Lexibook DVDP1VA07 User Manual [en, es, fr]

7” Lexibook® DVD Player

www.lexibook.com

1 2

6 7 8

9 0

10+

VOL -

VOL+

REPEAT

TITLE

ENTER

RETURN

ST E P

SUB T IT L E

AN G L E

AUD IO

MEN U

SE TU P

DISP L AY

ZOOM

MUTE

SOURCE

Lecteur DVD 7” Lexibook®

Lector DVD 7” Lexibook®

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 1 30/08/2013 4:19 PM

Instruction manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

DVDP1_07

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 2 30/08/2013 4:19 PM

English

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The graphic symbols on the back cover of the set mean the following:

DANGEROUS VOLTAGE:

The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

WARNING:

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely.

DANGER

LASER SAFETY

This unit employs an optical laser beam system in the CD mechanism, designed with built in safeguards. Do not attempt to disassemble, refer to qualied service personnel. Exposure to this invisible laser light beam may be harmful to the human eye.

CAUTION

DO NOT OPEN

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 3 30/08/2013 4:19 PM

English

THIS IS A CLASS-1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, OR ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN

HAZARDOUS LASER LIGHT BEAM EXPOSURE.

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to laser beam.

Manufactured under license from Dolby Laboratories ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Condential unpublished works.© 19921997 Dolby Laboratories, lnc. All rights reserved.

This product incorporates copy protection technology that is protected by U.S. and foreign patents, including patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other intellectual property rights. The use of Macrovision’s copy protection technology in the product must be authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 4 30/08/2013 4:19 PM

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this unit near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other

apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.

11. Only use attachments / accessories specied by the manufacturer.

12. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit

has been damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug has been damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the unit; and / or the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, has changed its performance or has been dropped.

14. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.

15. Use replacement parts as specied by the manufacturer.

16. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks.

17. The product must not be used if it has been exposed to rain or immersed in or sub-

jected to liquid spills.

18. If you experience problems with the DC car adaptor, check the fuse and if necessary,

change it (2A). Always replace the fuse with the same type and rating. If the fuse has blown, check all connections and inspect the cord for any damage. If the fuse blows repeatedly, take the car adaptor to your local retail store. Do not replace the fuse with a higher rating as it may damage the player.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 5 30/08/2013 4:19 PM

English

Installation

Unpacking the device

When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x portable DVD player 1 x remote control (CR2025 lithium type battery already inside) 1 x AC / DC adaptor 1 x car adaptor 1 x earphones 1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.

Portable DVD player description

1. LCD screen

2. Speaker

3. Screen swivel

4. Disc compartment

5. Disc compartment open button

6. Charge indicator:

- Red LED light - charging

- Green LED light - fully charged

7. Power LED indicator

8. LEFT/VOL- button

9. DOWN/NEXT button

10. RIGHT/VOL+ button

11. UP/PREVIOUS button

12. PLAY/PAUSE button

13. SETUP button

14. SOURCE button

15. USB port

16. Headphone jack

17. AV OUT jack

18. ON/OFF switch

19. DC IN jack 9-12V

12 13 14 15 16 17 18 19

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 6 30/08/2013 4:19 PM

English

Remote control

1. ZOOM key

MUTE

10+

AUDI O

VOL -

SOURC E

STEP

RETU RN

VOL+

SEAR CH

ZOOM

1 2

6 7 8

9 0

SUBTI TLE

TITL E

SETU P

REPE AT

ANG LE

ENTE R

DISPL AY

5 6 7

2. SEARCH key

3. SUBTITLE key

4. ANGLE key

5. TITLE key

6. Direction keys UP/DOWN/LEFT/RIGHT

7. ENTER key

8. SETUP key

9. REPEAT key

10. AB key

11. PROGRAM key

12. DISPLAY key

13. SOURCE key

14. MUTE key

15. Numeric keys (0-9)

16. 10+ key

17. STEP key

18. MENU key

19. AUDIO key

20. PLAY/PAUSE key

21. STOP key

22. RETURN key

23. VOL+ key

24. VOL- key

25. NEXT key

26. PREVIOUS key

27. FORWARD key

28. BACKWARD key

Battery information

The rst time you use the remote control, remove the battery tab located at the rear of the unit.

Battery replacement

1. Open the battery compartment cover by pressing the unlock switch to the right and then sliding the battery holder out.

2. Remove the used battery and insert one lithium CR2025 3V type battery (included) as illustrated.

3. Slide the battery cover in until it clicks rmly into place.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 7 30/08/2013 4:19 PM

English

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the battery and insert it again.

Corrosion, oxidation, battery-leakage and any other gradually acidic defect of this nature will invalidate the guarantee.

Using the remote control

• Effective distance between the remote control and DVD player remote sensor is three metres.

• When direct sunlight, an incandescent lamp, uorescent lamp or any other strong light shines on the remote sensor of the unit, the remote operation may be unstable.

• When the battery becomes weak, the operating distance of the remote control reduces signicantly and you need to replace the battery.

Charging the built-in lithium battery

Your DVD player is equipped with a built-in rechargeable lithium battery.

Fully charge the battery before using it for the rst time.

1. Plug the AC / DC or car adaptor into the jack on the back of the DVD player and insert

the plug into a mains wall socket or car cigarette lighter. When the unit is turned on, the power indicator is red.

2. Once you connect the unit to the AC/DC adaptor or car adaptor, the lithium battery will

be charged.

3. When the battery is being charged, the battery indicator ashes green.

4. When the battery is fully charged, the indicator becomes red.

CHARGING TIME / PLAYBACK TIME

Charging time

Playback time

Approx. 3 to 4 hours

Note:

• The playback time may vary based on pattern usages of the DVD player.

• Only use the adaptor supplied with the DVD player. Do not use any other adaptor.

• The socket-outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible.

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, unplug the AC / DC adaptor from the mains socket and plug it back in.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 8 30/08/2013 4:19 PM

Approx. 1½ to 2 hours

English

Power connection

Use the AC / DC adaptor (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) or the car adaptor to connect the portable DVD player to a main socket. Make sure the remote control battery has been inserted as shown in the Remote Control section.

Headphones connection

On the right side of the unit is a headphones socket, suitable for any normal earphones. When the headphones are in use, the speakers are turned off.

CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For this reason, please turn the volume down before connecting the headphones.

Note:

• Please switch off the DVD player before you make any connections.

• Before using this product for the rst time, please remove the static label from the LCD

screen.

NOTICE!

When rotating the display, please open the display rst and make the angle be as 120˚ above, then rotate the display by 180˚clockwise or by 90˚ counterclockwise. Otherwise the CD door and the middle shell are easy to be scratched.

Disc types

DVD

CD AUDIO

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

Note:

• The portable DVD player is compatible with JPEG format.

• Discs can only be used when they have been correctly recorded.

Audio + Video

Audio

Audio or Video

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 9 30/08/2013 4:19 PM

English

Disc maintenance

Caring for discs (A)

• Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc.

• Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the unit’s nish.

• It is important that no liquid reaches the inside of the unit.

• Remove the disc from the case by holding it at the edges while pressing the centre hole lightly.

• Place the disc into the tray with the label facing up.

• A dirty disc may not play correctly. If a disc becomes dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from centre to edge.

• Avoid exposure to direct sunlight, temperature extremes, and moisture.

• Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your ngers to contact the shiny, unprinted side of the disc.

(A)

Clean the discs (B)

• Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label.

• Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc. If necessary, use a CD cleaning kit.

• If a disc skips or gets stuck on a section of the disc, it is probably dirty or damaged (scratched).

• When cleaning the disc, wipe in straight lines from the centre of the disc to the outer edge of the disc. Never wipe in circular motions.

(B)

Correct

• Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage.

• Do not expose discs to direct sunlight, high temperatures or dust, etc.

• Prolonged exposure or extreme temperatures can warp the disc.

• Do not stick or write anything on either side of the disc. Sharp writing instruments, or ink, may damage the surface.

Incorrect

Region management information

This DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD Player, this DVD player cannot play that disc.

The Region number of this DVD player is (USA, Canada, East Pacic Islands).

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 10 30/08/2013 4:19 PM

English

Key functions

IMPORTANT NOTE: The functions described below are mainly only available for DVD

discs unless specied otherwise, i.e. audio CD. The on-screen messages and operations may be different for other type of discs.

Play / Stop

1. Slide the POWER switch to the ON position and then open the lid of the DVD player.

2. Press the button on the player to open the disc tray.

3. Hold the disc without touching either of its surfaces and place it on the tray with the

printed title face up (for a Double-sided DVD Disc, put the disc with label A / 1 up).

4. Close the tray; the disc will load automatically.

If it is a DVD disc, the main menu or the title page will be displayed. Use the direction

keys / / / of the remote control or of the device to select the desired option, and then press the PLAY key or the ENTER key to conrm.

• If it is a CD, the rst track will play automatically.

• If it is a CD containing les saved in folders, use the direction keys of the remote

control to select a folder or les and press the ENTER key to select and open it.

5. Press the STOP key if you want to stop the disc playback. You can resume playback

by pressing the PLAY key . Playback will resume at the location where you have pressed the STOP key .

6. Press the STOP key twice to cancel the resume function and completely stop the

disc.

Volume Note : Maximum volume is on whenever DVD player turns on.

Press the VOL+ or VOL- keys to increase or decrease the volume. To work, you will have to keep on pressing the buttons for about one second.

Pause

1. Press the key to pause the DVD or CD playback.

2. Press the key again to resume playback.

Fonctions des touches

Previous / Next

During DVD or CD playback, press the key to return to the beginning of the previous chapter or track. Or press the key to move to the beginning of the next chapter or track. Notes: To use and keys on the DVD player, press and hold the UP and DOWN

keys. To work, you will have to keep on pressing the buttons for about one second.

Scan Forward / Backward

Press the key to search forward and the key to search backward. Press either key repeatedly during playback to change the search speed: ‘2X’, ‘4X’, ‘8X’ and ‘20X’ and normal playback

Note: Press the key at any moment to resume to normal speed.

Mute

Press the MUTE key to silence the player. Press the MUTE key again to turn the sound on.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 11 30/08/2013 4:19 PM

English

Other functions

DVD Menu

During DVD playback, press the MENU key on the remote control to go to the DVD main menu. Use the direction keys to select the desired option and press the ENTER key to conrm.

Repeat Mode and A-B Repeat

This function is available for DVD and audio CD but with different effects.

1. For DVD disc playback, press the REPEAT key once to repeat the current chapter;

twice to repeat the current title; and three times to repeat the entire disc.

2. For CD playback, press the REPEAT key once to repeat the current track, and twice to

repeat the whole disc (repeat all tracks).

3. Press the key repeatedly to cancel the repetition.

4. To repeat a segment of the DVD or CD while in playback mode, press the A-B key once

to set the start of the repeat; twice to signal the end of the repeat; and three times to turn the repeat off.

Subtitle

Press the SUBTITLE key repeatedly to turn on and change the subtitle language shown on screen. Note: Number of subtitles available depends on the DVD disc.

Audio

• During DVD playback, press the AUDIO key to change the audio language of the DVD

disc (if this function is available with the disc). Press the AUDIO key repeatedly to change the language.

• During audio CD playback, press the AUDIO key repeatedly to select ‘Stereo’, ‘Left’, or

‘Right’.

You can jump to a specic time location, track, chapter or title.

1. Press the SEARCH key to enter the search mode.

• DVD – a title, a chapter or specic time of a title.

• CD – a track, specic time of a track or specic time of the disc.

2. Use the numeric keys to enter the desired title, chapter, time or track.

3. Press the ENTER key and the player will jump to the target location immediately.

Title

To search for a specic title on a DVD / audio CD, press the TITLE key and use the direction keys to select a title. Press the ENTER key to start playing the title.

Display

Press the DISPLAY key to show the time and status information on the screen (elapsed time, remaining title, elapsed chapter, remaining chapter …). Press this key repeatedly to hide the information.

Zoom

Press the ZOOM key repeatedly to select zoom levels 2 - 4 and 1/2 - 1/4 or turn this feature off.

Angle

1. If a DVD disc contains multi-angle feature, the viewing angles may be selected.

2. During playback, press the ANGLE key repeatedly to select the desired viewing angle.

Note: The number of viewing angles depends on the disc.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 12 30/08/2013 4:19 PM

English

Step

1. Press the STEP key once to pause the video. Press this key again to move one video

frame up. (The video is in pause mode the whole time.)

2. To resume, press PLAY.

Return

Press this key to back to a previous page/option.

Program

To program the order of play:

1. Press the PROGRAM key.

2. Use the numeric keys to enter the title and chapter for a DVD, or just the chapter for a

VCD or an audio CD.

3. Use the direction keys to move to the next setting.

4. Select ‘Play’ to start playing the programmed order and press the ENTER key to con-

rm. (If you select ‘Clear Program’ the player will use the order of play on the disc.)

DVD settings

The portable DVD player provides four setting menus: ‘System’, Language’, ‘Standby’, and ‘Video’.

1. To enter the setting menus page, press the SETUP key.

2. Use the / keys to select a menu.

3. Use the direction keys to navigate through the menus and select the available options.

Press the ENTER key to conrm your settings.

4. To exit, press the SETUP key at any time.

System setup

TV System

1. Use the / keys to select ‘TV System’ and press .

2. Use the / to select:

PAL – Use this setting if you have a TV with PAL (phase alternating line) system. NTSC – Use this setting if you have a TV with NTSC (national television system committee) system.

3. Press the ENTER key to conrm.

Power Resume

Select this option to turn the last memory on or off.

1. Use the / keys to select ‘Power resume’ and press .

2. Use the / to select ‘On’ or ‘Off’.

3. Press the ENTER key to conrm.

Note: By default, this option is off.

TV Type

1. Use the / keys to select ‘TV Type’ and press .

2. Use the / keys to select:

• ‘4.3LB’ – Use this setting if you have a normal TV to display a wide-screen picture.

• ‘4.3PS’ – Use this setting if you have normal TV with a non-wide-screen picture.

• ‘16:9’ – Use this setting if you have a wide-screen TV.

3. Press the ENTER key to conrm your selection.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 13 30/08/2013 4:19 PM

English

Language setup

Press the SETUP key, and use the / keys to highlight ‘Language’. Then press the key to enter the settings. Note: Use the key to return to the previous menu.

Language

1. Use the / keys to select:

• Language

• Subtitle

• MPEG4 Subtitle

• Audio

• DVD menu

2. Press and then use the / keys to select a language.

3. Press the ENTER key to conrm your selection.

Standby setup

Press the SETUP key, and use the / keys to highlight ‘Auto Standby’. Then press the key to enter the settings. Note: Use the key to return to the previous menu.

Standby

The screen enters standby mode when there are no remote control or panel key operation within 3 to 4 hours.

1. Press the / keys to select:

• Off

• 3 hours

• 4 hours

2. Press ENTER to conrm.

Video setup

Press the SETUP key, and use the / keys to highlight ‘Video’. Then press the key to enter the settings. Note: Use the key to return to the previous menu.

1. Press the / keys to select:

• Brightness

• Contrast

• Hue

• Saturation

• Sharpness

2. Press , then / keys to modify the settings.

3. Press ENTER to conrm.

Rating Setting

The parental control feature allows parents to prevent their children from watching inappropriate material on a DVD. The player will deny access to the DVD contents if the DVD’s rating is over PG-13. Tounlock the parental control function, you will have to enter the 4-digits curity password (the default code is 0000),and press the ENTER button.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 14 30/08/2013 4:19 PM

English

CD – additional functions

Repeat - Select this option using the direction keys and press the ENTER key repeatedly

to select repeat ‘Rep 1’, ‘Rep All’ or turn this function ‘Off’.

Picture CD

1. Load a picture CD into the tray. Use the / keys to select the “JPEG” option and press

ENTER. The player displays the pictures in a list.

2. To view the list of folders and photos stored on the CD, press the key.

3. Use the / keys to select a folder, then press the ENTER key to start browsing

through the les.

4. Use the / keys to select a photo, then press the ENTER key to launch a slide show

of the pictures.

5. Press the MENU key to view photo thumbnails. Press again to go back to the list.

6. Press to pause and / or resume the slide show.

7. Press / on the remote control to skip to the next picture or return to the previous

picture.

8. Use the direction keys to ip or rotate the pictures.

Note: During the slide show:

• The numeric keys can also be used to directly input the number corresponding to a

photo. For numbers over 10 i.e. 12, press the 10+ key and then the number 2.

You can press the key at any time to go back to the list of pictures.

• Press the DISPLAY key to show the le type and photo number i.e. ‘Track 14 / 59’.

• Press the ZOOM key repeatedly to enlarge the picture.

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 15 30/08/2013 4:19 PM

English

USB

1. Insert the USB in the USB port.

2. Use the direction keys to select ‘Audio’, ‘JPEG’, ‘Video’ or ‘E-Book’ and press the

ENTER key to conrm.

3. If the player automatically starts playing the Video, Audio or Picture les, press the

STOP key to view the le menu and select the les you wish to play.

4. For all other functions refer to the instructions earlier in this manual for playing DVD,

Audio or picture les.

Specications

GENERAL

Power source AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz DC 9V 1A Power consumption < 10W Built-in Li-ion battery Lithium battery – 7.4V / 1000mAh External dimensions (LxWxH) 175 x 160 x 35 mm Screen size 178mm (7 inches) Weight 882.5g (excluding batteries) Operating temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F) Operating position Horizontal Operating humidity 5% to 90%

SYSTEM

Laser Semiconductor laser wave length 650nm Signal system PAL / NTSC S / N more than 80 dB Dynamic range more than 85 dB Frequency response 20Hz to 20kHz (1 dB)

OUTPUT

Composite video 1.0V P-P 75ohm negative sync Audio output (Analogy) 0.5Vrms 600 ohm

AC / DC ADAPTOR

Input AC 100V-240V~ 50 / 60Hz Output DC 9V 1000mA

DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 16 30/08/2013 4:19 PM

+ 36 hidden pages