LEXIBOOK DP510FR User Manual [fr]

Download

Téléphone Numérique sans filTéléphone Numérique sans fil

Manuel d’utilisation

DP510FR

SOMMAIRE

INTRODUCTION

Informations de sécurité 4

PRESENTATION 5

INFORMATIONS SUR L’ECRAN D’AFFICHAGE 6

CONSIGNES AVANT UTILISATION 7

INSTALLATION 8

AVANT DE DEMARRER 10

Sécurité électrique 10 Interférences 10 Garder les batteries chargées 10

MISE EN MARCHE / ARRET 11

Activer / Désactiver le combiné 11

PERSONNALIS

Changer de nom 12

REGLAGE : DATE ET HEURE 13

MELODIES ET VOLUME SONNERIE 14

Sonnerie du combiné 14 Sonnerie de la base 14

PASSER ET RECEVOIR DES APPELS 15

La fonction mains libres 15 Pour passer un appel 15 Pour accepter un appel 15 Pour mettre fin à un appel 15 Volume de l’écouteur 15 Secret 16 Rappel du dernier numéro 16 Effacer un numéro de la liste des derniers numéros 16 Enregistrer un numéro de la liste des derniers numéros dans le répertoire 17

REPERTOIRE 18

Enregistrer un numéro 18 Appeler un contact du répertoire 18 Modifier un contact du répertoire 19 Supprimer un contact du répertoire 19 Supprimer tous les contacts du répertoire 20 Vérifier l’état de mémoire du répertoire 20

PRESENTATION DU NUMERO DE L’APPELANT 21

Consulter les enregistrements 22 Rappeler 22 Enregistrer un numéro de l’appelant dans le répertoire 22 Supprimer un enregistrement 23 Supprimer tous les enregistrements 23

ATION DE L’APPAREIL 12

REVEIL ET MEMENTO 24

Programmer le réveil 24 Arrêter la sonnerie du réveil 24 Désactiver le réveil 25 Ecrire un mémento 25 Arrêter le mémento 26 Modifier un mémento 26 Supprimer un mémento 27

UTILISATION AVEC PLUSIEURS COMBINES 28 Appel en interne 28 Réceptionner un appel en interne 29 Mettre fin à un appel en interne 29 Transférer un appel 29 Basculer d’un appel à l’autre 30 Conférence à trois 30 Mettre fin à la conférence 30 Signal d’appel 31 Rappel des combinés 31

ENREGISTREMENT DE NOUVEAU(X) COMBINE(S) 32

Enregistrer un combiné 32 Supprimer un combiné 33 Enregistrer sur une marque différente de la base 33

FONCTIONS AVANCEES DU MENU

Répertoire 34 Date / Heure 34 Alarme 34 Bloc Note 34 Code Zone 35 Sonnerie du combiné 35 Sonnerie de la base 35 Volume touches 35 Décroche automatique 35 Nom du combiné 35 Liste d'appels 35 Langue 35 Tonalité / Impulsion 36 Touche R 36 Mode présentation du numéro appelant 36 Code PIN 36 Enregistrement du combiné 36 Désenregistrement du combiné 36 Défaut 37

PROBLEMES - SOLUTIONS

TOYAGE ET ENTRETIEN 42

NET

ATION DE CONFORMITÉ 43

DÉCLAR

GARANTIE

ATIONS 45

SPECIFIC

INTRODUCTION

Fél ici tat ion s ! N ous som mes heu reu x de vou s co mpt er a ujo urd 'hu i pa rmi les

trè s nombr eux utilisateurs d es prod uit s LEX IBO OK®. Vous vene z d'a che ter le tél éph one DP 510 FR de LEX IBO OK®.

Ce t élé pho ne c onv ivi al p oss ède de n omb reu ses fon cti ons et c ara cté ris tiq ues trè s uti les pour vous permettre de pouvoir com mun iqu er au mieu x. No us vou s i nvi ton s à li re att ent ive men t c e m ode d’ emp loi po ur pro fit er ple ine men t de tou tes le s f onc tio ns off ert es par vo tre ap par eil .

Ce télé pho ne n’es t pas c onç u pour perm ett re les appel s d’urg enc e lorsque l’a lim ent ati on é lec tri que fait déf aut . Da ns ces ci rco nst anc es, veu ill ez p ren dre d’a utr es dis pos iti ons po ur acc éde r a ux ser vic es d’u rge nce .

Inf orm ati ons de sé cur ité

Evi tez d’ exp ose r c e t élé pho ne à l ’hu mid ité ou au x p roj ect ion s d e l iqu ide s. Pou r pr éve nir tou t choc électrique, n ’ou vre z pa s le com bin é ni le b oît ier de la bas e. Evi tez tout con tac t mét all iqu e (ex. atta che e n métal, clé s) entre les b orn es de la bat ter ie et les co ndu cte urs de ch arg e. Lis ez l es sp éci fic ati ons inscrites sur l’ ada pta teu r po ur vé rif ier que l’a lim ent ati on req uis e pour ce télép hon e est con for me aux valeu rs de l’a lim ent ati on rés eau . N’u til ise z pa s le com bin é da ns l es espaces présentant un d ang er d ’ex plo sio n (ex . e n c as de fui te de gaz ). Il exis te un f aib le risq ue que votre t élé pho ne soit endommagé en c as d’o rag e. I l est rec omm and é de débrancher le t élé pho ne de la p ris e d’a lim ent ati on résea u et de la pr ise du t élé pho ne pen dan t tou te la durée de l’o rag e. Veu ill ez r esp ect er l es r égl eme nta tio ns l oca les en v igu eur en c e qu i co nce rne la mise au re but d es matér iau x d’e mba lla ge, des pi les ép uis ées et d u tél éph one lorsq u’i l est hor s serv ice . Efforcez-vous auta nt que possi ble de rec ycl er ces ma tér iau x. Pou r son a lim ent ati on é lec tri que , l e co mbi né té lép hon iqu e requiert un e bat ter ie 450 mA Li- Ion .

Eta nt d onn é que le té lép hon e fo nct ion ne en envoyant de s signaux ra dio ent re la stati on de base et le comb iné , il est possi ble que les pers onn es por tan t un app are il auditif puissent ê tre vic tim es d’in ter fér enc es (pr ése nce d’u n b our don nem ent en br uit de fo nd) .

Nou s r eco mma ndo ns de ne pas ut ili ser ce té lép hon e à pr oxi mit é d ’ap par eil s méd ica ux d e soi ns i nte nsi fs ou de p ers onn es po rta nt u n sti mul ate ur car dia que .

PRESENTATION

Si l’écran n’affiche rien :

Appuyez sur la touche pour activer le téléphone.

Touche MENU /OK/SECRET

Appuyez pour accéder au menu de fonctions et confirmer vos sélections. En communication, appuyez sur cette touche pour que votre correspondant ne vous entende pas.

Touche - R

Appuyez pour passer, répondre ou mettre fin à un appel. Cette touche vous permet aussi de basculer sur une autre ligne lors d’un double appel. La fonction rappel sera nécessaire si votre téléphone est branché à un PBX, ou si vous utilisez les services de France Telecom.

Touche Haut-parleur Appuyez en cours de

communication pour activer/désactiver le Haut-parleur. (Note : le Haut-parleur ne pourra être activé que si le téléphone est suffisamment chargé).

Touche /

Appuyez et maintenez durant 2 secondes pour verrouiller/ déverrouiller le clavier.

Microphone

# / INT

Appuyez et maintenez pour passer un appel en interne (dans le cas où vous disposez de plusieurs combinés).

Indicateur lumineux d’utilisation

L’indicateur s’allume en communication ou clignote à la réception d’un appel.

Touche Appuyez pour faire sonner votre combiné

(si votre combiné a été égaré).

Touche /

En communication, appuyez sur cette touche pour réduire le volume du haut-parleur. Appuyez pour faire défiler les options du Menu ou accéder aux derniers appels. Appuyez pour consulter la liste d’appelants.

Afin de profiter de services tel que la présentation du numéro et le double appel, vous devez souscrire à ceux-ci auprès de votre opérateur.

Ecouteur

Clapet

A réception d’un appel, ouvrez le clapet pour décrocher. Refermez le clapet pour mettre fin à la communication.

Touche /

En communication, appuyez sur cette touche pour augmenter le volume de l’écouteur. Appuyez pour faire défiler les options du Menu ou accéder au répertoire téléphonique.

Touche

Appuyez pour mettre fin à une communication. Appuyez et maintenez durant 2 secondes pour activer / désactiver l’appareil.

Touche C (Correction)

Appuyez pour annuler l’opération en cours et retourner à l’écran d’accueil.

Touche Rappel

Appuyez pour afficher la liste des 10 derniers numéros appelés.

INFORMATIONS SUR L’ECRAN D’AFFICHAGE

Indique l’heure et la date.

Indique le « nom » ou le possesseur du combiné.

La durée de l’appel s’affiche à l’écran au bout de 10 secondes de communication et reste affichée durant 5 secondes après avoir mis fin à la communication.

Signification des symboles

Signa l de récep tion

Nouve l appe l

Appel en Inter com

Réper toire

Muet

Rappe l

Verro uillag e

Témoi n de batte rie

Appel et Haut parleu r

enaJ

Affic he la force du signal entre le combiné et la base. L’icô ne cli gnote lorsqu e le c ombiné cherc he un signal de récep tion. En c ommuni cation , s i l’icô ne clign ote, appro chez-v ous de la ba se pou r une meille ure ré ceptio n.

Appar aît lors que vous av ez manqu é u n a ppel (av ec prése ntatio n du numé ro si off re sousc rite au près de v otre opéra teur).

Clign ote lors que vous recevez un appel en interne et s’aff iche l orsque l’app el est récep tionné .

Appar aît lors de l’enregistrement d’un contac t ou lorsq u’un a ppel e st pas sé à u n cont act.

Appar aît lo rsque le vol ume de sonne rie es t conf iguré sur 0 (mu et).

Appar aît lo rsque vous u tilise z la t ouche Rappel .

Appar aît lo rsque le cla vier e st ver rouill é.

Lorsq ue le tém oin n’af fiche qu’une se ule charge, rep osez le combiné sur son s ocle pour rechar ger la bat terie. E n charg e, l’i cône f ait dé filer les tr ois té moins de bat terie.

L’icô ne du téléphone apparaît lorsq ue vous prenez une ligne extéri eure et clign ote à réception d’un appel (même si la so nnerie est cou pée). L’icône h aut parleu r s’affiche lorsq ue le haut p arleur est a ctivé.

50/8173:21

Indique le numéro du combiné (1 si vous n’avez qu’un combiné et jusqu’à 5 selon le nombre de combinés

que vous avez enregistrés).

CONSIGNES AVANT UTILISATION

Choix d’un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur

Signaux radio entre le combiné et la base

Connexions secteur

Batterie Li-Ion 450mA

La base et le chargeur doivent chacun être placés sur une surface plate dans une position où :

la prise de l’adaptateur secteur peut atteindre une prise d’alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne

jamais tirer sur le câble d’alimentation secteur pour l’allonger,

le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, les chargeurs n’ont pas de connexion à la ligne téléphonique), il n’y a pas d’autre téléphone à proximité – en effet, cela risque de provoquer des interférences radio en cours d’appel, il n’y a pas à proximité d’évier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit présentant un risque d’humidité, il n’y a pas d’autre équipement électrique à proximité : réfrigérateurs, machines à laver, fours à micro-ondes, lampes d’économie d’énergie, télévisions, etc.

Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous devez pouvoir établir une liaison radio entre ces derniers. Attention :

Installez la base aussi haute que possible pour obtenir de meilleurs résultats ; ainsi, dans une maison à un étage, la meilleure position sera au premier étage. Tout objet métallique volumineux, entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio. D’autres structures pleines, telles que des murs, peuvent réduire la force du signal.

IMPORTANT - attention :

La base du DP510FR doit être utilisée avec l’adaptateur secteur, fourni avec l’unité. Le chargeur du DP510FR doit être utilisée avec l’adaptateur secteur, fourni avec l’unité.

L’utilisation d’autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil.

La batterie Li-Ion 450mA fournie avec votre DP510FR doit être maniée avec attention. Tout usage inapproprié peut endommager la batterie ainsi que le téléphone.

INSTALLATION

1. Choisissez un emplacement adapté à la base.

Vérifiez qu’il n’y a pas à proximité d’autres téléphones ou équipements électriques.

2. Branchez le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique à l’arrière de la base.

Pressez les cordons dans les rainures de sorte que la base soit bien à plat.

3. Branchez le bloc secteur dans la prise secteur 230V CA, 50 Hz.

4. Si vous avez un système DP510FR Double, Triple ou Quad…

Branchez le cordon électrique au dos du chargeur. Branchez le bloc-secteur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz.

5. Insérez les batteries dans le(s) combiné(s)

A. Branchez le cordon de la batterie dans la prise située à l’arrière du combiné dans le compartiment des piles. Installez ensuite la batterie dans le compartiment. B. Faîtes coulisser le couvercle du compartiment batterie et pressez fermement pour refermer.

6. Chargez les batteries du combiné pendant 15 heures.

Avant la première utilisation du combiné, il est important de charger à fond les batteries. Le combiné doit "biper" lorsqu’il est correctement placé sur le berceau de charge.

Laissez le combiné sur la base ou le berceau de charge 15 heures.

7. Connectez la base à la ligne de téléphone.

Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise, comme cela est indiqué.

Note : Vérifiez que la prise secteur est sous tension lorsque vous voulez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera pas sans alimentation électrique.

Remarque : l’adaptateur secteur n’est pas une connexion à la ligne téléphonique.

AVANT DE DEMARRER

Sécurité électrique

Interférences

Garder les batteries chargées

La base doit éviter tout contact avec l’humidité. L’équipement

électrique peut provoquer des blessures graves si vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec de l’eau lorsque vous l’utilisez. Si jamais la base tombe dans l’eau, NE PAS l’en sortir tant que vous n’avez pas débranché le cordon d’alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l’eau en tirant sur les cordons débranchés. N’utilisez jamais le DP510FR à l’extérieur pendant un orage. Lorsqu’il y a des orages dans votre secteur, débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

Vous pouvez connecter votre DP510FR à une ligne non partagée (DEL) – une ligne connectée à un central local, disposant de son propre numéro de téléphone ; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne connectez pas le DP510FR comme extension d’un téléphone public.

Les interférences radio de l’environnement peuvent à l’occasion provoquer une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsque vous êtes en communication. L’écran du combiné clignote brièvement, alors que l’unité passe automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison.

Lorsque vous n’avez pas besoin de vos combinés à proximité (par exemple la nuit) laissez-les sur la base ou sur le chargeur pour que les batteries restent chargées.

Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie de l’affichage indique "faible", replacez le combiné sur la base ou le chargeur.

MISE EN MARCHE / ARRET

Activer / désactiver le combiné

Notes

Si vous souhaitez sauvegarder l’énergie de la batterie lorsque le combiné est loin de la base, vous pouvez désactiver le combiné.

Pour éteindre le combiné, appuyez sur la touche et maintenez durant 2 secondes. L’appareil émet un « bip » sonore et s’éteint.

Pour mettre en marche le combiné, appuyez sur la touche ou replacez l’appareil sur sa base. L’icône de signal de réception clignote quelques instants le temps de rétablir la connexion avec la base.

Lorsque l’appareil est éteint, vous ne pouvez plus passer d’appels, y compris les appels d’urgence. Lorsque l’appareil est éteint, il ne sonnera pas pour signaler les appels entrants. En revanche, la base sonnera pour vous avertir des appels entrants. Pour prendre les appels entrants, vous devez remettre en marche l’appareil. Il faudra quelques instants pour que le téléphone rétablisse la connexion avec la base. Si la batterie se décharge complètement ou que le téléphone est éteint, placez le sur son socle et prévoyez environs 5 minutes pour que la base rétablisse la connexion. Si vous enlevez l’appareil de son socle durant la charge, il cherche à rétablir la connexion durant quelques instants. Le témoin de batterie indique une batterie vide.

Assurez-vous que la base de l’appareil reste connectée à l’alimentation secteur. L’énergie délivrée par la batterie n’est pas suffisante au bon fonctionnement de l’appareil.

PERSONNALISATION DE L’APPAREIL

Avant toute utilisation (et si vous utilisez plusieurs combinés), vous pouvez personnaliser votre combiné selon la pièce où il se trouve, votre nom ou toute autre qualificatif de votre choix. Ce nom peut comporter jusqu’à 8 caractères (espace inclus).

Changer de nom

Tableau alpha numérique

Entrez le nom d’un contact grâce au clavier alphanumérique suivant la place de la lettre sur la touche. Exemple: pour le "H", appuyez 2 fois sur la touche "4". En cas d’erreur, appuyez sur la touche C pour supprimer un caractère.

1 - ? ! , . & 1

4 G H I 4

7 P Q R S 7

* + % @

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche le répertoire.

Appuyez 9 fois sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche : Nom Combine

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le nom (Handset par défaut)

Appuyez sur la touche entrez le nom désiré. La police par défaut est en majuscules. Pour passer en minuscules, appuyez sur la touche Cf Tableau alphanumérique ci-dessous.

Pour valider, appuyez sur la touche MENU/OK

Appuyez sur la touche C pour retourner à l’écran d’accueil.

2 A B C 2

J K L 5

8 T U V 8

0 Espace

C pour effacer le nom puis

3 D E F 3

9 W X Y Z 9

Minuscules

M N O 6

Majuscules/

REGLAGE : DATE ET HEURE

Si vous souscrivez auprès de votre opérateur la présentation du numéro, pour chaque appel entrant, l’appareil affiche le numéro, la date et l’heure de l’appel. La date et l’heure sont réglées automatiquement par votre opérateur. Lorsque vous avez terminé l’installation de l’appareil, chargé la batterie et branché la base à la ligne téléphonique, demandez simplement à quelqu’un de vous appeler. La date et l’heure s’afficheront.

Si vous n'avez pas souscrit au service de présentation du numéro appelant, vous pouvez régler l’heure et la date manuellement :

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche le répertoire.

Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche :

Date/Heure

Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider. L’écran affiche la date : 00/00/00 avec le jour/le mois/l'année.

Entrez la date du jour selon le model jour/mois/année, puis appuyez sur la touche

MENU/OK

Note : n’oubliez pas d’inclure les zéros dans la configuration de la date. Exemple : 1er juin 2005 : 010605. L’écran affiche l’heure au format 24 heures.

Entrez l’heure selon le model HH/MM et appuyez sur MENU/OK pour valider.

Note : n’oubliez pas d’inclure les zéros dans la configuration de l’heure. Exemple : pour 9h30, entrez 09 :30

Appuyez sur la touche C pour retourner à l’écran d’accueil.

MELODIES ET VOLUME DE SONNERIE

Sonnerie du combiné

Sonnerie de la base

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Repertoire

Appuyez 5 fois sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche : Sonnerie Com

Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider. L’écran affiche : Vol Sonnerie

Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider. L’écran affiche la sonnerie et le volume de sonnerie par défaut. Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de volume de sonnerie. Si vous choisissez l’option Eteint, le combiné ne sonnera pas pour vous informer des appels entrants.

Appuyez sur les touches ou pour choisir le volume de sonnerie désiré.

Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider. L’écran affiche : Vol Sonnerie

Appuyez sur les touches ou pour afficher Mel Sonnerie, puis appuyer sur MENU/OK. L’écran affiche le numéro de mélodie présente ment réglée et le combiné sonne. Vous pouvez choisir parmi 10 mélodies différentes.

Appuyez sur les touches ou pour choisir la sonnerie désirée puis appuyez sur la touche MENU/OK pour valider.

Appuyez sur la touche d’accueil.

La sonnerie et le volume de sonnerie de la base se configurent de la même manière que le combiné. Suivez la même démarche que pour le combiné. A l’étape 2, déroulez le menu 6 fois pour accéder à l’option : Sonnerie Bas. Reprenez ensuite les étapes 3 à 8.

C pour retourner à l’écran

PASSER ET RECEVOIR DES APPELS

La fonction mains libres

Pour passer un appel

Pour accepter un appel

Pour mettre fin à un appel

Volume de l’écouteur

Lorsque vous appuyez sur la touche de la base, vous pouvez entendre sans approcher l’écouteur de votre oreille. Vous pouvez passer du mode écouteur au mode mains libres à tout moment durant un appel en appuyant sur la touche .

Composez le numéro de téléphone. Si vous faîtes une erreur, appuyez sur la touche C pour effacer les chiffres de l’écran.

Appuyez sur la touche ou . (Vous pouvez composer le numéro après avoir appuyé sur la touche ou si vous préférez, mais vous ne pourrez pas corriger d’erreurs si vous procédez de cette manière).

Lorsque vous recevez un appel, la base et le combiné sonnent (seulement si la sonnerie du combiné n’est pas coupée). Si vous avez souscrit au service de présentation du numéro de l’appelant, le numéro et le contact s’affichent à l’écran. Si le correspondant est inconnu, l’écran affiche :

Exterieur

Si le clapet est fermé, ouvrez le clapet pour décrocher et prendre l’appel. Si le clapet est déjà ouvert, appuyez sur n’importe quelle touche (sauf la touche ) pour décrocher.

Appuyez sur la touche , le témoin lumineux de la base s’éteint. OU fermez le clapet.

Pour ajuster le volume de l’écouteur ou du haut parleur lors d’une communication, appuyez sur les touches ou (3 niveaux de volumes d’écoute).

Secret

Pour mettre un appel "en attente", de sorte que la personne à l’autre bout du fil ne puisse pas vous entendre : Appuyez sur la touche MENU/OK pour activer et désactiver le mode secret.

Rappel du dernier numéro

Effacer un numéro de la liste des derniers numéros

Pour rappeler l’un des 10 derniers numéros composés (jusqu’à 24 chiffres) :

Appuyez sur la touche Rappel.

Faire défiler les derniers numéros à l’aide des touches ou jusqu’au numéro désiré.

Appuyez sur la touche ou pour composer le numéro.

Appuyez sur la touche Rappel puis faire défiler les derniers numéros à l’aide des touches ou jusqu’au numéro désiré.

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Voir Numero.

Appuyez deux fois sur la touche ou et sélectionnez l’option Effacer

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche C pour retourner à l’écran d’accueil.

Notes : Les numéros composés plus d’une fois seront conservés une seule fois dans la liste des derniers numéros. Chaque nouveau numéro composé, supprime le plus ancien de la liste des numéros composés.

Enregistrer un numéro de la liste des derniers numéros dans le répertoire

Appuyez sur la touche Rappel puis faire défiler les derniers numéros à l’aide des touches ou jusqu’au numéro désiré.

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Voir Numero.

Appuyez une fois sur la touche et sélectionnez l’option Cop.Repertoir

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Saisir Nom

Entrez le nom du contact* puis appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche Saisir Numero et le numéro. Si vous souhaitez modifier le numéro, appuyez sur la touche C pour corriger.

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche Bis et le nom.

Appuyez sur la touche d’accueil.

Jusqu’à 12 caractères y compris les espaces. cf Tableau Alpha numérique (page 12).

C pour retourner à l’écran

REPERTOIRE

50 contacts peuvent être enregistrés dans le répertoire. Chaque numéro peut comporter jusqu’à 24 chiffres et chaque nom peut comporter jusqu’à 12 caractères (incluant les espaces).

Enregistrer un numéro

Appeler un contact du répertoire

Appuyez sur la touche . L’écran affiche : Repertoire ainsi que le premier contact de la liste.

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Voir Numero

Appuyez sur la touche ou . L’écran affiche : Ajouter.

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Saisir Nom.

Entrez le nom du contact* puis appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Saisir Numero

Entrez le numéro puis appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Repertoire et le contact que vous venez d’entrer.

Appuyez sur la touche C pour retourner à l’écran d’accueil.

cf Tableau Alpha numérique (page 12)

Appuyez sur la touche . L’écran affiche : Repertoire ainsi que le premier contact de la liste.

Appuyez sur les touches ou jusqu’au contact désiré. OU appuyez sur la touche de la lettre correspondante à la première lettre du nom pour accéder plus rapidement à la liste alphabétique, puis utilisez les touches ou au besoin.

Appuyez sur la touche ou pour composer le numéro.

Modifier un contact du répertoire

Appuyez sur la touche . L’écran affiche : Repertoire ainsi que le premier contact de la liste.

Appuyez sur les touches ou jusqu’au contact désiré. OU appuyez sur la touche de la lettre correspondante à la première lettre du nom pour accéder plus rapidement à la liste alphabétique.

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez deux fois sur la touche . L’écran affiche :

Modifier

Supprimer un contact du répertoire

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le nom.

Appuyez sur la touche caractères puis entrez le nouveau nom.

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le numéro.

Appuyez sur la touche chiffres puis entrez le nouveau numéro.

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer puis sur la touche d’accueil.

Appuyez sur la touche . L’écran affiche : Repertoire ainsi que le premier contact de la liste.

Appuyez sur les touches ou jusqu’au contact désiré. OU appuyez sur la touche de la lettre correspondante à la première lettre du nom pour accéder plus rapidement à la liste alphabétique.

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez trois fois sur la touche . L’écran affiche : Effacer

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer puis sur la touche d’accueil.

C pour supprimer des

C pour revenir à l’écran

Supprimer tous les contacts du répertoire

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez quatre fois sur la touche . L’écran affiche :

Tout effacer

Vérifier l’état de mémoire du répertoire

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Tout effacer?

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer puis sur la touche d’accueil.

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez cinq fois sur la touche . L’écran affiche :

Memoire

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le nombre d’entrées enregistrées sur un total de 50.

Appuyez sur la touche C pour revenir à l’écran d’accueil.

C pour revenir à l’écran

PRESENTATION DU NUMERO DE L’APPELANT

Si vous souscrivez à cette fonction auprès de votre opérateur, le numéro de la personne

qui vous appelle s’affiche avant que vous répondiez. L’appareil stocke les

des 20 derniers appels (décrochés ou non), vous pouvez ainsi les

numéros rappeler.

Chaque nouveau numéro entrant, supprime le plus ancien de la liste des en mémoire. Chaque enregistrement de présentation du numéro de

numéros l’appelant comporte :

Le nom de l’appelant, si vous l’avez déjà enregistré dans votre mémoire. Le numéro de l’appelant (jusqu’à 20 chiffres). Un numéro d’appelant ne s’affiche pas si le réseau à partir duquel il appelle ne prend pas en charge cette caractéristique. Le mois, la date et l’heure de l’appel.

y a eu des appels auxquels vous n’avez pas répondu, le symbole s’affiche

Lorsqu’il à l’écran

Exemples

50/3270:31

Appel de Susan dont le numéro est enregistré dans le

répertoire. Appel reçut à 11h28 le 23 mai

82:1150.32)10

nasuS

3280:31

50/

Appel d’un correspondant dont le numéro n’est pas enregistré dans le répertoire. Seul le numéro est affiché

)20

8020

70:9150.22

5432

876

50/3201:31

)30

23:4150.22

C a ch e

50/3201:31

:02

50.12)40 unnocnI

Appel d’un correspondant dont le numéro est masqué

d’un correspondant dont le numéro est invalide (cas

Appel des appels à l’international)

Consulter un enregistrement de Présentation de l’appelant

Appuyez sur la touche . L’appel le plus récent s’affiche à l’écran.

Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les appels. Une fois que vous avez consulté tous les appels, l’icône disparaît.

Appuyez sur la touche d’accueil.

C pour revenir à l’écran

Rappeler

Enregistrer un numéro de l’appelant dans le répertoire

Pour rappeler un appel manqué :

Suivre les étapes 1. et 2. ci-dessus jusqu’à afficher le numéro désiré.

Appuyez sur la touche ou pour composer le numéro.

Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu’à l’affichage du numéro désiré.

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Cop.Repertoir

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Saisir Nom

Entrez le nom puis appuyez sur MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Saisir Numero et affiche le numéro. Appuyez sur la touche supprimer des chiffres puis entrez le nouveau numéro.

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le contact que vous venez d’enregistrer.

Appuyez sur la touche d’accueil.

C pour revenir à l’écran

C pour

Supprimer un enregistrement du numéro de l’appelant

Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu’à l’affichage du numéro désiré.

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez sur la touche . L’écran affiche : Effacer

Supprimer tous les enregistrements du numéro de l’appelant

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer puis sur la touche d’accueil.

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche MENU/OK puis 2 fois sur la touche . L’écran affiche : Tout Effacer

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Tout Effacer?

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer puis sur la touche d’accueil.

C pour revenir à l’écran

Programmer le réveil

REVEIL ET MEMENTO

Votre téléphone peut être utilisé comme réveil journalier, occasionnel ou encore comme mémento (jusqu’à 5 mémentos).

Attention Vous ne pourrez utiliser le réveil et le mémento que si la date et l’heure ont été correctement configurées.

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez deux fois sur la touche . L’écran affiche :

Alarme

Arrêter la sonnerie du réveil

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Une fois

Utiliser les touches ou pour choisir entre Une fois ou Quotidien

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Heure et 00 :00.

Entrez l’heure de réveil puis appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Alarme Allum.

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Alarme.

Appuyez sur la touche d’accueil.

Le téléphone sonne à l’heure programmée et l’écran affiche : Alarme

Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur n’importe quelle touche.

Si vous avec programmé le réveil pour qu’il sonne à tous les jours, il sonnera à la même heure le lendemain.

C pour revenir à l’écran

Désactiver le réveil

Pour désactiver le réveil, reprendre les étapes 1 à 5 de la section « Programmer le réveil », l’écran affiche : Alarme Allum

Utilisez les touches ou pour choisir :

Alarme Etein

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer puis sur la touche d’accueil.

Le téléphone garde en mémoire votre heure de réveil. Vous pouvez directement activer le réveil sans entrer l’heure de nouveau.

C pour revenir à l’écran

Ecrire un mémento

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez trois fois sur la touche . L’écran affiche : BLOC

NOTE

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le numéro du mémento (de *1 à *5) et une série de tirets.

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche une page blanche.

Entrez votre message (jusqu’à 28 caractères) puis appuyez sur la MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Date et 00/00

Entrez la date du mémento puis appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Heure et

00:00

Entrez l’heure du mémento puis appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Bloc Note

Appuyez sur la touche d’accueil.

C pour revenir à l’écran

Arrêter le mémento

Le téléphone émet un « bip » et votre mémento clignote à l’écran à la date prévue et 15 minutes avant l’heure enregistrée et recommence toutes les 5 minutes.

Pour arrêter le mémento, appuyez sur n’importe quelle touche, le mémento est automatiquement supprimé.

Modifier un mémento

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez trois fois sur la touche . L’écran affiche : Bloc

Note

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le numéro du mémento (de *1 à *5).

Utilisez les touches ou pour choisir le mémento désiré puis appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Modifier

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche le texte du mémento enregistré.

Appuyez sur la touche caractères et entrez le nouveau texte. (Appuyez sur la touche MENU/OK pour garder le mémento inchangé).

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer puis sur la touche C pour revenir à l’écran d’accueil.

C pour supprimer des

Supprimer un mémento

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez trois fois sur la touche . L’écran affiche : Bloc

Note

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le numéro du mémento (de *1 à *5).

Utilisez les touches ou pour choisir le mémento désiré puis appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Modifier

Appuyez sur la touche . L’écran affiche :

Effacer

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche d’accueil.

C pour revenir à l’écran

UTILISATION AVEC PLUSIEURS COMBINES

Si vous avez un système double, triple, quad ou quin, vous aurez déjà deux, trois, quatre ou cinq combinés. Vous pouvez également acheter séparément des combinés supplémentaires et des chargeurs.

Vous pouvez avoir jusqu’à 5 combinés, numérotés 2, 3, 4 et 5. Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés sur votre base, vous pouvez :

passer des appels internes d’un combiné à l’autre, passer un nouvel appel interne pendant que vous êtes en communication avec l’extérieur, faire la navette entre l’appel extérieur et un appel interne, transférer un appel externe d’un combiné à l'autre, configurer une conférence à trois entre vous, un appel externe et un appel interne. Parmi les combinés enregistrés sur une seule base, seul un appel externe et deux appels internes peuvent avoir lieu en même temps. Si vous tentez de faire un appel externe alors qu’un autre combiné est déjà en ligne, vous aurez une tonalité "occupé". Si vous tentez d’établir un appel interne lorsqu’un appel interne est déjà en cours, vous entendrez la tonalité "occupé"

Appel en interne

Appuyez sur la touche INT/# et maintenez 2 secondes.

L’écran affiche INT et les numéros des autres combinés.

Entrez le numéro de l’autre combiné (1, 2, 3, 4 ou 5) ou appuyez sur la touche pour appeler tous les autres combinés.

Le numéro de l’autre combiné s’affiche à l’écran. Sur son écran, votre numéro s’affiche et le symbole INT clignote. Lorsque l’utilisateur de l’autre combiné décroche, vous serez connecté.

Réceptionner un appel en interne

La sonnerie pour les appels en interne diffère de celle des appels externes. Le numéro de l’autre combiné s’affiche à l’écran et le symbole INT clignote.

Appuyez sur n’importe quelle touche pour décrocher (excepté la touche ).

Mettre fin à un appel en interne

Transférer un appel

Appuyez sur la touche .

OU rabattez le clapet.

Lorsque vous avez répondu ou fait un appel externe, procédez comme suit pour le transférer vers un autre combiné :

Appuyez sur la touche INT/# pendant une seconde et entrez le numéro de l’autre combiné (1, 2, 3, 4 ou 5)

L’appel externe est mis en attente et l’autre combiné sonne. Lorsque l’autre combiné est décroché, vous pouvez parler avec l’utilisateur. Si l’autre combiné ne répond pas, vous pouvez revenir à l’appel extérieur en appuyant une nouvelle fois sur la touche INT/#

Pour transférer l’appel extérieur vers l’autre combiné : appuyez sur la touche pour raccrocher et transférer l’appel.

Vous pouvez directement raccrocher une fois l’appel transmis sans attendre que le combiné soit décroché. Si l’appel n’est pas pris dans les 30 secondes, l’appel sera rebasculé sur votre combiné.

Basculer d’un appel à l’autre

Lorsque vous avez un appel externe et un appel interne en cours, vous pouvez basculer de l’un à l’autre de la manière suivante :

Appuyez sur la touche INT/# pendant une seconde pour parler alternativement à l’un ou à l’autre, en mettant le second interlocuteur en attente.

Appuyez sur la touche pour transférer l’appel externe vers le combiné en attente. Si vous appuyez sur alors que vous êtes connectés à l’appel externe, il sera déconnecté.

Conférence à trois

Mettre fin à la conférence

Pour établir une conférence à trois entre vous-même, un appel extérieur et un appel interne avec un autre combiné, vous devez d’abord passer un appel ou répondre à un appel externe.

Appuyez sur la touche INT/# et saisissez le numéro de l’autre combiné (ou touche pour faire sonner tous les combiné)

L’autre utilisateur répond en appuyant sur la touche . L’appel externe est mis en attente.

Lorsque l’autre utilisateur répond, appuyez sur la touche et maintenez durant 2 secondes.

Appuyez sur la touche et maintenez durant 2 secondes. L’appel externe reste en communica tion et l’appel interne est mis en attente. Si le deuxième utilisateur n’a pas raccroché, vous pouvez reprendre l’appel interne en appuyant sur la touche à nouveau.

OU appuyez sur la touche pour quitter la conférence en laissant l’autre utilisateur en communication avec l’appelant.

Signal d’appel

Lorsque vous passez un appel interne et qu’un appel externe arrive, un signal d’appel vous avertit. Pour répondre à l’appel externe et abandonner l’appel interne :

Appuyez sur la touche .

OU appuyez sur la touche INT/# durant 2 secondes pour prendre l’appel et mettre l’appel interne en attente.

Rappel des combinés

Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez faire sonner votre ou vos combinés pour le(s) retrouver.

Appuyez sur la touche de la base. Le ou les combinés émettent un bip sonore durant 30 secondes. Pour stopper le bip avant la fin des 30 secondes :

Appuyez sur la touche de la base.

Appuyez sur n’importe quelle touche du téléphone (excepté la touche ).

ENREGISTREMENT DE NOUVEAU(X) COMBINE(S)

Le combiné livré avec la base est déjà enregistré sur cette dernière. Vous n’avez pas à le réenregistrer sauf en cas de problème.

Si vous avez acheté séparément de nouveaux combinés, vous devrez les enregistrer chacun sur votre base de départ.

Chaque combiné supplémentaire ne peut être enregistré

que sur une seule base. Si vous enregistrez un combiné supplémentaire sur une autre base, il ne reconnaîtra plus votre base.

Enregistrer un combiné

Assurez-vous que le combiné que vous souhaitez enregistrer est sous-tension et affiche l’écran de veille.

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez trois fois sur la touche . L’écran affiche :

Enregistrer

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Saisir PIN.

Appuyez sur la touche de la base et maintenez jusqu’à entendre une série de "bips".

Entrez votre code PIN(code PIN par défaut :

0000) puis appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : En Attente pendant quelques instants puis une liste de nombres de combiné(s).

Entrez le numéro de combiné désiré.

Le combiné émet un « bip » sonore pour confirmer l’enregistrement. L’écran retourne à l’écran de veille et l’écran affiche l’icône de réception du signal.

…

Supprimer un combiné

En cas de remplacement d’un combiné par exemple.

Appuyez sur la touche MENU/OK puis appuyez deux fois sur la touche . L’écran affiche :

Desenregistr

Enregistrer sur une marque de base différente

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : Saisir PIN.

Entrez votre code PIN (code PIN par défaut :

0000). Cf page 33 pour Enregistrement du code PIN.

L’écran affiche la liste des combinés enregistrés.

Utilisez les touches ou pour choisir le combiné à supprimer.

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche : En Attente…pendant quelques instants puis un « bip » valide votre suppression.

Appuyez sur la touche d’accueil.

Votre téléphone peut être enregistré sur toute base compatible GAP ; vous pouvez également enregistrer tout autre combiné compatible GAP sur votre base. Nous ne garantissons pas que toutes les caractéristiques ou l’affichage des messages seront disponibles en utilisant l’équipement d’autres fabricants.

Suivez les instructions données dans le Guide de l’utilisateur de la base pour mettre la base en mode enregistrement.

Suivez les instructions du Guide de l’utilisateur du combiné pour enregistrer le combiné (page 32). Si vous avez besoin d’entrer un code PIN pour la base, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de la base.

Si vous avez des problèmes, contactez la ligne d’aide

Lexibook

C pour revenir à l’écran

FONCTIONS AVANCEES DU MENU

Au d elà d es fo nction s quo tidien nes, le me nu of fre égale ment plusieurs option s pour pe rsonna liser v otre appar eil.

Dans ce tte sect ion du gui de de l’ut ilisat eur, nou s présu mons que vou s ête s déj à fam ilier avec l es manip ulatio ns de base du DP5 10FR, d onc nou s n’avons pas e xprimé chaque manipulation en détai l. Pou r résum er, à chaque étape , veui llez a ppuyer sur :

MENU/OK pour accéder au menu et y confirmer vos sélections.

ou Pour vous déplacer d’une option à l’autre dans le menu.

C pour annuler un réglage ou retourner à l’écran d’accueil.

Vous pouvez également retourner à l’écran d’accueil en fermant le clapet du combiné ou en attendant quelques secondes.

Les options du menu sont énumérées ci-dessous dans l’ordre qu’elles apparaissent à l’écran. Quelques unes ont déjà été décrites dans les sections antérieures de ce guide.

Répertoire

Date/ Heure

Alarme

Bloc Note

Pour garder en mémoire et composer des numéros. Consultez la page 18. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour accéder directement au répertoire.

Pour régler la date de l’heure, allez en page 13.

Voir la page 24.

Voir la page 25.

Code Zone

Fonct ion in utile en Fra nce. V euille z ne p as l'u tilise r

Sonne rie du combi n

Sonne rie de la bas

Volum e Touc hes

Décro che Autom atique

Nom d u combi n

Liste d'app els L e

Langu e

Voir la pag e 14

Le bi p touc he est activ é par défaut . Pour puis désact iver l a fonc tion à la ré glant sur

Votre décrocher fonction, fonction décrocher

Voir la pag e 12.

registre des ap pels est un e aut re faç on de visua liser

les

enregi streme nts des ap pelant s. Vous pouvez

sélec tionne r

Appel

que v ous av ez man qués

Appels pou r voi r les enre gistre ments des 20

Tous

derni ers vous avez e ffacés ).

Vous po uvez con figure r votre té léphon e en franç ais, angla is, it alien, espag nol, r usse e t alle mand.

désac tiver cette foncti on, sélectio nnez Vol Touche

téléphone utilise le clapet comme moyen de

et raccrocher par défaut. Pour désactiver cette

sélectionnez Dec roch Auto puis désactiver la

en la réglant sur Eteint. Utilisez la touche pour

Manque pour voir les enregistr ements des appels

appel s reçus (en ex cluant les numéros que

Etei nt.

Tonal ité/Im pulsio

Vous pouvez sélecti onner le mode de composition par tonal ité ou par i mpulsi on.

Touch e R

Mode Présentation du numéro de l’appelant

Code PIN

Enregistrement du combiné

Désenregistrement du combiné

Pour configurer le temps d'attente lors d'une transmission de communication.

existe de ux modes de réce ption de la présentation du

Il numér o:

DTMF et FS K. Par défaut votre téléph one est

réglé

sur DTM F. Si vou s ren contre z de s pro blèmes d'aff ichage chang er ce réglag e pour voir si la situat ion s' amélio re

Le perso nnalis er sel on vot re cho ix

Voir à la p age 32

Voir à la p age 33

du num éro de l' appela nt, essayez de

code PIN par d éfaut est l e « 0 000 ». Vous pouvez le

Défau t Pour reco nfigur er tous l es paramètres s ur leur

param ètre p ar déf aut co mme su it :

Clavi er dév erroui llé

Liste de ra ppel – vide

Enreg istrem ent du numér o de l ’appel ant – vide

Mémen to – v ide

Révei l – dé sactiv é

Volum e de l ’écout eur – 1 ; vo lume d u haut -parle ur – 4

Indic atif r égiona l – au cun

Volum e de l a sonn erie d u comb iné – 4 ; mé lodie – 6

Volum e de l a sonn erie d e la b ase – 4 ; mé lodie – 6

Bip t ouche – acti vé

Prise d’app el aut omatiq ue – a ctivée

Nom d u comb iné – Handse t

Langu e - Fr ancais

Mode de com positi on – t onalit é

Mode Présen tation du nu méro d e l’ap pelant – DTM F

PIN – 0000

PROBLEMES - SOLUTIONS

L’ent retien du DP510F R relève d’ingénieurs expérimen tés. NE JAMAIS t enter de répare r ou de régler vous-

même l’ appare il – vous risquez de ne faire qu’ empire r le probl ème et d’ann uler l a gara ntie.

Toujo urs comme ncer p ar vérif ier qu e :

"Je n e peux pas passe r ni a ccepte r d’app els."

"Je n ’arriv e pas à passe r d’ap pels."

Vous avez suivi le s étapes d’instal lation et de config ura tion de vot re DP5 10FR. Tous les cordons sont bien inséré s dans leurs prises respe ctives . L’ali mentat ion se cteur est ac tivée au niv eau de la pr ise. Les batteries d u combiné s ont correctem ent installées et ne sont pas dé chargé es.

Si l’é cran n’ affich e rien, appuye z sur la touche pour l’act iver.

Vérif iez que l’ adapta teur secteur de la base est branché et qu’ il est sous te nsion. La bas e doit être ra ccordé e au secte ur pour que le tél éphone p uisse f onctio nner norma lement , pas simplement po ur r echarg er les batte ries.

Vérif iez que vous utilis ez le c âble téléphonique fourni avec votre DP510FR. D’ autres c âbles peuvent n e pas fonct ionner .

Rappr ochez le com biné d e la b ase.

Vérif iez le symbole de n iveau de charge d e batter ie à l’écr an. S’i l indique que l a batterie es t décha rgée, repla cez le combiné sur la base ou le chargeur pour recha rger l es bat teries .

Coupe z l’alim entati on au niveau de la pris e secteu r, atten dez quelque s s econde s, puis remettez so us tensi on. Ce ci peu t réso udre l e prob lème.

Si vo us ne p ouvez toujou rs pas passe r d’appels, tentez de ré enregi strer le com biné, comme décrit en pa ge 32.

Votre clavier est peut-être verro uillé, déverro uillez le clavi er.

"Lors que j’ appuie sur l es tou ches d u combi né, ri en ne se pa sse."

Vérif iez q ue le s batteries du combiné sont bien insta llées. Si le témoin de charge de batterie affi che "déch argé", recha rgez l es bat teries .

"Lors que j’ appuie sur l es tou ches d u combi né, de s chiff res s’ affich ent à l’é cran, mais j e ne pe ux pas passe r d’ap pel extér ieur."

"Le t élépho ne ne sonne pas."

"Il y a des inter férenc es, du bruit ou un écho sur l a lign e."

Tente z de r approc her le combi né de la bas e.

Essay ez une posi tion différente p our la base , plu s haut ou pl us élo ignée de tou t autr e équi pement élect rique.

Vérif iez que l’ adapta teur secteur de la base est branché et qu e l’un ité es t sous tensi on.

La base a besoin d’être sous tension pour qu e le télép hone fo nction ne norm alemen t…. Pas seulem ent lors de la charge de la batte rie.

Vérif iez que vous utilis ez le c âble télépho nique fourni avec votre DP510FR. D’ autres c âbles peuvent n e pas fonct ionner .

Vérif iez que vou s n’avez pas réglé la mélodie de la sonne rie su r Désa ctivé…

Vérif iez qu e la valeur NES total e de l’ens emble de l’équ ipemen t connec té à votre ligne tél éphoni que ne dépas se pas 4. D éconne ctez un ou plusieurs télép hones et voi r si c ela ai de.

Rappr ochez le combi né de la b ase ou m ettez- le dans une p ositio n diff érente .

Essay ez de dépla cer la base de sorte qu’ elle ne se trouv e pa s à pro ximité d’un a utre équipement élect rique, télév ision ou ord inateu r, par exemp le.

Vous obtiendrez le s meil leurs résult ats si vous i nstall ez la base aussi haute que possible. Par exemple, dans une maison à un étage , le premie r étage est un e ndroit idéal pour la bas e.

"Mon appel a été coupé lorsq ue je me su is tro uvé hors de por tée. J e ne pe ux plu s utili ser mo n combi né."

"J’en tends des "bips " dans mon combi né pen dant que j e suis en commu nicati on."

Rappr ochez le c ombiné de l a base avant de faire une nouve lle te ntativ e.

Vous pouvez v ous trouver hors de p ortée de la base. Rappr ochez- vous, sinon votre appel peut ê tre co upé.

Vérif iez le tém oin de charge de ba tterie . S’il ind ique que la ba tterie est d écharg ée, re charge z les batter ies.

"La f onctio n Prése ntatio n du numér o de l’app elant ne fonct ionne pas."

"Je n ’arriv e pas à passe r d’ap pel, mon t élépho ne sonne toujo urs occup é."

"Le v olume de l’éco uteur est faibl e lors que j’ ai un ap pel."

"Je n ’arriv e pas à progr ammer le révei l et l e mémen to."

Vous devez sousc rire à ce servic e auprès de France Telec om ou de vot re pre statai re de servic es.

L’app elant peut avoi r dissimulé son n uméro. Il pe ut appel é à partir d’un réseau qui ne tran smet pas l’ID d’app elant (p ar exemple, dan s l e cas d’u n appel inter nation alou s i la p ersonn e est sur "l iste r ouge") .

Si vous a vez plusieurs co mbinés , v érifie z que l’un d’ent re eux n’est pas d éjà en ligne .

Vérif iez qu e vous tene z corr ecteme nt l’é couteu r sur votre oreil le.

Ajust ez le volume à l’a ide de s touc hes ou .

L’heu re et l a da te doiven t êt re config urées avant toute utili sation pour q ue le réveil e t le mé mento fonctionnent corre ctemen t. Si vo us avez so uscrit au s ervice de prése ntatio n du numéro de l’appelant, ils seront rég lés autom atique ment. Sinon, vous devez l es régler vous mêmes .

Assur ez-vou s que les fonctions ont été act ivées d ans le Menu.

"Je n e peux pas trans férer un appel ."

Vérif iez que l’a utre com biné est dans la portée de l’uni té de ba se et n’est pas oc cupé à passe r un a ppel.

Vérif iez que vous c ompose z le bon numér o (1 à 5 ) pour l’aut re com biné.

"Les batter ies du combi né se décha rgent en une à deu x heur es."

"Je t ente d e recha rger l es batte ries, mais j e conti nue à recev oir un avert isseme nt indiq uant q u’elle s sont déchar gées."

"Le r appel du derni er num éro et/ou la compo sition à parti r de n uméros en mé moire ne fonct ionnen t pas sur u n PBX. "

Avant votre première uti lisati on du comb iné, vous devez le laisser rep oser sur la base ou le chargeur pe ndant 15 heure s pour charg er com plètem ent le s batt eries.

Il pe ut êtr e néce ssaire de re mplace r les batter ies.

Il pe ut êt re néc essair e de rempla cer les bat teries . Pour savoi r commen t trouve r des batteries de remplacement, appel ez la ligne d’aide Lexibook (0.34

€ TTC /min).

Jetez les ba tterie s us ées de manièr e sûre – ne ja mais les brûler ou les mettre dans un endroi t où elles ri squent d’êtr e perc ées.

Lorsq ue vous faîtes un appel pour la premiè re fois, appuy ez sur la touc he p our ob tenir u ne pause entr e le co de d’accès à la ligne extéri eure (par e xemple 9) et le numéro de téléph one. Vous devez ensuite pouvoi r recom poser le num éro.

Lorsq ue vous enregistrez le s num éros en m émoire , vous pouvez incl ure le chif fre d’ac cès à la lign e extér ieure (par e x. 9) avec c haque numéro .

Si votre autocommutateur privé exi ge d’attendre une secon de t onalit é de com positi on a vant de compos er l e numér o de téléphone, appuy ez sur la touche pour intro duire une pau se e ntre le code d’a ccès et le numér o.

au 0892 23 27 26

Si le défau t persi ste

Décon nectez tous les autres instruments connectés à la même ligne que le D P510FR e t voyez si vous pouve z passe r un a ppel.

Décon nectez la b ase d e la ligne de t élépho ne et branc hez un télép hone différent dan s la pr ise de télép hone princ ipale. Ten tez d’étab lir un a ppel. Si cela march e, la ligne est OK .

Si l’ap pel ne fon ctionn e pas et que vous utilisez un adapt ateur de prise deux voies, retirez-le et branchez un téléphone direc tement dans la pri se. Si l ’appel fonct ionne d ésorma is, l’a daptat eur est s ans dou te défec tueux.

Si vous ne pouvez pas faire d’appel , le défau t peut ven ir de la ligne du cen tral. Co ntacte z l e prestataire de servi ce (ingénieurs France Telecom sur le 10 14) ou votre socié té de câble.

Si vous ne pouvez toujour s pas identif ier la cause du probl ème, contac tez la ligne d’aide lexibook 23 27 26 (0 .34

€ TTC /min).

au 0892

NETTO YAGE E T ENTRE TIEN

Ne nettoyez aucune partie de votre DP5 10FR avec du benzè ne, du d iluant ou d’autres solvants chimi ques. Cela peut entraîner un dommage permanen t qui n’est pas couvert par la garan tie. S i nécessaire, nettoyer avec un chi ffon h umide.

Tenez votre DP510FR é loigné de la c haleur , de l’hum idité ou d’un e lumière sol aire forte et évitez de le mouil ler.

Tout a été fait pour as surer une grande fiabi lité de votre équip ement votr e DP5 10FR. En cas de p roblèm e, n’ess ayez pas d e rép arer vous-m ême : consultez votre reven deur.

Déclaration de Conformité

Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex - France

Type de Produit : Téléphone DECT Nom du produit : DP510FR

Ce produit est conforme aux exigences principales imposées à l'équipement de terminaux de Radio et de Télécommunications ci-dessous :

Directive R&TTE 1999/5/EC Directive basse tension 73/23/EEC Directive CEM 89/336/EEC

Et avec les normes :

EMC: EN301489 Radio: EN301406 Sécurité: EN60950 TBR10, TBR38

Pour plus d'informations, contactez notre SAV.

Fait le 10 juin 2005

Denis Mauduit

Responsable qualité Déclaration de conformité

Désignation de l’article : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date d’acquisition : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nom de l’acheteur : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

CONDITIONS DE VALIDITE DE LA GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie d’un an*.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre preuve d'achat. Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être accompagnée de votre preuve d’achat. Notre

garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

* N'inclut pas la détérioration de l'écran LCD.

Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fabricant :

Lexibook

SAV

av de Scandinavie

Courtaboeuf Cedex

91953

assistance : 0892 23 27 26 (0.34€ / minute)

tel fax

: 0173232304

site

internet : http://www.lexibook.com

Produit destiné à être utilisé en France

Informations s ur la protection d e l'environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activ ement au ménagement des ressou rces et à la protection de l'environnemen t en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

DP510FRIM032 5

SPECIFICATIONS

Stand ard : DECT ( Téléco mmunic ations numér iques europé ennes sans f il)

Bande de fr équenc e : 1 ,88 à 1,9 GH z (ban de pas sante 20 MHz ).

Large ur de canal : 1.72 8 MHz

Porté e : Ju squ’à 300 m en ext érieur , jusq u’à 50 m en intéri eur

Auton omie Ve ille : 100 heu res ; conversation : 10 heures ; te mps de charge de la ba tterie : 12 - 15 h eures.

Plage de te mpérat ure : Exploi tation 0°C à 40°C Entre posage –20°C à 60° C.

Alime ntatio n élec trique : Com biné - une b atteri e 450m A Li-I on Base/ nacell e du charge ur – entré e, 230VCA, 50 Hz, sortie AC 9 V, 3 00 mA, polar ité - – (– + ).

Spéci ficati on de port : Le port (conne cté à l’ali mentat ion secte ur) est un port SELV selon EN41003. Le port (conne cté à la l igne téléphonique est un port TNV s elon E N41003 .

Compa tibili té PBX Rappe l avec pause minut ée : 2 70ms. Longu eur de pause (en u tilisa nt la touche CDS) : 3s s econde s. Type de signalis ation : DTM F (multif réquen ce à deux ton alités ) égaleme nt appel ée num érotat ion pa r tona lité e t numé rotati on par impul sion.

Conne xion ré seau : C et équi pement ne doit être ut ilisé q u’en Fr ance. L e fonct ionnem ent sur des po ints de raccordement de réseau té léphon ique pu blic commu té d’a utres pays n e peut être garant i.

Lexib ook mène une politique d’amélioration continu e de ses produit s et, en cela, se réserve le droit d’a pporte r des mo difica tions a u produit et à se s fonct ions s ans pr éavis.

LEXIBOOK DP510FR User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual