Lexibook DPC280IT User Manual

TTeelleeffoonnoo ccoonn ffiilloo ccoonn ffuunnzziioonnee vviivvaa vvoocce

Manuale d'uso del modello

DDPPCC228800IIT

Indice

Introduzione 4

Nota importante 4

Presentazione – il cordless 5

Presentazione – il telefono con filo 6

Messaggi e simboli sullo schermo 7

Prima dell'installazione, leggere queste istruzioni

Scelta del luogo per l'installazione della base e dell'unità di carica 8 Segnali radio tra cordless e base 8 Collegamento e condizioni d'uso 8 Collegamenti alla rete 9 Sicurezza elettrica 9

Installazione 10

Prima di spostarsi 12

Interferenze 12 Avvertimento "fuori portata" 12

Come effettuare e rispondere alle chiamate 13

Come effettuare una chiamata 13 Come rispondere ad una chiamata 13 Come terminare una chiamata 13 Come passare dall'apparecchio alla modalità Viva voce 13 Richiamata dell'ultimo numero 14 Muto 14 Regolazione del volume 14 Volume della suoneria

Composizione dei numeri dalla memoria 15

Come memorizzare un numero 15 Come effettuare la chiamata selezionando un tasto di accesso rapido 15 Come effettuare la chiamata selezionando un tasto funzione memoria 15

Come effettuare e rispondere alle chiamate 16

Funzione viva voce 16 Come effettuare una chiamata 16 Come rispondere ad una chiamata 16 Come terminare una chiamata 16 Richiamata dell'ultimo numero 17 Muto 17 Blocco della tastiera 17

Volume del ricevitore 18 Volume della suoneria della base 18 Melodie 18

Trasferimento di chiamata tra telefono con filo e cordless 19

Dal telefono con filo al cordless 19 Dal cordless al telefono con filo 19 Localizzazione a distanza del cordless 20

Composizione dei numeri dalla memoria 21

Come memorizzare un numero 21 Composizione dei numeri dalla memoria 22 Come cancellare un numero dalla memoria 22

Visualizzazione del numero del chiamante 23

Come verificare i record di visualizzazione del numero del chiamante 23 Come richiamare 24 Come memorizzare i dati di visualizzazione del numero del chiamante 24 Come cancellare dalla memoria i dati di visualizzazione del numero del chiamante 24

Uso con più cordlessa 25

Note 25 Come effettuare una chiamata interna 26 Come terminare una chiamata interna 26 Come trasferire una chiamata 26 Come passare da una chiamata all'altra 27 Come effettuare una conferenza a tre 28 Come rispondere ad una chiamata esterna mentre è attiva una comunicazione interna 28

Come memorizzare nuovi cordless 29

Come memorizzare un cordless 29 Come cancellare un cordless dalla memoria 30

Dati tecnici 31

Smaltimento delle batterie 32

Pulizia e manutenzione 32

Garanzia 32

Dichiarazione di conformità 33 Problemi – Soluzioni 34

Condizioni di validità della garanzia 41

Introduzione

Congratulazioni! Siamo lieti di potervi annoverare da oggi tra i numerosissimi utenti dei prodotti LEXIBOOK® e che abbiate scelto di acquistare il telefono DPC280IT Serie di LEXIBOOK®.

Questo telefono di facile impiego possiede svariate funzioni e caratteristiche studiate espressamente per permettervi di comunicare al meglio. Per poter sfruttare pienamente tutte le funzioni offerte dal vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale d'uso.

Nota importante

Chiamate d'urgenza

Il modello DPC280IT non è concepito per consentire chiamate d'urgenza in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Pertanto, si consiglia di prevedere altre misure per accedere ai servizi d’urgenza.

Come ricevere assistenza

La linea di assistenza Lexibook è a disposizione dalle 9 alle 17, dal lunedì al venerdì, al seguente numero: 02-2040 4959.

Disimballaggio del telefono DPC280IT

La scatola contiene:

uno o più telefoni senza filo (cordless) (in base al modello acquistato),

un telefono con filo (che funge anche da base di trasmissione per il cordless),

un adattatore e relativo cavo di alimentazione per il telefono con filo,

un cavo telefonico per il telefono con filo,

un pack ricaricabile ed un coperchio del vano batterie per ogni cordless,

a seconda dell'impianto acquistato, si può disporre fino ad un massimo di quattro

unità di carica, ciascuna delle quali è corredata di cavo di alimentazione di rete ed

adattatore

Conservare l'imballo in un luogo sicuro, in caso di eventuale trasporto

Conservare lo scontrino, valido ai fini della garanzia.

dell'apparecchio.

Presentazione – il cordless

Tasto TELEFONO

Premere questo tasto per comporre un numero, accettare una chiamata o terminarla.

Tasto (indietro / R)

Premere questo tasto per navigare nell'agenda o nel menu. Il tasto R è particolarmente utile se il telefono è collegato ad un PBX o se si intende utilizzare i servizi di Telecom Italia.

Tasto MEMORY (agenda)

Premere questo tasto per salvare un numero in memoria o per chiamare i numeri memorizzati.

Tasto VIVA VOCE

Questo tasto permette di attivare e disattivare la modalità Viva voce.

Tasto suoneria (on/off)

Premere questo tasto (non durante una chiamata) per attivare e disattivare la suoneria.

Tasto volume della suoneria e del ricevitore

Premere questo tasto durante una chiamata per regolare il volume del ricevitore; premendolo non durante una chiamata è possibile regolare il volume della suoneria.

Prima di poter utilizzare il cordless per effettuare delle chiamate, è necessario installare e caricare al massimo le batterie per 15 ore, seguendo le istruzioni fornite alle pagine 10 e 11. Prima di effettuare l'installazione, leggere le istruzioni alle pagine 8 e 9.

….ed a lato del telefono con filo Tasto intervallo per richiamata

Non modificare il valore impostato (100 ms), salvo in caso di problemi per i telefoni collegati con PBX.

Tasto volume VIVA VOCE

Spostare il pulsante per regolare il volume dell'altoparlante.

Tasto visualizzazione del numero del chiamante avanti

Premere questo tasto per visualizzare i numeri dell'agenda oppure informazioni sul numero del chiamante..

Tasto Intercom (chiamata

interna)

Premere questo tasto per effettuare una chiamata interna (in caso si disponga di più cordless).

Tasto muto / cancella

Premere questo tasto durante una chiamata per mettere il microfono in modalità silenziosa; premendolo durante la composizione di un numero (se si compone il numero prima di premere il tasto TELEFONO ) è possibile cancellare i numeri visualizzati sullo schermo. Premendo brevemente questo tasto in qualsiasi momento si attiva la modalità standby (attesa).

Tasto blocco tastiera

Premere questo tasto per attivare e disattivare la funzione di blocc tastiera

Tasto LNR (richiamata

dell'ultimo numero "Bis" / pausa)

Premere questo tasto per richiamare l’ultimo numero composto o per inserire una pausa, in caso si utilizzi il telefono su un centralino PBX.

Spia di carica

La spia di carica si accende durante la ricarica delle batterie del cordless.

Tasto volume della SUONERIA

Spostare il pulsante per regolare il volume della suoneria.

Presentazione – il telefono con filo

Tasti di ACCESSO RAPIDO (M1, M2 ed M3)

Per memorizzare numeri importanti ed effettuare direttamente la chiamata premendo uno degli appositi tasti.

Tasto MUTE (muto)

Premere questo tasto durante una chiamata per mettere il microfono in modalità silenziosa (ossia isolare il microfono).

Tasto MEM (memoria)

Premere questo tasto per salvare un numero in memoria o per chiamare i numeri memorizzati.

Tasti (+) e (-) volume del ricevitore

Premere questi tasti per regolare il volume del ricevitore.

Tasto LOCALIZZAZIONE DEL CORDLESS

Premere questo tasto per attivare il segnale acustico del cordless e poterlo localizzare. le combiné, si vous ne savez pas où il se trouve.

Spia CORDLESS OCCUPATO

La spia OCCUPATO si accende ogni volta che si stabilisce una connessione con la linea telefonica. Quando il telefono suona per una chiamata in arrivo, la spia lampeggia.

Spia OCCUPATO / SUONERIA

La spia si accende ogni volta che si stabilisce una connessione con la linea telefonica mediante il telefono con filo. Quando il telefono suona per una chiamata in arrivo, la spia lampeggia.

Tasto LNR (richiamata dell'ultimo numero / pausa)

Vedi cordless.

Spia RICHIAMATA

Questa funzione è particolarmente utile se il telefono è collegato ad un PBX, oppure se si utilizzano i servizi dell'operatore telefonico nazionale.

Tasto e spia VIVA VOCE

Questo tasto permette di attivare e disattivare la modalità Viva voce. La spia si accende quando questa modalità è in uso, mentre lampeggia quando viene attivata la modalità silenziosa.

Messaggi e simboli sullo schermo

L’ultima riga visualizza il numero del telefono

Quando si effettua una chiamata, visualizza il numero composto, la duratadella chiamata ed altre informazioni.

Legenda dei simboli

Agenda È stato premuto il tasto MEMORY (MEMORIA) per salvare un

Livello di carica Viene visualizzato sullo schermo per mostrare il livello di carica della della batteria Ogni volta che viene visualizzato il messaggio “Low”, ossia quasi

Suoneria Questo simbolo viene visualizzato quando si regolano la tonalità ed il

Viva voce Viene visualizzato sullo schermo quando si attiva l'altoparlante del

Blocco Viene visualizzato sullo schermo quando si blocca la tastiera del

Muto Viene visualizzato sullo schermo quando si stabilisce una connessione

Visualizzazione Lampeggia se si ricevono nuove informazioni di visualizzazione del del numero numero del chiamante. Viene visualizzato sullo schermo una del chiamante volta letti i messaggi, se non vengono cancellati dalla memoria.

Livello del Visualizza la potenza del segnale tra cordless e base. Lampeggia se si segnale esce dal raggio di portata della base.

Chiamata interna Viene visualizzato sullo schermo in caso di chiamata interna.

Tasti avanti LSe un numero è troppo lungo per lo schermo, premendo il tasto e indietro oppure si possono scorrere le cifre.

memoria o per chiamare un numero già memorizzato.

scarica, rimettere il cordless sulla base per ricaricare le batterie. Via via che la batteria si ricarica, il livello visualizzato aumenta.

volume della suoneria. Se la suoneria viene disattivata, compare il messaggio OFF.

cordless.

con la linea telefonica. Lampeggia per segnalare una chiamata in arrivo o se si riceve una chiamata interna sul cordless da un'altra unità senza filo. Quando viene attivata la modalità silenziosa del microfono, sullo schermo compare il simbolo X ossia muto.

Prima dell'installazione, leggere queste istruzioni

Scelta del luogo per l'installazione della base (telefono con filo) e dell'unità di carica

Segnali radio tra cordless e base

Collegamento e condizioni d'uso

La base ed il caricabatterie devono essere collocati su una collocati su una superficie piana, in una posizione tale che:

il connettore dell'adattatore possa raggiungere una presa di alimentazione di rete a 230 V c.a. facilmente accessibile;

non tirare il cavo di alimentazione di rete per allungarlo,

il cavo telefonico possa raggiungere la presa telefonica o la prolunga (solo per la base, i caricabatterie non sono muniti di collegamento alla linea telefonica),

non sia in prossimità di un altro telefono – di fatto, ciò rischia di provocare interferenze radio durante la chiamata,

non sia in prossimità di un lavandino, vasca da bagno

, oppure altri luoghi che presentano il rischio di

o doccia

umidità,

non sia in prossimità di altri apparecchi elettrici, quali frigorifero, lavatrice, forno a microonde, televisione, lampade fluorescenti, ecc. Se lo si desidera, il caricabatterie può essere installato a muro, utilizzando l'attrezzatura in dotazione al telefono.

Per utilizzare cordless e base, è indispensabile stabilire un collegamento radio tra questi apparecchi.

Attenzione:

qualsiasi oggetto metallico di grandi dimensioni, ad esempio un frigorifero, uno specchio oppure un classificatore, posto tra il cordless e la base può bloccare il segnale radio;

altre strutture piene, ad esempio i muri, possono ridurre l’intensità del segnale.

Il modello DPC280IT può essere collegato ad una linea simplex – una linea connessa ad un centralino telefonico locale, munito di numero di telefono proprio; ad una prolunga collegata ad una linea simplex o ad un'estensione su un centralino PBX compatibile. Non collegare il modello DPC280IT come estensione di un telefono pubblico.

Il numero equivalente di suonerie (NES) di tutti gli apparecchi (telefoni, telefax, ecc.) collegati a una linea non deve superare complessivamente 4 – in caso contrario, uno o più apparecchi rischiano di non suonare e/o di non rispondere correttamente alle chiamate. Il NES del modello DPC280 è 1 (indipendentemente dal numero di cordless presenti) e la maggior parte degli altri telefoni, salvo indicazioni contrarie, prevede un NES pari ad 1.

Collegamenti alla rete

Sicurezza elettrica

IMPORTANTE – ATTENZIONE:

il telefono con filo DPC280IT e l'unità di carica devono essere impiegati con l'adattatore di rete in dotazione all'unità.

L’uso di altri adattatori implica il mancato rispetto della norma EN60950 ed invalida qualsiasi autorizzazione concessa a detto apparecchio.

La base deve essere protetta dall'umidità. Le apparecchiature elettriche possono provocare gravi lesioni se utilizzate in presenza di umidità o a contatto con l'acqua.

In caso la base (o l'unità di carica) cadano in acqua, NON toccarle fino a quando non sono stati scollegati il cavo di alimentazione e la presa di collegamento telefonico. Quindi, ritirarle dall'acqua afferrandole dai cavi scollegati.

Non utilizzare in alcun caso il modello DPC280IT all'aperto durante un

temporale. Se l'area è interessata da temporali, scollegare la linea telefonica e la presa di rete della base. Eventuali danni provocati dai fulmini non rientrano nella copertura della garanzia.

Installazione

1. Scegliere un luogo idoneo per la base (telefono con filo) (vedi pagina 8).

2. Prendere il cavo di alimentazione ed il cavo telefonico dal retro della base.

3. Inserire l’adattatore nella presa di rete a 230 V c.a.

4. Inserire l’adattatore in una presa di rete a 230 V c.a.

Vedi nota a pagina 9

5. Inserire un gruppo batterie in ogni cordless.

Vedi nota a pagina 9

Usare esclusivamente il cavo telefonico in dotazione al modello DPC280IT Non utilizzare altri cavi telefonici.

Caricare le batterie per 15 ore.

A. Rimuovere il coperchio del vano

batterie

NERO

6.Collegare la base alla linea telefonica.

Scollegare l'alimentazione in corrispondenza della presa di rete.

Inserire la spina della linea telefonica nella presa, come

Per poter utilizzare il telefono, verificare che la presa di rete sia ATTIVA.

indicato. Ricollegare l'alimentazione.

In assenza di alimentazione elettrica l'apparecchio non funziona.

NOTA: l’adattatore di rete non è un collegamento alla linea telefonica..

ROSSO

B. Installare il gruppo batterie ricaricabili come indicato ed inserire lo spinotto a fondo.

C. Far scorrere il coperchio del vano batterie fino a portarlo in posizione di chiusura.

7. Collegare la base alla linea telefonica.

Scollegare l'alimentazione in corrispondenza della presa di rete. Inserire la spina della linea telefonica nella presa, come indicato. Ricollegare l'alimentazione.

Per poter utilizzare il telefono, verificare che la presa di rete sia ATTIVA. In assenza di alimentazione elettrica l'apparecchio non funziona.

NOTA: l’adattatore di rete non è un collegamento alla linea telefonica.

Prima di spostarsi

Prendere il connettore allungabile all'estremità del cavo ed inserirlo nella femmina della presa a muro.

Interferenze

Avvertimento "fuori portata"

Se la qualità del suono peggiora via via che ci si allontana durante una chiamata, è probabile che vi siano interferenze tra il cordless e la base, dovute alla vicinanza di un altro telefono o di altre apparecchiature elettriche.

Spostarsi per eliminare l’interferenza. In caso contrario, la comunicazione potrebbe interrompersi.

Le interferenze radio ambientali possono anche provocare una breve interruzione del collegamento tra cordless e base durante la comunicazione. Lo schermo del cordless lampeggia brevemente e l'unità passa automaticamente su un altro canale per ristabilire il collegamento.

Se si avverte un allarme di avvertimento mentre ci si sposta durante una comunicazione e/o se il suono del ricevitore si affievolisce o si deforma, è probabile che sia stato superato il raggio di portata della base.

secondi

, fino al ripristino dell'allarme. In caso contrario, la

comunicazione potrebbe interrompersi.

Avvicinarsi alla base entro 20

Come effettuare e rispondere alle chiamate

La spia OCCUPATO si accende quando il telefono con filo è in uso ed è stabilito il collegamento alla linea telefonica; se la telefonata avviene in modalità Viva voce, si accende anche la spia

VOCE.

VIVA

Come effettuare una chiamata

Come rispondere ad una chiamata

Come terminare una chiamata

Come passare dall'apparecchio alla modalità Viva voce

Alzare la cornetta del telefono con filo oppure premere il tasto VIVA VOCE. Verificare che vi sia il segnale

Comporre il numero di telefono

Appena il telefono suona:

alzare la cornetta oppure premere il tasto VIVA VOCE

Posare la cornetta oppure premere il tasto VIVA VOCE

Verificare che le spie VIVA VOCE e OCCUPATO siano spente.

Per utilizzare la funzione Viva voce dopo aver effettuato una chiamata dall'apparecchio:

premere il tasto VIVA VOCE e posare la cornetta

Per uscire dalla modalità viva voce e continuare la conversazione in privato:

alzare la cornetta del telefono

+ 29 hidden pages