105mm W x 150m H
Contactez-nous
Contact us
NODDY’S
MAGIC CARPET
IT205
INSTRUCTION MANUAL
Français
English
Deutsch
Português
Español
Italiano
Nederlands
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Assistante technique :
0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)
LEXIBOOK Electronica Lda
Quinta dos Loios
Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A
2835-343 Lavradio-Barreiro
Portugal
Apoio Técnico :
212 039 600
LEXIBOOK Italia S.r.l
Via Eustachi, 45
20129 Milano
Italia
Tel. : +39 02 20 40 49 59
Lexibook UK Limited
Wolfe Lodge
Farnham Road, Bordon
Hants, GU35 0NH United Kingdom
Freephone helpline:
0808 100 3015
LEXIBOOK Ibérica S.L
C/ de las Hileras 4, 4 15
28013 Madrid
Spain
Tél : +3491-548-89-32
http://www.lexibookjunior.com
Ref : IT205IM0025
105mm W x 150m H
Français
Introduction
Ton tapis magique Oui-Oui est un tapis interactif très spécial et un puzzle
géant mesurant 1 mètre par 1 mètre. Il peut être fixé sur un mur pour
décorer une chambre dʼenfant ou simplement posé sur le sol pour un tapis
de jeu coloré. Le tapis est fait en mousse EVA pour une surface confortable
et sécuritaire. Ce tapis magique inclut 11 merveilleuses animations du
monde de Oui-Oui sur lesquelles on peut appuyer pour entendre plus de
20 sons rigolos et mélodies.
Alimentation
Ton tapis magique Oui-Oui fonctionne avec 2 piles alcalines LR6 de 1.5V (non incluses).
Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement.
1. Ouvrir la porte du compartiment à piles situé sur la console de
jeu en utilisant un tournevis.
2. Installer les 2 piles LR6 en respectant le sens des polarités
indiqué au fond du compartiment à piles et conformément
au schéma ci-contre.
3. Refermer le compartiment à piles et resserrer la vis.
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les
piles. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger.
Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un
adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs,
ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés
doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non
utilisation prolongée. Quand le son sʼaffaiblit ou que le jeu ne réagit plus, pensez à changer
les piles.
Pour Commencer
Cette boîte contient:
- 6 larges pièces de puzzle + 1 pièce de puzzle centrale et
interactive.
- 12 petites pièces de puzzle supplémentaires + 4 petits coins
de puzzle qui peuvent servir de contour au puzzle Oui-Oui.
- 4 jeux de velcro.
Fixer le tapis au mur
Ton tapis magique Oui-Oui vient avec 4 jeux de Velcro. Chaque bande est à double face
avec du Velcro dʼun côté et une surface adhésive sur lʼautre côté. Pour fixer le tapis sur un
mur, colle 4 bandes de Velcro uniformément sur le tapis de jeu et assemble chacune des
ces 4 bandes avec une bande de Velcro correspondante pour avoir la surface adhésive sur
le dessus. Puis, fixe le tapis en le pressant sur le mur. Assure-toi que la surface adhésive
est bien fixée sur le mur.
Fonctions
Ton tapis magique Oui-Oui a 3 touches:
On/Off Pour allumer et éteindre les animations.
SFX/Melody Pour choisir entre activer les effets sonores ou les mélodies lorsquʼon
appuie sur une animation.
High/Low Pour régler le volume des animations entre haut et bas.
Animations Interactives
11 animations sur le tapis peuvent être appuyées pour entendre un effet sonore ou une
mélodie tirés du monde de Oui-Oui. Mettre la console de jeu sur SFX pour entendre un
effet sonore ou sur
du tapis sont les suivants :
Lʼavion Le Canard Potiron M. le gendarme Les poules
Zim
Melody pour jouer des chansons de Oui-Oui. Les 11 champs interactifs
-Le chapeau de Oui-Oui
-Le klaxon (sous Oui-Oui)
-Le moteur (devant de voiture)
-La partie avant du train.
-La partie arrière du train
et le conducteur.
Entretien
Pour nettoyer le jeu, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement imbibé dʼeau, à
lʼexclusion de tout produit détergent. Ne pas exposer le jeu à la lumière directe du soleil ni
à toute autre source de chaleur. Ne pas le mouiller. Ne pas le démonter, ni le laisser
tomber. Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.
FR 2FR 1
105mm W x 150m H
Garantie
NOTE : Veuillez garder ce mode dʼemploi, il contient dʼimportantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après
vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de
votre preuve dʼachat. Notre garantie couvre les vices de
matériel ou de montage imputables au constructeur à
lʼexclusion de toute détérioration provenant du non-respect
de la notice dʼutilisation ou de toute intervention intempestive
sur lʼarticle (telle que démontage, exposition à la chaleur ou
à lʼhumidité …). Il est recommandé de conserver lʼemballage
pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant
dʼamélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit
présenté sur lʼemballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de
petits éléments détachables susceptibles dʼêtre avalés.
Référence : IT205
© 2005 LEXIBOOK®
FR 3
105mm W x 150m H
English
Introduction
Noddyʼs magic carpet is a very special interactive play mat and
giant puzzle measuring 1 meter by 1 meter! It can be fixed on a wall to
decorate a bedroom or simply put on the floor for a colourful carpet
and play mat. The mat is made of EVA foam for a safe and comfortable
surface. This magic carpet also features 11 delightful sounds from
Toyland which can be pressed to activate over 20 sound effects
and melodies.
Power Supply
Your Noddyʼs magic carpet works with 2 alkaline 1.5V batteries type AA (not included).
This game must be powered using only the specified batteries.
1. Open the battery compartment cover located on the game
control pad by using a screwdriver.
2. Install the 2 AA alkaline batteries observing carefully the polarity
indicated at the bottom of the battery compartment, and as per
the diagram shown opposite.
3. Close back the battery compartment and tighten the screw.
Do not use rechargeable batteries. Do not recharge the batteries.
Remove the storage batteries before recharging. Recharge
storage batteries under adult supervision. Do not mix different
types of battery and storage battery, or new and old batteries or
storage batteries. Insert batteries and storage batteries according
to the polarity. Remove used storage batteries from game. Do not
short-circuit the battery or storage battery terminals. Keep batteries away from fire. If game
remains unused for an extended period, remove batteries. Only batteries of the same or
equivalent type as recommended are to be used. When the sound becomes faint or the
game does not respond, think about replacing the batteries.
Getting Started
You can find in this gift box:
- 6 large puzzle pieces + 1 interactive middle puzzle piece.
- 12 small extra puzzle pieces + 4 small puzzle corners which
can be put on the outline of Noddyʼs puzzle.
- 4 sets of Velcro.
Fixing the mat on a wall
Your Noddyʼs magic carpet comes with 4 sets of Velcro. Each
strip is double-sided with Velcro on one side and an adhesive
surface on the other. If you wish to fix the play mat to a wall, paste 4 pieces of Velcro
uniformly on the play mat and place a matching Velcro strip on each of the 4 pieces so that
you now have the adhesive surface on top. Then, fix the mat by pressing it on the wall.
Make sure that the adhesive surface is well secured on the wall.
Functions
Your Noddyʼs magic carpet has 3 switches:
On/Off To turn the mat on and off.
SFX/Melody To choose between activating the sound effects or the melodies when an
animation is pressed.
High/Low To switch the volume of the mat between high and low.
Touch-sensitive pictures
11 pictures on the mat can be pressed to activate a sound effect or a melody from the
world of Noddy. Turn the switch to
you wish to hear Noddy songs. The 11 interactive areas on the mat are the following:
The aeroplane The duck Big-Ears Mr Plod The chickens
Bumpy Dog
- Noddyʼs hat
- The car horn (below Noddy)
- The engine (the car front)
SFX if you wish to hear sound effects or to Melody if
- The front part of the train
- The back of the train and
the train driver
Maintenance
To clean the game, use only a soft cloth moistened with water; do not use any detergent
product. Do not expose the game to direct sunlight or to any other source of heat. Do not
get the game wet. Do not dismantle or drop the game. Remove the batteries if the product
is not going to be used for an extended period of time.
GB 2GB 1
105mm W x 150m H
Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service,
please contact your distributor and present a valid proof
of purchase. Our warranty covers any manufacturing
material and workmanship defect, with the exception of
any deterioration arising from the non-observance of the
instruction manual or from any careless action implemented
on this item (such as dismantling, exposition to heat and
humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for
any further reference. In a bid to keep improving our services,
we could implement modification on the colours and the details of the product shown on
the packaging. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small
detachable elements which could be swallowed.
Reference: IT205
© 2005 LEXIBOOK®
GB 3
105mm W x 150m H
Deutsch
Einleitung
Dein magischer Teppich von Noddy ist eine ganz besondere,
interaktive Spielmatte und zugleich ein gigantisches Puzzle, das
1 Meter mal 1 Meter groß ist! Der Teppich kann an der Wand angebracht
werden, um das Kinderzimmer zu dekorieren oder einfach als bunter
Teppich und Spielmatte auf den Boden gelegt werden. Die Matte besteht
aus EVA-Schaumstoff, einer sicheren und bequemen Oberfläche. Dieser
magisches Teppich bietet auch 11 reizvolle Animationen aus der Welt
von Noddy. Die Animationen werden gedrückt und aktivieren mehr als
20 Geräuscheffekte und Melodien.
Stromversorgung
Dein magischer Teppich von Noddy funktioniert mit 2 Alkali- 1.5V 2.25 Ah Batterien
des Typs AA (nicht inbegriffen). Dieses Spielzeug darf nur mit den beschriebenen
Batterien betrieben werden.
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Spielkonsole mit einem
Schraubenzieher.
2. Legen Sie die 2 AA Alkaline Batterien gemäss den auf dem
Batteriefach angegebenen Polrichtungen ein, unter
Zuhilfenahme der nachstehenden Zeichnung.
3. Schließe die Batteriefachabdeckung wieder.
Bitte verwenden Sie keine wiederaufladbare Batterien.
Versuchen Sie nicht, normale Batterien wiederaufzuladen.
Die Akkumulatoren des Spiels vor dem Aufladen herausnehmen.
Die Akkumulatoren dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener geladen werden. Batterien oder
Akkumulatoren nicht mischen. Ferner, neue Batterien oder neue Akkumulatoren nicht mit
gebrauchten mischen. Batterien und Akkumulatoren unter genauer Beachtung ihrer
Polarität einsetzen. Gebrauchte Batterien oder Akkumulatoren sollten nicht im Spielzeug
belassen werden. Bitte entfernen. Anschlussklemmen für Batterien oder Akkumulatoren
nicht überbrücken. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn
Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder
das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin,
dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen.
Erste Schritte
In dieser Geschenkbox findest Du:
- 6 große Puzzleteile + 1 interaktives mittleres Puzzleteil.
- 12 kleine zusätzliche Puzzleteile + 4 kleine Puzzleecken,
die an den Kanten von Noddys Puzzle aufgesetzt werden
können
- 4 Satz Klettverschlüsse.
Wandbefestigung der Matte
Dein magischer Teppich von Noddy wird mit 4 Satz Klettverschlüssen geliefert. Jeder
Streifen hat auf der einen Seite einen Klettverschluss und auf der anderen Seite befindet
sich die Klebefläche. Wenn Du die Spielmatte an der Wand befestigen möchtest, klebe
die vier Streifen mit den Klettverschlüssen gleichmäßig auf die Spielmatte und lege einen
passenden Klettverschlussstreifen so auf jedes der vier Teile, dass die Klebefläche nach
oben zeigt. Befestige die Matte dann, indem Du sie gegen die Wand drückst. Achte dabei
auf guten Kontakt zwischen der Klebefläche und der Wand.
Funktionen
Dein magischer Teppich von Noddy hat 3 Schalter: :
Ein/Aus Um die Animationen ein- und auszuschalten.
SFX/Melodie Die Auswahl zur Aktivierung der Geräuscheffekte oder der Melodien,
wenn eine Animation gedrückt wird.
Laut/Leise Zur Auswahl der Animationen zwischen laut und leise.
Interaktive Animationen
Auf der Matte können 11 Animationen gedrückt werden, um einen Geräuscheffekt oder
eine Melodie aus der Welt von Noddy zu aktivieren. Wenn du Geräuscheffekte hören
möchtest, drehst Du den Schalter auf SFX und für Noddys Lieder auf Melodie. Folgendes
sind die interaktiven Bereiche auf der Matte:
Das Flugzeug Die Ente Der Zwerg
Der Hund
- Noddys Hut
- Die Autohupe (unter Noddy)
- Der Motor (die Autofront)
“Big Ear”
Mr. Plod
- Das Vorderteil eines Zuges
- Das hintere Zugteil und der
Zugführer
Die Hühner
DE 2DE 1
105mm W x 150m H
Flege und Wartung
Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch
und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung
oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung.
Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die
Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.
Garantie
Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Hinweise enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie.
Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes,
kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der
Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder
Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind.
Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der
Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung
(wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder
Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen,
die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren.
Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt
möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Nicht für
Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es kleine, abnehmbare Einzelteile enthält, die
verschluckt werden könnten.
Referenznummer: IT205
© 2005 LEXIBOOK®
DE 3
105mm W x 150m H
Português
Introdução
O seu tapete mágico do Noddy é um tapete de diversão interactivo
muito especial e é também um puzzle gigante que mede 1 metro por 1
metro! Pode ser fixado a uma parede para decorar o quarto das crianças
ou simplesmente colocado no chão para se tornar uma colorida carpete e
tapete de diversão. Este tapete é feito de espuma EVA para uma superfície
mais segura e confortável. Este tapete mágico também inclui 11
encantadoras animações do mundo de Noddy, que podem ser
premidas para activar cerca de 20 efeitos sonoros e melodias.
Energia
O seu tapete mágico do Noddy funciona com 2 pilhas alcalinas AA de 1,5V com uma
capacidade de 2.25 Ah (não incluídas). Neste jogo devem ser apenas utilizadas as
pilhas mencionadas.
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas localizado no
controlo do jogo, utilizando uma chave de fendas.
2. Coloque as 2 pilhas alcalinas AA de acordo com a polaridade
indicada no compartimento das pilhas, conforme a imagem
apresentada ao lado.
3. Volte a fechar o compartimento das pilhas.
Não utilize pilhas recarregáveis. Não recarregue as pilhas.
Retire os acumuladores do jogo antes de os recarregar.
Não carregue os acumuladores sem ser sob a vigilância
de um adulto. As pilhas devem ser colocadas com a
polaridade correcta. Não misture os diferentes tipos de pilhas ou acumuladores, nem
pilhas ou acumuladores novos e usados. As pilhas ou acumuladores gastos deverão ser
retirados da unidade. Não coloque os terminais das pilhas em curto-circuito. Não atire as
pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de
tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas.
Iniciar
Pode encontrar na caixa desta unidade:
- 6 grandes peças de puzzle + 1 peça interactiva central
do puzzle.
- 12 pequenas peças de puzze extra + 4 pequenos cantos do
puzzle que podem ser colocados nas extremidades do puzzle
do Noddy.
- 4 conjuntos de velcro.
Fixar o tapete numa parede
O seu tapete mágico do Noddy vem com 4 conjuntos de velcro. Cada banda é de fita
dupla, com velcro num lado e uma superfície adesiva no outro. Se desejar fixar o tapete
de diversão numa parede, cole 4 bandas de velcro uniformemente no tapete de diversão
e coloque as bandas de velcro correspondentes em cada uma das quatro peças, de modo
a que agora fique com a superfície adesiva no topo. De seguida fixe o tapete,
pressionando-o contra a parede. Certifique-se que a superfície adesiva se encontra bem
fixa na parede.
Funções
O seu tapete mágico do Noddy tem 3 interruptores:
On/Off Liga e desliga as animações.
SFX/Melody Para escolher entre activar os efeitos sonoros ou as melodias quando
premir uma animação.
High/Low Para escolher o volume das animações entre alto (high) e baixo (low).
Animações Interactivas
Pode premir 11 animações no tapete para activar um efeito sonoro ou uma melodia do
mundo do Noddy. Coloque o interruptor em
em Melody se desejar ouvir as músicas do Noddy. As 11 áreas interactivas no tapete são
as seguintes:
O avião O pato Orelhudo Polícia Apito As galinhas
Pimpinela
- O chapéu do Noddy
- A buzina do carro (abaixo do Noddy)
- O motor (a parte dianteira do carro)
SFX se desejar ouvir os efeitos sonoros ou
- A parte da frente do comboio
- A parte de trás do comboio e
o condutor do comboio
Manutenção
Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer
tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de
calor.
Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o
produto não seja utilizado durante um longo período de tempo.
PT 2PT 1
105mm W x 150m H
Garantia
NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações
importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de
2 anos.
Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá
dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra.
A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da
responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração
proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou de
qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a
desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…).
Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma
constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto
apresentadas na caixa. Não aconselhado a crianças com menos de 36 meses de idade,
devido às pequenas peças desmontáveis, susceptíveis de serem engolidas.
Referência: IT205
© 2005 LEXIBOOK®
PT 3
105mm W x 150m H
Español
Introducción
La Alfombra mágica de Noddy es una esterilla interactiva muy especial,
y un puzzle gigante que mide 1 metro por 1 metro. Puede colocarse
fijo en una pared para decorar el dormitorio de los niños, o dejarlo
simplemente en el suelo como una alfombra de colores y una esterilla
para jugar. Al estar fabricada con espuma EVA, la superficie de la
alfombra es segura y suave. La alfombra mágica presenta también 11
deliciosas animaciones del mundo de Noddy que activan más de 20
melodías y efectos sonoros cuando se pulsan.
Instalación de las pilas
La Alfombra mágica de Noddy funciona con 2 pilas alcalinas de 1,5V 2.25Ah, de tipo
AA (no incluidas).
específicas.
1. Abra el compartimento de las pilas situado en la almohadilla
de control del juego, utilizando un destornillador.
2. Coloque las 2 pilas alcalinas de tipo LR6 o AA respetando la
polaridad que se indica en el esquema del fondo del
compartimento, como muestra la figura.
3. Cierra de nuevo el compartimento de las pilas.
No utilice pilas recargables. No intente recargar las pilas. Retire
la batería del juguete antes de recargarla. La recarga de la
batería debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un adulto.
No mezcle pilas o baterías de distinto tipo. Tampoco mezcle pilas
o baterías usadas con pilas o baterías nuevas. Las pilas y las baterías deben instalarse
respetando cuidadosamente la polaridad. Las pilas y baterías gastadas deben retirarse
del juguete lo antes posible. No cortocircuite los terminales de las pilas o de las baterías.
No arroje las pilas ni las baterías al fuego. Si prevé que el juguete no va a utilizarse
durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el
juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.
Puesta en funcionamiento
En la caja del producto encontrará:
- 6 piezas de puzzle grandes + 1 pieza de puzzle mediana interactiva.
- + 12 piezas extras de puzzle pequeñas + 4 piezas pequeñas
de esquina de puzzle que pueden ponerse en el borde del
puzzle de Noddy.
- 4 conjuntos de Velcro.
Para fijar la alfombra en una pared
La alfombra mágica de Noddy viene con 4 conjuntos de Velcro,
Cada tira es de doble cara, con Velcro en una cara y una superficie adhesiva en la otra.
Si quiere fijar la alfombra en una pared, pegue cuatro piezas de Velcro uniformemente
Este juego debe ser alimentado únicamente con las pilas
distribuidas en la superficie de la alfombra, y coloque la pareja de Velcro correspondiente
sobre estas piezas, de manera que la superficie adhesiva quede a la vista. Fije ahora la
alfombra a la pared haciendo presión. Asegúrese de que la superficie adhesiva quede bien
sujeta a la pared.
Funciones
La alfombra mágica de Noddy tiene 3 interruptores:
On/Off Activa o desactiva las animaciones.
SFX/Melody Para elegir que se activen efectos sonoros o melodías, respectivamente,
cuando se pulse sobre las animaciones.
High/Low Para seleccionar el volumen alto o bajo del sonido.
Animaciones interactivas
Hay 11 animaciones en la alfombra que se pueden pulsar para activar efectos sonoros o
melodías del mundo de Noddy. Ponga el interruptor en la posición
efectos sonoros, o en la posición Melody si quiere oír melodías. Las 11 animaciones
interactivas disponibles son las siguientes:
El aeroplano El pato Orejotas Don Plod Las Gallinas
Bumpy
- El sombreo de Noddy
- La bocina del coche (debajo de Noddy)
- El motor (delantera del coche)
SFX si desea oír
- La parte delantera del tren
- La parte trasera del tren y el
maquinista.
Mantenimiento
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice
ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol
ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
ES 2ES 1
105mm W x 150m H
Garantía
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene
informaciones de importancia. Este producto está cubierto por
nuestra garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de
servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y
presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía
cubre los defectos de material o montaje que sean imputables
al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea
consecuencia de la no observación de las indicaciones
indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención
improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o
a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura.
En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los
colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está
recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían
desprenderse y tragarse.
Referencia: IT205
© 2005 LEXIBOOK®
ES 3
105mm W x 150m H
Italiano
Introduzione
Il Tappeto Magico di Noddy è un tappeto gioco interattivo molto
speciale con puzzle gigante, che misura 1 metro per 1 metro! Può
essere appeso al muro per decorare la cameretta dei bambini oppure
semplicemente posato sul pavimento come un tappeto gioco colorato.
Il tappeto è realizzato in schiuma di etilvinil acetato (EVA), per costituire
una superficie sicura e confortevole. Questo tappeto magico è composto
anche da 11 deliziosi personaggi animati dal mondo di Noddy, e
premendoli si ottengono oltre 20 effetti sonori e melodie.
Alimentazione
Il Tappeto Magico di Noddy funziona con 2 batterie alcaline da 1,5V 2,25 Ah di tipo
AA (non fornite).
specificate.
1. Aprire il coperchio del vano batterie collocato sul pannello di
controllo del gioco utilizzando un cacciavite.
2. Inserire le 2 batterie alcaline LR6 seguendo le polarità indicate
allʼinterno dello scomparto batterie servendovi dello schema
a fianco.
3. Richiudere lo scomparto batterie.
Non usare batterie ricaricabili. Non ricaricare le batterie.
Rimuovere il pacco batteria dal gioco prima di ricaricarlo.
Il pacco batteria deve essere ricaricato esclusivamente sotto la
supervisione di un adulto. Non mischiare tipi diversi di batterie
o di pacchi batteria. Similmente, non mischiare batterie nuove o pacchi batteria nuovi con
altri usati. Le batterie e i pacchi batteria devono essere installati osservando attentamente
la polarità. Le batterie o i pacchi batteria usurati non devono essere lasciati nel gioco.
Rimuoverli. Non cortocircuitare i terminali delle batterie o la batteria. Non buttare le batterie
nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie
quando il suono diventa debole o il gioco non funziona.
Questo gioco deve essere alimentato solamente usando le batterie
Per iniziare
Cosa trovate nella scatola regalo:
- 6 grandi pezzi del puzzle + 1 pezzo puzzle interattivo centrale.
- 12 pezzi piccoli aggiuntivi del puzzle + 4 pezzi piccoli ad angolo
del puzzle che possono essere posizionati sul bordo esterno
del puzzle di Noddy.
- 4 set strisce adesive in Velcro.
Appendere il tappeto al muro
Il Tappeto Magico di Noddy è dotato di 4 set di strisce adesive
in Velcro. Se si desidera appendere il tappeto gioco al muro, incollare uniformemente 4
pezzi di Velcro sul tappeto gioco e posizionare la striscia in Velcro corrispondente su
ciascuno dei 4 pezzi, in modo da avere la superficie adesiva in alto. Quindi fissare il tappeto
premendolo sul muro. Assicurarsi che la superficie adesiva aderisca saldamente al muro.
Funzioni
Il Tappeto Magico di Noddy è dotato di 3 interruttori:
On/Off Per accendere/ spegnere i personaggi animati.
SFX/Melody Per scegliere tra effetti sonori o melodie quando viene premuto un
personaggio.
High/Low Per scegliere il volume dei personaggi tra alto (high) e basso (low).
Personaggi Animati interattivi
11 personaggi animati sul tappeto possono essere premuti per attivare un effetto sonoro o
una melodia del mondo di Noddy. Posizionare lʼinterruttore su SFX se si desidera sentire
effetti sonori o su
interattive sul tappeto sono le seguenti:
Lʼaeroplanino Lʼanattrocolo Barbaneve Il vigile Mr. Plod I polli
Il cagnolino Goffo
Melody se si desidera ascoltare le canzoncine di Noddy. Le 11 parti
- Il cappuccio di Noddy
- Il clacson della macchinina (sotto Noddy)
- Il motore (la parte anteriore della
macchinina)
- La parte anteriore del treno
- La parte posteriore del treno e
il macchinista
Manutenzione
Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con
acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del
sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo
cadere. Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo.
IT 2IT 1
105mm W x 150m H
Garanzia
NOTA: conservare il presente libretto dʼistruzioni in quanto contiene
informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra
garanzia di 2 anni.
Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post
vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova dʼacquisto.
La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio
imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi
deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni
dʼuso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto
(smontaggio, esposizione al calore o allʼumidità…).
Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi
riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al
miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati
sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. Non adatto a bambini di età inferiore a
36 mesi in quanto contiene piccole parti mobili che potrebbero essere ingoiate.
Riferimento: IT205
© 2005 LEXIBOOK®
IT 3
105mm W x 150m H
Nederlands
Inleiding
Jouw Noddyʼs magisch tapijt is een zeer speciale interactieve speelmat
en gigantische puzzel met een afmeting van 1 meter op 1 meter! Het
kan aan de muur bevestigd worden als decoratie in een kinderkamer of
eenvoudig weg op de vloer worden gelegd als kleurrijk tapijt of speelmat.
De mat is vervaardigd uit EVA schuimrubber voor een veilige en
comfortabele oppervlakte. Dit magisch tapijt bevat eveneens 11
verrukkelijke animaties uit Noddy's wereld waarop je kan drukken om
meer dan 20 geluidseffecten en melodietjes te activeren.
Stroomtoevoer
Noddyʼs magisch tapijt werkt met 2 alkaline batterijen van het type AA 1.5V met een
capaciteit van 2,25Ah (niet inbegrepen). Dit spel mag alleen gebruikt worden met deze
specifieke batterijen.
1. Open, door middel van een schroevendraaier, het deksel
van het batterijvak dat zich aan het bedieningsplaatje van
het spel bevindt.
2. Steek de 2 alkaline batterijen type LR6 of AA erin, rekening
houdend met de polariteit aangeduid aan de onderkant van
het batterijvak en zoals weergegeven op het diagram
hiernaast.
3. Sluit het batterijvak opnieuw.
Gebruik geen oplaadbare batterijen. Laad de batterijen niet op.
Verwijder het batterijpakket uit het toestel alvorens de batterijen
op de laden. Het batterijpakket mag alleen onder toezicht van een volwassenen opgeladen
worden. Meng geen batterijen of batterijpakketten van verschillende types. Gebruik
eveneens geen oude en nieuwe batterijen onderling met elkaar. Batterijen en
batterijpakketten moeten voorzichtig ingestoken worden volgens hun polariteit. Lege
batterijen of batterijpakketten mogen niet in het spel blijven zitten. Gelieve deze eruit te
nemen. Veroorzaak geen kortsluiting aan de terminals van de batterijen. Gooi batterijen
nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen
uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de
batterijen.
Startklaar maken
Je vindt in deze geschenkdoos:
- 6 grote puzzelstukken + 1 interactief middenste puzzelstuk.
- 12 kleine extra puzzelstukken + 4 kleine puzzelhoeken die
aan de buitenkant van de Noddy puzzel kunnen worden
geplaatst.
- 4 sets Velcro.
De mat aan de muur bevestigen
Jouw Noddy's magisch tapijt komt met 4 sets Velcro. Elke strook is dubbelzijdig, met
Velcro aan de ene kant en een zelfklevend oppervlak aan de andere kant. Indien je de
speelmat aan de muur wil bevestigen, kleef 4 stukken Velcro gelijkvormig op de speelmat
en plaats een Velcrostrook op elk van de 4 stukken, zodat de zelfklevende kant nu naar
boven gericht is. Bevestig daarna de mat door het stevig tegen de muur aan te drukken.
Zorg ervoor dat de zelfklevende oppervlakte goed vastzit aan de muur.
Functies
Jouw Noddyʼs magisch tapijt heeft 3 schakelaars:
On/Off (Aan/uit) Om de animaties aan of uit te zetten.
SFX/Melody (SFX/Melodie) Om te kiezen tussen het activeren van de geluidseffecten of
de melodietjes wanneer een animatie is ingedrukt.
High/Low (Hoog/Laag) Om het volume van de animaties op hoog of laag in te
schakelen.
Interactieve Animaties
11 animaties kunnen op de mat worden ingedrukt om een geluidseffect of een melodietje
te activeren uit de wereld van Noddy. Draai de schakelaar op
wil horen of op Melody als je Noddy liedjes wil horen. De 11 interactieve vlakken op de
mat zijn als volgt:
Het vliegtuig De eend Big Hear
De hond
- Noddyʼs hoed
- De autoclaxon (onder Noddy)
- De motor (voorkant van de auto)
(Groot Oor)
SFX als je een geluidseffect
Officier Plod De kippetjes
- De voorkant van de trein
- De achterkant van de trein en
de machinist
NL 2NL 1
105mm W x 150m H
Onderhoud
Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle
detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke
hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen.
Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit.
Garantie
OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien
het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door
onze 2 jaar garantie.
Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst,
moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs.
Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van
de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet
repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar
halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden
aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de
toekomst.
In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit
product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Niet geschikt voor kinderen onder
36 maanden daar er kleine losse onderdeeltjes aanwezig zijn.
Referentie : IT205
© 2005 LEXIBOOK®
NL 3
105mm W x 150m H
GR 2GR 1
105mm W x 150m H
GR 3
Loading...