Lexibook DPV1IT User Manual

“I Dect da vivere”“I Dect da vivere”

CordlessCordless

M a n u a l e dʼ u s oM a n u a l e dʼ u s o

DPV1ITDPV1IT

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 4

Chiamate d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assistenza . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. 4

Disimballaggio del telefono DPV1I T . . . . . . . . . . . . .

. 4

Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 5

Messaggi e simboli sullo schermo . . . . . . . . . . . .

. 7

Leggere innanzitutto queste istruzioni . . . . . . . . .

. 8

Ubicazione della base e del caricabatteria . . . . . . . . .

Interferenza radio tra apparecchio e base . . . . . . . .

. 8

Alimentazione rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicurezza per le batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 8

Installazione e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 9

Prima di cominciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 11

Misure di sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 11

Interferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 11

Avviso "Fuori portata" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 11

Accendere e spegnere il cordless . . . . . . . . . . . . .

. 12

Spegnere il cordless e risparmiare energia . . . . . . . . . 12

Bloccare la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 12

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 12

Uso del cordless per camera da letto . . . . . . . . . .

. 13

Uso del cordless da cucina . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 13

Effettuare e ricevere chiamate . . . . . . . . . . . . . . . .

. 14

Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 14

Concludere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 14

Regolazione del volume di ascolto . . . . . . . . . . . . . .

. 14

Ripetizione dell’ultimo numero selezionato(LNR/BIS)

. 15

Memorizzazione dei numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 16

Memorizzare un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chiamare un numero memorizzato . . . . . . . . . . . . . .

. 16

Memorizzazione a catena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modificare un numero memorizzato . . . . . . . . . . . . .

. 17

Cancellare un numero memorizzato . . . . . . . . . . . . .

. 17

Utilizzare la funzione bloc notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Memorizzare un numero selezionato . . . . . . . . . . . .

. 18

Visualizzazione del numero . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 19

Verificare il numero dei chiamanti . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Richiamare un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 20

Cancellare il numero di un chiamante . . . . . . . . . . . . . 20

Memorizzare il numero di un chiamante . . . . . . . . . . . 20

Uso di più cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 21

Effettuare una chiamata interna . . . . . . . . . . . . . . . .

. 21

Rispondere a una chiamata interna . . . . . . . . . . . . .

. 22

Chiudere una comunicazione interna . . . . . . . . . . . . . 22

Trasferire una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 22

Passare da una chiamata all’altra . . . . . . . . . . . . . . .

. 23

Attivare una conferenza a tre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nuova chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 24

Ricerca dei cordless dalla base . . . . . . . . . . . . . . . .

. 24

Registrazione di un nuovo cordless . . . . . . . . . . . . .

. 25

Annullare la registrazione di un cordless . . . . . . . . .

. 26

Selezionare una base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 26

Registrare una base di marca diversa . . . . . . . . . . .. . 27

Personalizzare il proprio cordless . . . . . . . . . . . .

. 28

Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 28

Risposta automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 28

Volume e melodie della suoneria . . . . . . . . . . . . . . .

. 29

Bip della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Chiamata diretta o tasto bambino . . . . . . . . . . . . . . .

. 30

Cancellare tutte le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 31

Reset del cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Personalizzare la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 32

Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 32

Numeri d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 32

Volume e melodie della suoneria . . . . . . . . . . . . . . .

. 33

Blocco delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 33

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cancellare la lista dei chiamanti . . . . . . . . . . . . . . . .

. 36

Reset della base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rete indiretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 32

Stabilire il codice di accesso alla rete . . . . . . . . . . . .

. 37 St abi li re i codic i l oc ali s upple men ta ri d’ acces so al la re te

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 38

Attivare e disattivare una rete indiretta . . . . . . . . . . .

. 38

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 39

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 45

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 45

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 46

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 47

Condizioni di validità della garanzia . . . . . . . . . . .

. 49

Introduzione

Con gr atu lazio ni! Si am o l iet i d i p ot erv i a nn ove rare tra i num erosi ut ent i dei

pro do tti L exibo ok di Le xib ook

Que st o tele fono di fac ile impi ego poss ied e sva ria te funzi oni e carat teris tic he stud iat e espre ssa me nte p er pe rm ett ervi di c omu nicar e al me gli o. P er pot er s frutt are pie na men te t utte le f un zio ni o ffert e da l vo str o appar ecchi o, vi in vit iamo a l eg ger e con atte nzi on e i l pre sente manu ale d 'us o.

. Ave te acqu ist at o il pack dei "De cts da vi ver e" D PV1 IT

pe r la casa.

Nota

Chi am ate d’em erg en za Il DPV1I T n on è con ce pit o per co ns ent ire l e c hi ama te d’ eme rg enz a i n cas o

di inte rru zi one del l’a li men ta zio ne elet tr ica . Pr end er e qui nd i gli opp or tun i pro vv edi menti per ac ce der e a i se rv izi d’ eme rg enz a ( ciò si gni fi ca che è nec es sar io av ere a nch e u n tel efono co n fil o, co nne ss o a lla l ine a e i ndi pe n den te dal la ret e, per po ter ef fe ttu are ch iamat e a nch e i n ca so di int erruz ione di co rre nte).

Ass is ten za

Il Serv izi o d’ ass is ten za L exibo ok® è a vostr a di spo sizio ne d all e 9 al le 1 7, dal lun edì al vener dì, al nu mer o se gue nte: 08 21 23 300 0 (0, 12 ? tass e inc lu se/ min.) .

Dis im bal laggi o d el te le fon o DPV 1IT

La sc ato la co nti en e: un c ord less per l a s al a un o (o due) cor dl ess p er la ca mer a da le tto un c ord less per l a c uc ina la b ase t re ba tte rie r icari cab il i e u n a pposi to va no ba tte rie i n o gn i ap pa rec chio un c avo tele fon ic o p er la base un c avo d’al ime nt azi on e d i ret e e u n a da tta tore per l a b as e du e o t re ca ric ab att er ie, con cav o d’a li men tazio ne e ada tt ato re vi ti e prese pe r mon ta ggi o a m uro d ell a bas e e d ei ca ric ab att er ie

Con se rva re i l mat eri ale d’im ba lla gg io in lu ogo sicu ro, in quan to pot re bbe esse re ut ile p er trasp ort ar e l ’u nit à.

Con se rva re lo sc on tri no , v alido ai f ini d ell a gar anzia .

Presentazione

Cordless per sala e base

Tasto "TERMINA CHIAMATA"

Premere questo tasto per riagganciare al termine di una chiamata. Tenerlo premuto per un secondo per bloccare la tastiera oppure per 3 secondi per attivare e disattivare il cordless. Premere brevemente per cancellare gli ultimi numeri digitati, premere a lungo per cancellare tutto.

Tasto "PROG"

Premere per lanciare un’impostazione. Premere in alto per annotare un numero nel bloc notes.

Tasto LNR/CDS/PAUSA ("BIS")

Premere questo tasto UNA VOLTA per ripetere uno degli ultimi 5 numeri composti. Premerlo DUE VOLTE per consultare l'elenco dei chiamanti. Premere in basso per inserire pause se si utilizza il telefono su un PBX.

Tasto /INT (Intercom)

Premere questo tasto per una chiamata interna (intercom) (se si possiede più di un cordless).

Tasti di scorrimento /#

Quando si visualizza un numero lungo (più di 16 cifre) premere questo tasto per scorrerlo.

Se lo schermo è vuoto, premere il tasto per attivare il cordless.

Tasti IN ALTO e IN BASSO

Premere questo tasto durante una chiamata per regolare il volume del ricevitore. Premere questo tasto per scorrere l’elenco dei numeri memorizzati o visualizzare i chiamanti.

Tasto "INIZIA CHIAMATA"

Premere questo tasto per effettuare o accettare una chiamata. Premere dopo un’impostazione per confermarla.

Tasto "R" (Richiamata)

Questo tasto viene utilizzato durante una chiamata se il DPV1IT è connesso a un PBX oppure se ci si avvale dei servizi del proprio operatore (Telecom Italia, ecc.).

Tasto "MEMORIA"

Premere questo tasto per memorizzare numeri e per richiamare quelli in memoria.

Indicatore di accensione

È acceso quando il telefono è in servizio.

RICERCA DEL CORDLESS

Premere questo tasto per far squillare tutti gli apparecchi registrati (utile per individuare la posizione di un cordless).

Prima di utilizzare i cordless per effettuare chiamate, caricare al massimo le batterie, come indicato alle pagine 10 e 11. Leggere le note alle pagine 10 e 11 prima di installare la base.

Presentazione (seguito)

Cordless per la cucina*

Cordless per la camera da letto*

Questo apparecchio è dotato di schermo retroilluminato, tastiera illuminata e mini-torcia elettrica integrata. Premendo su un tasto qualsiasi, lo schermo rimane illuminato per circa 10 secondi. Per utilizzare la torcia, tenere premuto il bottone dietro l’apparecchio. I tasti hanno le stesse funzioni di quelli del telefono per la sala.

Questo apparecchio è dotato di una tastiera stagna, pertanto può essere pulito. Utilizzare solo un panno umido pulito, senza detergenti o prodotti chimici. I tasti hanno le stesse funzioni di quelli del telefono per la sala.

*I cordless per la cucina e per la camera da letto vengono raffigurati sul caricabatterie, ma possono essere utilizzati indifferentemente sulla base o sul caricabatterie: sono infatti perfettamente intercambiabili.

Messaggi e simboli sullo schermo

Numero del cordless (1 o 2, fino a un max di 6, se sono stati registrati numeri supplementari)

Livello di ricezione

Ora (compare se l’orologio è stato regolato)

Numero della base (1, tranne nel caso in cui si sia regitrata piu di una base)

La durata della chiamata compare sullo schermo 20 secondi dopo aver premuto il tasto "INIZIA CHIAMATA" e rimane visualizzata fino a 5 secondi dopo la fine della comunicazione.

Significato dei simboli

Indica la potenza del segnale tra cordless e base. Questo simbolo lampeggia quando la base tenta di stabilire un collegamento radio. Se lampeggia mentre si effettua una chiamata, occorre avvicinarsi alla base. I 3 segmenti indicano che il livello di ricezione è al massimo.

Nuova chiamata

Chiamata interna

Memoria/ Rubrica

LC Rete indiretta

Funzione BIS

Lista dei chiamanti

Blocco tastiera

Livello di carica della batteria

Questo simbolo appare per le chiamate non risposte (anche se non viene utilizzato l’elenco dei chiamanti).

Lampeggia se il cordless lancia una chiamata interna e si stabilizza quando viene stabilita la connessione.

Questo simbolo compare quando vengono registrati numeri in memoria e quando viene effettuata una chiamata a partire dai numeri registrati.

Compare quando il cordless effettua una chiamata non locale tramite una rete esterna.

Compare quando viene utilizzato il tasto per la ripetizione dell’ultimo numero.

Appare quando si scorre l'elenco dei chiamanti registrati o quando si effettua una chiamata a partire da questo elenco.

Blocco delle chiamate.

Quando appare il simbolo , occorre affrettarsi a collocare il cordless sulla base o sul caricabatterie, per ricaricare le batterie. Durante la ricarica, questo simbolo lampeggia.

Leggere innanzitutto queste istruzioni

Ubicazione della base e del caricabatterie

Interferenza radio tra apparecchio e base

Alimentazione rete

La base e il caricabatterie possono essere installati a muro oppure collocati su una superficie piana, che risponda alle seguenti condizioni.

È necessaria una presa a muro da 220 V situata in questo punto. Non tentare di allungare il cavo di alimentazione. In caso di trasmissione disturbata occorre spostare la base ed effettuare alcune prove.

Il cavo telefonico della base deve arrivare alla presa telefonica o alla sua prolunga (il caricabatterie non è dotato di cavo

telefonico). L’apparecchio non deve trovarsi in prossimità di un altro telefono, poiché ciò può causare un’interferenza radio. L’apparecchio non deve trovarsi in prossimità di un lavandino, di

una vasca da bagno, di un doccia o in un altro punto in cui potrebbe bagnarsi.

L'apparecchio deve essere lontano da altri impianti elettrici, frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, neon, TV, ecc.

Per utilizzare l'apparecchio con la base è necessario stabilire un collegamento radio fra i due.

Tenere presente che:

Un oggetto metallico di grandi dimensioni, come un frigorifero, uno specchio o un armadio metallico posto tra apparecchio e base può bloccare il segnale radio.

Altre strutture solide, come i muri, possono ridurre la forza del segnale.

IMPORTANTE - La base e il caricabatterie DPV1IT devono essere utilizzati insieme all’adattatore di rete fornito con l’apparecchio. La mancata conformità alla norma EN 60950 può invalidare ogni autorizzazione dell’apparecchio.

Sicurezza per le batterie

IMPORTANTE – Utilizzare soltanto le pile fornite con il telefono. Non utilizzare batterie non ricaricabili - rischio di esplosione.

Installazione e impostazioni

1. Scegliere un luogo idoneo per ogni base (vedere pagina 8)

2 Collegare il cavo dell’adattatore di rete alla base del telefono per le 2 basi dei cordless (camera e cucina).

Utilizzare soltanto il cavo fornito.

3. Collegare l'adattatore di rete a una presa di corrente 220V

Vedere nota a pagina 8

4. Collegare i caricabatterie

Collegare ogni adattatore di rete a una presa 220 V.

Vedere nota a pagina 8

5. IInserire le batterie ricaricabili nell’apposito vano

Inserire le batterie

come indicato, rispettando la polarità + o -.

B. Richiudere il vano

! Non utilizzare batterie non ricaricabili.

6. Carica della batteria

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, lasciarlo in carica

per circa 15 ore

Se correttamente installato nell’unità di carica il cordless emette un "beep".

Quando si carica una batteria vuota, il simbolo del livello di carica dovrebbe aumentare di una barra ogni mezz’ora. Se si ritiene che il simbolo non indichi il giusto livello di carica della batteria, sostituire le batterie.

Il simbolo del livello di carica lampeggia.

7. Collegare la base alla presa del telefono

1.Inserire la presa telefonica sul retro della base. 2Inserire il connettore come indicato

facendo scivolare lo sportello fino allo scatto di chiusura.

L’indicatore di carica si accende.

Nota: le 2 basi supplementari non sono connesse alla linea telefonica. È sufficiente una sola presa telefonica (quella della base principale).

Utilizzare il connettore per sollevare la sicura ella presa prima di inserire.

Prima di cominciare

Misure di sicurezza elettrica

Interferenza

Avviso "Fuori portata"

NON BAGNARE la base o i caricabatterie.

Un’apparecchiatura elettrica può causare gravi incidenti se toccata con mani umide o quando si è bagnati.

Se la base o i caricabatterie cadono in acqua, NON CERCARE di recuperarli prima di aver scollegato la presa di rete e la linea telefonica (solo per la base) e toglierli dall’acqua senza tirare i cavi ancora collegati.

NON UTILIZZARE il telefono in caso di temporale, ma scollegare la base dalla linea telefonica e dagli adattatori principali. Eventuali danni provocati dai fulmini non rientrano nella copertura della garanzia.

Se durante una chiamata ci si sposta e la qualità del suono peggiora, ciò può essere dovuto a un’interferenza tra il cordless e la base, ad esempio a causa della vicinanza di un altro telefono o di altre apparecchiature elettriche.

Spostarsi per eliminare l'interferenza. In caso contrario, la comunicazione potrebbe interrompersi.

Le interferenze radio ambientali possono anche determinare una breve interruzione del collegamento tra cordless e base durante la comunicazione. Lo schermo del cordless lampeggia brevemente mentre il collegamento viene ristabilito in modo automatico.

Se si avverte un segnale di avviso durante una comunicazione e/o il suono del ricevitore si affievolisce o si deforma, è probabile che sia stato superato il raggio di portata della base. Avvicinarsi alla base entro 20 secondi fino alla scomparsa del segnale; in caso contrario la comunicazione potrebbe interrompersi.

Accendere e spegnere il cordless

Accendere il cordless e risparmiare energia

Bloccare la tastiera

Note

Per accendere il cordless:

Premere brevemente il tasto "TERMINA CHIAMATA"

Per spegnere il cordless e risparmiare energia:

Premere il tasto "TERMINA CHIAMATA" per 3 secondi, finché lo schermo si spegne.

Per bloccare la tastiera: Premere il tasto "TERMINA CHIAMATA" per 1 secondo,

finché sullo schermo non compaiono il simbolo del blocco tastiera e una serie di linee.

Per sbloccare la tastiera: Premere il tasto "TERMINA CHIAMATA" per 1 secondo,

finché il simbolo del blocco tastiera non scompare.

In alternativa riporre semplicemente il cordless sulla base.

Se il cordless è spento, non suona, non consente di telefonare, di rispondere a chiamate e neppure di effettuare chiamate d'emergenza.

Se il cordless è scollegato non suona, ma la base continua a suonare. Per rispondere a una chiamata con il cordless spento, per prima cosa occorre riaccenderlo. Ricordarsi che sono necessari alcuni secondi di attesa per la connessione alla base. Se la tastiera è bloccata, il cordless può chiamare solo i numeri d’emergenza impostati.

Se il cordless non viene utilizzato (durante la notte o se si esce) ricollocarlo sulla base o sul caricabatterie.

Uso del cordless per camera da letto

Uso dell’illuminazione schermo/tastiera

Il cordless per camera da letto è dotato di schermo e tasti retroilluminati, per poter essere utilizzato al buio. Premendo un qualsiasi tasto o rispondendo a una chiamata, l’illuminazione si accende per circa 10 secondi. Disattivando la suoneria si disattiva anche l’illuminazione (vedere pagina 29).

Uso della torcia

Per utilizzare la mini-torcia, tenere premuto il tasto sul retro del cordless.

Uso del cordless da cucina

Il cordless da cucina è dotato di una tastiera lavabile, pertanto può essere utilizzato anche mentre si lavora in cucina.

Non utilizzare detergenti o prodotti chimici, in quanto eventuali danni non rientrano nella copertura della garanzia. Asciugare con un panno umido.

Effettuare e ricevere chiamate

Telefonare

Ricevere una chiamata

Concludere una chiamata

Regolazione del volume di ascolto

Non è possibile telefonare se il DPV1IT si trova fuori dal campo di ricezione radio della base. La qualità della ricezione radio è indicata dal simbolo .

Digitare il numero

In caso di errore, premere brevemente il tasto “TERMINA CHIAMATA” per correggere.

Premere quindi il tasto “INIZIA CHIAMATA”

(È possibile comporre il numero dopo aver premuto il tasto INIZIA CHIAMATA per prendere la linea e ottenere il segnale, ma non sono ammesse correzioni).

Per utilizzare la funzione Rete indiretta, vedere pagina 37 per maggiori dettagli.

All’arrivo di una chiamata, la base e il cordless accesi squillano, la scritta lampeggia sullo schermo e il numero del chiamante

“CAL L”

viene visualizzato.

Premere un tasto qualsiasi (tranne ) per rispondere alla chiamata

Premere il tasto "TERMINA CHIAMATA": l’indicatore “IN SERVIZIO” sulla base si spegne

OPPURE riporre semplicemente il cordless sulla base o sul caricabatterie

Durante una telefonata è possibile regolare il volume di ascolto, che è indicato da tre segmenti a destra dello schermo.

Premere i tasti e per regolare il volume.

Al termine della chiamata, il livello del volume resta memorizzato.

Ripetizione dell’ultimo numero selezionato (LNR/BIS)

Per richiamare l’ultimo numero selezionato (fino a 24 cifre):

Premere il tasto LNR/CDS (BIS)

Premere il tasto "INIZIA CHIAMATA"

Per richiamare uno degli ultimi 5 numeri selezionati: Premere il tasto LNR/CDS (BIS).

Premere i tasti e per ricercare il numero selezionato

Premere il tasto "INIZIA CHIAMATA"

Per cancellare un numero da questa lista (BIS):

Note:

Premere il tasto LNR/CDS (BIS) e i tasti e per cercare il numero desiderato.

Mantenere premuto il tasto “TERMINA CHIAMATA” finché non viene percepito un segnale acustico; IN ALTERNATIVA, mantenere premuto il tasto “TERMINA CHIAMATA” per 5 secondi.

In questa lista verranno memorizzati soltanto i numeri composti manualmente e non quelli composti dalla rubrica o dalla lista dei chiamanti.

In caso di molteplice digitazione di un numero, questo verrà memorizzato una volta soltanto.

Ogni volta che si compone un nuovo numero, questo cancella il numero meno recente nella memoria BIS. Pertanto questa operazione non deve essere effettuata manualmente, a meno che non lo si desideri.

+ 32 hidden pages

Lexibook DPV1IT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual