LEXIBOOK JL350 User Manual

































































































































































1

Français

Guide de prise en main rapide

Cette partie de manuel vous donne de façon succincte les informations qui vous permettront
de jouer très vite avec votre Cyber Color Console. Il est cependant recommandé de lire le
mode d’emploi dans son intégralité pour plus de détails sur l’utilisation et les conseils de
sécurité.

1

1

À l’aide d’un tournevis, insérez 3 piles de type LR03 (non fournies) au dos
de la console.

1

2

Enlevez la pellicule plastique anti-statique de l’écran LCD.

1

3

Appuyez sur la touche On/Off (marche/arrêt) pour allumer la console.

1

4

Appuyez sur la touche Start (démarrage) pour commencer une course.

1

5

Pour jouer, utilisez les flèches gauche/droite pour que votre voiture se
déplace dans la direction souhaitée. Appuyez sur A pour accélérer et sur
B pour ralentir. Utilisez la flèche vers le bas pour changer de vitesse et
conduire à plus de 100km/h. Le but du jeu est de dépasser les autres
voitures tout en évitant de percuter la voiture de votre adversaire ou les
divers obstacles placés sur la route.

Introduction

La

CYBER COLOR CONSOLE

Grand Prix Nocturne est une console couleur et animée pour
revivre les sensations d’une course de voiture. Votre mission, lors de cette course automobile
nocturne pleine de suspense, est de dépasser la voiture de votre adversaire tout en évitant les
accidents. Pour accéder à la manche suivante, vous devez passer la ligne d’arrivée avant la fin
du temps imparti (90 secondes). Au fur et à mesure des manches réussies découvrez 9 étapes
passionnantes, avec un niveau de difficulté croissant. Chaque fois que vous dépassez votre
adversaire ou que vous finissez une manche, vous gagnez 10 points.

Contenu de packaging

Vous trouverez dans cette boîte :

• Une Cyber Color Console Grand Prix Nocturne

• Un manuel d’utilisation

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent
être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

2

Français

3

Français

“LR0 3” DC 1.5V

“LR0 3” DC 1.5V

“LR0 3” DC 1.5V

Installation des piles

Votre Cyber Color Console fonctionne avec 3 piles alcalines 1,5V de type LR03 (non fournies).

1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé au dos de
l’appareil.

2.

Insérez les 3 piles LR03 en prenant soin de respecter les polarités
indiquées au fond du compartiment des piles, et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles
non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les
accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent
être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés
du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne
pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, appuyez sur la touche Reset. ON/OFF. Si le produit ne fonctionne toujours pas
correctement, enlevez puis remettez les piles.

Présentation de la console

On/Off

Mute

Start

Touches de direction

Reset

Flèche vers le haut

Flèche vers la gauche

Flèche vers la droite

Flèche vers le bas

On/Off

Start

Mute

Reset

A

B

Pour mettre le jeu en pause.
Pour diriger la voiture vers la gauche.
Pour diriger la voiture vers la droite.
Pour changer de rapport sur la boîte de vitesse et accélérer entre 100 et 300

km/h. Lorsque la boîte de vitesse est sur le rapport le plus faible, la lettre ‘L’
est inscrite sur le haut de l’écran ; ‘H’ s’affiche lorsqu’on change de vitesse.

Pour mettre en marche et éteindre la console. La console s’éteint
automatiquement si elle n’est pas utilisée pendant plus de 3 minutes.

Pour démarrer une course ou le mettre en pause.
Pour jouer sans effets sonores.
Pour recommencer une course.
Pour accélérer.
Pour freiner.

A

B

Avertissement sur l’épilepsie

À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes
sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue
de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement
quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images
télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître
alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise
d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés
à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations “ lumineuses “, veuillez
consulter votre médecin avant toute utilisation.

Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo.
Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de vision,
contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement
involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo. Ne vous tenez pas trop
près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet le
cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez
de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans
une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes
les heures.

Entretien

Protéger la console de jeu de l’humidité. Si elle est mouillée, l’essuyer immédiatement. Ne pas la
laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas la laisser tomber. Ne pas
tenter de la démonter. Pour la nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de
tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayez d’abord de changer les piles.
Si le problème persiste, relisez attentivement la notice afin de vérifier que rien ne vous a échappé.

Garantie

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est
couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service
après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention
intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les
détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car
contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : JL350
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des res­sources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

4

English

5

English

Start-up guide

“AAA ” DC 1 .5V

“AAA ” DC 1 .5V

“AAA ” DC 1 .5V

Battery information

This section explains briefly how to play with the Cyber Color Console. It is recommended to
read the complete user guide for detailed instructions and safety warnings.

Insert 3 AAA batteries (not included) at the back of the console using a

1

1

screwdriver.

Remove the plastic static label on the LCD screen display.

2

1

Press the On/Off key to switch on the console.

3

1

4

Press the Start key to begin a race.

1

To play, use the left and right arrow keys to move your car in the

5

1

corresponding direction. Press A to accelerate and B to decelerate. Use the
down arrow key to change gear and drive faster than 100km/h. Your aim is
to overtake the other cars while avoiding crashing into your opponents’ cars
and the obstacles on the road.

Introduction

The Night Racing Cyber Color Console is packed with sound effects and animated fun in
colour. Thanks to its pocket size and ergonomic design, it is the ideal game console to take
along everywhere you go. In this exciting night race, overtake your opponents’ cars while
avoiding accidents. To reach the next round, you must cross the finishing line within the time
limit (90 seconds). There are 9 major stages which increase in difficulty as you progress
through the rounds. Every time you overtake an opponent’s car or complete a level, you will
earn 10 points.

Inside the package

You will find included in this package:

• One Night Racing Cyber Color Console

• One instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are
not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

Your Cyber Color Console works with 3 alkaline 1.5V batteries type AAA (not included).

1. Open the battery compartment cover located at the back of the
console using a screwdriver.

2.

Install the 3 AAA batteries observing carefully the polarity indicated at the
bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and tighten the screw.

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are
not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different
types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or
equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct
polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be
short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to
use the game for a long period of time.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, press the Reset key. If
this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.

Product features

On/Off

Start

A

B

Directional arrows

Up arrow

Left arrow

Right arrow

Down arrow

On/Off

Start

Mute

Reset

A

B

Mute

Reset

Press to put the game on pause.
Press to drive your car leftwards.
Press to drive your car rightwards.
Press to change gear and accelerate from 100km/h to a maximum of 300km/

h. When using the low gear, the letter ‘L’ is displayed on the top part of the
screen; ‘H’ is displayed when switching to the high gear.

Press to turn the console on and off. The console will turn off
automatically if no key is pressed during more than 3 minutes.

Press to start a game or put it on pause.
Press to mute the sound effects.
Press to reset a race.
Press to accelerate.
Press to decelerate.