LEXIBOOK DPV1FR User Manual

Manuel d’utilisation

DD PP VV 11 FF RR

““LLeess DDeeccttss àà vviivvrree””

TTéélléépphhoonneess nnuumméérriiqquueess ssaannss ffiill

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Si vous avez besoin d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballer votre DPV1FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symboles de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lire tout d’abord ces instructions . . . . . . . . . . . . . 8

Choix de l’emplacement de la base et du chargeur . 8

Interférence radio entre combiné et base . . . . . . . . . 8

Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sécurité pour les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation et réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mesures de sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Interférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avertissement "Hors de portée" . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Allumer et éteindre le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pour éteindre le combiné et économiser l’énergie . . . 12

Pour verrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du combiné de la chambre . . . . . . . . . . 13

Utilisation du combiné de cuisine . . . . . . . . . . . . . 13

Passer et recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage du volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rappel du dernier numéro composé (LNR/BIS) . . . . 15

Mémorisation des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pour mémoriser un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Appel d’un numéro en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mémorisation chaînage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pour modifier un numéro mémorisé . . . . . . . . . . . . . . 17

Pour effacer un numéro mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utiliser la fonction bloc note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pour mémoriser un numéro déjà composé . . . . . . . . 18

Affichage du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pour vérifier les numéros des appelants . . . . . . . . . . 19

Pour rappeler un appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pour effacer le numéro d’un appelant . . . . . . . . . . . . 20

Pour mémoriser le numéro d’un appelant . . . . . . . . . 20

Utilisation avec combinés multiples . . . . . . . . . . . 21

Pour effectuer un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pour répondre à un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pour mettre fin à un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pour transférer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pour basculer entre deux appels . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pour établir une conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . 23

Nouvel appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appel des combinés depuis la base . . . . . . . . . . . . . 24

Enregistrement d’un nouveau combiné . . . . . . . . . . . 25

Pour annuler l’enregistrement d’un combiné . . . . . . . 26

Pour sélectionner une base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pour enregistrer une base d’une autre marque . . . . . 27

Personnaliser votre combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

décrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Volume sonnerie et mélodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bip de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Appel direct ou touche enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pour effacer toutes les mémoires . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réinitialisation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Personnaliser votre base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Numéros d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Volume de sonnerie et mélodies . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Appel interdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pour effacer le répertoire des appelants . . . . . . . . . . 36

Pour réinitialiser votre base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réseau indirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pour définir le code d’accès réseau . . . . . . . . . . . . . . 37

Pour définir des codes d’accès réseau ‘locaux’

supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pour activer et désactiver un réseau indirect . . . . . . . 38

Problèmes et solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Conditions de validité de la garantie . . . . . . . . . . . 49

Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits Lexibook. Vous venez d'acheter le pack des “Dects à vivre” pour la maison DPV1FR de Lexibook



Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil.

Appels d’urgence

Le DPV1FR n’est pas conçu pour permettre les appels d’urgence en cas de coupure de courant. Dans ces circonstances, veuillez prendre d’autres dispositions pour accéder aux services d’urgence. (Ceci signifie que vous devez également avoir un poste de téléphone filaire, indépendant du secteur, connecté à votre ligne afin de pouvoir passer des appels en cas de panne de courant).

Si vous avez besoin d’aide La Ligne d’aide Lexibook



est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au

numéro suivant : 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn).

Déballer votre DPV1FR

La boîte contient :

■ un téléphone sans fil pour le salon

■ un (ou deux) téléphone(s) sans fil pour la chambre à coucher

■ un téléphone sans fil pour la cuisine

■ la base

■ trois piles rechargeables et un compartiment à piles sur chaque appareil

■ un cordon téléphonique pour la base

■ un câble d’alimentation secteur et un adaptateur pour la base

■ deux ou trois chargeurs, avec câble d’alimentation et adaptateur

■ vis et fiches murales pour montage mural de la base et des chargeurs

Conservez les matériaux d’emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l’unité.

Conservez le bon de caisse, qui sert également de garantie.

Remarque

Introduction

Touche "MEMOIRE"

Appuyez sur cette touche pour stocker des numéros et appeler des numéros en mémoire.

Présentation

Touche "RACCROCHER"

Appuyez sur cette touche pour raccrocher à la fin d’un appel. Maintenez enfoncé pendant 1 seconde pour verrouiller le clavier ou pendant 3 secondes pour activer et désactiver le combiné. Un appui bref : efface les derniers chiffres saisis, un appui long : efface l’intégralité.

Touche "PROG"

Appuyez pour lancer une programmation. Appuyez dessus pour noter un numéro dans le bloc-note.

Combiné pour salon et base

Si l’écran est vide, appuyez sur la touche pour activer le combiné.

Touches HAUT et BAS



Appuyez sur cette touche pendant un appel pour régler le volume sonore sur l’écouteur. Appuyez sur cette touche pour faire défiler la liste de numéros enregistrés ou l’affichage des appelants.

Touche "DECROCHER"

Appuyez sur cette touche pour passer ou répondre à un appel. Appuyez lors de la programmation pour confirmer.

Touche " R " (Rappel)

Vous avez besoin de cette touche pendant un appel si votre

DPV1FR

est connecté à un PBX ou si vous utilisez les services de votre opérateur (France Telecom / ex.).

RECHERCHE DE COMBINE

Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés enregistrés.(utile si vous avez égaré un combiné.)

Avant d’utiliser les combinés pour passer des appels, charger au maximum les batteries, comme indiqué pages 10 et 11. Lire les notes en pages 10 et 11 avant d’installer la base.

Touche ✻ /INT (Intercom)

Appuyez sur cette touche pour un appel intérieur (intercom) (si vous avez plus d’un combiné).

Touches de déroulement ✻ #

Quand un long numéro (plus de 16 chiffres) est affiché, appuyez sur cette touche pour dérouler.

Touche

LNR/CDS/PAUSE ("BIS")

Appuyez sur cette touche UNE FOIS pour répéter un des 5 derniers numéros composés. Appuyez dessus DEUX FOIS pour consulter la liste d’appelants. Appuyez dessus pour générer des pauses en utilisant le téléphone sur un PBX.

Indicateur de mise en service

Est allumé quand le téléphone est en service.

Présentation (suite)

Combiné pour chambre à coucher*

Cet appareil est équipé d’un écran rétro-éclairé, d’un clavier éclairé et d’une mini-torche électrique intégrée. En appuyant sur une touche quelconque, l’écran est éclairé pendant 10 secondes environ. Pour utiliser la torche, maintenez enfoncé le bouton à l’arrière de l’appareil. Les touches téléphoniques ont les mêmes fonctions que celles du téléphone de salon.

Combiné pour la cuisine*

Cet appareil est équipé d’un clavier étanche, pouvant être essuyé. N’utilisez qu’un chiffon humide propre, sans détergent, ni produit chimique. Les touches téléphoniques ont les mêmes fonctions que celles du téléphone de salon.

* Les combinés pour cuisine et pour chambre à coucher sont présentés sur les chargeurs, mais vous pouvez utiliser les appareils indifféremment sur la base ou le chargeur : ils sont parfaitement interchangeables.

Numéro du combiné (1 ou 2 ou même jusqu’à 6, si vous avez enregistré des numéros supplémentaires)

La durée de l’appel est indiquée sur l’affichage 20 secondes après avoir appuyé sur la touche

"DECROCHER"

jusqu’à 5 secondes après la fin

de la communication.

Signification des symboles

Messages et symboles de l'écran

Heure (s’affiche, si l’horloge a été réglée)

Numéro de la base (1, sauf si vous avez enregistré plus d’une base).

Niveau de réception

Nouvel appel

Appel interne

Mémoire / répertoire

LC Réseau indirect

Fonction BIS

Liste des appelants

Clavier verrouillé

Niveau de charge de la batterie

Indique la force du signal entre le combiné et la base. Ce symbole clignote quand la base essaie d’établir une liaison radio vers la base. S’il clignote pendant que vous passez un appel, rapprochez vous de la base. Les 3 segments indiquent que le niveau de réception est au maximum.

Ce symbole apparaît quand vous avez manqué un appel (même si vous n’utilisez pas la liste des appelants).

Il clignote quand votre combiné lance un appel interne et se stabilise quand la connexion est établie.

Ce symbole apparaît quand vous enregistrez des chiffres en mémoire et quand vous effectuez l’appel à partir des numéros enregistrés.

Il apparaît quand le combiné effectue un appel autre que local par l’intermédiaire d’un réseau extérieur.

Il apparaît quand vous utilisez la touche de numérotation du dernier numéro.

Il apparaît quand vous vérifier la liste des appelants enregistrés ou effectuez un appel à partir de cette liste.

Appels interdits.

Quand le symbole apparaît, posez le combiné sur sa base ou son chargeur dès que possible, afin de recharger les batteries. Pendant le chargement, ce symbole clignote.

La base et le chargeur peuvent être montés sur le mur ou sur une surface plane, répondant aux conditions suivantes.

■

Vous aurez besoin d'une prise murale de 220V située à cet endroit. Ne jamais essayer de rallonger le câble d’alimentation. Dans le cas d'une mauvaise transmission, il sera nécessaire de changer la Base de place et de faire des essais.

■

Le cordon téléphonique de la base atteint la prise de téléphone ou son extension (le chargeur n’a pas de cordon téléphonique).

■

L’appareil n’est pas près d’un autre téléphone, car cela peut créer une interférence radio.

■

L’appareil n’est pas à proximité d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche ou dans un autre endroit où il pourait être mouillé.

■

L’appareil n’est pas près d’autres équipements électriques, frigidaires, machines à laver, four à micro-ondes, néons, TV, etc.

Pour utiliser votre combiné et votre base ensemble, vous devez établir une liaison radio entre les deux. Notez ce qui suit :

■

Un objet métallique de taille importante, comme un frigidaire, un miroir ou une armoire métallique, entre combiné et base peuvent bloquer le signal radio.

■

D’autres structures solides, comme les murs, peuvent réduire la force du signal.

IMPORTANT – La base et le chargeur DPV1FR doivent être utilisés avec l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil. La non-conformité à la norme EN 60950 peut invalider toute approbation de l’appareil.

IMPORTANT – Utiliser uniquement les batteries fournies avec le téléphone. Ne jamais utiliser de batteries non rechargeables – risques d'explosion.

Lire tout d’abord ces instructions

Choix de l’emplacement de la base et du chargeur

Interférence radio entre combiné et base

Alimentation secteur

Sécurité pour les batteries

Voir note page 8

1. Choisissez un emplacement approprié pour chaque base (voir page 8)

2. Raccordez le cordon de l'adaptateur secteur à la base du téléphone pour les 2 bases des combinés (chambre et cuisine).

Utiliser uniquement le cordon fourni.

3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant 220V

4. Branchez les chargeurs

Brancher chaque adaptateur secteur sur une prise 220 V.

Installation et réglage

Voir note page 8

5. Installez les batteries rechargeables dans les compartiments

Placez les batteries comme indiqué, en respectant les polarités + ou – indiquées.

! NE JAMAIS utiliser de batteries non rechargeables dans le combiné.

6. Charge de la batterie

Avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois, vous devez impérativement le laisser charger environ 15 heures.

Le combiné émet un "beep" quand il est correctement installé sur le berceau du chargeur.

Le symbole de niveau de charge devrait augmenter d’une barre toutes les demi-heures quand vous chargez une batterie vide. Si vous pensez que le symbole n’indique pas le niveau de charge correct de la batterie, remplacez les batteries.

7. Branchez la base à la prise de téléphone

1. Insérer la prise de téléphone au dos de la

base,

2. Insérez le connecteur comme indiqué.

B. Refermez le

compartiment en faisant glisser le couvercle jusqu'à sa fermeture.

Note : les 2 bases supplémentaires n’ont pas de connecteur à la ligne téléphonique. Une seule prise téléphonique suffit (celle de la base principale).

Le symbole de niveau de charge clignote.

L’indicateur de charge s’allume.

Utiliser le connecteur pour soulever la sécurité de la prise avant d’insérer.

■

NE LAISSEZ PAS la base ou les chargeurs être mouillés. Un équipement électrique peut provoquer des accidents graves, si vous le touchez quand vous êtes mouillé ou quand vous êtes dans l’eau.

■

Si la base ou les chargeurs tombent dans l’eau, NE TENTEZ PAS de les retirer avant d’avoir débranché la

prise secteur et la ligne téléphone (base uniquement) et sortez les appareils de l’eau sans tirer les câbles encore fixés.

■

N’UTILISEZ JAMAIS votre téléphone par temps d’orage ; débranchez la base de la ligne téléphonique et des adaptateurs principaux dans ce cas. Les dommages dus à la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

■

Si la qualité du son se détériore quand vous vous déplacez pendant un appel, cela peut être dû à une interférence entre la base et le combiné, par exemple trop près d’un autre téléphone ou d’un équipement électrique.

Allez à un autre endroit pour éliminer l’interférence. Si vous ne bougez pas, l’appel peut être coupé.

Une interférence radio dans l’environnement peut provoquer à l’occasion une brève interruption de la liaison entre le combiné et la base pendant un appel. L’affichage du combiné clignotera brièvement, pendant que l’appareil restaure automatiquement la liaison.

Si vous entendez une tonalité d’avertissement pendant un appel, et/ou si le son devient faible ou brouillé au niveau des écouteurs, vous sortez sans doute de la portée de la base. Rapprochez vous de la base dans les 20 secondes, jusqu’à ce que la tonalité s’arrête. Autrement, l’appel peut être coupé.

Avant de commencer

Mesures de sécurité électrique

Interférence

Avertissement "Hors de portée"

Pour allumer le combiné :

Appuyez brièvement sur la touche "RACCROCHER"

Pour éteindre le combiné et économiser l’énergie :

Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pendant 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran s’éteigne

Pour verrouiller le clavier : Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pendant 1

seconde jusqu'à ce que s'affiche le symbole verrouillage sur l'écran et une série de traits

Pour déverrouiller le clavier : Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pendant 1

seconde jusqu'à ce que s'efface le symbole verrouillage sur l'écran,

Ou poser simplement le combiné sur sa base

■

Lorsque le Combiné est éteint, il ne sonne pas et ne permet pas de téléphoner, ni de répondre à un appel et n’autorise pas d’appels d’urgence.

■

Quand le combiné est coupé, il ne sonne pas. Cependant, la base continue à sonner. Pour répondre à un appel avec le combiné éteint, vous devez d'abord le rallumer. Se rappeler que quelques secondes d'attente sont nécessaires pour la connexion avec sa base. Lorsque le clavier est verrouillé, le combiné peut seulement appeler les numéros d'urgences programmés.

■

Lorsque vous n’avez plus besoin du combiné (la nuit ou lorsque vous sortez), replacez le sur la base ou le chargeur.

Allumer et éteindre le combiné

Pour éteindre le combiné et économiser l’énergie

Pour verrouiller le clavier

Notes

◗

Utilisation de l’éclairage écran/clavier

Le combiné de chambre à coucher est équipé d’un écran et de touches éclairés par l’arrière pour pouvoir être utilisé dans la pénombre. En appuyant sur une touche quelconque ou en prenant un appel, l’éclairage s’allume environ 10 secondes. Si vous coupez la tonalité (voir page 29), vous coupez aussi l’éclairage.

Le combiné de cuisine est équipé d’un clavier pouvant être essuyé ; vous pouvez donc l’utiliser en faisant la cuisine, entre autres.

N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques, car le dommage correspondant n’est pas couvert par la garantie. Essuyez simplement avec un chiffon humide.

Utilisation du combiné de cuisine

Utilisation du combiné de la chambre à coucher

Pour utiliser la mini-torche, maintenez enfoncé le bouton à l’arrière du combiné.

Utilisation de la torche

Vous pouvez téléphoner avec votre DPV1FR seulement si le combiné est dans le champ de réception radio de la base. La qualité de réception radio est indiquée par le symbole .

Composez votre numéro sur le clavier

En cas d'erreur de frappe, appuyez sur la touche "RACCROCHER" brièvement pour corriger.

Appuyez ensuite sur la touche "DECROCHER"

(Vous pouvez numéroter après avoir appuyé sur DECROCHER pour prendre la ligne et obtenir la tonalité, mais vous ne pourrez pas faire de correction).

Si vous voulez utiliser la fonction Réseau indirect, voir page 37 pour plus de détails.

A l'arrivée d'un appel, la Base et le ou les Combinés allumés sonnent, "CALL" clignote sur l'écran puis le numéro du correspondant s'affiche.

◗

Appuyez sur n'importe quelle touche (sauf la touche ) pour prendre l'appel

Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pour que l’indicateur ‘EN SERVICE’ s’éteigne sur la base

OU, poser simplement le combiné sur sa base ou sur son chargeur

Le volume de réception peut être réglé pendant l'appel, il est indiqué par trois segments à droite de l'écran.

Appuyez sur les touches

et

pour régler le volume.

Après la fin d’un appel, le niveau sonore reste mémorisé.

Passer et recevoir des appels

◗

Téléphoner

Mettre fin à un appel

Recevoir un appel

Réglage du volume sonore

Pour rappeler le dernier numéro composé (jusqu'à 24

chiffres) :

Appuyez sur la touche LNR/CDS (BIS)

Appuyez sur la touche "DECROCHER"

Pour rappeler un des 5 derniers numéros composés :

Appuyez sur la touche LNR/CDS (BIS)

Appuyez sur les touches etpour chercher le numéro

souhaité

Appuyez sur la touche "DECROCHER"

Pour effacer un numéro à partir de cette liste (BIS) :

Appuyez sur la touche LNR/CDS (BIS) et les touches

et

pour chercher le numéro souhaité

Maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER" jusqu'à

ce que vous entendiez un bip sonore, OU maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER"

pendant 5 secondes.

Rappel du dernier numéro composé (LNR/BIS)

Notes :■Seulement les numéros composés manuellement seront

mémorisés dans cette liste et non les numéros composés depuis

le répertoire ou la liste des appelants.

■

Les numéros composés plusieurs fois ne seront mémorisés

qu'une seule fois.

■

Chaque fois que vous composez un nouveau numéro, il efface le

plus ancien de la mémoire BIS. Vous n’avez donc pas besoin de

le faire manuellement, sauf si vous le désirez.

+ 34 hidden pages