Lexibook DVDP1BB User Manual [en, de, es, fr, it]

DVDP1BB_02

LECTEUR DVD PORTABLE BARBIE

BARBIE PORTABLE DVD PLAYER

Mode d’emploi

Instruction manual

www.lexibook.com

Français

Mesures de sécurité

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Table des Matières

Mesures de sécurité Instructions relatives à la sécurité Description du lecteur DVD portable Télécommande

Mise en place de la pile Utilisation de la télécommande

Charger la batterie-lithium intégrée

Temps de charge/autonomie

Installation

Déballage de l’appareil Connexion à l’alimentation Connexion des écouteurs

Types de disque Maniement et entretien des disques Codes régionaux Fonctions des touches DVD

Lecture/arrêt Pause Précédent /Suivant Balayage avant /arrière Lecture ralentie (Slow) Effacer (clear)

Autres fonctions DVD

Menu Mode répétition Répétition A-B Sous-titres Audio Angle Recherche OSD (messages à l’écran)

Écran TFT Titre Zoom

Réglages DVD Menu Général

Afchage TV

Angle (« Angle Mark») Écran de veille Sélection de la langue du menu

Réglages audio

Réglage des haut-parleurs

Réglages vidéo Réglage du mot de passe Préférences

Système TV Audio Langue des sous-titres Contrôle parental Réglage de la langue du menu Réglages par défaut

Fonctions DVD avancées

Mode de programmation CD/CDG DVD CD Photo

Problèmes et solutions

Spécications techniques

Entretien Garantie

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

3 4 5 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12

12 12 12 12 13 13 13 13 13

13 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 18 18 18

Les symboles au dos du produit signient :

TENSION DANGEREUSE :

Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent

d’alerter l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue un risque d’électrocution.

Français

ATTENTION :

Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le produit.

CLASSE 2 – DOUBLE ISOLATION : CET APPAREIL A UNE DOUBLE

ISOLATION ET NE NECESSITE PAS DE BRANCHEMENT DE TERRE.

AVERTISSEMENT:

• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

• N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez

aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.

• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible.

• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit

être déconnectée de la prise électrique.

SECURITE CONCERNANT LE LASER

Cet appareil utilise un système de rayon laser optique dans le mécanisme

CD, conçu avec des protections intégrées. Ne tentez pas de démonter l’appareil, référez-vous à un personnel qualié. Une exposition à ce rayon

lumineux laser invisible peut être dangereuse pour les yeux.

DANGER

CE PRODUIT LASER EST DE CLASSE 2. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES AINSI QUE L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

Des radiations laser invisibles peuvent se produire lors de l’ouverture du lecteur et lorsque

le système de fermeture est défectueux. Evitez toute exposition directe au rayon laser.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », ”Pro Logic” et le symbole du

double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux condentiels non

Ce produit comporte une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des brevets déposés aux Etats-Unis et dans d’autres pays, incluant les numéros de brevet 5 315 448 et 6 836 549 et par d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur Macrovision dans le produit doit être autorisée par Macrovision. Tout acte d’ingénierie concourante ou démontage est interdit.

Instructions relatives à la sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez toutes les instructions.

4. Prenez en compte les avertissements.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation selon les

instructions.

Français

8. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou autres (même les amplicateurs).

9. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise de terre. Une che polarisée deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che

avec une prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche plus large et la troisième broche constituent des mesures de

sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans la prise électrique murale, contactez votre électricien pour

remplacer la prise murale obsolète.

10. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit où il est branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spéciés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue

période.

13. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation. Une réparation sera

nécessaire si l’appareil était endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute.

14. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d’alimentation

comme indiqué.

15. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.

16. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant. Suivez les méthodes indiquées dans le guide d’utilisation.

17. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de procéder à une vérication de sécurité.

Description du Lecteur DVD Portable

1. Ecran TFT

2. Enceintes

3. Compartiment DVD

4. Bouton d’ouverture du compartiment DVD

5. Indicateur de batterie (à gauche) Capteur de la télécommande (au centre) Indicateur de marche (à droite)

6. Bouton Lecture/Pause

7. Bouton Stop

8. Bouton Title (titre)

9. Bouton Setup (réglage)

10. Bouton Audio

11. Bouton OK

12. Bouton Marche / Arrêt

13. Bouton scan avant (droite) Bouton scan arrière (gauche)

14. Bouton de contrôle du volume

15. Bouton suivant (bas) Bouton précédent (haut)

16. Sortie écouteurs

17. Entrée DC 9V

2 3

Français

Télécommande

1. Touche STANDBY (marche/arrêt)

2. Touche TITLE (titre)

3. Touche SUBTITLE (sous-titres)

4. Touche CLEAR (effacer)

5. Touche MENU

6. Touche PROG (programme)

7. Touche SEARCH (recherche)

8. Touche SETUP (réglage)

9. Touches directionnelles

10. Touche Lecture/Pause/Entrée

11. Touche F.REV (balayage arrière)

12. Touche Stop

13. Touche SLOW (lecture ralentie)

14. Touche MUTE (sourdine)

15. Touche REPEAT (répétition)

16. Touche TFT ON/OFF (écran TFT marche/arrêt)

17. Touche OSD (messages à l’écran)

18. Touches numériques

19. Touche ANGLE

20. Touche ZOOM

21. Touche PREV (précédent)

22. Touche F.FWD (balayage avant)

23. Touche NEXT (suivant)

24. Touche VOLUME+

25. Touche VOLUME-

26. Touche AUDIO

27. Touche A-B RPT (répétition A-B)

Mise en place des piles

Note : Lors de la première utilisation de la télécommande, retirez la languette plastique protégeant la pile.

1. Retirez le compartiment de la pile comme illustré ci-dessus.

2. Insérez 1 pile lithium de type CR2025 3V (fournie) comme illustré sur le schéma

ci-dessus en respectant le sens des polarités (signe + vers le dessus).

3. Replacez le compartiment de la pile.

Une corrosion, une oxydation, une fuite des piles ou toute autre dégradation de cette nature annulera la garantie.

TITLE

CLEAR

Français

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas

de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

Charger la batterie-lithium intégrée

Votre lecteur DVD portable est équipé d’une batterie-lithium rechargeable intégrée.

Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

• Quand l’unité est sous tension, l’indicateur de marche est bleu.

• Quand la batterie se recharge, l’indicateur de batterie est rouge.

• La batterie peut-être rechargée pendant la lecture d’un disque mais il est fortement recommandé de mettre l’unité hors tension pendant la recharge.

• Lorsque la batterie est complètement chargée, l’indicateur de batterie devient vert.

• An de préserver l’énergie de la batterie, éteignez l’écran TFT en appuyant sur la touche

TFT ON/OFF de la télécommande durant l’écoute d’un CD audio.

Note : Si l’écran TFT ne s’allume pas, même lorsque vous appuyez sur la touche TFT ON/OFF de la télécommande, rechargez la batterie.

Utilisation de la télécommande

Distance effective: environ à 3 mètres du récepteur de la télécommande du lecteur DVD. Angle : environ 30° de chaque côté du récepteur de la télécommande du lecteur DVD.

Note : L’exposition directe du récepteur du lecteur DVD à une source de lumière excessive (telle que la lumière du soleil) peut nuire au bon fonctionnement de la télécommande.

TEMPS DE CHARGE/AUTONOMIE

Temps de charge

Environ 4 heures

Autonomie (écran TFT

LCD allumé)

Environ 2 heures

Autonomie (écran TFT

LCD éteint)

Environ 2h30

Environ 3 mètres

Note: Les durées d’autonomie indiquées ci-dessus dépendent de l’utilisation du lecteur DVD.

Français

Installation

Déballage de l’appareil

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :

1 lecteur DVD Portable DVDP1BB_02 1 télécommande 1 pile lithium de type CR2025 1 adaptateur secteur 1 adaptateur allume cigare voiture 1 sacoche de transport 1 mode d’emploi

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en

plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du lecteur et doivent être jetés.

Connexion à l’alimentation

Branchez le lecteur DVD portable à une prise de courant adaptée en connectant l’adaptateur secteur AC/DC (AC ~ 110V-240V 50/60Hz) ou le câble allume cigare fournis

à l’entrée secteur située à l’arrière de l’appareil.

Connexion des écouteurs

Connectez les écouteurs (non fournis) à la prise située sur le côté droit du lecteur DVD

portable. Les enceintes sont désactivées quand les écouteurs sont branchés à l’unité.

ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition pourrait être endommagée.

Note :

• Eteignez le lecteur DVD portable avant toute connexion.

• Veuillez retirer la pellicule antistatique de l’écran LCD avant toute utilisation.

Types de disque

DVD

CD AUDIO

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

Audio +Vidéo

Audio

Audio ou Vidéo

Français

Précautions d’emploi (A)

• Tenez le disque par ses côtés, ainsi la surface ne sera pas salie par des empreintes

de doigts. Empreintes, saleté et griffures peuvent provoquer des sauts et distorsions.

• N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture.

• N’utilisez pas de produits nettoyants, essence, dissolvant, liquides de prévention

antistatique ou tout autre solvant.

• Faîtes bien attention à ne pas faire tomber ou plier le disque.

• N’insérez pas plus d’un disque sur le plateau.

• N’essayez pas de fermer le plateau du disque si le disque n’est pas mis en place

correctement.

• Assurez-vous de ranger le disque dans sa pochette de rangement lorsqu’il n’est pas

utilisé.

Maniement et entretien des disques

(A)

Si la surface est salie (B)

Essuyez doucement avec un chiffon souple, humidié (avec de l’eau seulement). Lorsque vous nettoyez les disques, essuyez-les toujours en partant du centre vers les bords extérieurs. Si vous essuyez les disques par mouvements circulaires, cela pourrait

provoquer des griffures qui causeront des bruits.

(B)

Correct

Incorrect

Si un disque est transporté d’un endroit froid à un environnement chaud, de la buée peut se former sur le disque.

Essuyez cette buée avec un chiffon souple, sec, sans peluches avant d’utiliser le disque.

Rangement incorrect des disques

Vous pouvez abîmer les disques si vous les gardez dans les endroits suivants :

• Lieux exposés à la lumière directe du soleil

• Lieux humides ou poussiéreux

• Lieux directement exposés à une source de chaleur ou un appareil de chauffage

Note :

• Le lecteur DVD portable est également compatible avec les formats DivX et JPEG.

• Les disques doivent avoir été correctement enregistrés pour pouvoir être lus par le lecteur.

Français

Codes régionaux

Comme il est d’usage que les lms DVD soient mis sur le marché à différents moments

dans différentes régions du monde, tous les lecteurs possèdent des codes régionaux et

le disque peut comporter un code régional optionnel. Si vous insérez un disque

comportant un code régional différent de celui de votre lecteur, le disque ne fonctionnera pas et devra être enlevé du lecteur.

Le code régional de ce lecteur est (Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient).

Fonctions des touches DVD

REMARQUE IMPORTANTE : Les fonctions décrites ci-dessous sont disponibles uniquement pour les DVD. Les messages sur l’écran et les opérations peuvent varier pour tout autre format de disque.

Lecture/arrêt

1. Faites glisser le bouton de mise en marche sur la position ON.

2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du plateau du disque situé sur le lecteur pour ouvrir le chargeur.

3. Tenez le disque par ses côtés pour l’insérer au centre, étiquette vers le haut (pour un DVD double couche, insérez le disque avec l’étiquette A/1 vers le haut).

4. Fermez le plateau, le disque se charge automatiquement.

• S’il s’agit d’un DVD, le menu général ou le menu titre s’afchera à l’écran. Utilisez les

touches directionnelles de la télécommande pour sélectionner l’option désirée, puis

appuyez sur la touche pour conrmer votre choix.

• S’il s’agit d’un CD audio, la première piste sera jouée automatiquement. Note : Certains disques peuvent ne pas se lancer automatiquement. Appuyez alors sur

la touche pour commencer la lecture.

5. Appuyez sur la touche STOP si vous désirez arrêter la lecture du disque. Vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur la touche . La lecture reprendra à l’endroit où vous avez appuyé sur STOP (fonction reprise de lecture).

6. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour annuler la fonction reprise de lecture et

arrêter complètement le disque.

Pause

1. Appuyez sur la touche pour mettre en pause la lecture DVD ou CD.

2. Appuyez à nouveau sur pour reprendre la lecture.

Précédent /Suivant

1. Durant la lecture, appuyez sur la touche pour retourner au début du chapitre ou de la plage précédent(e).

2. Durant la lecture, appuyez sur la touche pour accéder au début du chapitre ou de la plage suivant(e).

Français

Balayage avant /arrière

1. Appuyez sur pour balayer le disque vers l’avant. Appuyez sur ce bouton de manière répétée pour changer la vitesse de recherche: « 2X », « 4X », « 8X », « 16X », « 32X »,

« lecture normale ».

2. Appuyez sur pour balayer le disque vers l’arrière. Appuyez sur ce bouton de manière répétée pour changer la vitesse de recherche: « 2X », « 4X », « 8X », « 16X », « 32X »,

« lecture normale ». Note: Appuyez sur pour revenir à une lecture normale.

Lecture ralentie (slow)

1. Appuyez sur la touche SLOW pour activer une lecture au ralenti vers l’avant. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour changer la vitesse et le sens de la lecture au ralenti : « 1/2 » vers l’avant, « 1/4 » vers l’avant, « 1/8 » vers l’avant, « 1/16 » vers

l’avant, « 1/2 » vers l’arrière, « 1/4 » vers l’arrière, « 1/8 » vers l’arrière, « 1/16 » vers l’arrière et « lecture normale ».

2. Appuyez sur pour reprendre une lecture normale.

Note :

• Le son est désactivé en mode ralenti.

• Cette fonction n’est pas disponible pour les CD audio et CD MP3.

Effacer (clear)

Vous pouvez appuyer sur la touche CLEAR de votre télécommande pour annuler une saisie erronée (par exemple, quand vous utilisez le mode de programmation, voir p.16).

Autres fonctions DVD

Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal du DVD. Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur la touche pour conrmer votre choix.

Mode répétition

Cette fonction est disponible pour les disques DVD et CD audio mais avec des effets différents.

1. Pour la lecture d’un disque DVD, appuyez une fois sur la touche REPEAT pour répéter le chapitre en cours, deux fois pour répéter le titre en cours, et trois fois pour répéter le disque en entier.

2. Pour la lecture d’un CD audio, appuyez une fois sur la touche REPEAT pour répéter la plage en cours et appuyez deux fois pour répéter le disque en entier (répétition de

toutes les plages).

3. Appuyez de manière répétée pour annuler la fonction de répétition.

Répétition A-B

Vous pouvez spécier la section à répéter en marquant le point de début et le point nal.

1. Appuyez sur la touche A-B RPT pour marquer le point de début (la lecture continuera).

2. Appuyez sur la touche A-B RPT pour marquer le point nal (la section sélectionnée

sera alors répétée automatiquement).

3. Appuyez sur la touche A-B RPT pendant la répétition A-B pour annuler la fonction.

Français

Sous-titres

Appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer l’afchage des sous-titres à l’écran. Appuyez sur la même touche de manière répétée pour changer la langue de sous-titrage.

Note : Le nombre de langues de sous-titrage disponibles dépend du contenu du disque DVD.

Audio

• Durant la lecture DVD, appuyez sur la touche AUDIO pour changer la langue audio du disque DVD si le disque offre cette fonction. Appuyez plusieurs fois sur la touche

AUDIO pour changer la langue.

• Durant la lecture d’un CD audio, appuyez sur la touche AUDIO pour changer le canal audio entre « Mono Gauche », « Mono Droite », « MIXTE-MONO » et « Stéréo ».

Angle

1. Si un disque DVD contient des séquences lmées sous différents angles, les angles de

vue peuvent être sélectionnés.

2. Durant la lecture, appuyez sur la touche ANGLE de manière répétée pour sélectionner l’angle de vue désiré. Note : le nombre d’angles de vue dépend du disque.

Recherche

Vous pouvez accéder directement à un temps, une plage, un chapitre ou un titre spécique du disque.

DVD :

1. Appuyez sur la touche SEARCH une fois pour atteindre un chapitre, deux fois pour accéder à un temps dans le titre en cours ou trois fois pour atteindre un temps dans le chapitre en cours.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de chapitre ou le temps désiré.

3. Le lecteur accèdera immédiatement au paramètre sélectionné.

CD audio :

1. Appuyez sur la touche SEARCH une fois pour atteindre un temps précis dans le disque en entier, deux fois pour atteindre un temps précis dans la piste en cours ou trois fois pour accéder à une piste.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer le temps ou le numéro de piste désiré.

3. Le lecteur accèdera immédiatement au paramètre sélectionné.

OSD (messages à l’écran)

Appuyez sur la touche OSD pour afcher les informations de durée et de statut sur l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton de façon répétée pour faire disparaître les

informations de l’écran.

Zoom

Cette fonction agrandit et réduit une image xe ou une image mobile. Appuyez sur le

bouton ZOOM pour sélectionner les niveaux d’agrandissement : 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4, OFF (désactivé).

Note :

• Utilisez les boutons directionnels ( / / / ) pour naviguer dans l’image.

• Cette fonction n’est pas disponible pour les disques CD-G.

Réglages DVD

Le lecteur offre 5 menus de conguration : menu général («Page réglages généraux»),

réglages audio («Page réglages audio»), réglages vidéo («Page réglages vidéo»), réglage du mot de passe («Page réglages mot de passe»), réglages des préférences (« Page préférences»).

Remarque : Pour avoir accès à tous les menus de conguration, le disque doit être

complètement arrêté en appuyant deux fois sur la touche STOP .

Français

1. Appuyez sur SETUP pour accéder aux différents menus de réglage.

2. Utilisez les touches ou pour sélectionner un menu et appuyez sur ou sur pour conrmer votre choix.

3. Utilisez ensuite les touches directionnelles ( / / / ) pour naviguer dans les différents menus et sélectionner les options disponibles. Appuyez sur pour

valider vos réglages.

Note : Appuyez sur pour revenir à la liste des menus.

4. Pour quitter la page des menus de réglage, sélectionner « Quitter Menu réglage » et

appuyez sur ou appuyez à tout moment sur la touche SETUP.

Menu Général

Appuyez sur SETUP, puis utilisez les touches ou pour sélectionner «Page réglages généraux » et appuyez sur ou sur .

Afchage TV

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Afchage TV ».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner le format TV désiré :

• « 4:3 Pan Scan» : la hauteur de l’image correspond à la hauteur de l’écran (une partie

de l’image est tronquée).

• « 4:3 Letterbox» : visualisation de l’image dans un format cinéma (des bandes noires

apparaissent en haut et bas de l’écran).

• «16:9» : format adapté aux écrans larges.

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Angle (« Angle Mark»)

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Angle Mark ».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner « Oui » ou « Non ».

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection. Si l’option « Angle Mark» est activée, pendant la lecture d’un DVD, quand vous appuyez sur la touche ANGLE, le type d’angle sélectionné sera afché en permanence sur l’écran. Si la fonction est désactivée, le type d’angle sera afché puis disparaîtra au bout de quelques secondes.

Écran de veille (« Econom.écran»)

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Econom.écran » .

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner l’option « Oui » pour activer l’écran de

veille ou « Non » pour le désactiver.

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Note : l’écran de veille est activé par défaut.

Sélection de la langue du menu (« Langue OSD »)

Utilisez cette option pour sélectionner la langue d’afchage sur l’écran désirée.

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Langue OSD »

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner la langue du menu désirée.

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Français

Réglages audio

Réglages vidéo

Appuyez sur SETUP, puis utilisez les touches ou pour sélectionner «Page réglages audio » et appuyez sur ou sur .

Réglages des haut-parleurs (« Régl.audio analogique »)

Utilisez les touches et pour surligner « Régl.audio analogique » et appuyez sur pour accéder au menu de réglages des haut-parleurs.

Downmix

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Downmix».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner les options « G. /D. » ou « Stéréo ».

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Note : Lorsque « G. /D. » est sélectionné, le son sera semblable à une salle de cinéma si

le lm original a été encodé en format Dolby Digital ProLogic.

DRC

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « DRC ».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner les options « Oui », « Non » ou

« Auto ».

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Appuyez sur SETUP, puis utilisez les touches ou pour sélectionner «Page réglages vidéo » et appuyez sur ou sur .

1. Utilisez les touches et pour sélectionner « Panel Quality », puis appuyez sur la

touche .

2. Utilisez les touches et pour sélectionner « Luminosité », « Contraste », « Teinte » ou « Saturation » et appuyez sur les touches ou sur .

3. Utilisez les touches ou pour ajuster le réglage sélectionné. Appuyez sur pour conrmer.

Réglage du mot de passe

Appuyez sur SETUP, puis utilisez les touches ou pour sélectionner « Page réglages mot de passe » et appuyez sur ou sur .

1. Utilisez les touches et pour sélectionner « Mot de passe », puis appuyez sur la touche pour sélectionner « Changer ». Appuyez sur pour conrmer.

2. Utilisez les touches numériques pour saisir l’ancien mot de passe, puis le nouveau mot de passe de 4 chiffres. Après avoir conrmé le nouveau code, appuyez sur pour

sauvegarder le changement.

Note :

• Le code par défaut est 8888.

• Pour utiliser cette option, le disque doit être complètement arrêté.

Français

Préférences

Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande, puis utilisez les touches ou pour sélectionner «Page préférences » et appuyez sur ou sur .

Système TV (« Type de Tv »)

Si vous devez changer le réglage du système TV (dans le cas, par exemple, d’un déménagement dans un autre pays) :

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Type de Tv ».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner « NTSC » ou « PAL ».

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Doublage

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Doublage ».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner la langue audio désirée.

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Langue des sous-titres

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Sous-titres ».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner la langue des sous-titres désirée (ou sélectionnez l’option « Non » pour désactiver l’afchage des sous-titres).

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Contrôle parental

La fonction de contrôle parental permet aux parents de contrôler l’accès à certains DVD dont le contenu est jugé inapproprié. L’appareil détermine la catégorie de classement et bloque automatiquement l’accès au contenu du DVD si la catégorie de classement est supérieure à PG 13 (interdit aux moins de 13 ans sans autorisation parentale).

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Parental ».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner une catégorie de classement parmi

les 8 proposées.

3. Utilisez les touches numériques pour entrer le code de sécurité à 4 chiffres (le code par défaut est 8888) et appuyez sur la touche pour activer la fonction de contrôle

parental.

Réglages de la langue du menu

1. Utilisez les boutons et pour surligner l’option « Menu Disque ».

2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner la langue du menu désirée.

3. Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Réglages par défaut

Pour remettre toutes les options aux réglages d’usine :

1. Utilisez les touches et pour surligner l’option « Régl.par défaut ».

2. Appuyez sur pour surligner « Réinitialis » (remise à zéro) et appuyez sur pour conrmer.

Français

Fonctions DVD avancées

Mode de programmation

Cette fonction est disponible pour les disques DVD et CD audio. Vous pouvez choisir la

séquence de programmation de lecture selon vos préférences.

CD/CDG

1. Appuyez sur la touche PROG (programme). Le tableau des séquences de programmation s’afchera sur l’écran.

2. Entrez les numéros des plages selon vos préférences en utilisant les touches

numériques de la télécommande.

3. Après avoir sélectionné la séquence de lecture, déplacez le curseur sur l’option « Débuter » en utilisant les touches / / / . Appuyez sur la touche de la télécommande pour conrmer.

4. Pour annuler la fonction, appuyez sur la touche STOP à tout moment.

Note : Vous pouvez aussi appuyer sur la touche PROG à tout moment pour sortir du menu de programmation.

DVD

1. Appuyez sur la touche PROG (programme). Le tableau des séquences de programmation s’afchera sur l’écran.

2. Entrez le numéro du titre en utilisant les touches numériques de la télécommande.

3. Entrez le numéro du chapitre du titre sélectionné dans l’étape précédente.

4. Utilisez les touches / / / et répétez les 2 dernières étapes pour entrer la

séquence.

5. Après avoir sélectionné la séquence de lecture, utilisez les touches / / / pour sélectionner « Débuter ».

6. Appuyez sur pour conrmer.

7. Pour annuler une programmation, déplacez le curseur sur « Sortir » et appuyez sur pour conrmer l’annulation.

Note :

• Si vous appuyez sur la touche STOP , la séquence sera annulée.

• Appuyez à nouveau sur la touche PROG à tout moment pour sortir du menu de programmation.

CD Photo

1. Chargez un CD photo dans le plateau. Si le disque est reconnu, le lecteur afchera la

liste des dossiers et des photos contenus sur le CD.

2. Utilisez les touches et pour choisir un dossier et appuyez sur la touche pour afcher son contenu.

3. Utilisez les touches et pour sélectionner une photo et appuyez sur pour

lancer un diaporama des photos.

4. Appuyez sur la touche pour geler l’écran an que l’image en cours puisse être afchée un long moment. Pour reprendre le diaporama, appuyez à nouveau sur .

5. Appuyez sur pour passer à la photo suivante. Appuyez sur pour retourner à la

photo précédente.

6. Appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour agrandir ou réduire une image.

7. Utilisez les touches directionnelles pour faire pivoter ou inverser les photos.

Français

Le lecteur ne s’allume pas.

Pas d’image sur l’écran TFT du lecteur.

Pas de son.

Le lecteur ne lit pas le disque inséré.

La télécommande ne fonctionne pas correctement /Le lecteur ne répond pas correctement à la télécommande.

L’image est de mauvaise qualité.

Les touches du lecteur ne fonctionnent pas.

8. Durant le diaporama, appuyez sur STOP pour accéder à l’écran de navigation. 12 photos miniatures s’afcheront sur l’écran. Utilisez les touches / / / et pour sélectionner les différentes options en bas de l‘écran : « Slide Show » (pour relancer le diaporama), « Menu » (pour afcher une brève description des fonctions

des touches de la télécommande en mode photo), « Prev » (pour revenir aux 12

vignettes précédentes) ou « Next » (pour afcher les 12 vignettes suivantes).

Note :

• Pendant le diaporama ou à l’écran de navigation, vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrer directement le numéro d’une photo. Appuyez ensuite sur la touche pour afcher la photo désirée.

• Appuyez sur la touche MENU à tout moment pour revenir à la liste des photos.

Problèmes et solutions

- Vériez que l’adaptateur secteur est bien branché.

- La batterie est sans doute déchargée, pensez à la

recharger régulièrement.

- Vériez l’énergie de la batterie.

- Si le lecteur est relié à d’autres équipements (TV ou

amplicateur audio), vériez les connexions.

- Vériez que les équipements connectés au lecteur

fonctionnent correctement.

- Vériez le volume de l’appareil.

- Vériez que le disque a bien été installé dans le

lecteur.

- Nettoyez le disque.

- Désactivez la fonction de contrôle parental ou modiez la catégorie de classement.

- Vériez qu’il n’y a pas d’obstacles entre le lecteur et

la télécommande.

- Pensez à bien pointer la télécommande vers le

récepteur du lecteur.

- Les piles peuvent être usées. Pensez à les changer

régulièrement.

- Pensez à utilisez la télécommande dans un périmètre

de 3 mètres du lecteur.

- Vériez l’état du disque, il est peut-être sale ou

endommagé.

- Eteignez le lecteur, attendez 10 secondes puis rallumez l’unité.

- Cela peut être causé par une surtension ou d’autres

phénomènes électriques. Eteignez le lecteur, attendez 10 secondes puis rallumez l’unité.

