LEXIBOOK DP510FR User Manual [fr]

Téléphone Numérique sans filTéléphone Numérique sans fil

Manuel d’utilisation

DP510FR

SOMMAIRE

INTRODUCTION

Informations de sécurité 4

PRESENTATION 5

INFORMATIONS SUR L’ECRAN D’AFFICHAGE 6

CONSIGNES AVANT UTILISATION 7

INSTALLATION 8

AVANT DE DEMARRER 10

Sécurité électrique 10 Interférences 10 Garder les batteries chargées 10

MISE EN MARCHE / ARRET 11

Activer / Désactiver le combiné 11

PERSONNALIS

Changer de nom 12

REGLAGE : DATE ET HEURE 13

MELODIES ET VOLUME SONNERIE 14

Sonnerie du combiné 14 Sonnerie de la base 14

PASSER ET RECEVOIR DES APPELS 15

La fonction mains libres 15 Pour passer un appel 15 Pour accepter un appel 15 Pour mettre fin à un appel 15 Volume de l’écouteur 15 Secret 16 Rappel du dernier numéro 16 Effacer un numéro de la liste des derniers numéros 16 Enregistrer un numéro de la liste des derniers numéros dans le répertoire 17

REPERTOIRE 18

Enregistrer un numéro 18 Appeler un contact du répertoire 18 Modifier un contact du répertoire 19 Supprimer un contact du répertoire 19 Supprimer tous les contacts du répertoire 20 Vérifier l’état de mémoire du répertoire 20

PRESENTATION DU NUMERO DE L’APPELANT 21

Consulter les enregistrements 22 Rappeler 22 Enregistrer un numéro de l’appelant dans le répertoire 22 Supprimer un enregistrement 23 Supprimer tous les enregistrements 23

ATION DE L’APPAREIL 12

REVEIL ET MEMENTO 24

Programmer le réveil 24 Arrêter la sonnerie du réveil 24 Désactiver le réveil 25 Ecrire un mémento 25 Arrêter le mémento 26 Modifier un mémento 26 Supprimer un mémento 27

UTILISATION AVEC PLUSIEURS COMBINES 28 Appel en interne 28 Réceptionner un appel en interne 29 Mettre fin à un appel en interne 29 Transférer un appel 29 Basculer d’un appel à l’autre 30 Conférence à trois 30 Mettre fin à la conférence 30 Signal d’appel 31 Rappel des combinés 31

ENREGISTREMENT DE NOUVEAU(X) COMBINE(S) 32

Enregistrer un combiné 32 Supprimer un combiné 33 Enregistrer sur une marque différente de la base 33

FONCTIONS AVANCEES DU MENU

Répertoire 34 Date / Heure 34 Alarme 34 Bloc Note 34 Code Zone 35 Sonnerie du combiné 35 Sonnerie de la base 35 Volume touches 35 Décroche automatique 35 Nom du combiné 35 Liste d'appels 35 Langue 35 Tonalité / Impulsion 36 Touche R 36 Mode présentation du numéro appelant 36 Code PIN 36 Enregistrement du combiné 36 Désenregistrement du combiné 36 Défaut 37

PROBLEMES - SOLUTIONS

TOYAGE ET ENTRETIEN 42

NET

ATION DE CONFORMITÉ 43

DÉCLAR

GARANTIE

ATIONS 45

SPECIFIC

INTRODUCTION

Fél ici tat ion s ! N ous som mes heu reu x de vou s co mpt er a ujo urd 'hu i pa rmi les

trè s nombr eux utilisateurs d es prod uit s LEX IBO OK®. Vous vene z d'a che ter le tél éph one DP 510 FR de LEX IBO OK®.

Ce t élé pho ne c onv ivi al p oss ède de n omb reu ses fon cti ons et c ara cté ris tiq ues trè s uti les pour vous permettre de pouvoir com mun iqu er au mieu x. No us vou s i nvi ton s à li re att ent ive men t c e m ode d’ emp loi po ur pro fit er ple ine men t de tou tes le s f onc tio ns off ert es par vo tre ap par eil .

Ce télé pho ne n’es t pas c onç u pour perm ett re les appel s d’urg enc e lorsque l’a lim ent ati on é lec tri que fait déf aut . Da ns ces ci rco nst anc es, veu ill ez p ren dre d’a utr es dis pos iti ons po ur acc éde r a ux ser vic es d’u rge nce .

Inf orm ati ons de sé cur ité

Evi tez d’ exp ose r c e t élé pho ne à l ’hu mid ité ou au x p roj ect ion s d e l iqu ide s. Pou r pr éve nir tou t choc électrique, n ’ou vre z pa s le com bin é ni le b oît ier de la bas e. Evi tez tout con tac t mét all iqu e (ex. atta che e n métal, clé s) entre les b orn es de la bat ter ie et les co ndu cte urs de ch arg e. Lis ez l es sp éci fic ati ons inscrites sur l’ ada pta teu r po ur vé rif ier que l’a lim ent ati on req uis e pour ce télép hon e est con for me aux valeu rs de l’a lim ent ati on rés eau . N’u til ise z pa s le com bin é da ns l es espaces présentant un d ang er d ’ex plo sio n (ex . e n c as de fui te de gaz ). Il exis te un f aib le risq ue que votre t élé pho ne soit endommagé en c as d’o rag e. I l est rec omm and é de débrancher le t élé pho ne de la p ris e d’a lim ent ati on résea u et de la pr ise du t élé pho ne pen dan t tou te la durée de l’o rag e. Veu ill ez r esp ect er l es r égl eme nta tio ns l oca les en v igu eur en c e qu i co nce rne la mise au re but d es matér iau x d’e mba lla ge, des pi les ép uis ées et d u tél éph one lorsq u’i l est hor s serv ice . Efforcez-vous auta nt que possi ble de rec ycl er ces ma tér iau x. Pou r son a lim ent ati on é lec tri que , l e co mbi né té lép hon iqu e requiert un e bat ter ie 450 mA Li- Ion .

Eta nt d onn é que le té lép hon e fo nct ion ne en envoyant de s signaux ra dio ent re la stati on de base et le comb iné , il est possi ble que les pers onn es por tan t un app are il auditif puissent ê tre vic tim es d’in ter fér enc es (pr ése nce d’u n b our don nem ent en br uit de fo nd) .

Nou s r eco mma ndo ns de ne pas ut ili ser ce té lép hon e à pr oxi mit é d ’ap par eil s méd ica ux d e soi ns i nte nsi fs ou de p ers onn es po rta nt u n sti mul ate ur car dia que .

PRESENTATION

Si l’écran n’affiche rien :

Appuyez sur la touche pour activer le téléphone.

Touche MENU /OK/SECRET

Appuyez pour accéder au menu de fonctions et confirmer vos sélections. En communication, appuyez sur cette touche pour que votre correspondant ne vous entende pas.

Touche - R

Appuyez pour passer, répondre ou mettre fin à un appel. Cette touche vous permet aussi de basculer sur une autre ligne lors d’un double appel. La fonction rappel sera nécessaire si votre téléphone est branché à un PBX, ou si vous utilisez les services de France Telecom.

Touche Haut-parleur Appuyez en cours de

communication pour activer/désactiver le Haut-parleur. (Note : le Haut-parleur ne pourra être activé que si le téléphone est suffisamment chargé).

Touche /

Appuyez et maintenez durant 2 secondes pour verrouiller/ déverrouiller le clavier.

Microphone

# / INT

Appuyez et maintenez pour passer un appel en interne (dans le cas où vous disposez de plusieurs combinés).

Indicateur lumineux d’utilisation

L’indicateur s’allume en communication ou clignote à la réception d’un appel.

Touche Appuyez pour faire sonner votre combiné

(si votre combiné a été égaré).

Touche /

En communication, appuyez sur cette touche pour réduire le volume du haut-parleur. Appuyez pour faire défiler les options du Menu ou accéder aux derniers appels. Appuyez pour consulter la liste d’appelants.

Afin de profiter de services tel que la présentation du numéro et le double appel, vous devez souscrire à ceux-ci auprès de votre opérateur.

Ecouteur

Clapet

A réception d’un appel, ouvrez le clapet pour décrocher. Refermez le clapet pour mettre fin à la communication.

Touche /

En communication, appuyez sur cette touche pour augmenter le volume de l’écouteur. Appuyez pour faire défiler les options du Menu ou accéder au répertoire téléphonique.

Touche

Appuyez pour mettre fin à une communication. Appuyez et maintenez durant 2 secondes pour activer / désactiver l’appareil.

Touche C (Correction)

Appuyez pour annuler l’opération en cours et retourner à l’écran d’accueil.

Touche Rappel

Appuyez pour afficher la liste des 10 derniers numéros appelés.

INFORMATIONS SUR L’ECRAN D’AFFICHAGE

Indique l’heure et la date.

Indique le « nom » ou le possesseur du combiné.

La durée de l’appel s’affiche à l’écran au bout de 10 secondes de communication et reste affichée durant 5 secondes après avoir mis fin à la communication.

Signification des symboles

Signa l de récep tion

Nouve l appe l

Appel en Inter com

Réper toire

Muet

Rappe l

Verro uillag e

Témoi n de batte rie

Appel et Haut parleu r

enaJ

Affic he la force du signal entre le combiné et la base. L’icô ne cli gnote lorsqu e le c ombiné cherc he un signal de récep tion. En c ommuni cation , s i l’icô ne clign ote, appro chez-v ous de la ba se pou r une meille ure ré ceptio n.

Appar aît lors que vous av ez manqu é u n a ppel (av ec prése ntatio n du numé ro si off re sousc rite au près de v otre opéra teur).

Clign ote lors que vous recevez un appel en interne et s’aff iche l orsque l’app el est récep tionné .

Appar aît lors de l’enregistrement d’un contac t ou lorsq u’un a ppel e st pas sé à u n cont act.

Appar aît lo rsque le vol ume de sonne rie es t conf iguré sur 0 (mu et).

Appar aît lo rsque vous u tilise z la t ouche Rappel .

Appar aît lo rsque le cla vier e st ver rouill é.

Lorsq ue le tém oin n’af fiche qu’une se ule charge, rep osez le combiné sur son s ocle pour rechar ger la bat terie. E n charg e, l’i cône f ait dé filer les tr ois té moins de bat terie.

L’icô ne du téléphone apparaît lorsq ue vous prenez une ligne extéri eure et clign ote à réception d’un appel (même si la so nnerie est cou pée). L’icône h aut parleu r s’affiche lorsq ue le haut p arleur est a ctivé.

50/8173:21

Indique le numéro du combiné (1 si vous n’avez qu’un combiné et jusqu’à 5 selon le nombre de combinés

que vous avez enregistrés).

CONSIGNES AVANT UTILISATION

Choix d’un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur

Signaux radio entre le combiné et la base

Connexions secteur

Batterie Li-Ion 450mA

La base et le chargeur doivent chacun être placés sur une surface plate dans une position où :

la prise de l’adaptateur secteur peut atteindre une prise d’alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne

jamais tirer sur le câble d’alimentation secteur pour l’allonger,

le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, les chargeurs n’ont pas de connexion à la ligne téléphonique), il n’y a pas d’autre téléphone à proximité – en effet, cela risque de provoquer des interférences radio en cours d’appel, il n’y a pas à proximité d’évier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit présentant un risque d’humidité, il n’y a pas d’autre équipement électrique à proximité : réfrigérateurs, machines à laver, fours à micro-ondes, lampes d’économie d’énergie, télévisions, etc.

Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous devez pouvoir établir une liaison radio entre ces derniers. Attention :

Installez la base aussi haute que possible pour obtenir de meilleurs résultats ; ainsi, dans une maison à un étage, la meilleure position sera au premier étage. Tout objet métallique volumineux, entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio. D’autres structures pleines, telles que des murs, peuvent réduire la force du signal.

IMPORTANT - attention :

La base du DP510FR doit être utilisée avec l’adaptateur secteur, fourni avec l’unité. Le chargeur du DP510FR doit être utilisée avec l’adaptateur secteur, fourni avec l’unité.

L’utilisation d’autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil.

La batterie Li-Ion 450mA fournie avec votre DP510FR doit être maniée avec attention. Tout usage inapproprié peut endommager la batterie ainsi que le téléphone.

INSTALLATION

1. Choisissez un emplacement adapté à la base.

Vérifiez qu’il n’y a pas à proximité d’autres téléphones ou équipements électriques.

2. Branchez le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique à l’arrière de la base.

Pressez les cordons dans les rainures de sorte que la base soit bien à plat.

3. Branchez le bloc secteur dans la prise secteur 230V CA, 50 Hz.

4. Si vous avez un système DP510FR Double, Triple ou Quad…

Branchez le cordon électrique au dos du chargeur. Branchez le bloc-secteur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz.

5. Insérez les batteries dans le(s) combiné(s)

A. Branchez le cordon de la batterie dans la prise située à l’arrière du combiné dans le compartiment des piles. Installez ensuite la batterie dans le compartiment. B. Faîtes coulisser le couvercle du compartiment batterie et pressez fermement pour refermer.

6. Chargez les batteries du combiné pendant 15 heures.

Avant la première utilisation du combiné, il est important de charger à fond les batteries. Le combiné doit "biper" lorsqu’il est correctement placé sur le berceau de charge.

Laissez le combiné sur la base ou le berceau de charge 15 heures.

7. Connectez la base à la ligne de téléphone.

Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise, comme cela est indiqué.

Note : Vérifiez que la prise secteur est sous tension lorsque vous voulez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera pas sans alimentation électrique.

Remarque : l’adaptateur secteur n’est pas une connexion à la ligne téléphonique.

AVANT DE DEMARRER

Sécurité électrique

Interférences

Garder les batteries chargées

La base doit éviter tout contact avec l’humidité. L’équipement

électrique peut provoquer des blessures graves si vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec de l’eau lorsque vous l’utilisez. Si jamais la base tombe dans l’eau, NE PAS l’en sortir tant que vous n’avez pas débranché le cordon d’alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l’eau en tirant sur les cordons débranchés. N’utilisez jamais le DP510FR à l’extérieur pendant un orage. Lorsqu’il y a des orages dans votre secteur, débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

Vous pouvez connecter votre DP510FR à une ligne non partagée (DEL) – une ligne connectée à un central local, disposant de son propre numéro de téléphone ; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne connectez pas le DP510FR comme extension d’un téléphone public.

Les interférences radio de l’environnement peuvent à l’occasion provoquer une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsque vous êtes en communication. L’écran du combiné clignote brièvement, alors que l’unité passe automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison.

Lorsque vous n’avez pas besoin de vos combinés à proximité (par exemple la nuit) laissez-les sur la base ou sur le chargeur pour que les batteries restent chargées.

Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie de l’affichage indique "faible", replacez le combiné sur la base ou le chargeur.

MISE EN MARCHE / ARRET

Activer / désactiver le combiné

Notes

Si vous souhaitez sauvegarder l’énergie de la batterie lorsque le combiné est loin de la base, vous pouvez désactiver le combiné.

Pour éteindre le combiné, appuyez sur la touche et maintenez durant 2 secondes. L’appareil émet un « bip » sonore et s’éteint.

Pour mettre en marche le combiné, appuyez sur la touche ou replacez l’appareil sur sa base. L’icône de signal de réception clignote quelques instants le temps de rétablir la connexion avec la base.

Lorsque l’appareil est éteint, vous ne pouvez plus passer d’appels, y compris les appels d’urgence. Lorsque l’appareil est éteint, il ne sonnera pas pour signaler les appels entrants. En revanche, la base sonnera pour vous avertir des appels entrants. Pour prendre les appels entrants, vous devez remettre en marche l’appareil. Il faudra quelques instants pour que le téléphone rétablisse la connexion avec la base. Si la batterie se décharge complètement ou que le téléphone est éteint, placez le sur son socle et prévoyez environs 5 minutes pour que la base rétablisse la connexion. Si vous enlevez l’appareil de son socle durant la charge, il cherche à rétablir la connexion durant quelques instants. Le témoin de batterie indique une batterie vide.

Assurez-vous que la base de l’appareil reste connectée à l’alimentation secteur. L’énergie délivrée par la batterie n’est pas suffisante au bon fonctionnement de l’appareil.

PERSONNALISATION DE L’APPAREIL

Avant toute utilisation (et si vous utilisez plusieurs combinés), vous pouvez personnaliser votre combiné selon la pièce où il se trouve, votre nom ou toute autre qualificatif de votre choix. Ce nom peut comporter jusqu’à 8 caractères (espace inclus).

Changer de nom

Tableau alpha numérique

Entrez le nom d’un contact grâce au clavier alphanumérique suivant la place de la lettre sur la touche. Exemple: pour le "H", appuyez 2 fois sur la touche "4". En cas d’erreur, appuyez sur la touche C pour supprimer un caractère.

1 - ? ! , . & 1

4 G H I 4

7 P Q R S 7

* + % @

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche le répertoire.

Appuyez 9 fois sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche : Nom Combine

Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer. L’écran affiche le nom (Handset par défaut)

Appuyez sur la touche entrez le nom désiré. La police par défaut est en majuscules. Pour passer en minuscules, appuyez sur la touche Cf Tableau alphanumérique ci-dessous.

Pour valider, appuyez sur la touche MENU/OK

Appuyez sur la touche C pour retourner à l’écran d’accueil.

2 A B C 2

J K L 5

8 T U V 8

0 Espace

C pour effacer le nom puis

3 D E F 3

9 W X Y Z 9

Minuscules

M N O 6

Majuscules/

REGLAGE : DATE ET HEURE

Si vous souscrivez auprès de votre opérateur la présentation du numéro, pour chaque appel entrant, l’appareil affiche le numéro, la date et l’heure de l’appel. La date et l’heure sont réglées automatiquement par votre opérateur. Lorsque vous avez terminé l’installation de l’appareil, chargé la batterie et branché la base à la ligne téléphonique, demandez simplement à quelqu’un de vous appeler. La date et l’heure s’afficheront.

Si vous n'avez pas souscrit au service de présentation du numéro appelant, vous pouvez régler l’heure et la date manuellement :

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche le répertoire.

Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche :

Date/Heure

Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider. L’écran affiche la date : 00/00/00 avec le jour/le mois/l'année.

Entrez la date du jour selon le model jour/mois/année, puis appuyez sur la touche

MENU/OK

Note : n’oubliez pas d’inclure les zéros dans la configuration de la date. Exemple : 1er juin 2005 : 010605. L’écran affiche l’heure au format 24 heures.

Entrez l’heure selon le model HH/MM et appuyez sur MENU/OK pour valider.

Note : n’oubliez pas d’inclure les zéros dans la configuration de l’heure. Exemple : pour 9h30, entrez 09 :30

Appuyez sur la touche C pour retourner à l’écran d’accueil.

MELODIES ET VOLUME DE SONNERIE

Sonnerie du combiné

Sonnerie de la base

Appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche : Repertoire

Appuyez 5 fois sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche : Sonnerie Com

Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider. L’écran affiche : Vol Sonnerie

Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider. L’écran affiche la sonnerie et le volume de sonnerie par défaut. Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de volume de sonnerie. Si vous choisissez l’option Eteint, le combiné ne sonnera pas pour vous informer des appels entrants.

Appuyez sur les touches ou pour choisir le volume de sonnerie désiré.

Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider. L’écran affiche : Vol Sonnerie

Appuyez sur les touches ou pour afficher Mel Sonnerie, puis appuyer sur MENU/OK. L’écran affiche le numéro de mélodie présente ment réglée et le combiné sonne. Vous pouvez choisir parmi 10 mélodies différentes.

Appuyez sur les touches ou pour choisir la sonnerie désirée puis appuyez sur la touche MENU/OK pour valider.

Appuyez sur la touche d’accueil.

La sonnerie et le volume de sonnerie de la base se configurent de la même manière que le combiné. Suivez la même démarche que pour le combiné. A l’étape 2, déroulez le menu 6 fois pour accéder à l’option : Sonnerie Bas. Reprenez ensuite les étapes 3 à 8.

C pour retourner à l’écran

+ 31 hidden pages

LEXIBOOK DP510FR User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual