo.

18. Teclas negras (x 20)

19. Teclas blancas (x 29)

20. Altavoces

21. Toma MP3

22. Toma de micrófono: micrófono con conector de 3.5mm y 58dB.

23. Toma de alimentación

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 15

11/12/2014 3:55 PM

16

ESPAÑOL

Notas: La nota en gris indica el DO central. Los DO se encuentran a la izquierda del grupo de dos

teclas negras.

Comencemos por un ejercicio sencillo.

MANO IZQUIERDA

Dedo 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Nota sol fa mi re do re mi fa sol

MANO DERECHA

Dedo 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Nota do re mi fa sol fa mi re do

El sistema de numeración permite
determinar o colocar los dedos
sobre el teclado. Cada dedo tiene
asignado un número.

Numeración de los dedos

Mano izquierda Mano derecha

5 1

1 5

4 23 32 4

La primera tecla y la última tecla del teclado de 49 teclas son la nota DO. El K723DES está compuesto
por teclas blancas y negras. Las teclas negras están repartidas en grupos de dos y tres teclas.

Esquema del teclado

Nota: Toca con la yema de los dedos.

A

2 3 2 3 2 3 2 3

do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

B

DO central

sol fa si do re mi fa sol la si do

do re mi fa sol la si do re mi fa

si

do

re

mi

fa

sol

la

5

5

4

4

3

3

2

2

1 1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 16

11/12/2014 3:55 PM

17

ESPAÑOL

Nota: la barra doble indica el final de la sección.

HIMNO DE LA ALEGRÍA de Beethoven

Melodía

AU CLAIR DE LA LUNE (A la luz de la luna)

Con la ayuda del esquema de la página 12, localiza las teclas que corresponden a las notas de este
fragmento y luego tócalas con la mano derecha.

El teclado funciona con 4 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no incluidas) o un adaptador (no incluida) de
300mA de 6V con centro positivo .

Alimentación

CUENTA

MANO DERECHA

MANO IZQUIERDA

MANO IZQUIERDA

MANO IZQUIERDA

MANO IZQUIERDA

MANO DERECHA

MANO DERECHA

MANO DERECHA

3 4 5

2 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3 4 5

3 4 5

5 4 3 2

2 4 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 4 3 2

5 4 3 2

1 1 2 3

2 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 1 2 3

1 1 2 3

3 2

1 2 5

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2 1

2 1 1

1 5

1 5 1 5 1 5

1 5

1 5

5

5

5

5

5

1

1

1

5

1

4
4

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 17

11/12/2014 3:55 PM

18

ESPAÑOL

Este producto tiene una garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con su distribuidor y
presente una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por
material o por mano de obra, con excepción de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia
de las instrucciones de este manual, o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como
desmontarla, exposición al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para
consultas en el futuro.
En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado modificaciones en
los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante.

Referencia: K723DES
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes
de proceder a su limpieza. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere
los mismos cuidados que cualquier otro aparato. Utiliza un paño blando, limpio, humedecido con agua
natural tibia para limpiar el exterior de la unidad. Ten cuidado cuando limpies y frotes las partes de
plástico. Para el panel frontal puedes utilizar un paño húmedo y jabón suave.

No intentes nunca recargar baterías no recargables. Para cargar las pilas recargables, retíralas
antes del equipo. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto.
No mezcles pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utiliza únicamente baterías del
tipo recomendado o equivalente. Cuida siempre de colocar las baterías en la posición correcta, de
acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retira de la unidad las pilas gastadas. No
permitas que entren en contacto eléctrico los terminales de la pilas. No tires las pilas al fuego. Antes
de almacenar la unidad por un periodo largo de tiempo, retira la pila.

¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán causar
el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en la memoria. En caso
de observarse algún funcionamiento anormal, retire las pilas y vuelva a insertarlas, o bien desenchufe
el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.

Garantía

Mantenimiento

Funcionamiento CA

1. Compruebe que el equipo esté apagado.

2. Conecte el adaptador de alimentación en la toma de alimentación DC del dispositivo situada en la
parte trasera de la unidad.

3. A continuación, conecte el adaptador a una toma de corriente.

Colocación de las pilas

1. Para colocar las pilas, abre el compartimento de las pilas,
situado en la parte inferior de la unidad.

2. Coloque 4 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no incluidas)
en la posición adecuada, de acuerdo con las marcas de
polaridad que se muestran en el interior del compartimento
de las pilas, tal como se muestra en la figura más abajo.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Nota: Para que la unidad funcione con las pilas, debe desconectarse de la parte trasera de la unidad
el adaptador CA.

Protección medioambiental

¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con
la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los
recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de
recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).

Este producto
no es un
juguete

España
Servicio atención al cliente: 902 760 049

1,5V AA O LR6

1,5V AA O LR6 1,5V AA O LR6

1,5V AA O LR6

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 18

11/12/2014 3:55 PM

19

DEUTSCH

Lerne dein Klavier kennen

Erkunde dein neues Klavier und mache dich mit den verschiedenen Teilen deines Instrumentes mithilfe
des Schaubildes auf der ersten Seite des Begleitheftes vertraut.

1. ON/OFF-Schalter: Schaltet das Keyboard ein oder aus.

2. PROGRAM: 1. Drücke „PROGRAM“, dann die Schlaginstrument-Tasten (11), um 16 Töne zu

speichern. 2. Drücke „PLAY“, um die gespeicherten Töne zu hören. 3. Drücke „START/STOP“ (17), um
die Wiedergabe zu beenden. Hinweis: Dieser Modus funktioniert nicht, wenn es weniger als 16 Töne
sind. Drücke im Wiedergabemodus „PLAY“ (6), um die Töne von Anfang zu hören.

3. VOL + / -: Drücke „+“ oder „-“, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

4. REC: 1. Drücke „REC“, um bis zu 64 Töne zu speichern. 2. Sobald du die Töne gespielt hast, drücke

„PLAY“ (6), um die gespeicherten Töne zu hören. 3. Drücke noch einmal „PLAY“, um die Aufnahme
erneut zu hören. 4. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücke „START/STOP“ (17).

5. ACC: zum Auswählen der Begleitmusik-Funktion.

6. PLAY: Drücke „PLAY“, um die gespeicherten Töne zu spielen.

7. TEMPO: zum Auswählen der Tempo-Funktion mit den „+“ und „-“ (10) Tasten.

8. SUS: Drücke im normalen Modus „SUS“, um einen Ton zu verlängern.

9. 0 bis 9: Drücke die Zahlen, um verschiedene Rhythmen und Klänge auszuwählen.

10. - / +: Drücke „+“ und „-“, um das Tempo und die Lautstärke der Begleitung anzupassen. Mithilfe

dieser Tasten werden auch die vorherigen und nächsten Melodien gespielt.

11. TONE: Das Keyboard verfügt über 100 Klänge. Drücke „TONE“, dann zweimal eine Zahl (9), um
einen Klang auszuwählen.

12. Schlaginstrumente (x 4): Drücke diese Tasten, um verschiedene Schlaginstrumente zu spielen.

13. RHYTHM: Das Keyboard verfügt über 100 Rhythmen. 1. Drücke „RHYTHM“, drücke dann zweimal

eine Zahl (9), um einen Rhythmus auszuwählen. 2. Drücke als Nächstes „START/STOP“ (17), um den
gewählten Rhythmus zu hören. 3. Drücke erneut „START/STOP“, um den Rhythmus zu beenden.
Hinweis: Du kannst eine Rhythmusart, das Tempo und die Lautstärke ändern, während der Rhythmus
gespielt wird. Um die Art einzustellen, drücke zweimal eine Zahl (9). Um das Tempo einzustellen, drücke
einmal „TEMPO“ (7), dann „-“ oder „+“ (10) zweimal. Um die Lautstärke einzustellen, drücke einmal
„ACC“ (5), dann zweimal „-“ oder „+“ (10).

14. GUIDE: 1. Drücke „GUIDE“ (14), dann eine beliebige weiße Taste auf dem Keyboard, um eine
Melodie zu spielen. 2. Um die Melodie zu beenden, drücke „START/STOP“ (17). 3. Um eine neue
Melodie auszuwählen, wiederhole die Schritte 1 und 2.

15. DEMO ONE: 1. Drücke „DEMO ONE“, um einen Demosong abzuspielen. 2. Warte etwa zwei
Sekunden, bis der Song zu spielen beginnt. Der Demosong wird solange wiederholt, bis er beendet
wird. 3. Drücke „DEMO ONE“ erneut, um den aktuellen Demosong zu beenden. 4. Drücke „DEMO
ONE“ noch einmal, um den nächsten Demosong abzuspielen. 5. Um einen bestimmten Demosong
auszuwählen, drücke die Zahlentasten (9). Hinweis: Drücke „-“ oder „+“ (10), um zum vorherigen
Demosong oder nächsten Demosong zu gehen. Drücke „TONE“ und anschließend „-“ oder „+“, um den
Klang zu ändern.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 19

11/12/2014 3:55 PM

20

DEUTSCH

Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:

1 x Klavier mit 49 Tasten / 1 x Bedienungsanleitung

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder und Etiketten,
sind nicht Teil dieses Produktes und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.

Um korrekt Klavier zu spielen, ist eine gute Haltung wichtig und die Hände müssen korrekt auf der
Tastatur positioniert werden. Davon hängen die Qualität und die Leichtigkeit der Spielweise ab.

Wenn du deine Hände auf die Tasten legst, müssen deine Ellbogen leicht vor dir sein. Deine Unterarme
und Hände bilden eine waagerechte Linie, wenn deine Finger auf den Tasten ruhen. Deine Finger
sollten leicht gekrümmt sein.

Haltung und Position der Hände

16. DEMO ALL: Das Keyboard verfügt über zehn Demosongs. 1. Drücke „DEMO ALL“, um die

Demosongs nacheinander abzuspielen. 2. Warte etwa zwei Sekunden, bis die Songs zu spielen
beginnen. Die Demosongs werden in einer Schleife wiederholt. 3. Um die Demosongs zu beenden,
drücke „START/STOP“ (17). Hinweis: Drücke „-“ oder „+“ (10), um zum vorherigen Demosong oder
nächsten Demosong zu gehen. Drücke „TONE“ und anschließend „-“ oder „+“, um den Klang zu ändern.

17. START/STOP: Drücke diese Taste, um einen Rhythmus zu starten oder zu stoppen.

18. Schwarze Tasten (x 20)

19. Weiße Tasten (x 29)

20. Lautsprecher

21. MP3-Buchse

22. Mikrofonbuchse: Mikrofon mit 3,5-mm-Stecker und 58 dB.

23. Netzbuchse

Setze dich auf den vorderen Teil einer Bank oder
eines Hockers. Sitze aufrecht vor der Mitte des
Klaviers, beuge dich dann leicht nach vorne und
spanne dabei deine Schultern nicht an.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 20

11/12/2014 3:55 PM

21

DEUTSCH

Hinweis: Die graue Note kennzeichnet das mittlere C. Die Cs finden sich links von den Zweiergruppen

der schwarzen Tasten.

Wir beginnen mit einer leichten Übung.

LINKE HAND

Finger 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Note G F E D C D E F G

RECHTE HAND

Finger 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Note C D E F G F E D C

Das Nummerierungssystem
ermöglicht zu bestimmen, wo du
deine Finger auf die Klaviatur legst.
Jeder Finger ist einer Nummer
zugeordnet.