Problème Solution

Français

Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation AC avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière.

Spécications techniques

SECTION GENERALE

Alimentation : AC ~ 110V-240V 50/60Hz

DC 9V

Consommation de puissance : 12W Dimensions : L: 215mm, l: 175mm, H: 40mm Plage de température: 5ºC à 35ºC (41°F à 95°F) Position de fonctionnement: Horizontale Humidité: 5% à 90% Poids net : 1,1Kg

SYSTEME

Taille de l’écran TFT : 7˝ Système de sortie du signal: PAL/ NTSC Fréquence de réponse : CD : 20Hz-20KHz(EIAJ) DVD: 20Hz-44 KHz (96 KHz) 20Hz-22KHz(48KHz) S/N: Plus de 65dB Vidéo/Image: MPEG1 V2.0; MPEG2 Audio : MPEG LAYER2 standard Sortie audio analogique : Niveau de sortie électrique : 1.0V-2.0V Résistance : 10KΩ Sortie vidéo : Niveau de sortie électrique : 1.0Vp--p Résistance : 75KΩ

Entretien

Garantie

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de

service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre

garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Référence : DVDP1BB_02

LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), http://www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

English

Safety Instructions

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Contents

Safety Instructions Important safety instructions Portable DVD Player Description Remote control Battery installation

Using the remote control Charging the built-in lithium battery Charging time/playback time

Installation

Unpacking the device Power Connection Headphones connection

Disc types Disc maintenance Region Management Information DVD keys functions

Play/Stop Pause Previous /Next Scan forward /backward Slow play Clear

Other DVD functions

Menu Repeat mode Repeat A-B Subtitle Audio Angle Search OSD

TFT screen Title Zoom

DVD settings General Setup Page

TV Display Angle Mark Screen Saver Selecting the OSD language

Audio settings

Speakers’ setup

Video setup Password Setup Preferences

TV Type Audio language setting Subtitle language Parental control Menu language setting Default

Special DVD functions

Program mode CD/CDG DVD Picture CD

Troubleshooting

Specications

Maintenance Warranty

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The graphic symbols on the back cover of the set mean the following:

The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

19 20 21 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28

28 28 28 28 29 29 29 29 29

29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 34 34 34

English

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CLASS 2 – DOUBLE INSULATION

WARNING:

• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or

moisture.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled

with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely.

LASER SAFETY

This unit employs an optical laser beam system in the CD mechanism, designed with built in safeguards. Do not attempt to disassemble, refer to

qualied service personnel. Exposure to this invisible laser light beam may be

harmful to the human eye.

DANGER

THIS IS A CLASS-2 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, OR ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER LIGHT BEAM EXPOSURE.

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to laser beam.

Manufactured under license from Dolby Laboratories “Dolby”,”Pro Logic” and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Condential unpublished works.

This product incorporates copy protection technology that is protected by U.S. and foreign patents, including patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other intellectual property rights. The use of Macrovision’s copy protection technology in the product must

be authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Important safety instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this unit near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.

English

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other

apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.

11. Only use attachments/ accessories specied by the manufacturer.

12. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit has been damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug has been damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the unit; and/or the unit has

been exposed to rain or moisture, does not operate normally, has changed its performance or has been dropped.

14. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.

15. Use replacement parts as specied by the manufacturer.

16. The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.

17. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks.

Portable DVD player description

1. TFT screen

2. Speakers

3. DVD compartment

4. DVD compartment open button

5. Battery indicator (left) Remote control sensor (middle) Power indicator (right)

6. Play/pause button

7. Stop button

8. Title button

9. Setup button

10. Audio button

11. OK button

12. ON/OFF button

13. Fast forward button (right) Fast rewind button (left)

14. Volume control button

15. Next button (down) Previous button (up)

16. Headphones jack

17. DC IN 9V

2 3

English

Remote control

1. STADNBY key

2. TITLE key

3. SUBTITLE key

4. CLEAR key

5. MENU key

6. PROG key

7. SEARCH key

8. SETUP key

9. Direction keys

10. Play/pause/enter key

11. F.REV key

12. Stop key

13. SLOW key

14. MUTE key

15. REPEAT key

16. TFT ON/OFF key

17. OSD key

18. Numeric keys

19. ANGLE key

20. ZOOM key

21. PREV key

22. F.FWD key

23. NEXT key

24. VOLUME+ key

25. VOLUME- key

26. AUDIO key

27. A-B RPT key

Battery installation

Note: Before you start using the remote control; please carefully remove the battery tab located at the rear of the unit.

1. Open the battery compartment cover as shown above.

2. Insert 1 lithium CR2025 3V type battery (included) as illustrated and replace the battery cover.

3. Replace the battery compartment cover.

Corrosion, oxidation, battery-leakage and any other gradually acidic defect of this nature will invalidate the guarantee.

TITLE

CLEAR

English

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply

terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if

you are not going to use the game for a long period of time.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, remove the battery and insert it again.

Charging the built-in lithium battery

Your DVD player is equipped with a built-in rechargeable lithium battery.

Fully charge the battery before using it for the rst time.

• When the unit is turned on, the power indicator is blue.

• When the battery is being charged, the battery indicator is red.

• The battery can be charged while using the player, but it is highly recommended to turn off the unit when charging.

• When the battery is fully charged, the indicator becomes green.

• To save the battery energy when listening to a music CD, it is recommended to turn off the TFT screen (press the TFT ON/OFF key on the remote control).

Note: When the TFT screen does not turn on, even when pressing on the TFT ON/OFF key, charge the battery.

Note: The playback time may vary based on usage patterns of the DVD player.

Using the remote control

Effective distance: approx. 3 meters from the DVD player remote sensor. Angle: approx. 30° on each side of the DVD player remote sensor.

Note: When direct sunlight, an incandescent

lamp, uorescent lamp or any other strong light

shines on the remote sensor of the unit, the remote operation may be unstable.

CHARGING TIME/PLAYBACK TIME

Charging time

Approx. 4 hours

Playback time (TFT

screen turned on)

Approx. 2 hours

Playback time (TFT

screen turned off)

Approx. 2 :30 hours

About 3 metres

English

Installation

Unpacking the device

When unpacking, ensure that the following elements are included:

1 x portable DVD player DVDP1BB_02 1 x remote control 1 x CR2025 lithium type battery 1 x AC/DC adapter 1 x car adapter 1 x car pocket 1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this DVD player and should be discarded.

Power connection

Use the AC/DC adapter (AC ~ 110V-240V 50/60Hz) or the car adapter to connect the

portable DVD player to a main socket.

Headphones connection

On the right side of the unit is a headphones socket, suitable for any normal earphones

tted with a 3.5mm jack plug. When the headphones are in use, the speakers are turned off.

CAUTION: too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For this reason, please turn the volume down before connecting the headphones.

Note:

• Please switch off the DVD player before you make any connections.

• Before using this product for the rst time, please remove the static label from the LCD

screen.

Disc types

DVD

CD AUDIO

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

Audio +Video

Audio

Audio or Video

English

Caring for discs (A)

• Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc.

• Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the unit’s nish.

• It is important that no liquid reaches the inside of the unit.

• Remove the disc from the case by holding it at the edges while pressing the centre hole lightly.

• Place the disc into the tray with the label facing up.

• A dirty disc may not play correctly. If a disc becomes dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from centre to edge.

• Avoid exposure to direct sun light, temperature extremes, and moisture.

• Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your ngers to

contact with the shiny, unprinted side of the disc.

Disc maintenance

(A)

Clean the discs (B)

• Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label.

• Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc. If necessary, use a CD cleaning kit.

• If a disc skips or gets stuck on a section of the disc, it is probably dirty or damaged (scratched).

• When cleaning the disc, wipe in straight lines from the centre of the disc to the outer edge of the disc. Never wipe in circular motions.

(B)

Correct

Incorrect

• Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage.

• Do not expose discs to direct sunlight, high temperatures or dust, etc.

• Prolonged exposure or extreme temperatures con warp the disc.

• Do not stick or write anything on either side of the disc. Sharp writing instruments, or ink, may damage the surface.

Note:

• The portable DVD player is compatible with DivX, and JPEG formats.

• Discs can only be used when they have been correctly recorded.

English

Region Management Information

This DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD Player, this DVD player cannot play that disc

This Region number of this DVD player is (Japan, Europe, South Africa, Middle-East).

DVD keys functions

IMPORTANT NOTE: The functions described below are only available for DVD discs. The on screen messages and operations may be different for any other type of discs.

Play/Stop

1. Slide the ON/OFF button to the ON position.

2. Press the open button located on the player to open the disc tray.

3. Hold the disc without touching either of its surfaces and place it on the tray with the printed title face up (for a Double-sided DVD Disc, put the disc with label A/1 up).

4. Close the tray; the disc will be loaded automatically.

• If it is a DVD disc, the main menu or the title page will be displayed. Use the direction keys of the remote control to select the desired option, and then press the key to conrm.

• If it is a CD, the rst track will play automatically.

5. Press the STOP key if you want to stop the disc playback. You can resume playback by pressing . Playback will resume at the location where you have pressed STOP (Resume Play function).

6. Press STOP twice to cancel the resume function and completely stop the disc.

Pause

1. Press the key to pause DVD or CD playback.

2. Press again to resume playback.

Previous / Next

1. During playback, press the key to return to the beginning of the previous chapter or track.

2. During playback, press the key to move to the beginning of the next chapter or track.

English

Scan forward /backward

1. Press to search forward. Press this key repeatedly during playback to change the

search speed: “2X”, “4X”, “8X”, “16X”, “32X” and “normal playback”.

2. Press to search backward. Press this key repeatedly during playback to change the

search speed: “2X”, “4X”, “8X”, “16X”, “32X” and “normal playback”.

Note: Press the key at any moment to resume to normal speed.

Slow play

1. Press the SLOW key to enter the slow play mode. Press the key repeatedly to

change the slow play speed and direction: “1/2” forward, “1/4” forward, “1/8” forward,

“1/16” forward, “1/2” backward, “1/4” backward, “1/8” backward, “1/16” backward and “ normal playback”.

2. Press the key at any moment to resume to normal speed.

Note:

• The sound turns to mute in slow mode.

• This function is not available for audio and MP3 CD.

Clear

Use the CLEAR key of the remote control to cancel a wrong input (for example, when using the program mode, see p.32).

Other DVD functions

During DVD playback, press the MENU key to go to the DVD main menu. Use the direction keys of the remote control to select the desired option and press the key

to conrm.

Repeat mode

This function is available for DVD and audio CD but with different effects.

1. For DVD disc playback, press the REPEAT key once to repeat the current chapter;

twice to repeat the current title; and three times to repeat the entire disc.

2. For CD playback, press the REPEAT key once to repeat the current track, and two times to repeat the whole disc (repeat all tracks).

3. Press the key repeatedly to cancel the repetition.

Repeat A-B

You can specify the repeating interval by marking the starting point and the end point.

1. Press the A-B RPT key to mark the starting point (playback will continue).

2. Press the A-B RPT key again to mark the end point (the marked part will then be repeated automatically.)

3. Press the A-B RPT key during repetition to disable the Repeat A-B mode.

Subtitle

Press the SUBTITLE key repeatedly to turn on and change the subtitle language shown onscreen.

Note: Number of subtitles available depends on the DVD disc.

English

Audio

• During DVD playback, press the AUDIO key to change the audio language of the DVD disc (if this function is available with the disc). Press the AUDIO key repeatedly to change the language.

• During audio CD playback, press the AUDIO key to change the audio channel between “Mono Left”, Mono Right”, “MIXTE-MONO” and “Stereo”.

Angle

1. If a DVD disc contains multi-angle feature, the viewing angles may be selected.

2. During playback, press the ANGLE key repeatedly to select the desired viewing angle. Note: The number of viewing angles depends on the disc.

You can jump to a specic time location, track, chapter or title.

DVD:

1. Press the SEARCH key once to jump to a chapter, twice to jump to a specic time of the current title or three times to go to a specic time in the current chapter .

2. Use the numeric keys to enter the desired chapter number, title number or target time.

3. The player will jump to the target location immediately.

Audio CD:

1. Press the SEARCH key once to jump a specic time of the disc, twice to go to a specic time of the current track or three times to jump to a specic track.

2. Use the numeric keys to enter the desired track number or the target time.

3. The player will jump to the target location immediately.

OSD (On screen Display Messages)

Press the OSD key to display time and status information on the screen (elapsed time, remaining title, elapsed chapter, remaining chapter …). Press this key repeatedly to hide the information.

TFT screen Press the TFT ON/OFF key to turn on or turn off the DVD player’s TFT screen.

Note: To save the energy of the built-in lithium battery, it is recommended to turn off the TFT screen when listening to an audio CD.

Title

For some DVD discs, you may press the TITLE key to display the title menu. Then use the direction keys to select your favourite chapters.

Zoom This function enlarges or reduces a still picture or a moving picture. Press the ZOOM key

to select the zooming levels: “X2”, “X3”, “X4”, “1/2”, “1/3”, “1/4”. Press this key repeatedly to cancel the zoom function.

Note: Use the direction keys ( / / / ) to navigate within the image.

DVD settings

The portable DVD player provides 5 setting menus: “General Setup Page”, “Audio Setup

Page”, “Video Setup Page”, “Password Setup Page” and “Preference Page”.

Note: To access all the setting menus, the disc must be completely stopped (press the

STOP key twice).

English

1. To enter the setting menus page, press the SETUP key.

2. Use the or keys to select a menu and press or to conrm.

3. Use the direction keys ( / / / ) to navigate through the menus and to select the available options. Press to conrm your settings. Note: Press on to go back to the list of menus.

4. To exit the setting menus page, select “Exit Setup Menu” and press or press the SETUP key at any time.

General Setup Page

Press SETUP, and use the and keys to highlight “General Setup Page”. Then press

or .

TV Display

1. Use the and keys to highlight “TV Display”.

2. Press , then use the and buttons to select “4:3 Pan Scan” / “4:3 letterbox” / “16:9”.

• “4:3 Pan Scan”: the sides of the image are cropped off to t the proportions of a standard 4:3 aspect ratio television screen.

• “4:3 Letterbox” : the lm’s original aspect ratio is preserved by reducing the vertical

height of the frame (black bars appear on the top and bottom areas of the screen).

• “16:9” : wide display format for widescreen televisions.

3. Press to conrm your selection.

Angle Mark

1. Use the and keys to highlight “Angle Mark”.

2. Press , then use the and buttons to select “On” or “Off”.

3. Press to conrm your selection. If the “Angle Mark” option is turned on, when you press the ANGLE key during DVD playback, the OSD will display your selected angle constantly. If the option is turned off, the OSD will display your selected angle only for a few seconds.

Screen Saver

With this option, you can turn the screensaver on or off.

1. Use the and keys to highlight “Screen Saver”.

2. Press , then use the and buttons to select “On” or “Off”.

3. Press to conrm your selection.

Note: the screen saver default setting is “On”.

Selecting the OSD language (OSD Language)

This option allows you to select the desired OSD language.

1. Use the and keys to highlight “OSD Language”.

2. Press , then use the and keys to select the desired on-screen display language.

3. Press to conrm your selection.

English

Audio settings

Video setup

Press SETUP, and use the and keys to highlight “Audio Setup Page”. Then press

or .

Speakers’ Setup

Use the and keys to highlight “Analog audio setup” and press to go to the speakers settings menu.

Downmix

1. Use the and keys to highlight “Downmix”.

2. Press , then use the and buttons to select “LT/RT” or Stereo”.

3. Press to conrm your selection.

Note: When “LT/RT” is selected, the sound will be like in a movie theatre if the original movie was encoded in the ProLogic Dolby Digital format.

D.R.C

1. Use the and keys to highlight “D.R.C”.

2. Press , then use the and keys to select ““On”, “Off” or “Auto”.

3. Press to conrm your selection.

Press SETUP, and use the and keys to highlight “Video Setup Page”. Then press

or .

1. Use the and keys to highlight “Panel Quality”, then press .

2. Use the and keys to select “Brightness”, “Contrast”, “Hue” or “Saturation” and press or .

3. Use the and keys to adjust the setting selected. Press to conrm.

Password Setup

Press SETUP, and use the and keys to highlight “Password Setup Page”. Then press

or .

1. Use the and keys to highlight “Password”, then press to select “Change”. Press to conrm.

2. Use the numeric keys to enter the old password and enter the new 4-digit password. Conrm the new code then press to save the change. Note:

• The default code is 8888.

• To use this option, the disc must be completely stopped.

+ 86 hidden pages