IT500_01.indd 1 12/5/05 6:41:18 PM
Français
Des jeux pour apprendre à grandir,
Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook
Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à
d’échecs, jeux musicaux… : Nos jouets accompagnent
IT500_01.indd 1 12/5/05 6:41:26 PM
Français
Français
Introduction
Contenu du packaging
ATTENTION
: Les éléments d’emballage tels que fi lms plastiques, rubans adhésifs,
Installation des piles
de type AAA/LR03.
ATTENTION
: si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
Guide de prise en main
1
2
4
Appuyez sur cette pièce pour entendre son effet
jeu sur le réfrigérateur !
3
5
IT500_01.indd 2-3 12/5/05 6:41:37 PM
Français
Français
Entretien
fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire
Garantie
Présentation du jouet
Les bébés animaux
et leur plat favori
Le calendrier des
événements préférés
des enfants
Les différentes
émotions des enfants
Anniversaire
IT500_01.indd 4-5 12/5/05 6:41:59 PM
English
English
Start-up guide
1
2
4
3
5
IT500_01.indd 6-7 12/5/05 6:42:09 PM
English
English
Introduction
Inside the package
WARNING
Battery Information
AAA alkaline batteries.
WARNING:
If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
Product Features
Baby animals and
their favourite food
Calendar of events Children’s feelings
and emotions
IT500_01.indd 8-9 12/5/05 6:42:21 PM
English
Español
Maintenance
Warranty
workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance
for any further reference.
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this
Juegos con los que aprenden mientras crecen,
Juguetes de infancia y preescolar, ordenadores
didácticos, juegos interactivos que pueden conectarse al
desarrollo de sus destrezas básicas.
IT500_01.indd 10-11 12/5/05 6:42:31 PM
Español
Español
Introducción
Contenido del embalaje
Información sobre las pilas
tipo AAA .
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
Guía de inicio
1
2
4
Al insertar una segunda pieza en la consola,
3
5
IT500_01.indd 12-13 12/5/05 6:42:40 PM
Español
Español
Mantenimiento
Garantía
Advertencia para la protección del medio ambiente
Características del producto
Bebés de animales
y sus alimentos
preferidos
Fechas de acontec-
imientos importantes
Emociones y
sentimientos de los
niños
IT500_01.indd 14-15 12/5/05 6:42:56 PM
Português
Português
Jogos para as crianças aprenderem à medida que vão
Guia de Início Rápido
1
2
4
A consola e as peças do puzzle são ambas
frigorífi co.
3
5
IT500_01.indd 16-17 12/5/05 6:43:11 PM
Português
Português
Introdução
Dentro da caixa
AVISO
Informação Acerca das Pilhas
AVISO: Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, desligue a unidade
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
Características do Produto
Crias de animais
e a sua comida
preferida
Calendário de
eventos
Sentimentos e
emoções da criança
A abelha e o mel
A vaca e a erva
Aniversário
Alegria
IT500_01.indd 18-19 12/5/05 6:43:25 PM
Português
Italiano
Manutenção
Garantia
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que
divertente e stimolante per bambini di tutte le età e
IT500_01.indd 20-21 12/5/05 6:43:32 PM
Italiano
Italiano
Introduzione
Contenuto della confezione
fanno parte del giocattolo e vanno gettati per la sicurezza del bambino.
Informazioni relative all’uso delle batterie
AVVERTENZA: in caso di malfunzionamento dell’apparecchio o di scariche elettrostatiche,
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
Primi passi
1
2
4
3
5
IT500_01.indd 22-23 12/5/05 6:43:36 PM
Italiano
Italiano
Manutenzione
Garanzia
Avvertenze per la tutela dell’ambiente
Caratteristiche del prodotto
Gli animaletti e i
loro cibi preferiti
Calendario delle feste Sentimenti ed
emozioni dei bambini
IT500_01.indd 24-25 12/5/05 6:43:47 PM
Nederlands
Nederlands
Beknopte handleiding
1
2
4
wordt opgevolgd door een andere geluidseffect.
3
5
IT500_01.indd 26-27 12/5/05 6:43:57 PM
Nederlands
Nederlands
Inleiding
Inhoud van de verpakking
WAARSCHUWING:
Alle verpakkingsmaterials zoals kleefband, plastiek, metalen draadjes
Informatie over de batterijen
AAA alkaline batterijen.
worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
1.5 V AAA/ LR03 DC
Eigenschappen van het product
Baby dieren en hun
lievelingsvoedsel
Kalender met
gebeurtenissen
Gevoelens en
emoties van kinderen
Verjaardag
Angst
Verrast
IT500_01.indd 28-29 12/5/05 6:44:08 PM
Nederlands
Onderhoud
Garantie
Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de
Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de
voorziene verzamelplaatsen af te geven.
© 2006 LEXIBOOK®
Designed in Europe – Made in China
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
Ref : IT500IM0475
Contactez-nous / Contact us
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)
LEXIBOOK UK ltd
Unit 10 Petersfield Industrial Estate
Bedford Road, Petersfield
Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom
Freephone helpline: 0808 100 3015
Lexibook Ibérica S.L
C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14
28013 Madrid
España
Servicio consumidores: 91 548 89 32.
LEXIBOOK Electronica Lda
Quinta dos Loios
Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A
2835-343 Lavradio-Barreiro
Portugal
Apoio Técnico : 212 039 600
Lexibook Italia S.r.l
Via Eustachi, 45
20129 Milano
Italia
Servizio consumatori : 022040 4959
(Prezzo di una chiamata locale).
IT500_01.indd 30-31 12/5/05 6:44:14 PM
Loading...