Nummerieren der Finger

Linke Hand Rechte Hand

5 1

1 5

4 23 32 4

Die erste Taste und die letzte Taste des 49-Tasten-Klaviers sind Cs. Das K723DES besteht aus weißen
und schwarzen Tasten. Die schwarzen Tasten sind in Gruppen von zwei und drei Tasten aufgeteilt.

A

Schema des Klaviers

Hinweis: Spiele mit den Fingerspitzen.

2 3 2 3 2 3 2 3

CGD AE

H aso

F CGD AE

H aso

F CGD AE

H aso

F CGD AE

H aso

F C

B

Mittleres C

G A

H aso

C D E F G A

H aso

C

C D E F G A

H aso

C D E F

H aso

C

D

E

F

G

A

5

5

4

4

3

3

2

2

1 1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 21

11/12/2014 3:55 PM

22

DEUTSCH

Hinweis: Der Doppelbalken markiert das Ende des Stücks.

HYMNE AN DIE FREUDE von Beethoven

Melodie

AU CLAIR DE LA LUNE (Mondscheinsonate)

Mache mithilfe des Schaubildes auf Seite 16 die Tasten ausfindig, die mit den Noten dieses Stückes
übereinstimmen. Spiele dann mit deiner rechten Hand.

Das Klavier funktioniert mit 4 x 1,5V-Batterien vom Typ AA/LR6 (nicht inbegriffen) oder einem 6V

300mA-Adapter (nicht inbegriffen) mit positiver Mitte .

Stromversorgung

ZÄHLE

RECHTE HAND

LINKE HAND

LINKE HAND

LINKE HAND

LINKE HAND

RECHTE HAND

RECHTE HAND

RECHTE HAND

3 4 5

2 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3 4 5

3 4 5

5 4 3 2

2 4 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 4 3 2

5 4 3 2

1 1 2 3

2 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 1 2 3

1 1 2 3

3 2

1 2 5

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2 1

2 1 1

1 5

1 5 1 5 1 5

1 5

1 5

5

5

5

5

5

1

1

1

5

1

4
4

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 22

11/12/2014 3:55 PM

23

DEUTSCH

Dieses Produkt ist mit unserer 2-Jahre-Garantie versehen.
Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle
Material- und Verarbei¬tungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem
Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen,
die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.
In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an
den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.

Referenznummer: K723DES
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der AC-Stromquelle, wenn
Sie es reinigen. Die Politur Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke

gepegt werden. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem,

lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Plastikteile reinigen und abwischen.
Eine milde Seife und ein feuchtes Tuch können zum Reinigen der Vorderseite benutzt werden.

Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen vor
dem Auaden entfernt werden. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen

entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig
verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur
mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht
kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das
Gerät für längere Zeit nicht verwenden.

WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Störungen oder elektrostatische
Entladungen verursacht werden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, entfernen Sie
bitte die Batterien und legen Sie diese wieder ein. Oder ziehen Sie das AC-Kabel aus der Steckdose
und stecken Sie es dann wieder ein.

Garantie

Pege

AC-Betrieb

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Den Stecker des AC/DC-Adapters mit der DC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes verbinden.

3. Verbinden Sie dann den Adapter mit einer Steckdose, um das Gerät einzuschalten.

Batterie einlegen

1. Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach
am Boden des Gerätes.

2. Legen Sie 4 x 1,5V-Batterien vom Typ AA/LR6
(nicht inbegriffen) unter Beachtung der am Boden des
Batteriefaches markierten und im Schaubild unten
angezeigten Polarität ein.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.
Hinweis: Das AC-Netzkabel muss aus der AC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes gezogen werden,
damit das Produkt mit Batteriestrom betrieben werden kann.

Deutschland & Österreich
Service-Hotline: [phone] (0,14 Euro/Minute)
E-Mail: [e-mail]

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten
Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim
Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten
Rücknahmestellen abzugeben.

Dieses Produkt
ist kein
Spielzeug.

1,5V AA ODER LR6

1,5V AA ODER LR6 1,5V AA ODER LR6

1,5V AA ODER LR6

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 23

11/12/2014 3:55 PM

24

PORTUGUÊS

Descobre o teu órgão

Descobre o teu novo órgão e aprende a conhecer bem as diferentes partes do teu instrumento,
apoiando-te na imagem na primeira página do manual.

1. Interruptor de Ligar/Desligar: Liga e desliga o órgão.

2. PROGRAM: 1. Prime “PROGRAM” e depois os botões de percussão (11) para guardares 16 notas. 2.

Prime “PLAY” para ouvires as notas guardadas. 3. Prime “START/STOP” (17) para parares.
Notas: Este modo não funciona se tiveres menos de 16 notas. Durante o modo de reprodução, prime
“PLAY” (6) para escutares desde o início.

3. VOL +/-: Prime “+” ou “-” para aumentares ou diminuíres o volume.

4. REC: 1. Prime “REC” para guardares até 64 notas. 2. Quando tiveres tocado as notas, prime “PLAY”

(6) para ouvires as notas guardadas. 3. Prime novamente “PLAY” para ouvires novamente a gravação.

4. Para desactivares esta função, prime “START/STOP” (17).

5. ACC: Usado para seleccionar a função de acompanhamento.

6. PLAY: Prime “PLAY” para reproduzires as notas guardadas.

7. TEMPO: Usado para seleccionar a função do tempo com os botões “+” e “-” (10).

8. SUS: No modo normal, prime “SUS” para prolongares uma nota.

9. 0 - 9: Prime os números para seleccionares diferentes ritmos e tons.

10. -/+: Prime “+” e “-” para ajustares a velocidade do tempo e o volume do acompanhamento. Estes

botões também são usados para reproduzir as melodias anterior e seguinte.

11. TONE: O órgão tem 100 tons. Prime “TONE”, depois prime duas vezes um número (9) para
escolheres um tom.

12. Percussões (x 4): Prime estes botões para reproduzires diferentes instrumentos de percussão.

13. RHYTHM: O órgão tem 100 ritmos. 1. Prime “RHYTHM”, depois prime duas vezes um número (9)

para escolheres um ritmo. 2. A seguir, prime “START/STOP” (17) para escutares o ritmo seleccionado.

3. Prime de novo “START/STOP” para parar o ritmo.
Notas: Podes modificar o tipo, velocidade e volume do ritmo durante a sua reprodução. Para definires
o tipo: Prime duas vezes um número (9). Para definires a velocidade: Prime “TEMPO” (7), depois prime
duas vezes “-” ou “+” (10). Para definires o volume: Prime “ACC” (5), depois prime duas vezes “-” ou
“+” (10).

14. GUIDE: 1. Prime “GUIDE” (14), depois qualquer tecla branca no órgão para tocares uma melodia.

2. Para parares a melodia, prime “START/STOP” (17). 3. Para escolheres uma nova melodia, repete os
passos 1 e 2.

15. DEMO ONE: 1. Prime “DEMO ONE” para reproduzires uma música de demonstração. 2. Espera
cerca de dois segundos para que a música seja reproduzida. A música de demonstração é reproduzida
repetidamente até parares. 3. Prime de novo “DEMO ONE” para parares a música de demonstração
actual. 4. Prime novamente “DEMO ONE” para reproduzires a música de demonstração seguinte. 5.
Para seleccionares uma música de demonstração específica, prime os botões dos números (9).
Notas: Prime “-” ou “+” (10) para ires para a música de demonstração anterior ou seguinte. Prime
“TONE”, depois “-” ou “+” para modificares o tom.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 24

11/12/2014 3:55 PM

25

PORTUGUÊS

Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram
incluídos:

1 x órgão com 49 teclas / 1 x manual de instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não
fazem parte da unidade e devemser eliminados.

Para tocar correctamente o órgão, tem de manter uma boa postura e colocar correctamente as mãos no
teclado. A qualidade e facilidade do aparelho dependem disso.

Quando colocar as mãos nas teclas, os cotovelos devem estar ligeiramente à sua frente. Os antebraços
e as mãos desenham uma linha horizontal quando os dedos repousarem no teclado. Os dedos devem
estar ligeiramente curvados.

Postura e posicionamento das mãos

Sente-se na parte da frente de um banco.
Mantenha-se direito, de frente para o centro do
teclado, depois incline-se ligeiramente para a
frente, mantendo os ombros descontraídos.

16. DEMO ALL: O órgão tem 10 músicas de demonstração. 1. Prime “DEMO ALL” para reproduzires
as músicas de demonstração uma a uma. 2. Espera cerca de dois segundos para que as músicas
sejam reproduzidas. As músicas de demonstração tocam repetidamente. 3. Para parares a música
de demonstração, prime “START/STOP” (17). Notas: Prime “-” ou “+” (10) para ires para a música de
demonstração anterior ou seguinte. Prime “TONE”, depois “-” ou “+” para modificares o tom.

17. START/STOP: Prime este botão para iniciares ou parares um ritmo.

18. Teclas pretas (x 20)

19. Teclas brancas (x 29)

20. Altifalantes

21. Entrada para MP3

22. Entrada para o microfone: Microfone com conector de 3,5mm e 58dB.

23. Entrada de alimentação

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 25

11/12/2014 3:55 PM

26

PORTUGUÊS

Notas: A nota cinzenta designa o DÓ central. Os DÓ encontram-se à esquerda do grupo de duas teclas

pretas.

Comecemos por um exercício fácil.

MÃO ESQUERDA

Dedo 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Nota sol fá mi ré dó ré mi fá sol

MÃO DIREITA

Dedo 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Nota dó ré mi fá sol fá mi ré dó

O sistema de numeração permite
determinar onde colocar os dedos
no teclado. Cada dedo é atribuído a
um número.

Numeração dos dedos

Mão esquerda Mão direita

5 1

1 5

4 23 32 4

A primeira e a última tecla do teclado de 49 teclas são os DÓ. O K723DES tem teclas brancas e teclas
pretas. As teclas pretas estão divididas em grupos de dois e de três.

A

Imagem do teclado

Nota: Toque com a ponta dos dedos.

2 3 2 3 2 3 2 3

dó

sol

ré lámi sifá dó

sol

ré lámi sifá dó

sol

ré lámi sifá dó

sol

ré lámi sifá dó

B

DÓ central

dó ré mi fá sol lá si dó ré mi fá

dó ré mi fá sol lá si dó ré mi fá

si

dó

ré

mi

fá

sol

lá

5

5

4

4

3

3

2

2

1 1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 26

11/12/2014 3:55 PM

27

PORTUGUÊS

Nota: A barra dupla indica o fim do fragmento.

HINO À ALEGRIA de Beethoven

Melodia

AU CLAIR DE LA LUNE

Com a ajuda do esquema na página 20, assinala as teclas que correspondem às notas desta pauta,
depois toca com a tua mão direita.

O órgão funciona com 4 pilhas AA/LR6 de 1,5V (não incluída), ou um adaptador (não incluída) de
6V 300mA com um centro positivo .

Alimentação

CONTE

MÃO DIREITA

MÃO ESQUERDA

MÃO ESQUERDA

MÃO ESQUERDA

MÃO ESQUERDA

MÃO DIREITA

MÃO DIREITA

MÃO DIREITA

3 4 5

2 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3 4 5

3 4 5

5 4 3 2

2 4 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 4 3 2

5 4 3 2

1 1 2 3

2 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 1 2 3

1 1 2 3

3 2

1 2 5

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2 1

2 1 1

1 5

1 5 1 5 1 5

1 5

1 5

5

5

5

5

5

1

1

1

5

1

4
4

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 27

11/12/2014 3:55 PM

28

PORTUGUÊS

Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente
uma prova de compra válida. A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de mão-de­obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções, ou
de quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e à
humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.
Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas
cores e pormenores do produto apresentado na caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.

Referência: K723DES
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Para prevenir fogo ou perigo de choque, desligue a sua unidade da alimentação quando proceder à
limpeza. O aca¬bamento na sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e pode tratá-lo tal como
a qualquer peça de mobília. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para
limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico. Pode usar um
pano ligeiramente embebido em água e detergente neutro para limpar o painel dianteiro.

As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis têm de
ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só podem ser
recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas
com pilhas usadas. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque
as pilhas com a polaridade correcta. As pilhas gastas têm de ser retiradas do produto. Não coloque
os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não utilizar o
produto durante um longo período de tempo.

AVISO: Pode haver um mau funcionamento ou perda de memória devido a interferências fortes ou
descargas electros táticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire as pilhas e volte a colocá­las, ou retire a ficha da tomada e volte a ligá-la.

Garantia

Manutenção

Funcionamento AC

1. Certifique-se de que a unidade está desligada.

2. Insira a ficha do adaptador AC/DC na entrada DC do aparelho, na parte traseira da unidade.

3. A seguir, ligue o adaptador numa tomada.

Colocação das pilhas

1. Para colocar as pilhas, abra a tampa do compartimento
das pilhas, que se encontra na parte traseira da unidade.

2. Coloque 4 pilhas AA/LR6 de 1,5V (não incluída),
tendo em conta a polaridade indicada no compartimento das
pilhas e de acordo com a imagem apresentada em baixo.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
Nota: O adaptador AC/DC tem de ser desligado da entrada DC na parte traseira da unidade para que o
produto funcione a pilhas.

Protecção ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser deitados
fora juntamente com o lixo convencional! Por favor, apoie activamente a conservação
de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo esta unidade a um centro de
recolha (se disponível).

Este produto
não é um
brinquedo.

1,5V AA OU LR6

1,5V AA OU LR6 1,5V AA OU LR6

1,5V AA OU LR6

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 28

11/12/2014 3:55 PM

29

ITALIANO

Scopri la tua nuova tastiera

Scopri la tua nuova tastiera e impara a riconoscere le diverse parti del tuo strumento aiutandoti con lo
schema sulla prima pagina del manuale.

1. Interruttore ON/OFF: per spegnere o accendere la tastiera.

2. PROGRAM: 1. Premi PROGRAM, poi premi il pulsante Percussioni (11) per memorizzare 16 note.

2. Premi PLAY per ascoltare le note memorizzate. 3. Premi START/STOP (17) per interrompere la
riproduzione. Nota: questa modalità non funziona se le note sono inferiori a 16. Durante la modalità di
gioco, premi PLAY (6) per ascoltare dall’inizio.

3. VOL + / - : premi + o - per aumentare o diminuire il volume.

4. REC: 1. Premi REC per memorizzare fino a 64 note. 2. Dopo aver suonato le note, premi PLAY

(6) per ascoltare le note memorizzate. 3. Premi nuovamente PLAY per ascoltare nuovamente la
registrazione. 4. Per disattivare questa funzione, premi START/STOP (17).

5. ACC: per selezionare la funzione di accompagnamento.

6. PLAY: premi PLAY per ascoltare le note memorizzate.

7. TEMPO: per impostare la velocità, insieme ai pulsanti + e - (10).

8. SUS: in modalità normale, premi SUS per prolungare la durata di un nota.

9. 0 - 9: premi i numeri per selezionare diversi ritmi e toni.

10. - / + : premi + e - per regolare la velocità e il volume dell’accompagnamento. Questi pulsanti

servono anche per ascoltare le melodie precedenti e successive.

11. TONE: la tastiera dispone di 100 toni. Premi TONE, poi premi un numero (9) due volte per
selezionare un tono.

12. Percussioni (x 4): premi questi pulsanti per ascoltare diversi strumenti di percussione.

13. RHYTHM: la tastiera dispone di 100 ritmi. 1. Premi RHYTHM, poi premi un numero (9) due volte

per selezionare un ritmo. 2. Ora premi START/STOP (17) per ascoltare il ritmo selezionato. 3. Premi
nuovamente START/STOP per interrompere il ritmo.
Nota: puoi modificare il tipo, la velocità e il volume del ritmo mentre è in esecuzione. Per impostare il
tipo: premi un numero (9) due volte. Per impostare la velocità: premi TEMPO (7) una volta, poi premi - o
+ (10) due volte. Per impostare il volume: premi ACC (5) una volta, poi premi - o + (10) due volte.

14. GUIDE: 1. Premi GUIDE (14), poi premi uno qualsiasi dei tasti bianchi della tastiera per ascoltare
una melodia. 2. Per interrompere la melodia, premi START/STOP (17). 3. Per ascoltare un’altra melodia,
ripeti i passaggi 1 e 2

15. DEMO ONE: 1. Premi DEMO ONE per ascoltare un brano preregistrato. 2. Attendi circa due secondi
prima di ascoltare il brano. Il brano viene ripetuto finché non lo interrompi. 3. Premi nuovamente DEMO
ONE per interrompere il brano che stai ascoltando. 4. Premi ancora una volta DEMO ONE per ascoltare
il successivo brano preregistrato. 5. Per selezionare uno specifico brano preregistrato, premi i pulsanti
numerici (9). Nota: premi - o + (10) per passare al brano precedente o successivo. Premi TONE, poi
premi - o + per modificare il tono.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 29

11/12/2014 3:55 PM

30

ITALIANO

Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi:

1 x Tastiera a 49 tasti / 1 x Manuale di istruzioni

AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non
fanno parte dal prodotto e vanno gettati.

Per suonare la tastiera in modo corretto, è necessario mantenere una buona postura e posizionare
correttamente le mani sulla tastiera. Da ciò dipendono la qualità e la disinvoltura dell’esecuzione.

Quando posizioni le mani sui tasti, i gomiti devono essere leggermente davanti a te. Gli avambracci e
le mani disegnano una linea orizzontale, mentre le dita sono appoggiate sulla tastiera. Le dita devono
essere leggermente incurvate.

Postura e posizione delle mani

16. DEMO ALL: la tastiera dispone di 10 brani preregistrati. 1. Premi DEMO ALL per ascoltare tutti i

brani preregistrati. 2. Attendi circa due secondi prima di ascoltare i brani. I brani vengono ripetuti finché
non li interrompi. 3. Per interrompere i brani, premi START/STOP (17). Nota: premi - o + (10) per
passare al brano precedente o successivo. Premi TONE, poi premi - o + per modificare il tono.

17. START/STOP: premi questo pulsante per ascoltare o interrompere un ritmo.

18. Tasti neri (x 20)

19. Tasti bianchi (x 29)

20. Altoparlanti

21. Ingresso MP3

22. Ingresso microfono: microfono da 58 dB con connettore 3,5 mm.

23. Ingresso di alimentazione

Siediti sulla parte anteriore di una panca o di uno
sgabello. Raddrizza la schiena, rivolgiti verso il
centro della tastiera, quindi inclinati leggermente in
avanti mantenendo le spalle rilassate.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 30

11/12/2014 3:55 PM

31

ITALIANO

Nota: la nota in grigio rappresenta il DO centrale. I DO si trovano a sinistra del gruppo di due tasti neri.

Iniziamo con un facile esercizio.

MANO SINISTRA

Dito 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Nota sol fa mi re do re mi fa sol

MANO DESTRA

Dito 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Nota do re mi fa sol fa mi re do

Il sistema di numerazione permette
di determinare dove appoggiare
le dita sulla tastiera. A ogni dito è
assegnato un numero.

Numerazione delle dita

Mano sinistra Mano destra

5 1

1 5

4 23 32 4

Il primo tasto e l’ultimo tasto della tastiera a 49 tasti sono dei DO. K723DES è composta da tasti bianchi
e tasti neri. I tasti neri sono suddivisi in gruppi da due e da tre.

Schema della tastiera

Nota: suona con i polpastrelli delle dita.

A

2 3 2 3 2 3 2 3

do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

B

DO centrale

sol la si do re mi fa sol la si do

do re mi fa sol la si do re mi fa

si

do

re

mi

fa

sol

la

5

5

4

4

3

3

2

2

1 1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 31

11/12/2014 3:55 PM

32

ITALIANO

Nota: la doppia barra indica la fine del brano.

INNO ALLA GIOIA di Beethoven

Melodia

AU CLAIR DE LA LUNE (Al chiaro di luna)

Grazie allo schema a pagina 24, trova i tasti che corrispondono alle note di questo brano, quindi suonalo
con la mano destra.

Il tastiera funziona con 4 batterie AA/LR6 tipo 1,5V (non inclusa) o un adattatore (non inclusa) 6V

300mA con centro positivo .

Alimentazione

CONTA

MANO DESTRA

MANO SINISTRA

MANO SINISTRA

MANO SINISTRA

MANO SINISTRA

MANO DESTRA

MANO DESTRA

MANO DESTRA

3 4 5

2 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3 4 5

3 4 5

5 4 3 2

2 4 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 4 3 2

5 4 3 2

1 1 2 3

2 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 1 2 3

1 1 2 3

3 2

1 2 5

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2 1

2 1 1

1 5

1 5 1 5 1 5

1 5

1 5

5

5

5

5

5

1

1

1

5

1

4
4

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 32

11/12/2014 3:55 PM

33

ITALIANO

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per eventuali reclami coperti da garanzia o dal servizio postvendita, contattare il vostro distributore e
presentare uno scontrino valido. La nostra garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica
e di manodopera, con l’eccezione di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del
manuale di istruzioni o dall’uso poco attento del prodotto (ad es. smontaggio, esposizione a calore e
umidità, ecc.). Si consiglia di conservare l’imballo per eventuali riferimenti futuri.
Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare modifiche a colori e
particolari del prodotto illustrato sull’imballo.
Nota: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti.

Riferimento: K723DES
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Per impedire pericolo di incendio o di folgorazione, scollegare l’unità dalla presa AC durante la
pulizia. La finitura dell’unità può essere pulita con un panno per la polvere e trattata come un normale
accessorio. Utilizzare un panno pulito e morbido inumidito con acqua tiepida per pulire la parte esterna
dell’unità. Prestare attenzione quando si puliscono e si strofinano le parti in plastica. Sul pannello
frontale si possono utilizzare un panno umido e sapone neutro.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere tolte
dal prodotto prima di essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate soltanto con
la supervisione di un adulto. Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso oppure nuove e usate.
Si consiglia di utilizzare soltanto batterie dello stesso tipo o equivalenti. Inserire le batterie con la
polarità corretta. Le batterie esaurite devono essere tolte dal prodotto. I terminali non devono essere
cortocircuitati. Non gettare le batterie nel fuoco. Togliere le batterie se non si intende utilizzare il
prodotto per un periodo di tempo prolungato.

AVVERTENZA: Forti interferenze di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare
malfunzionamenti o perdita di memoria. In caso di malfunzionamento, togliere le batterie e inserirle
nuovamente oppure togliere il cavo di alimentazione AC dalla presa di corrente e inserirlo nuovamente.

Garanzia

Manutenzione

Funzionamento da rete

1. Controllare che l’unità sia spenta.

2. Inserire la spina dell’adattatore CA/CD nella spina CD sulla parte inferiore del dispositivo.

3. Collegare l’adattatore a una presa di corrente per accendere l’unità.

Installazione batteria

1. Per inserire le batterie, aprire il vano batterie collocato sul
fondo dell’unità.

2. Inserire 4 batterie tipo 1,5V tipo AA/LR6 (non fornite)
osservando la polarità indicata nel vano batterie e come da
schema a lato.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.
Nota: Il adattatore AC/DC deve essere scollegato dalla presa
di corrente sul retro dell’unità perché il prodotto possa funzionare da batteria.

Protezione ambientale

I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai
rifiuti domestici. Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere
l’ambiente restituendo l’apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

Questo prodotto
non è un
giocattolo.

1,5V AA OPPURE LR6

1,5V AA OPPURE LR6 1,5V AA OPPURE LR6

1,5V AA OPPURE LR6

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 33

11/12/2014 3:55 PM

34

NEDERLANDS

Maak kennis met je klavier

Maak kennis met je nieuw klavier en de verschillende onderdelen van je muziekinstrument met behulp
van het schema op de eerste pagina van deze handleiding.

1. AAN/UIT-schakelaar: Schakelt het keyboard in of uit.

2. PROGRAM: 1. Druk op “PROGRAM” en vervolgens op de slagwerkknoppen (11) om 16 noten op te

slaan. 2. Druk op “PLAY” om naar de opgeslagen noten te luisteren. 3. Druk op “START/STOP” (17) om
te stoppen. Opmerking: deze modus werkt niet als er minder dan 16 noten zijn. Tijdens het afspelen,
druk op “PLAY” (6) om vanaf het begin te luisteren.

3. VOL + / - : Druk op “+” of “-” om het volume te verhogen of te verlagen.

4. REC: 1. Druk op “REC” om tot 64 noten op te slaan. 2. Eenmaal je de noten hebt afgespeeld, druk

op “PLAY” (6) om naar de afgespeelde noten te luisteren. 3. Druk nogmaals op “PLAY” op de opname
opnieuw te beluisteren. 4. Om deze functie uit te schakelen, druk op “START/STOP” (17).

5. ACC: Om de begeleidersfunctie te selecteren.

6. PLAY: Druk op “PLAY” om de opgeslagen noten af te spelen.

7. TEMPO: Om het gewenst tempo met behulp van de “+” en “-” (10) knop te selecteren.

8. SUS: In de normale modus, druk op “SUS” om een noot langer te maken.

9. 0 - 9: Druk op de cijfers om verschillende ritmes en tonen te selecteren.

10. - / +: Druk op “+” en “-” om de temposnelheid en het begeleidersvolume aan te passen. Deze

knoppen worden tevens gebruikt om vorige en volgende melodieën af te spelen.

11. TONE: Het keyboard is voorzien van 100 tonen. Druk op “TONE” en vervolgens tweemaal op een
nummer (9) om een toon te kiezen.

12. Slagwerk (x 4): Druk op deze knoppen om verschillende slagwerkinstrumenten af te spelen.

13. RHYTHM: Het keyboard is voorzien van 100 ritmes. 1. Druk op “RHYTHM” en vervolgens tweemaal

op een nummer (9) om een toon te kiezen. 2. Druk vervolgens op “START/STOP” (17) om naar het
gekozen ritme te luisteren. 3. Druk nogmaals op “START/STOP” om het ritme te stoppen.
Opmerking: Je kan het ritmetype, snelheid en volume aanpassen terwijl het ritme wordt afgespeeld.
Het type instellen: druk tweemaal op een nummer (9). De snelheid instellen: druk eenmaal op “TEMPO”
(7) en vervolgens tweemaal op “-” of “+” (10). Het volume instellen: druk eenmaal op “ACC” (5) en
vervolgens tweemaal op “-” of “+” (10).

14. GUIDE: 1. Druk op “GUIDE” (14) en vervolgens op een willekeurige witte toets op het keyboard om
een melodie af te spelen. 2. Om de melodie te stoppen, druk op “START/STOP” (17). 3. Om een nieuwe
melodie te kiezen, herhaal stappen 1 en 2.

15. DEMO ONE: 1. Druk op “DEMO ONE” om een demoliedje af te spelen. 2. Het duurt circa twee
seconden voordat het liedje wordt afgespeeld. Het demoliedje wordt oneindig herhaald totdat het
handmatig wordt gestopt. 3. Druk nogmaals op “DEMO ONE” om het huidig demoliedje te stoppen. 4.
Druk nogmaals op “DEMO ONE” om het volgend demoliedje af te spelen. 5. Om een bepaald demoliedje
te selecteren, druk op de cijferknoppen (9). Opmerking: druk op “-” of “+” (10) om naar het vorig of
volgend demoliedje te gaan. Druk op “TONE” en vervolgens op “-” of “+” om de toon aan te passen.

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 34

11/12/2014 3:55 PM

35

NEDERLANDS

Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn:

1 x Klavier met 49 toetsen / 1 x Handleiding

WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels
die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.

Om op een juiste manier op het klavier te spelen, handhaaf een juiste houding en positie van je handen
op het klavier. Dit heeft een invloed op de kwaliteit en het gemak van het spelen.

Wanneer je je handen op de toetsen plaatst, moeten je ellebogen zich iets voor je bevinden. Je
voorarmen en handen vormen een horizontale lijn wanneer je vingers op het klavier rusten. Je vingers
moeten lichtjes gebogen zijn.

Houding en positie van de handen

Zit op een bankje of kruk voor het klavier. Met
de rug recht en je gezicht in het midden van het
klavier, buig lichtjes voorover terwijl je je schouders
ontspannen houdt.

16. DEMO ALL: Het keyboard is voorzien van 10 demoliedjes. 1. Druk op “DEMO ALL” om alle
demoliedjes één voor één af te spelen. 2. Het duurt circa twee seconden voordat de liedjes worden
afgespeeld. De demoliedjes worden oneindig herhaald 3. Druk op “START/STOP” (17) om te stoppen.
Opmerking: druk op “-” of “+” (10) om naar het vorig of volgend demoliedje te gaan. Druk op “TONE” en
vervolgens op “-” of “+” om de toon aan te passen.

17. START/STOP: Druk op deze knop om een ritme te starten of te stoppen.

18. Zwarte toetsen (x 20)

19. Witte toetsen (x 29)

20. Luidsprekers

21. MP3-aansluiting

22. Microfoonaansluiting: Microfoon met 3,5mm stekker en 58dB.

23. Stroomingang

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 35

11/12/2014 3:55 PM

36

NEDERLANDS

Opmerking: de grijze toets is de centrale DO. De DO’s bevinden zich links van de groepen met twee

zwarte toetsen.

Laten we met een eenvoudig voorbeeld beginnen.

LINKERHAND

Vinger 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Noot sol fa mi re do re mi fa sol

RECHTERHAND

Vinger 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Noot do re mi fa sol fa mi re do

Het nummersysteem stelt je in
staat om te bepalen waar je vingers
op het klavier geplaatst moeten
worden. Er is een nummer aan elke
vinger toegekend.

De vingers nummeren

Linkerhand Rechterhand

5 1

1 5

4 23 32 4

De eerste en laatste toets van het klavier met 49 toetsen zijn een DO. De K723DES bestaat uit witte en
zwarte toetsen. De zwarte toetsen zijn ingedeeld in groepen van twee of drie toetsen.

Schema van het klavier

Opmerking: speel met je vingertoppen.

A

2 3 2 3 2 3 2 3

do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

sol

re lami sifa do

B

centrale DO

sol fa si do re mi fa sol la si do

do re mi fa sol la si do re mi fa

si

do

re

mi

fa

sol

la

5

5

4

4

3

3

2

2

1 1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 36

11/12/2014 3:55 PM

37

NEDERLANDS

Opmerking: de dubbele balk geeft het einde van een stuk aan.

Lofdicht aan de vreugde van Beethoven

Melodie

AU CLAIR DE LA LUNE

Met behulp van het schema op pagina 28, zoekt u de toetsen die overeenstemmen met de noten van dit
stukje, vervolgens speel je met je rechterhand.

AC werking

De klavier werkt op 4 x AA/LR6-batterij van 1,5V (niet inbegrepen) of een adapter (niet
inbegrepen) van 6V 300mA met positief centrale pool .

Stroombronnen

4
4

TEL

RECHTERHAND

LINKERHAND

LINKERHAND

LINKERHAND

LINKERHAND

RECHTERHAND

RECHTERHAND

RECHTERHAND

3 4 5

2 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

3 4 5

3 4 5

5 4 3 2

2 4 3 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 4 3 2

5 4 3 2

1 1 2 3

2 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 1 2 3

1 1 2 3

3 2

1 2 5

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2 1

2 1 1

1 5

1 5 1 5 1 5

1 5

1 5

5

5

5

5

5

1

1

1

5

1

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 37

11/12/2014 3:55 PM

38

NEDERLANDS

Dit product wordt gedekt door onze 2 jaar garantie.
Voor een claim onder de garantie of de dient na verkoop, dient u contact op te nemen met uw verdeler
en een geldig bewijs van aankoop voor te leggen. Onze garantie dekt fabricage- en uitvoeringsfouten,
met de uitzondering van enige beschadiging die voortvloeit uit de niet naleving van de handleiding of
uit een nalatige actie (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte en vochtigheid, enz.). Het is
aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later nog zou nodig hebben.
In een poging om onze diensten te verbeteren, kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd worden
aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking.
Opmerking: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat.

Referentie: K723DES
Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China
©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

IM code: K723DESIM1504

Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC stroombron los te koppelen alvorens
het schoon te maken. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en
behandeld worden zoals andere meubelen. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd met zuiver, lauw
water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en afvegen
van de plastic onderdelen. Er kan milde zeep en een vochtige doek gebruikt worden op het voorpaneel.

Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat
gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht
van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende
types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als
aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit
het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi
batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke
frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale functie voordoen, haal de
batterijen dan uit en plaats ze opnieuw, of trek de AC kabel uit het stopcontact en steek hem vervolgens
terug in.

Garantie

Onderhoud

1. Ga na of het apparaat uitgeschakeld is.

2. Steek de stekker van de AC/DC-adapter in de DC-aansluiting op de achterzijde van het apparaat.

3. Steek vervolgens de stekker in een stopcontact om het toestel in te schakelen.

Batterijinstallatie

1. Om de batterijen te plaatsen, dient u het
batterijcompartiment te openen dat zich aan de onderkant
van het apparaat.

2. Plaats 4 x AA/LR6 batterijen van 1,5V (niet
inbegrepen) waarbij u de polariteit aangegeven in het
batterijcompartiment, alsook op de onderstaande schets,
naleeft.

3. Plaats de cover van het batterijcompartiment terug.
Opmerking: De AC stroomkabel moet losgekoppeld zijn van de DC aansluiting op de achterzijde van
het apparaat om het product te laten werken op batterijen.

Milieubescherming

Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen
niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van
bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit
toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig).

Dit product
is geen
speelgoed.

1,5V AA OF LR6

1,5V AA OF LR6 1,5V AA OF LR6

1,5V AA OF LR6

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 38

11/12/2014 3:55 PM

K723DES

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 39

11/12/2014 3:55 PM

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 40

11/12/2014 3:55 PM