Lexibook DPC280IT User Manual

Download

Page 1

TTeelleeffoonnoo ccoonn ffiilloo ccoonn ffuunnzziioonnee vviivvaa vvoocce

Manuale d'uso del modello

DDPPCC228800IIT

Page 2

Page 3

Indice

Introduzione 4

Nota importante 4

Presentazione – il cordless 5

Presentazione – il telefono con filo 6

Messaggi e simboli sullo schermo 7

Prima dell'installazione, leggere queste istruzioni

Scelta del luogo per l'installazione della base e dell'unità di carica 8 Segnali radio tra cordless e base 8 Collegamento e condizioni d'uso 8 Collegamenti alla rete 9 Sicurezza elettrica 9

Installazione 10

Prima di spostarsi 12

Interferenze 12 Avvertimento "fuori portata" 12

Come effettuare e rispondere alle chiamate 13

Come effettuare una chiamata 13 Come rispondere ad una chiamata 13 Come terminare una chiamata 13 Come passare dall'apparecchio alla modalità Viva voce 13 Richiamata dell'ultimo numero 14 Muto 14 Regolazione del volume 14 Volume della suoneria

Composizione dei numeri dalla memoria 15

Come memorizzare un numero 15 Come effettuare la chiamata selezionando un tasto di accesso rapido 15 Come effettuare la chiamata selezionando un tasto funzione memoria 15

Come effettuare e rispondere alle chiamate 16

Funzione viva voce 16 Come effettuare una chiamata 16 Come rispondere ad una chiamata 16 Come terminare una chiamata 16 Richiamata dell'ultimo numero 17 Muto 17 Blocco della tastiera 17

Volume del ricevitore 18 Volume della suoneria della base 18 Melodie 18

Trasferimento di chiamata tra telefono con filo e cordless 19

Dal telefono con filo al cordless 19 Dal cordless al telefono con filo 19 Localizzazione a distanza del cordless 20

Composizione dei numeri dalla memoria 21

Come memorizzare un numero 21 Composizione dei numeri dalla memoria 22 Come cancellare un numero dalla memoria 22

Visualizzazione del numero del chiamante 23

Come verificare i record di visualizzazione del numero del chiamante 23 Come richiamare 24 Come memorizzare i dati di visualizzazione del numero del chiamante 24 Come cancellare dalla memoria i dati di visualizzazione del numero del chiamante 24

Uso con più cordlessa 25

Note 25 Come effettuare una chiamata interna 26 Come terminare una chiamata interna 26 Come trasferire una chiamata 26 Come passare da una chiamata all'altra 27 Come effettuare una conferenza a tre 28 Come rispondere ad una chiamata esterna mentre è attiva una comunicazione interna 28

Come memorizzare nuovi cordless 29

Come memorizzare un cordless 29 Come cancellare un cordless dalla memoria 30

Dati tecnici 31

Smaltimento delle batterie 32

Pulizia e manutenzione 32

Garanzia 32

Dichiarazione di conformità 33 Problemi – Soluzioni 34

Condizioni di validità della garanzia 41

Page 4

Introduzione

Congratulazioni! Siamo lieti di potervi annoverare da oggi tra i numerosissimi utenti dei prodotti LEXIBOOK® e che abbiate scelto di acquistare il telefono DPC280IT Serie di LEXIBOOK®.

Questo telefono di facile impiego possiede svariate funzioni e caratteristiche studiate espressamente per permettervi di comunicare al meglio. Per poter sfruttare pienamente tutte le funzioni offerte dal vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale d'uso.

Nota importante

Chiamate d'urgenza

Il modello DPC280IT non è concepito per consentire chiamate d'urgenza in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Pertanto, si consiglia di prevedere altre misure per accedere ai servizi d’urgenza.

Come ricevere assistenza

La linea di assistenza Lexibook è a disposizione dalle 9 alle 17, dal lunedì al venerdì, al seguente numero: 02-2040 4959.

Disimballaggio del telefono DPC280IT

La scatola contiene:

uno o più telefoni senza filo (cordless) (in base al modello acquistato),

un telefono con filo (che funge anche da base di trasmissione per il cordless),

un adattatore e relativo cavo di alimentazione per il telefono con filo,

un cavo telefonico per il telefono con filo,

un pack ricaricabile ed un coperchio del vano batterie per ogni cordless,

a seconda dell'impianto acquistato, si può disporre fino ad un massimo di quattro

unità di carica, ciascuna delle quali è corredata di cavo di alimentazione di rete ed

adattatore

Conservare l'imballo in un luogo sicuro, in caso di eventuale trasporto

Conservare lo scontrino, valido ai fini della garanzia.

dell'apparecchio.

Page 5

Presentazione – il cordless

Tasto TELEFONO

Premere questo tasto per comporre un numero, accettare una chiamata o terminarla.

Tasto (indietro / R)

Premere questo tasto per navigare nell'agenda o nel menu. Il tasto R è particolarmente utile se il telefono è collegato ad un PBX o se si intende utilizzare i servizi di Telecom Italia.

Tasto MEMORY (agenda)

Premere questo tasto per salvare un numero in memoria o per chiamare i numeri memorizzati.

Tasto VIVA VOCE

Questo tasto permette di attivare e disattivare la modalità Viva voce.

Tasto suoneria (on/off)

Premere questo tasto (non durante una chiamata) per attivare e disattivare la suoneria.

Tasto volume della suoneria e del ricevitore

Premere questo tasto durante una chiamata per regolare il volume del ricevitore; premendolo non durante una chiamata è possibile regolare il volume della suoneria.

Prima di poter utilizzare il cordless per effettuare delle chiamate, è necessario installare e caricare al massimo le batterie per 15 ore, seguendo le istruzioni fornite alle pagine 10 e 11. Prima di effettuare l'installazione, leggere le istruzioni alle pagine 8 e 9.

….ed a lato del telefono con filo Tasto intervallo per richiamata

Non modificare il valore impostato (100 ms), salvo in caso di problemi per i telefoni collegati con PBX.

Tasto volume VIVA VOCE

Spostare il pulsante per regolare il volume dell'altoparlante.

Tasto visualizzazione del numero del chiamante avanti

Premere questo tasto per visualizzare i numeri dell'agenda oppure informazioni sul numero del chiamante..

Tasto Intercom (chiamata

interna)

Premere questo tasto per effettuare una chiamata interna (in caso si disponga di più cordless).

Tasto muto / cancella

Premere questo tasto durante una chiamata per mettere il microfono in modalità silenziosa; premendolo durante la composizione di un numero (se si compone il numero prima di premere il tasto TELEFONO ) è possibile cancellare i numeri visualizzati sullo schermo. Premendo brevemente questo tasto in qualsiasi momento si attiva la modalità standby (attesa).

Tasto blocco tastiera

Premere questo tasto per attivare e disattivare la funzione di blocc tastiera

Tasto LNR (richiamata

dell'ultimo numero "Bis" / pausa)

Premere questo tasto per richiamare l’ultimo numero composto o per inserire una pausa, in caso si utilizzi il telefono su un centralino PBX.

Spia di carica

La spia di carica si accende durante la ricarica delle batterie del cordless.

Tasto volume della SUONERIA

Spostare il pulsante per regolare il volume della suoneria.

Page 6

Presentazione – il telefono con filo

Tasti di ACCESSO RAPIDO (M1, M2 ed M3)

Per memorizzare numeri importanti ed effettuare direttamente la chiamata premendo uno degli appositi tasti.

Tasto MUTE (muto)

Premere questo tasto durante una chiamata per mettere il microfono in modalità silenziosa (ossia isolare il microfono).

Tasto MEM (memoria)

Premere questo tasto per salvare un numero in memoria o per chiamare i numeri memorizzati.

Tasti (+) e (-) volume del ricevitore

Premere questi tasti per regolare il volume del ricevitore.

Tasto LOCALIZZAZIONE DEL CORDLESS

Premere questo tasto per attivare il segnale acustico del cordless e poterlo localizzare. le combiné, si vous ne savez pas où il se trouve.

Spia CORDLESS OCCUPATO

La spia OCCUPATO si accende ogni volta che si stabilisce una connessione con la linea telefonica. Quando il telefono suona per una chiamata in arrivo, la spia lampeggia.

Spia OCCUPATO / SUONERIA

La spia si accende ogni volta che si stabilisce una connessione con la linea telefonica mediante il telefono con filo. Quando il telefono suona per una chiamata in arrivo, la spia lampeggia.

Tasto LNR (richiamata dell'ultimo numero / pausa)

Vedi cordless.

Spia RICHIAMATA

Questa funzione è particolarmente utile se il telefono è collegato ad un PBX, oppure se si utilizzano i servizi dell'operatore telefonico nazionale.

Tasto e spia VIVA VOCE

Questo tasto permette di attivare e disattivare la modalità Viva voce. La spia si accende quando questa modalità è in uso, mentre lampeggia quando viene attivata la modalità silenziosa.

Page 7

Messaggi e simboli sullo schermo

L’ultima riga visualizza il numero del telefono

Quando si effettua una chiamata, visualizza il numero composto, la duratadella chiamata ed altre informazioni.

Legenda dei simboli

Agenda È stato premuto il tasto MEMORY (MEMORIA) per salvare un

Livello di carica Viene visualizzato sullo schermo per mostrare il livello di carica della della batteria Ogni volta che viene visualizzato il messaggio “Low”, ossia quasi

Suoneria Questo simbolo viene visualizzato quando si regolano la tonalità ed il

Viva voce Viene visualizzato sullo schermo quando si attiva l'altoparlante del

Blocco Viene visualizzato sullo schermo quando si blocca la tastiera del

Muto Viene visualizzato sullo schermo quando si stabilisce una connessione

Visualizzazione Lampeggia se si ricevono nuove informazioni di visualizzazione del del numero numero del chiamante. Viene visualizzato sullo schermo una del chiamante volta letti i messaggi, se non vengono cancellati dalla memoria.

Livello del Visualizza la potenza del segnale tra cordless e base. Lampeggia se si segnale esce dal raggio di portata della base.

Chiamata interna Viene visualizzato sullo schermo in caso di chiamata interna.

Tasti avanti LSe un numero è troppo lungo per lo schermo, premendo il tasto e indietro oppure si possono scorrere le cifre.

memoria o per chiamare un numero già memorizzato.

scarica, rimettere il cordless sulla base per ricaricare le batterie. Via via che la batteria si ricarica, il livello visualizzato aumenta.

volume della suoneria. Se la suoneria viene disattivata, compare il messaggio OFF.

cordless.

con la linea telefonica. Lampeggia per segnalare una chiamata in arrivo o se si riceve una chiamata interna sul cordless da un'altra unità senza filo. Quando viene attivata la modalità silenziosa del microfono, sullo schermo compare il simbolo X ossia muto.

Page 8

Prima dell'installazione, leggere queste istruzioni

Scelta del luogo per l'installazione della base (telefono con filo) e dell'unità di carica

Segnali radio tra cordless e base

Collegamento e condizioni d'uso

La base ed il caricabatterie devono essere collocati su una collocati su una superficie piana, in una posizione tale che:

il connettore dell'adattatore possa raggiungere una presa di alimentazione di rete a 230 V c.a. facilmente accessibile;

non tirare il cavo di alimentazione di rete per allungarlo,

il cavo telefonico possa raggiungere la presa telefonica o la prolunga (solo per la base, i caricabatterie non sono muniti di collegamento alla linea telefonica),

non sia in prossimità di un altro telefono – di fatto, ciò rischia di provocare interferenze radio durante la chiamata,

non sia in prossimità di un lavandino, vasca da bagno

, oppure altri luoghi che presentano il rischio di

o doccia

umidità,

non sia in prossimità di altri apparecchi elettrici, quali frigorifero, lavatrice, forno a microonde, televisione, lampade fluorescenti, ecc. Se lo si desidera, il caricabatterie può essere installato a muro, utilizzando l'attrezzatura in dotazione al telefono.

Per utilizzare cordless e base, è indispensabile stabilire un collegamento radio tra questi apparecchi.

Attenzione:

qualsiasi oggetto metallico di grandi dimensioni, ad esempio un frigorifero, uno specchio oppure un classificatore, posto tra il cordless e la base può bloccare il segnale radio;

altre strutture piene, ad esempio i muri, possono ridurre l’intensità del segnale.

Il modello DPC280IT può essere collegato ad una linea simplex – una linea connessa ad un centralino telefonico locale, munito di numero di telefono proprio; ad una prolunga collegata ad una linea simplex o ad un'estensione su un centralino PBX compatibile. Non collegare il modello DPC280IT come estensione di un telefono pubblico.

Page 9

Il numero equivalente di suonerie (NES) di tutti gli apparecchi (telefoni, telefax, ecc.) collegati a una linea non deve superare complessivamente 4 – in caso contrario, uno o più apparecchi rischiano di non suonare e/o di non rispondere correttamente alle chiamate. Il NES del modello DPC280 è 1 (indipendentemente dal numero di cordless presenti) e la maggior parte degli altri telefoni, salvo indicazioni contrarie, prevede un NES pari ad 1.

Collegamenti alla rete

Sicurezza elettrica

IMPORTANTE – ATTENZIONE:

il telefono con filo DPC280IT e l'unità di carica devono essere impiegati con l'adattatore di rete in dotazione all'unità.

L’uso di altri adattatori implica il mancato rispetto della norma EN60950 ed invalida qualsiasi autorizzazione concessa a detto apparecchio.

La base deve essere protetta dall'umidità. Le apparecchiature elettriche possono provocare gravi lesioni se utilizzate in presenza di umidità o a contatto con l'acqua.

In caso la base (o l'unità di carica) cadano in acqua, NON toccarle fino a quando non sono stati scollegati il cavo di alimentazione e la presa di collegamento telefonico. Quindi, ritirarle dall'acqua afferrandole dai cavi scollegati.

Non utilizzare in alcun caso il modello DPC280IT all'aperto durante un

temporale. Se l'area è interessata da temporali, scollegare la linea telefonica e la presa di rete della base. Eventuali danni provocati dai fulmini non rientrano nella copertura della garanzia.

Page 10

Installazione

1. Scegliere un luogo idoneo per la base (telefono con filo) (vedi pagina 8).

2. Prendere il cavo di alimentazione ed il cavo telefonico dal retro della base.

3. Inserire l’adattatore nella presa di rete a 230 V c.a.

4. Inserire l’adattatore in una presa di rete a 230 V c.a.

Vedi nota a pagina 9

5. Inserire un gruppo batterie in ogni cordless.

Vedi nota a pagina 9

Usare esclusivamente il cavo telefonico in dotazione al modello DPC280IT Non utilizzare altri cavi telefonici.

Page 11

Caricare le batterie per 15 ore.

A. Rimuovere il coperchio del vano

batterie

NERO

6.Collegare la base alla linea telefonica.

Scollegare l'alimentazione in corrispondenza della presa di rete.

Inserire la spina della linea telefonica nella presa, come

Per poter utilizzare il telefono, verificare che la presa di rete sia ATTIVA.

indicato. Ricollegare l'alimentazione.

In assenza di alimentazione elettrica l'apparecchio non funziona.

NOTA: l’adattatore di rete non è un collegamento alla linea telefonica..

ROSSO

B. Installare il gruppo batterie ricaricabili come indicato ed inserire lo spinotto a fondo.

C. Far scorrere il coperchio del vano batterie fino a portarlo in posizione di chiusura.

Page 12

7. Collegare la base alla linea telefonica.

Scollegare l'alimentazione in corrispondenza della presa di rete. Inserire la spina della linea telefonica nella presa, come indicato. Ricollegare l'alimentazione.

Per poter utilizzare il telefono, verificare che la presa di rete sia ATTIVA. In assenza di alimentazione elettrica l'apparecchio non funziona.

NOTA: l’adattatore di rete non è un collegamento alla linea telefonica.

Prima di spostarsi

Prendere il connettore allungabile all'estremità del cavo ed inserirlo nella femmina della presa a muro.

Interferenze

Avvertimento "fuori portata"

Se la qualità del suono peggiora via via che ci si allontana durante una chiamata, è probabile che vi siano interferenze tra il cordless e la base, dovute alla vicinanza di un altro telefono o di altre apparecchiature elettriche.

Spostarsi per eliminare l’interferenza. In caso contrario, la comunicazione potrebbe interrompersi.

Le interferenze radio ambientali possono anche provocare una breve interruzione del collegamento tra cordless e base durante la comunicazione. Lo schermo del cordless lampeggia brevemente e l'unità passa automaticamente su un altro canale per ristabilire il collegamento.

Se si avverte un allarme di avvertimento mentre ci si sposta durante una comunicazione e/o se il suono del ricevitore si affievolisce o si deforma, è probabile che sia stato superato il raggio di portata della base.

secondi

, fino al ripristino dell'allarme. In caso contrario, la

comunicazione potrebbe interrompersi.

Avvicinarsi alla base entro 20

Page 13

Come effettuare e rispondere alle chiamate

La spia OCCUPATO si accende quando il telefono con filo è in uso ed è stabilito il collegamento alla linea telefonica; se la telefonata avviene in modalità Viva voce, si accende anche la spia

VOCE.

VIVA

Come effettuare una chiamata

Come rispondere ad una chiamata

Come terminare una chiamata

Come passare dall'apparecchio alla modalità Viva voce

Alzare la cornetta del telefono con filo oppure premere il tasto VIVA VOCE. Verificare che vi sia il segnale

Comporre il numero di telefono

Appena il telefono suona:

alzare la cornetta oppure premere il tasto VIVA VOCE

Posare la cornetta oppure premere il tasto VIVA VOCE

Verificare che le spie VIVA VOCE e OCCUPATO siano spente.

Per utilizzare la funzione Viva voce dopo aver effettuato una chiamata dall'apparecchio:

premere il tasto VIVA VOCE e posare la cornetta

Per uscire dalla modalità viva voce e continuare la conversazione in privato:

alzare la cornetta del telefono

Page 14

Richiamata dell'ultimo numero

Per richiamare l'ultimo numero composto procedere come segue.

Alzare la cornetta del telefono oppure premere il tasto VIVA VOCE

Premere il tasto LNR / Pausa

Muto

Regolazione del volume

Volume della suoneria

Per mettere una chiamata "in attesa" evitando che la persona all'altro capo del filo resti in ascolto:

premere una volta il tasto MUTE (muto)

é Quando il microfono è in modalità muto e la cornetta del telefono è alzata, la spia OCCUPATO lampeggia. Quando il microfono è in modalità muto in modalità Viva voce, lampeggia la rispettiva spia Viva voce.

Per riprendere la conversazione:

premere nuovamente il tasto MUTE (muto)

Per regolare il volume del ricevitore dell'apparecchio:

premere i tasti VOLUME (+/-)

Per regolare il volume dell'altoparlante della base in modalità Viva voce:

spostare il pulsante a lato dell'unità

Per regolare il volume della suoneria del telefono con filo:

spostare il pulsante a lato dell'unità

Page 15

Composizione dei numeri dalla memoria

Il telefono con filo è dotato di:

tre tasti memoria di accesso rapido - M1, M2 ed M3

ß dieci tasti di funzione memoria - MEM + numeri da 0 a 9

Come memorizzare un numero

Come effettuare la chiamata selezionando un tasto di accesso rapido

Come effettuare la chiamata selezionando un tasto funzione memoria

Premere il tasto MEM (agenda)

Digitare il numero

Premere nuovamente il tasto

Premere uno dei tasti memoria associare il numero al tasto selezionato...

... oppure Digitare un numero da associare in agenda alla funzione memoria

Alzare la cornetta del telefono oppure premere il tasto

VIVA VOCE

Premere il tasto memoria desiderato (M1, M2 o M3)

Alzare la cornetta del telefono oppure premere il tasto

VIVA VOCE

Innanzitutto, premere il tasto MEM (agenda)

3 Quindi, digitare il numero della funzione memoria precedentemente impostato in agenda

MEM (agenda).

(M1, M2 o M3) per

(da 0 a 9)

Page 16

Come effettuare e rispondere alle chiamate

Quando si effettua o si riceve una chiamata utilizzando il cordless, lo schermo visualizza la durata della chiamata in minuti e secondi.

Funzione viva voce

Come effettuare una chiamata

Come rispondere ad una chiamata

Come terminare una chiamata

Premendo il tasto VIVA VOCE, è possibile ascoltare la voce del chiamante senza avvicinare il ricevitore all'orecchio..

Il tasto VIVA VOCE può essere premuto in qualsiasi momento nel corso di una chiamata, per attivare o disattivare la funzione Viva voce; per terminare la chiamata premere il tasto

Digitare il numero di telefono In caso di errore, premere il tasto MUTE/DEL per

cancellare i numeri dallo schermo, uno ad uno. Per cancellare tutti i numeri, premere e tenere premuto il tasto MUTE/DEL (MUTO/CANCELLA).

Premere il tasto TELEFONO o VIVA VOCE

(Se lo si desidera, è possibile comporre il numero dopo aver premuto il tasto TELEFONO, ma questa procedura non permette di correggere eventuali errori).

Appena il telefono suona:

premere il tasto TELEFONO o VIVA VOCE

Premere il tasto TELEFONO; il corrispondente simbolo scompare dallo schermo.

TELEFONO

Page 17

Richiamata dell'ultimo numero

Per richiamare uno degli ultimi 3 numeri composti, procedere come segue.

1 Premere il tasto LNR (richiamata dell'ultimo numero / pausa)

é Lo schermo visualizza l'ultimo numero composto 2 Se necessario, premere il tasto LNR (richiamata

dell'ultimo numero / pausa) fino a quando sullo schermo non viene visualizzato il numero desiderato.

Muto

Blocco della tastiera

Premere il tasto comporre il numero

Per mettere una chiamata "in attesa" evitando che la persona all'altro capo del filo resti in ascolto:

premere una volta il tasto MUTE / DEL (muto / cancella)

Quando il microfono è in modalità muto, sullo schermo

premere nuovamente il tasto MUTE / DEL (muto / cancella)

Per bloccare la tastiera impedendo l'azionamento dei tasti numerici:

Premere il tasto CHIAVE e tenerlo premuto per 3 secondi, fino a quando il corrispondente simbolo non viene visualizzato sullo schermo

Per sbloccare la tastiera:

Premere il tasto CHIAVE e tenerlo premuto fino a quando il corrispondente simbolo non scompare dallo schermo

TELEFONO o VIVA VOCE per

Page 18

Volume del ricevitore

Volume della suoneria della base

Melodie

Per regolare il volume del ricevitore dell'apparecchio durante una chiamata procedere come segue.

1 Premere il tasto VOLUME

é Il livello di volume corrente (da 1 a 5) è indicato dal numero di cerchietti sullo schermo.

Premere uno dei tasti numerici (da 1 a 5) per selezionare il livello di volume desiderato

éIl livello di volume impostato per l'apparecchio rimane fino alla successiva modifica.

È possibile scegliere uno tra i 5 livelli di volume della suoneria previsti oppure disattivarla.

Quando l'apparecchio non è in uso, procedere come segue.

Premere brevemente il tasto VOLUME

Il livello di volume corrente (da 1 a 5) è indicato dal numero di cerchietti sullo schermo.

Premere brevemente i tasti (visualizzazione del numero del chiamante) o (R) (indietro) per modificare il livello del volume

Premere nuovamente il tasto VOLUME per confermare

Sono previste 9 diverse melodie. Quando l'apparecchio non è in uso, procedere come

segue

Premere il tasto VOLUME e tenerlo premuto per 3 secondi

é Sullo schermo viene visualizzato il simbolo seguito dal numero della melodia corrente (da 1 a 9).

Premere brevemente i tasti (visualizzazione del numero del chiamante) o (R) (indietro) per ascoltare le altre melodie

Una volta individuata la melodia preferita, procedere come segue.

Appuyez sur la touche VOLUME une nouvelle fois pour confirmer

Page 19

Trasferimento di chiamata tra telefono con filo e cordless

È possibile trasferire le chiamate tra il telefono con filo ed il cordless,

ma non è possibile effettuare chiamate interne tra i

due apparecchi.

Dal telefono con filo al cordless

Dal cordless al telefono con filo

Durante una conversazione dal telefono con filo, procedere come segue.

Premere e rilasciare il tasto LOCALIZZAZIONE DEL CORDLESS presente sul telefono con filo

é la chiamata viene messa in attesa.

Premere il tasto TELEFONO o VIVA VOCE del cordless

é per ricevere la chiamata sul cordless.

Durante una conversazione dal cordless, procedere come segue.

Alzare la cornetta del telefono con filo oppure premere il tasto VIVA VOCE

Premere il tasto TELEFONO del cordless

é per ricevere la chiamata sul telefono con filo.

Page 20

Localizzazione a distanza del cordless

Questa funzione è particolarmente utile se non si riesce a localizzare il cordless.

Premere e rilasciare il tasto Localizzazione del cordless presente sul telefono con filo

é il cordless emette un segnale acustico speciale, mentre il corrispondente numero lampeggia sullo schermo. Se sulla base sono memorizzati più cordless, tutte le unità emetteranno il segnale acustico.

Per silenziare la suoneria del cordless:

premere un tasto qualsiasi del cordless

Questa procedura deve essere ripetuta per tutte le unità. In caso contrario, il segnale acustico viene emesso per 20 secondi.

Page 21

Composizione dei numeri dalla memoria

La memoria di ogni cordless contiene fino a 10 numeri, che possono essere memorizzati nell'agenda in sequenza (da 0 a 9).

Ogni numero può contenere fino a 25 cifre.

Come memorizzare un numero

Verificare che l'apparecchio non sia in uso, quindi procedere come segue.

Premere il tasto MEMORIA (agenda) e tenerlo premuto per 2 secondi, fino a quando sullo schermo non lampeggia il simbolo con un trattino in alto

Digitare il numero da memorizzare

In caso di errore, è possibile cancellare il numero premendo il tasto (MUTE / DEL) (muto / cancella)

Premere nuovamente il tasto MEMORIA (agenda).

é il numero di telefono si sposta sulla destra dello schermo ed il trattino lampeggia sulla sinistra.

Digitare il numero elenco da memorizzare nell'agenda (da 0 a 9)

éSi avverte un segnale acustico di conferma e lo schermo torna in modalità standby. A questo punto, il numero è registrato.

Annotare il numero memorizzato

Nella pagina seguente è descritta la procedura per chiamare un numero memorizzato.

Page 22

Composizione dei numeri dalla memoria

Premere il tasto MEMORIA (agenda)

Digitare il numero elenco desiderato memorizzato nell'agenda (da 0 a 9)

Se necessario, premere i tasti ((R) (indietro) o CALLER DISPLAY (visualizzazione del numero) per trovare il numero elenco oppure il numero di telefono desiderato.

Per effettuare la chiamata premere il tasto TELEFONO o VIVA VOCE.

Come cancellare un numero dalla memoria

Memorizzando un nuovo numero allo stesso numero elenco di un numero di telefono precedentemente memorizzato, quest'ultimo viene cancellato. Lo stesso si ottiene applicando la procedura descritta di seguito.

Premere il tasto MEMORIA (agenda) e tenerlo premuto per 2 secondi, fino a quando sullo schermo non lampeggia il simbolo

Premere brevemente una seconda volta il tasto MEMORIA (agenda)

Digitare il numero elenco desiderato memorizzato nell'agenda (da 0 a 9)

é Si avverte un segnale acustico di conferma e lo schermo torna in modalità standby. A questo punto, il numero elenco nell'agenda è disponibile per memorizzare un nuovo numero di telefono.

Page 23

Visualizzazione del numero del chiamante

Abbonandosi a questo servizio presso l'operatore telefonico locale (ad esempio Telecom Italia), il numero del chiamante viene visualizzato prima della risposta.

Il modello DPC280IT memorizza i numeri delle

, che possono essere richiamati. Ogni record di

chiamate

visualizzazione del numero del chiamante include quanto segue.

Dati sulla visualizzazione del numero, data ed ora della chiamata.

ß Numero del chiamante (fino a 25 cifre). Se un numero è composto da più di 14 cifre è possibile visualizzarlo scorrendo con i tasti

Se il numero del chiamante non viene visualizzato (perché la rete di origine non prevede questa funzione), sullo schermo compare una serie di trattini ( - - - - -).

Se il chiamante ha un numero protetto, sullo schermo compare una serie di trattini (- - - - ).

In caso di chiamate senza risposta, sullo schermo compare il simbolo simbolo

nascosto la propria identità e/o possiede

ultime 20

Come verificare i record di visualizzazione del numero del chiamante

Premere il tasto Visualizzazione del numero

é Viene visualizzato per primo il record più recente, corredato di numero e data/ora della chiamata. Se non sono presenti record in memoria, sullo schermo compare il messaggio NO CLIP.

Per verificare il numero di un chiamante procedere come segue.

Premere nuovamente il tasto Visualizzazione del numero

Per visualizzare un altro record procedere come segue.

Premere nuovamente il tasto (Visualizzazione del numero) per visualizzare il record successivo oppure il tasto "indietro" per visualizzare quello precedente

Una volta verificati tutti i record, il simbolo smette di lampeggiare.

Page 24

Come richiamare

Premere il tasto TELEFONO o VIVA VOCE durante la visualizzazione del numero.

Come memorizzare i dati di visualizzazione del numero del chiamante

Come cancellare dalla memoria i dati di visualizzazione del numero del chiamante

Durante la visualizzazione del numero, premere il tasto MEMOIRE(Répertoire)(agenda) e tenerlo premuto per 2 secondi, fino a quando sullo schermo non lampeggia il simbolo

Digitare il numero elenco desiderato da memorizzare nell'agenda (da 0 a 9)

Premere brevemente una seconda volta il tasto MEMORIA (agenda)

Si avverte un segnale acustico ("bip") di conferma della memorizzazione, quindi lo schermo torna in modalità standby.

Durante la visualizzazione del numero, premere il tasto MUTE / DEL (muto / cancella) fino a quando non si avverte un segnale acustico ("bip")

é Sullo schermo compare il record di visualizzazione del numero successivo (cui sarà stato assegnato un nuovo numero elenco). Una volta cancellati tutti i record di visualizzazione del numero, sullo schermo compare il messaggio NO CLIP.

Page 25

Uso con più cordless

Se si dispone di un impianto DPC280IT DOPPIO (DPC281IT), TRIPLO (DPC282IT), QUADRUPLO (DPC283IT) o QUINTUPLO (DPC284IT)

cinque cordless. Inoltre, è possibile acquistare a parte unità cordless supplementari e relativi caricabatterie (compatibili GAP).

Si può disporre fino ad un massimo di 5 cordless, numerati

e 5.

Se sulla base sono memorizzati più cordless, sarà possibile effettuare le seguenti operazioni:

effettuare chiamate interne da un apparecchio all'altro

effettuare una nuova chiamata interna mentre è attivo il collegamento con la linea esterna

passare da una chiamata esterna ad una interna e

viceversa

trasferire una chiamata esterna da un apparecchio all'altro

effettuare una conferenza a tre: l'utente, una chiamata esterna ed una chiamata interna.

Ogni cordless è contraddistinto da un numero (1, 2, 3, 4 o 5) visualizzato nella parte sinistra dello schermo.

, è previsto l'uso di un massimo di

2, 3,

Note

u v Tra i cordless memorizzati su una stessa base possono

essere effettuate contemporaneamente solo

e due chiamate interne.

esterna

u v Se si tenta di effettuare una chiamata esterna mentre un

altro apparecchio è già collegato alla linea, si avverte il segnale "Occupato".

u v Se si tenta di effettuare una chiamata interna mentre è già

in corso una chiamata interna, si avverte il "Occupato".

una chiamata

segnale

Page 26

Come effettuare una chiamata interna

Per chiamare un altro cordless procedere come segue.

Premere il tasto INTERCOM

é Sullo schermo compare H5 ed il simbolo lampeggia

Digitare il numero dell'altro cordless (1, 2, 3, 4 o 5)

é L’altro apparecchio suona ed il numero dell'apparecchio chiamante viene visualizzato sullo schermo del ricevente. Il collegamento viene stabilito non appena l'utente dell'altro apparecchio preme il tasto TELEFONO per rispondere..

Come terminare una chiamata interna

Come trasferire una chiamata

Premere il tasto TELEFONO del cordless

é L’altra persona avverte il segnale di occupato e deve posare l'apparecchio.

Dopo aver risposto o aver effettuato una chiamata esterna, procedere come descritto di seguito per trasferirla verso un altro cordless.

Premere il tasto INTERCOM (chiamata interna) e digitare il numero dell'altro cordless (1, 2, 3, 4 o 5)

é Sullo schermo compare il simbolo , ad indicare che la chiamata esterna è stata messa in attesa. Appena si riceve risposta dall'altro apparecchio, è possibile comunicare con il rispettivo utente.

Premere il tasto TELEFONO per terminare e trasferire la chiamata

È possibile interrompere la comunicazione per il trasferimento della chiamata anche prima di ricevere risposta dall'altro utente. Se non risponde entro 90 secondi, la chiamata ritorna all'apparecchio di origine, che emette un segnale acustico di avvertimento.

Page 27

Come passare da una chiamata all'altra

Se sono attive due comunicazioni, una esterna ed una interna, è possibile passare dall'una all'altra applicando la procedura descritta di seguito.

Premere il tasto INTERCOM (chiamata interna) per conversare alternativamente con l'uno o con l'altro interlocutore, mettendo il secondo in attesa

é Quando è attiva la comunicazione con la linea esterna il simbolo "Telefono" non lampeggia, mentre il simbolo Intercom (chiamata interna) lampeggia.

Quando è attiva la comunicazione con l'altro cordless il simbolo "Intercom" (chiamata interna) non lampeggia, mentre il simbolo "Telefono" lampeggia.

È possibile apparecchio premendo il tasto TELEFONO mentre è attiva la comunicazione interna.

Premendo il tasto linea esterna si interrompe la comunicazione.

Se l'utente dell'altro apparecchio preme il tasto TELEFONO per interrompere la comunicazione, il collegamento alla linea esterna resta attivo.

trasferire la chiamata esterna all'altro

TELEFONO mentre si è collegati alla

Page 28

Come effettuare una conferenza a tre

Per effettuare una conferenza a tre, ossia tra l'utente, una chiamata esterna ed una chiamata interna con un altro cordless, procedere come segue.

Effettuare una chiamata oppure rispondere ad una chiamata esterna

Premere il tasto INTERCOM (chiamata interna) e digitare il numero dell'altro cordless

L’altro utente risponde premendo il tasto TELEFONO.

Premere il tasto INTERCOM (chiamata interna) e tenerlo premuto per 3 secondi

Non appena viene stabilito il collegamento in conferenza, si avverte un segnale di conferma e sullo schermo compaiono i simboli "Telefono" ed "Intercom".

Se uno degli utenti dei cordless preme il tasto TELEFONO per interrompere la comunicazione, l'altro utente resterà collegato alla linea esterna. Se la persona che chiama dall'esterno interrompe la comunicazione si avverte il segnale di occupato.

Come rispondere ad una chiamata esterna mentre è attiva una comunicazione interna

Se è in corso una chiamata interna e si riceve una chiamata esterna, si avverte il segnale Nuova chiamata, che indica una nuova chiamata in arrivo.

Per rispondere ad una chiamata esterna procedere come segue.

Premere il tasto TELEFONO per terminare la chiamata interna

Il telefono suona.

Premere nuovamente il tasto TELEFONO per rispondere alla chiamata esterna

Page 29

Come memorizzare nuovi cordless

Se si dispone di un impianto DPC280IT DOPPIO, TRIPLO, QUADRUPLO o QUINTUPLO, tutti i cordless consegnati insieme alla base sono già memorizzati nella stessa: al primo è associato il numero 1, al secondo il numero 2, ecc. Pertanto, salvo in caso di problemi, non è necessario memorizzare gli apparecchi.

In caso siano stati acquistati a parte cordless supplementari, è necessario memorizzarli sulla base. Ogni apparecchio può essere memorizzato su un massimo di quattro basi.

Come memorizzare un cordless

Innanzitutto, verificare che non vi siano apparecchi nell'unità di carica.

Premere il tasto LOCALIZZAZIONE DEL CORDLESS sulla base e tenerlo premuto per circa 10 secondi, fino a quando la spia OCCUPATO non inizia a lampeggiare.

é Da questo momento, sono disponibili 3 minuti per registrare l'apparecchio.

Effettuare le seguenti operazioni sul cordless.

premere contemporaneamente i tasti (visualizzazione del numero) e (indietro).

é Sullo schermo viene visualizzato B5

Saisissez le numéro des postes de base (1 à 4)

(Se si dispone di una sola base, digitare il numero 1)

é Sullo schermo viene visualizzato PIN

Digitare il PIN (per default 0000)

L'apparecchio deve essere memorizzato. Un segnale acustico indica che il nuovo cordless è stato registrato sulla base; lo schermo dell'apparecchio visualizza il numero corrispondente.

Page 30

Come cancellare un cordless dalla memoria

Questa operazione è necessaria se si sono verificati dei problemi e si desidera inizializzare nuovamente l'impianto oppure riorganizzare i numeri delle unità base. Tutti i cordless dovranno essere nuovamente memorizzati.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla base ad attendere alcuni secondi

Ricollegare il cavo di alimentazione

Premere il tasto LOCALIZZAZIONE DEL CORDLESS e tenerlo premuto fino a quando non si avverte un segnale acustico ("bip") di conferma

Memorizzare nuovamente tutti i cordless, come descritto a pagina 29

Page 31

Dati tecnici

Standard DECT (telecomunicazioni numeriche europee senza filo) Banda di frequenza Da 1,88 a 1,9 GHz (banda passante 20 MHz). Larghezza di banda del canale Portata Fino a 300 m per comunicazioni esterne, fino a 50 m per

Autonomia In attesa: 80 ore; in conversazione: 6 ore con amplificatore

Protezione Codice di combinazione 65536 per evitarne l'uso non

Gamma di temperature In esercizio da 0° C a 40° C

Alimentazione elettrica Cordless – 2,4 V 600mAH gruppo batterie (nichel-idruro di

Specifica delle porte La porta (CC 9V) (collegata all'alimentazione di rete) è

Compatibilità con PBX Richiamata con pausa predefinita: 100 /300 ms.

Connessioni di rete Questa apparecchiatura deve essere utilizzata

Lexibook. adotta una politica volta al costante miglioramento dei propri prodotti; pertanto, si

riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto ed alle relative funzioni senza preavviso.

1.728 Mhz

interne

disattivato, circa 1 ora con amplificatore, tempo di carica della batteria: 15 ore.

autorizzato.

A magazzino da –20° C a 60° C.

metallo) ricaricabile.

Base – ingresso 230 V c.a., 50 Hz, uscita c.c. 6 V, 500 mA, polarità - – (– +

Unità di carica – ingresso 230 V c.a., 50 Hz, uscita c.c. 6 V, 150 mA, polarità - – (– +

del tipo SELV conforme ad EN41003. La porta (collegata alla linea telefonica) è del tipo TNV conforme ad EN41003.

Durata della pausa (usando il tasto LNR/pausa): 3 secondi.

Tipo di segnalazione: DTMF (multifrequenza a due toni) detta anche chiamata per tonalità.

esclusivamente in Italia. Il funzionamento su nodi di rete

telefonica pubblica commutata di altre nazioni non può

essere garantito.

Page 32

Smaltimento delle batterie

Non gettare le batterie nell'immondizia.

In quanto consumatore, l'utente è legalmente tenuto a smaltire correttamente le batterie, che possono essere portate presso un centro specializzato locale oppure presso rivenditori specializzati. Le batterie ricaricabili e le batterie normali in dotazione a questo telefono non contengono prodotti contaminanti quali piombo, cadmio o mercurio.

Le batterie ricaricabili e le batterie normali possono contenere metalli pesanti, indicati come segue:

Pb = piombo Cd = cadmio Hg = mercurio

Pulizia e manutenzione

Non pulire le parti del modello DPC280IT con benzene, diluenti o altri prodotti chimici solventi, per evitare danni irreversibili non coperti dalla garanzia. Se necessario, pulire con un panno umido.

Proteggere il modello DPC280IT dal calore, dall'umidità e dai raggi solari ed evitare il contatto con l'acqua.

ß Il modello DPC280IT garantisce prestazioni estremamente affidabili. Tuttavia, in caso insorgano dei problemi, non tentare di oppure alla linea di assistenza

ripararli da soli; rivolgersi al proprio fornitore

Lexibook..

Garanzia

Questo prodotto è distribuito da Lexibook. ed è coperto dalla garanzia di un anno.

Per avvalersi della garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al proprio rivenditore presentando la prova d'acquisto. La garanzia copre i difetti di materiale o di montaggio imputabili al costruttore, con l'esclusione di qualsiasi deterioramento dovuto all'inosservanza delle norme d'uso o a interventi impropri sull'articolo (quali smontaggio, esposizione al calore o all'umidità…).

Tel. assistenza tecnica: 02-2040 4959

FAX: 02-2050 9434

Sito Internet: http://www.lexibook.com

Page 33

Dichiarazione di conformità

Lexibook®S.A.

2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex - France

Tipo di prodotto: telefono DECT Modello: DPC280IT

Questo prodotto è conforme ai principali requisiti previsti per le apparecchiature dalle direttive in materia di Radio e Telecomunicazioni elencate di seguito:

Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva bassa tensione 72/23/CEE Direttiva CEM 89/336/CEE Direttiva CE 93/68/CEE

Per ulteriori informazioni contattare la sede.

Redatto il 8 aprile 2004

Denis Mauduit Quality Manager

Page 34

Problemi – Soluzioni

La manutenzione del telefono DPC280IT deve essere effettuata da tecnici esperti. NON tentare per nessun motivo di riparare o regolare l'apparecchio, per evitare di peggiorare il problema e di annullare la garanzia.

Innanzitutto, verificare quanto segue.

Sono state seguite scrupolosamente tutte le fasi descritte alle pagine 10 - 13 in merito all'installazione ed alla configurazione del modello DPC280IT.

Tutti i cavi sono inseriti a fondo nelle rispettive prese.

Vi è alimentazione di rete in corrispondenza della presa.

Le batterie del telefono sono installate correttamente e non sono scariche.

Uso normale del telefono

"Impossibile effettuare o ricevere chiamate."

Verificare che l'adattatore della base sia collegato e che sia sotto tensione. La base deve essere collegata all'alimentazione di rete per consentire il corretto funzionamento del telefono, non solo durante la ricarica delle batterie.

Verificare che sia installato il cavo telefonico in dotazione al telefono DPC280IT. Altri cavi potrebbero non funzionare.

Avvicinare il cordless alla base.

Verificare il simbolo livello di carica della batteria visualizzato sullo schermo. Se indica che la batteria è scarica, rimettere il cordless sulla base oppure sul caricabatterie per ricaricare le batterie.

Scollegare l’alimentazione in corrispondenza della presa di rete, attendere alcuni secondi e rimettere in tensione. Questa operazione potrebbe risolvere il problema.

Page 35

"Premendo i tasti del cordless non succede nulla."

Verificare che le batterie del cordless siano installate correttamente. Se la spia di carica della batteria indica "scarica", ricaricare le batterie.

La tastiera potrebbe essere bloccata. Verificare se sullo schermo è visualizzato il simbolo "chiave". Se il simbolo è presente, la tastiera è bloccata. Per sbloccarla, premere e tenere premuto il tasto #/CHIAVE (pagina 17).

"Premendo i tasti del cordless vengono visualizzati dei numeri ma non si riesce ad effettuare una chiamata."

Provare ad avvicinare il cordless alla base.

Cercare una posizione diversa per la base, più in alto oppure più lontano da altre apparecchiature elettriche.

"Il telefono non suona."

Verificare che l'adattatore della base sia collegato e che l'unità sia sotto tensione. Per consentire il corretto funzionamento del telefono, la base deve essere sempre alimentata, non solo quando si procede alla ricarica della batteria.

Verificare che sia installato il cavo telefonico in dotazione al telefono DPC280IT. Altri cavi potrebbero non funzionare.

Controllare di non aver impostato il tono della suoneria su Disattivato… per ulteriori informazioni si rimanda a pagina

28.

Verificare che il valore NES totale di tutte le apparecchiature collegate alla linea telefonica non superi 4 (vedi pagina 7). Provare a scollegare uno o più telefoni.

"La chiamata è stata interrotta non appena è stato superato il raggio di portata. Non è più possibile utilizzare il cordless."

Avvicinare il cordless alla base prima di fare un nuovo

tentativo.

Page 36

"Presenza di interferenze, rumore o eco sulla linea."

Avvicinare il cordless alla base o cambiare la posizione.

Cercare di collocare la base in modo tale che non si trovi in prossimità di altre apparecchiature elettriche, ad

esempio una televisione o un computer..

Per ottenere risultati ottimali si consiglia di installare la base il più in alto possibile. Ad esempio, in una casa ad un piano, il primo piano è il luogo ideale per la base.

"Premendo i tasti TELEFONO o VIVA VOCE si avverte un forte rumore."

Il rumore è dovuto ad interferenze. Scollegare il cavo di alimentazione di rete dal retro della base, attendere 30 secondi quindi ricollegarlo.

"Durante la comunicazione il telefono emette dei segnali acustici."

È possibile che si sia usciti dal raggio di portata della base. Avvicinarsi, per evitare l'interruzione della comunicazione.

Vérifiez le témoin de charge de batterie. S’il indique que la batterie est déchargée, rechargez les batteries.

"La funzione di visualizzazione del numero non funziona."

Per attivare la funzione di visualizzazione del numero è necessario sottoscrivere un abbonamento con Telecom

Italia o l'ente che fornisce il servizio.

È possibile che il chiamante abbia nascosto il numero. Può essere che la chiamata arrivi da una rete che non trasmette la visualizzazione del numero (ad esempio, si potrebbe trattare di una chiamata internazionale).

"Il volume del ricevitore è debole durante la chiamata."

Verificare di tenere correttamente il ricevitore sull'orecchio.

Regolare il volume seguendo le istruzioni fornite a pagina

18.

Page 37

""Dopo vari tentativi di effettuare una chiamata, si continua a sentire il segnale di occupato ma la spia OCCUPATO della base non si accende."

Controllare lo schermo del telefono. Se sullo schermo compare il simbolo antenna, verificare che il cavo di alimentazione di rete sia collegato al retro della base e che l'adattatore sia collegato alla presa e sia sotto tensione.

Se il simbolo antenna continua a lampeggiare, provare a memorizzare nuovamente il telefono seguendo la procedura indicata a pagina 29.

Se sulla base sono memorizzati più cordless, verificare che l'altro telefono non sia già in uso per una chiamata.

Uso con più cordless

"Impossibile trasferire le chiamate."

Verificare che l'altro telefono rientri nel raggio di portata dell'unità di base e che non sia già occupato.

Controllare che il numero digitato per l'altro telefono (da 1 a 5) sia corretto.

Batterie

"Le batterie del cordless si scaricano in una-due ore."

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, è indispensabile lasciarlo sulla base o nel caricabatterie per 15 ore per caricare completamente le batterie.

Potrebbe essere necessario sostituire le batterie. Rivolgersi alla linea di assistenza Lexibook..

"La spia di carica della base non si accende."

Pulire i contatti di carica della batteria con un panno asciutto.

Verificare i collegamenti tra la base e la presa di

alimentazione di rete.

Page 38

"Dopo ripetuti tentativi di ricaricare le batterie, si continua a visualizzare un messaggio che indica che le batterie sono scariche."

È necessario sostituire le batterie. Si prega di osservare le seguenti norme di sicurezza.

Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabili NiMH (nichel-idruro di metallo) in dotazione al cordless.

Smaltire le batterie esauste in sicurezza – non bruciarle né depositarle in un luogo ove rischiano di essere bucate.

Uso del modello DPC280IT con un PBX

"Le funzioni di richiamata dell'ultimo numero e/o composizione a partire dai numeri in memoria non funzionano con un PBX."

La prima volta che si effettua una telefonata, premere il tasto per creare una pausa tra il codice di accesso alla linea esterna (ad esempio 9) ed il numero di telefono. A questo punto, dovrebbe essere possibile ricomporre il numero.

Quando si salvano dei numeri in memoria, è possibile aggiungere il codice di accesso alla linea esterna (ad esempio 9) ad ogni numero.

Se il centralino PBX prevede l'attesa di un secondo tono di composizione prima di comporre il numero di telefono, premere il tasto per introdurre una pausa tra il codice di accesso ed il numero.

"Il telefono non funziona correttamente con il PBX."

Probabilmente è necessario modificare le impostazioni di "richiamata". Il pulsante è a lato del telefono con filo ed è contraddistinto dalla dicitura ‘100 ms 300 ms’ (100 o 300 millisecondi). Spostare questo pulsante su un'altra posizione e verificare se il problema si risolve.

Rivolgersi alla linea di assistenza Lexibook.. In questo caso, si consiglia di tenere a portata di mano la documentazione relativa al PBX.

Page 39

Se il guasto persiste

Scollegare tutti gli altri apparecchi collegati alla stessa linea del modello DPC280IT e verificare se è possibile effettuare una chiamata.

Scollegare la base dalla linea telefonica e collegare

un altro telefono alla presa telefonica principale. Provare ad effettuare una chiamata. Se questa operazione riesce, il problema non interessa la linea.

Se invece non è possibile effettuare la chiamata e si impiega un adattatore per la presa a due vie, rimuoverlo e collegare un telefono direttamente alla presa. Se si riesce ad effettuare la chiamata, l'adattatore è senza dubbio difettoso.

Se invece non è possibile effettuare la chiamata, il problema potrebbe essere originato dalla linea del centralino. Contattare l'operatore di telefonia locale (ad esempio il servizio di Telecom Italia).

Se non si riesce ad identificare la causa del guasto,

alla linea d'assistenza Lexibook. al

rivolgersi

numero 02-2040 4959.

Page 40

Page 41

Designazione dell’articolo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Data di acquisto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nome dell'acquirente: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Indirizzo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di un anno*.

Per avvalersi della garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al proprio rivenditore presentando questo modulo e la prova d'acquisto. Per essere considerato valido, il presente modulo di garanzia deve necessariamente riportare il timbro del rivenditore e la data di acquisto ed essere accompagnato dalla prova d'acquisto. La garanzia copre i difetti di materiale o di montaggio imputabili al costruttore, con l'esclusione di qualsiasi deterioramento dovuto all'inosservanza delle norme d'uso o a interventi impropri sull'articolo (quali smontaggio, esposizione al calore o all'umidità…).

* Escluso il degrado dello schermo LCD.

Descrivere con precisione la natura del guasto:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fabbricante:

Lexibook SAV 2, av de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex - Francia Tel. assistenza: 02-2040 4959 Fax: 02-2050 9434 Sito Internet: http://www.lexibook.com

DPC280ITIM0174

Page 42

Lexibook DPC280IT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual