LEXIBOOK CP300FR, CP300 User Manual

Download

Page 1

Combiné Filaire avec écran LCD et RépondeurCombiné Filaire avec écran LCD et Répondeur

MM aa nn uu ee ll dd ’’ uu tt ii ll ii ss aa tt ii oo nn

CC PP 3 00 00 FF RR

Page 2

Page 3

Table des matières

Présentation de l’appareil 4 Informations sur l’écran d’affichage 5 Consignes avant utilisation 6

Sécurité concernant l’électricité 6 Connexions et conditions d’utilisation 6

Installation 7 Instructions de montage mural 9 Installation du téléphone 11 Configuration 13

Contraste 13 Semaine 13 Heure 14 Date 14 Sonneries 15 Code Secret 15

Volume sonneries 16 Composer et Recevoir des Appels 16

Passer un appel 16 Recevoir un appel 16 Réglage du volume du Haut-parleur 16 Mettre fin à un appel 16 Passer du combiné au Haut-parleur 16 Rappel du dernier numéro 17 Désactiver le micro du combiné / de l’appareil 17

Répertoire téléphonique 18 Enregistrer un contact 18

Composer un appel à partir du Répertoire 19 Modifier un numéro et / ou un nom du Répertoire 19 Supprimer un contact du Répertoire 19 Supprimer tous les contacts du Répertoire 20

Présentation du numéro 20

Lire les numéros d’appels manqués 20 Rappeler un appelant 21 Mémoriser un numéro dans le Répertoire 21 Effacer des numéros appelants 21 Effacer tous les numéros appelants 21

Répondeur 22

Ecouter l’annonce sélectionnée 22 Enregistrer Annonce 1 22 Enregistrer Annonce 2 23

Utiliser le Répondeur 23

Activer / Désactiver le Répondeur 23 Choisir l’annonce du répondeur 23 Enregistrer un mémo 23 Ecouter vos messages 24 Lecture / Pause 24 Retour / Message précédent 25

Message suivant 25 Stop 25 Contrôle du volume 25 Mémoire pleine 26 Effacer le message en écoute 26 Effacer tous les messages 26 Retour à l’annonce par défaut 26

Opérations à distance 27

Consulter vos messages à distance 27 Notes 27 Fonctions des touches en opération à distance 28 Activation à distance 29

Guide de dépannage 30 Spécifications 32 Nettoyage et Entretien 33 Garantie 33 Déclaration de conformité 34 Conditions de validité de la garantie 35

Page 4

Touche Répertoire

Appuyez pour accéder, rechercher, modifier et sauvegarder vos contacts

Touche Edit

Appuyez pour mémoriser vos numéros d’appels dans le Répertoire.

Touche Entrée

Appuyez pour comfirmer les données (date, heure, etc.)

Touches Vol + / Vol -

Pour régler le volume du haut-parleur ou lors de l’écoute d’un message.

Touche Secret

Appuyez pour d ésactiver le micro du co mbiné durant un appe l pour que le corresponda nt ne vous entende pas.

Touche du Haut-parleur

Appuyez pour composer, répondre ou terminer un appel en utilisant le haut-parleur. Appuyez en communication pour activer le haut-parleur.

Touche Bis / P

Pour rappeler le dernier numéro composé.

Touche “R”

Permet d'utiliser des services* de votre opérateur. Par exemple le "double appel" de France Telecom : "R" fait passer d'un interlocuteur à un autre.. *(sous réserve d'abonnement)

Présentation de l’appareil

Touche Annonce / (Précédent)

Appuyez et maintenez durant 2 secondes pour enregistrer votre annonce répondeur. Durant l’écoute, appuyez pour retourner au message précédent.

Indicateur lumineux de Haut-Parleur

Apparait lorsque le haut-parleur est activé.

Volume de sonnerie

Touche Menu

Appuyez pour configurer la date l’heure, le contraste, le code de sécurité et le nombre de sonneries.

Touche de Marche / Arrét du répondeur

Appuyez et maintenez durant 2 secondes pour activer / désactiver le répondeur. Appuyez pour sélectionnez votre annonce 1 / annonce 2. Appuyez pour suspendre l’écoute.

Touche Mémo / (Sulvant)

Appuyez et maintenez 2 secondes pour enregistrer un mémo. Durant l’ecoute d’un message, appuyez pour passer au message suivant.

Touche Lecture / Pause

Appuyez pour écouter vos messages / mémos. En lecture, appuyez pour suspendre l’écoute.

Touche de suppression: EFFACER

Appuyez pour supprimer des messages, mémos, numéros ou entrée(s) du répertoire. Maintenez appuyé quelques instants pour supprimer l’ensemble des messages.

Touches de fonctions

Appuyez pour naviguer dans le répertoire, sélectionner les fonctions et pour ajuster et confirmer l’heure.

Indicateur lumineux de Nouveau(x) Message(s)

Indicateur lumineux de Nouvel Appel

Page 5

Informations sur l’écran d’affichage

NEW REPEAT MEMO

18:88

CID

AM PM

/88

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

La li gne d u haut in dique l a dat e et l’ he ure. En comm un icati on , la se conde l igne af fiche l e tem ps de c om munic at ion e t la tr oi sième a ffich e le nu mé ro co mp osé.

MEMO

NEW

REPEAT

CID

Mém o( s) enr eg istré (s )

Nou ve au(x) app el (s)

Rep ea t

Rép er toire / Enr eg istre me nt

Hau t- parle ur

Com bi né déc ro ché

Sec re t

Pil es faib le s/ pas d e pil es

Pré se ntati on du nu méro

App ar aît l or sque vo us av ez un m ém o enr eg istré (no uv eau o u non).

App ar aît l or sque vo us av ez un n ou veau me ssage o u app el .

App ar aît l or sque vo us éc ou tez u n messa ge une sec on de fo is .

App ar aît l or sque vo us en re gistr ez , con su ltez ou pas se z un ap pel à u n con ta ct.

App ar aît l or sque le haut -p arleu r est a ct ivé.

App ar aît l or sque le comb in é est d écroc hé .

App ar aît l or sque la fonc ti on se cr et es t activ ée .

App ar aît l or sque vo us n' av ez pa s insér é de pi le s, ou que l es pi le s son t faibl es et d oi vent êt re re mp lacée s.

Le ch iffre s ur la d roite i ndiqu e le no mb re d'e nr egist re ments .

Page 6

Consignes avant utilisation

Le CP300FR peut être accroché au mur (en utilisant le schéma

ou placé sur une surface plate, où :

fourni)

cordon de la ligne téléphonique est relié à la prise murale du

ou à la prise d’extension téléphonique.

téléphone

n’est pas proche d’un évier, d’une baignoire ou d’une

, ou dans tout autre lieu où il pourrait être mouillé.

douche

Branchez l'a dapt ateu r secteur dans une prise de courant 220V.

Sécurité concernant l’électricité

Connexions et conditions d’utilisation

NE LAISSEZ PAS le CP300FR en contact avec de l’eau. Les

électriques peuvent causer des blessures graves

équipements

sont utilisés alors que vous êtes mouillé(e) ou que vous

s’ils êtes

dans l’eau.

le CP300FR venait à tomber dans l’eau, NE L’ENLEVEZ

PAS de l’eau avant d’avoir déconnecté la ligne téléphonique

la prise ; puis enlevez-le de l’eau en tirant sur le câble

de déconnecté.

Vous pouvez connecter votre CP300FR à une ligne non partagée (LNP)

– une ligne connectée à un central téléphonique local,

disposant

de son propre numéro de téléphone ; à une prise

connectée à une ligne non partagée ou à une extension

rallonge sur

un PBX compatible agréé. Ne connectez pas le CP300FR

extension d’un téléphone public.

comme

élé ment d’équi pemen t té lépho nique (té léphones,

Chaque télécopieurs,

etc.) possède une équivale nce de numéro de

sonnerie

(NES).

Veuillez lire ces consignes avant l’installation

nombre équivalent de sonneries (NES) de tous les instruments

(téléphones,

télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas,

total, excéder 4 – sinon, un ou plusieurs d’entre eux risquent

ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux

de appels.

Le CP300FR a un NES de 1 et la plupart des autres

téléphones

ont un NES de 1 sauf indications contraires.

Page 7

Installation

Surface Plane

Ass em blage d es pi ed s de su pport p our s ur face pl ane:

Pla ce z les p attes d u sup po rt au d os de l ’appa re il et a ppuye z ferme me nt po ur clip se r les pie ds du s up port.

Pou r retir er le s up port, p incez l es pa tt es fl ex ibles , pouss ez vers l ’arri èr e de l’ appar ei l (1) , puis fa ire g li sser ve rs le h aut ( 2) , com me ci-d es sous.

Mon ta ge mu ra l

Ass em blage d es at ta ches po ur mo nt age m ur al:

Pla ce z les p attes d u sup po rt au d os de l 'appa re il (à l 'arri èr e du co mpart im ent d es pile s) . App uy ez fe rm ement p our c li pser le s pie ds du s up port.

Page 8

Pour retirer le support, pincez les pattes flexibles , poussez vers l'arrière de l'appareil (1), puis faire glisser vers le haut (2), comme ci-dessous.

Page 9

Instructions de montage mural

Veuillez lire attentivement les instructions sur ce schéma avant de commencer à accrocher votre

sur le mur. Si vous préférez, vous pouvez placer votre téléphone sur une surface plate.

téléphone

ATTENTION ! Vérifiez qu’il n’y ait aucun fil électrique caché dans le mur.

1. Utilisez

ce patron pour le montage mural, en marquant les points de fixation sur le mur. Les

doivent être à 137 mm de distance l’une de l’autre.

marques

utilisant les vis fournies avec le téléphone, vissez les vis aux deux endroits marqués, en

2. En

approximativement 7 mm (1/4 pouce) entre le mur et la tête de vis.

laissant

le cordon de la ligne téléphonique dans les rainures du support.

3. Placez

4. Accrochez

5. Posez

Mise

Ce au avez

le support au mur en insérant les vis dans les trous situés sous le support. Vous

peut être décrocher le téléphone du mur et resserrer les vis pour que le support soit

devrez

accroché et qu’il ne remue pas.

solidement

le combiné sur le support en utilisant le crochet de maintien du support et le repli de

situé sous l’écouteur du combiné.

maintien

en place du crochet sur le support

crochet est conçu pour garder le combiné en position lorsque le téléphone est vertical, accroché

mur. Le crochet situé sur la partie supérieure du support permet d’accrocher le combiné si vous

besoin de laisser le téléphone de manière temporaire durant un appel.

Page 10

Instructions de montage mural

(suite)

Page 11

Installation du téléphone

1. Connectez le cordon du combiné sur la base de l'appareil.

Assurez-vous que le cordon soit bien connecté

2. Mise en place des piles (en option).

Grâce aux pile s ad aptées, v os e nregi strements , contact s, messag es e t mém os s eront conse rvés en c as d e coupure de coura nt. En revanc he, en l’ absence d e co urant , l’ appar eil ne pourr a pas recevoir d’ap pels et l e hau t-parleur ne f onctionne ra pa s.

Piles : 4 x 1.5 V (A AA - LR03) (no n fou rnies).

Assur ez vo us que l'app areil soit déc onnec té de to ute s ource d'é nergi e: adapt ateur secteur, etc. Otez la pe llicule p lasti que et ou vrir le compar timen t à pil es si tué à l'a rrièr e de l' appar eil, à l' aide d'un tourn evis.

Insér ez le s quatre piles en respe ctant les pola rités .

Repla cez l e couverc le du co mpart iment et visse z.

Commencez par introduire les piles par le bas .

Page 12

3. Connectez l e cor don d e la ligne télépho nique et l 'adap tateu r secteur à l'arrière du CP300FR.

Utilis ez l ’ad apt ateur s ect eur fo urn i a vec vo tre CP 300 FR. Toute uti lis ati on d’u n au tre adapta teu r e ntr aîn era it des di sfo nct ion nem ent s d e l ’ap par eil .

RING

4. Insérez la prise de la ligne téléph oniqu e dans la prise mu rale.

Insérez la prise de la ligne téléphonique dans la prise murale comme illustré.

5. Branche z l'ada ptate ur se cteur dans une prise de co urant 220V .

6. Décroche z le combi né et véri fiez la tonal ité

Utilisez le cordon de la ligne téléphonique fourni avec votre CP300FR - n'utilisez aucun autre cordon de ligne téléphonique.

Page 13

Contraste ECRAN

SEMAINE

Configuration

Ava nt to ut e utilisa ti on de vo tre CP300 FR , il es t impo rt ant de c onf ig ur er l es par amètr es néc es sai re s po ur une opt im isati on de so n ut ilisa ti on. G râc e au bo ut on ME NU vou s accéd ez aux op tions s uivan te s

C ontra st e ECR AN S EMAIN E H EURE D ATE N ombre d e son ne ries av ant r ép ondeu r C ode s ec ret

Not e: L’ecr an se mettr a automa ti queme nt en ve ille au bou t de 30 s econd es d’in ut ilisa ti on.

En mo de ve il le: App uy ez su r la to uh e MEN U. L'éc ra n aff ic he

CON TR ASTE EC RAN.

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE. L 'é cran aff ic he: L CD 3.

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou afi n de sél ec tionn er le c on trast e désir é (1-5) .

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur

ENTREE

con fi rmer l' enreg is treme nt et p as ser à l a Sem ai ne ou p atien te z 30 se conde s.

App uy ez su r la to uc he ME NU

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou jus qu 'à ce qu e l'é cr an af fi che: SE MAINE .

ENTREE

Appuyez sur la touche ENTREE. L'écran affiche: DIM AN CHE. L' appar ei l ann on ce ch aq ue jo ur

de la sema in e.

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou afi n de sé lecti on ner l e jour de la s em aine.

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur con fi rmer l' enreg is treme nt et p as ser à l'H EU RE ou p atien te z 30 se conde s.

Page 14

HEURE

DATE

Note: Appuye z sur la tou che EDI T avant la confi rmati on des minute s pou r ret ourne r à l 'écran précéde nt et redéf inir l'heure.

Note: Appuye z sur la tou che EDI T avant la confi rmati on du mo is pour r etourner à l' écran précéden t et redé finir la da te.

App uy ez su r la to uc he ME NU .

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou jus qu 'à ce que l 'écra n affic he : HEU RE .

App uy ez su r la to uc he EN TR EE . Le chif fr e

ENTREE

des h eures c ligno te .

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou po ur rég le r les h eures . L'app ar eil a nn once le s heu re s et in dique l e mat in ou l 'a près- mi di.

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur con fi rmer l' enreg is treme nt . Le cu rseur cli gn ote s ur les mi nutes .

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou pour rég le r les m inute s.

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur

ENTREE

con fi rmer l' enreg is treme nt ou p at iente z 30 sec on des. L'a pp areil a nnonc e la da te et l 'h eure.

Une f ois l 'h eure en regis tr ée, l 'é cran af fiche :

ENTREE

DAT E, appu ye z sur l a tou ch e ENT RE E Le cu rseur c ligno te .

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou pou r rég le r la da te.

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur

ENTREE

con fi rmer l' enreg is treme nt . Le cu rseur cli gn ote s ur les mo is.

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou pou r rég le r le mo is.

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur con fi rmer l' enreg is treme nt ou p at iente z 30 sec on des.

Page 15

SONNERIES

CODE SECRET

Vou s pouve z défin ir le n om bre d e sonne ri es ava nt le d éc lanch em ent d u répon de ur:

App uy ez su r la to uc he ME NU .

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou jus qu 'à ce que l 'écra n affic he : REG . NBR S ON NERIE S.

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE L'é cr an af fi che 6 s onner ie s par d éfaut . Vou s pouve z progr am mer d e 2 à 9 s onner ie s ou ch oisir l 'opti on Econ om iseur d 'appe l si vou s voule z appel er votr e répon de ur po ur éco ut er vo s messa ge s lor sq ue vo us êtes abs en t.

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou jus qu 'à obt en ir l' op tion dé sirée .

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur con fi rmer l' enreg is treme nt .

Si vo us so uh aitez c onsul te r vos m essag es à dis ta nce, un code s ecret à troi s chiff re s vou s ser a deman dé pour a ccéde r à vos m essag es . Le co de se cr et pa r défau t est l e 321. Vo us pou ve z con fi gurer v otre pr opre co de se cr et à tro is chif fr es.

Pro gr ammat io n du co de se cr et:

App uy ez su r la to uc he ME NU

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou j us qu'à ce que l 'écra n affic he REG. C ODE p ui s app uy ez sur E NTRER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Com po sez l e premi er de v os troi s chiff re s.

* 0 #

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou po ur plac er le cu rseur e n sec on de po si tion.

1 2 3 4 5 6

Com po sez l e secon d chiff re .

7 8 9 * 0 #

CDS

App uy ez su r les t ou ches ou po ur plac er le cu rseur e n tro is ième po sitio n.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Com po sez l e trois iè me et d ernie r chiff re .

* 0 #

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur con fi rmer l' enreg is treme nt du c od e sec re t.

Page 16

Volume Sonnerie

Uti li sez l e c om mutat eu r à l'ar ri ère d e l 'a ppa re il po ur dé fi nir le vo lume de sonn er ie.

Composer et Recevoir des Appels

Lor sq ue v ou s passe z ou rec ev ez u n appel, l'éc ran af fiche la du rée d e commu ni catio n.

Passer un appel

Recevoir un appel

Réglage du volume du Haut-Parleur:

Mettre fin à un appel

Passer du combiné au Haut-Parleur

Not e: Même a vec l es pile s, vous n e pou rr ez ut il iser le Ha ut-Pa rl eur q ue si l 'a ppare il est su r sec te ur.

Déc ro chez le comb in é ou ap puyez s ur la tou ch e du HA UT-PA RL EUR e t atten de z la ton al ité.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Com po sez l e numér o de té lé phone .

* 0 #

Lor sq ue le t éléph on e son ne :

Déc ro chez le comb in é ou ap puyez s ur la tou ch e du HA UT-PA RL EUR

En co mmuni ca tion:

VOL+

App uy ez su r les t ou ches Vo l+ et V ol- p ou r

VOL-

obt en ir le v olume d ésiré .

Rac cr ochez l e com bi né ou a ppuye z sur l a tou ch e du HA UT-PA RL EUR

Vér if iez q ue l'in di cateu r lumin eu x est é teint .

En co mmuni ca tion, v ous u ti lisez l e com bi né et so uhait ez util is er le H aut-P ar leur:

App uy ez su r la to uc he HA UT -PARL EU R et rac cr ochez l e com bi né.

En co mmuni ca tion, v ous u ti lisez l e Hau t- Parle ur et s ou haite z utili se r le co mbiné : Déc ro chez le comb in é.

Page 17

Rappel du dernier numéro

Rap pe ler l e derni er numé ro comp os é:

Déc ro chez le comb in é ou ap puyez s ur la tou ch e HAU T- PARLE UR .

App uy ez su r la to uc he BI S / P

BIS / P

Vou s pouve z direc te ment ut ilise r le Hau t- Parle ur pour p asser u n app el puis déc ro cher le comb in é à t ou t mom en t.

Désactiver le micro du combiné / de l'appareil

Si vo us so uh aitez m ettre u n app el en a tt ente et fa ire q ue la p er sonne n e vou s enten de pas:

SECRET

App uy ez su r la to uc he SE CR ET.

Lor sq ue le m icro es t dés ac tivé, s'aff ic he à l 'é cran.

SECRET

Pou r retou rn er à la comm un icati on : App uy ez de n ouvea ux sur la touc he SECR ET .

Page 18

Répertoire Téléphonique

Cha qu e num ér o enr eg istré p eut c on tenir 2 4 chi ff res.

Enregistrer un numéro

REPERTOIRE

Ass ur ez vo us que le comb in é soi t mis e n pla ce (pas d 'appe l en co ur s).

App uy ez su r la to uc he RE PE RTOIR E et mai nt enez du rant 2 secon de s jus qu 'à ce q ue le cu rseur c ligno te et l 'é cran af fiche :

NUM ER O ?

1 2 3

Ent re z le nu méro.

4 5 6 7 8 9

(ma xi mum 2 4 chiff re s).

* 0 #

Si vo us co mp osez un numé ro par er reur, uti li sez l es touc he s e t p uis a pp uyez su r la to uche EF FACER p our l e suppr im er.

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur

ENTREE

con fi rmer le numé ro . L'é cr an af fi che: NO M ?

1 2 3

Ent re z le no m du co ntact g râce au clav ie r

4 5 6

alp ha numér iq ue su iv ant l a place d e la le ttre

7 8 9 * 0 #

sur l a tou ch e. Exe mp le: p ou r le "H ", ap pu yez 2 f ois s ur la tou ch e "4" .

Si vo us en tr ez un e lettr e par e rr eur, vo us pou ve z la mo difie r de la m ême f aç on qu 'u n chi ff re (c f § 3).

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur con fi rmer l' enreg is treme nt .

App uy ez su r la to uc he à to ut mom en t pou r retou rn er à l' écran d e vei ll e. L'e nt rée e n cours n e ser a pas e nr egist ré e.

Page 19

Composer un appel à partir du Répertoire

Modifier un numéro et/ou un nom du Répertoire

Supprimer un contact du Répertoire

REPERTOIRE

CDS

ENTREE

REPERTOIRE

CDS

EDIT

EFFACER

CDS

ENTREE

REPERTOIRE

CDS

EFFACER

ENTREE

CDS

App uy ez su r la to uc he RE PE RTOIR E.

App uy ez su r les t ou ches et pou r sél ec tionn er le c on tact et le n um éro d és iré.

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur com po ser l e numér o.

L'é cr an af fi che l a durée d e l'a pp el.

App uy ez su r la to uc he RE PE RTOIR E

App uy ez su r les t ou ches et pou r sél ec tionn er le c on tact à modif ie r.

App uy ez su r la to uc he ED IT .

App uy ez su r la to uc he EF FA CER p ou r sup pr imer le s chi ff res d és irés et entr ez les nou ve aux.

Vou s pouve z utili se r les t ouche s e t p ou r sél ec tionn er le c hi ffre à modif ie r.

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur con fi rmer l' enreg is treme nt .

L'é cr an af fi che l e nom d u conta ct . Sui ve z la mêm e démar ch e pou r modif ie r le no m du con ta ct.

App uy ez su r la to uc he à tou t momen t pou r retou rn er à l' écran d e vei ll e.

App uy ez su r la to uc he RE PE RTOIR E.

App uy ez su r les t ou ches et p ou r sél ec tionn er le c on tact à suppr im er.

App uy ez su r la to uc he EF FA CER L'é cr an af fi che E FF ACER?

App uy ez su r la to uc he EN TR EE. L 'é cran aff ic he: E FF ACE

OU ap puyez s ur le s touch es et s i vou s sou ha itez ab andon ne r l'o pé ratio n.

App uy ez su r la to uc he à to ut mome nt pou r retou rn er à l' écran d e vei ll e.

Page 20

Supprimer tous les contacts du Répertoire

REPERTOIRE

App uy ez su r la to uc he RE PE RTOIR E.

EFFACER

App uy ez su r la to uc he EF FA CER e t mai nt enez du rant 2 secon de s.

L'é cr an af fi che: EF FACER T OUT?

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur sup pr imer to us le s conta ct s.

CDS

OU ap puyez s ur le s touch es et si vous sou ha itez ab andon ne r l'o pé ratio n.

L'é cr an re to urne au tomat iq uemen t à l'é cr an de ve ille.

Présentation du numéro

Si vou s ê te s abon né à c e s er vic e a up rès de vo tr e o pérat eu r, vous p ou ve z v oir le s n um éros de té lépho ne de v os corr es ponda nt s sur l 'écra n de l' ap parei l avant d e rép on dre.

Pou r chaqu e appel e ntran t, l'éc ra n aff ic he:

• L e numér o d'app el et l a date et l'he ur e de l' appel .

• L e nom d u conta ct s'il a été en regis tr é dan s le ré pe rtoir e avec ce numé ro .

Si le numé ro d'ap pe l n'e st pas ré féren cé (aup rè s de l' opéra te ur), l' écran a ffich e:

IND IS PONIB LE

Si le numé ro d'ap pe l a é té volo nt airem en t cac hé ou m as qué, l' écran a ffich e: CACH E Lor sq u'un n ou vel ap pel en trant es t en re gistr é, l'i nd ic ate ur lumin eu x de NO UV APP EL cli gn ote et l 'écra n in di que le n ombre d'a pp el(s) ent ra nt. Cette lum iè re c ligno te ra m ême si vou s r ép ond ez à l 'appe l, elle i nd ique e n f ai t que c er tains ap pe ls r eç us ne fig ur ent pa s d an s vot re ré perto ir e e t v ous in vi te donc à les con su lter e t à le s e nr egist re r d ans celu i- ci (cf . c i des so us).

Lire les numéros d'appels

CDS

En mode veille, appuyez sur les touches et .

L'é cr an af fi che l 'a ppela nt le p lu s réc en t dan s la li ste d 'a ffich ag e des c orres po ndant s. Dan s le ca s où au cu n app el n'a ét é enr eg istré , l'écr an affi ch e: AU CU N APP EL

Une f ois q ue tous l es en re gistr em ents on été con su ltés l' icône N OUV. di spara ît de l 'é cran.

Page 21

Rappeler un appelant

Mémoriser un numéro dans le Répertoire

Effacer des numéros appelants

App uy ez su r la to uc he EN TR EE lo rs que

ENTREE

l'é cr an af fi che l e corre sp ondan t désir é.

Lor sq ue l' éc ran a ff iche le numé ro dési ré :

EDIT

App uy ez su r la to uc he ED IT L'é cr an af fi che: CO PIE N UM ERO ?

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur enr eg istre r le nu mé ro.

L'é cr an re to urne au tomat iq uemen t à l'é cr an de ve ille.

Lor sq ue l' éc ran a ff iche le numé ro dési ré :

EFFACER

App uy ez su r la to uc he EF FA CER L'é cr an af fi che: EF FACER ?

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE.

App uy ez su r la to uc he pour r etour ne r à l 'é cran d' accue il .

Effacer tous les numéros appelants

Lor sq ue l' éc ran a ff iche le s num ér os

EFFACER

app el ants, a ppuye z sur l a touch e EFFAC ER et ma inten ez dura nt 2 se co ndes.

L'é cr an af fi che: EF FACER T OUT?

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE.

OU ap puyez s ur la t ouche p ou r ann ul er l' op érati on .

L'é cr an re to urne au tomat iq uemen t à l'é cr an de ve ille.

Page 22

Répondeur

Vot re CP3 00 FR est con fi guré a vec de ux ann onces pré-e nr egist ré es que vou s pouv ez pre so nnali se r.

• M ES S 1 - c ette an nonce i nvite l e cor re spond an t à l ai sser un mess ag e. L' an nonce p ar de fa ut es t: "Bon jo ur, n ou s ne po uvons p as ré po ndre à votre a ppel po ur l' in stant , merci de l aisse r votre m essag e après l e bip ".

• M ES S 2 - c ette an nonce i ndiqu e que l a messa ge rie e st indi sp onibl e et in vi te le co rr espon da nt à ra ppele r plus ta rd. L 'a nnonc e par d ef aut e st : "Bo nj our, no us ne p ouvon s pa s répon dr e à v ot re ap pe l pou r l'ins ta nt et l a mes sa gerie e st in di sponi bl e, me rc i de ra pp eler un peu pl us ta rd ".

Vou s po uv ez enreg is tr er de 3 s ec ond es à 2 min ut es v otre annon ce . Si v otre annon ce e st inf ér ieure à 3 se co ndes, e lle n e sera pa s sau ve gardé e.

Ecouter l'annonce sélectionée

Enregistrer annonce 1

ANNONCE

Ass ur ez-vo us que l' appar ei l est s ous t en sion. App uy ez su r la to uc he AN NO NCE L'é cr an af fi che: LE CTURE A NNONC E

App uy ez su r la to uc he et mai nt enez po ur ac ti ver / d ésact iv er le rép on deur. L 'appa re il an no nce: "R épond eu r act iv é. An no nce u ne "

L'i nd icate ur lumi ne ux de m essag e( s) doi t s'all um er.

App uy ez su r la to uc he AN NO NCE e t mai nt enez du rant 2 secon de s jus qu 'à ent en dre u n "bip" , l'ind ic ateur l umine ux de mes sa ge(s) c ligno te .

Enr eg istre z votre a nnonc e en pa rl ant cla ir ement à envi ro n 15 cm du m ic ro de l'a pp areil .

Une f ois l 'e nregi st remen t termi né , app uy ez sur l a tou ch e pour m ettre f in à l'e nr egist re ment.

L'a pp areil p rocèd e à la re -lect ur e de l'a nn once. P our c ha nger l' annon ce , rep ro duire l a dém ar che c i- dessu s.

Page 23

Enregistrer Annonce 2

App uy ez su r la to uc he jusq u' à ce qu e l'a pp areil a nnonc e: "Rép on deur ét eint" .

App uy ez su r la to uc he AN NO NCE e t

OGM

mai nt enez du rant 2 secon de s jus qu 'à ent en dre u n "bip" , l'ind ic ateur l umine ux de mes sa ge(s) c ligno te .

Enr eg istre z votre a nnonc e en pa rl ant cla ir ement à envi ro n 15 cm du m ic ro de l'a pp areil .

Une f ois l 'e nregi st remen t termi né , app uy ez sur l a tou ch e p our m et tre f in à l'e nr egist re ment.

L'a pp areil p rocèd e à la re -lect ur e de l'a nn once. P our c ha nger l' annon ce , rep ro duire l a dém ar che c i- dessu s.

Utiliser le répondeur

Activer / Désactiver le Répondeur

Choisir l'annonce du Répondeur

Enregistrer un Mémo

App uy ez su r la to uc he et ma in tenez dur an t 2 s ec ondes p our a ct iver / désac ti ver l e rép on deur.

L'i nd icate ur lumi ne ux de m essag e( s) es t all um é lor sq ue le r épond eu r est a ctivé .

App uy ez br iè vemen t sur l a touch e pou r chois ir l'an no nce 1 o u 2.

L'a pp areil n 'enre gi strer a aucun m essag e si l'a nn once 2 est a ct ivée (a nnonc e de ra pp el ult ér ieur) . Sélec ti onnez l 'anno nc e 1 s i vous sou ha itez qu e vos c orres po ndant s puiss en t vou s laiss er des me ssage s.

Vou s pouve z enreg is trer un mémo ( entre 3 sec on des e t 3 min ut es) d ir ectem en t sur l'a pp areil . Ce mé mo se ra incl us à l' en sembl e des mes sa ges r eç us.

MEMO

App uy ez et m ainte ne z la to uche ME MO jus qu 'à en te ndre un "bip ".

L'é cr an af fi che E NR EG. M EM O et le temp s éco ul é.

Page 24

Enr eg istre z votre m émo e n parla nt clai re ment.

Ecouter vos messages

Si vo us av ez de n ou veaux m essag es , l'é cr an af fi che: MSG X X; et l 'indi ca teur lu mineu x de me ss age(s ) clign ot e.

Les mes sa ge s ou mém os sau ve gar dé s so nt ind iq ués à l'é cr an pa r le vo ya nt: M EM O

Lec tu re / Pa use

Une f ois l 'e nregi st remen t termi né , app uy ez sur l a tou ch e po ur me tt re fi n à l'e nr egist re ment.

Si vo tre m ém o est i nféri eu r à 3 s econd es , l'e nr egist re ment ne sera p as pr is en c om pte.

App uy ez su r la to uc he LE CT URE/P p our

LECTURE / P

éco ut er vo s nouve au x mes sa ges/m ém os.

L'a pp areil a nnonc e le no mb re de m essag es sur l e rép on deur, p uis l e nombr e de nou ve au(x) m essag e( s). L 'a ppare il proc èd e ens ui te à l' écout e, des no uveau (x ) mes sa ge(s) e n pré ci sant l' heure .

Pen da nt l' éc oute, l 'écra n affic he LECT UR E et NOU V MESSA GE ; pou r les n ou veau( x) mes sa ge(s) , et ME MO

LECTURE / P

Pou r stopp er et r ep rendr e l'éco ut e, ap pu yez sur l a tou ch e LEC TU RE / P.

LECTURE / P

En pa use, l' indic at eur l um ineux d e mes sa ge(s) e st al lu mé.

Si vo us n' ap puyez p as su r la to uc he LEC TU RE/P, l 'écou te repa rt auto ma tique me nt au bo ut de 3 0 sec on des.

LECTURE / P

Apr ès l'éc ou te de v os no uv eau(x ) messa ge (s), app uy ez su r la to uc he LE CT URE/P p our éco ut er vo s messa ge s sau ve gardé s.

Page 25

Ret ou r / M es sage pr écéde nt

Dur an t l'é co ute d 'u n mes sa ge, a pp uyez un e

ANNONCE

foi s sur l a touch e p our r ev enir au débu t du mes sa ge en c ours.

ANNONCE

Pou r retou rn er au m essag e précé de nt, app uy ez su r la to uc he deu x fois.

Mes sa ge Su iv ant

Pou r passe r au me ss age s ui vant du rant

MEMO

l'é co ute a pp uyez su r la to uche du rant 1 sec on de.

Sto p

Pou r stopp er l'éc ou te d' un mess ag e, ap pu yez sur l atou ch e

Con tr ôle d u volum e

Uti li sez l es to uch es Vo l+ et Vo l- po ur aj us ter le v olu me du Hau t- parle ur dura nt l'éc ou te.

Si vo us en te ndez le répo nd eur s e décle nc her, vou s pouve z inter ce pter l' appel e n cou rs :

Déc ro chez le comb in é et ré cepti on nez l 'a ppel. App uy ez su r la to uc he de l' appar ei l et réc ep tionn ez l'ap pe l.

Déc ro chez le comb in é au co urs d e la com mu nicat io n.

Lor sq ue l' ap pel e st inte rc epté, l e Rép on deur se dé sacti ve auto ma tique me nt.

Lor sq ue l' ap pel e st inte rc epté 3 secon de s apr ès que le Répo nd eur s e soit en clenc hé , app uy ez su r la to uc he pour l e sto pp er.

Page 26

Mémoire pleine

Effacer le message en écoute

Le répond eur peut garder en mémo ire 14 minutes de messa ges. Lorsque la mémoi re est plein e, l'app areil ann once "Mémo ire Pleine" e t se con figur e automati quement sur l'ann once 2. Il sera impossibl e de la isser des messages sur votre répo ndeur à m oins de suppri mer d es messag es.

Lor s de l' éc oute d' un me ss age:

EFFACER

App uy ez su r la to uc he EF FA CER L'é cr an af fi che: EF FACER ?

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur sup pr imer.

Effacer tous les messages

Retour à l'annonce par défaut

EFFACER

L'app areil ne suppr imera que les messa ges déjà "écou tés" mais pas l es nouvea u(x) message(s ).

ANNONCE

L'app areil procède à l'é coute de l'ann once par défau t.

Apr ès l'éc ou te de t ous v os mess ag es, app uy ez su r la to uc he EF FA CER e t mai nt enez du rant 2 secon de s.

L'é cr an af fi che: EF FACER T OUT?

ENTREE

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur sup pr imer. L 'appa re il an no nce: “T ous l es mes sa ges s on t eff ac és”. L' écran r etour ne aut om atiqu em ent à l 'écra n de ve il le.

Si vo us so uh aitez s uppri me r vot re anno nc e et ré -acti ve r l'a nn once pa r déf au t, vo us pou ve z pro cé der d e la ma ni ère s ui vante :

Ass ur ez-vo us que l' appar ei l est s ous t en sion.

Si né cessa ir e, ap pu yez s ur la t ou che pou r sélec ti onner l 'anno nc e dés ir ée.

App uy ez su r la to uc he p ou r éco ut er l' an nonce .

Dur an t l'é co ute, ap puyez s ur la t ouche

EFFACER

EFF AC ER.

Page 27

Code secret

Opérations à distance

Pour consul ter vos messages à distance, vous devez déter miner un code secre t afin de sécu riser vot re ac cès.

Pour consu lter votr e cod e secret:

ENTER/DIAL

App uy ez su r la to uc he ME NU puis s ur o u jus qu 'à ce q ue l' éc ran a ff iche:

CDS

REG LE R COD E

App uy ez su r la to uc he EN TR EE po ur affi ch er vot re code . Appuy ez une no uvell e fois su r la tou ch e ENT RE E pou r retou rn er à l' écran d e vei ll e.

Consulter vos messages à distance

Com po sez l e numér o de vo tr e dom ic ile

Lor sq ue le r épond eu r s'e nc lench e, appu ye z sur l a tou ch e

Com po sez v ot re co de secr et .

Le co de se cr et pa r défau t est l e 321. Po ur cha ng er ce c ode, ré férez -v ous a u chapi tr e "CO DE SECR ET " (p 15 ).

ABC

Not es : Lors de vos éco ut es à dist anc e, si aucu ne

opé ra tion n 'est e nre gi st rée da ns l es 10 seco nd es, vo tre app el sera r ejett é.

Si l' appar ei l ne ré pond pa s, ap pu yez s ur la t ou che dan s les 10 seco nd es pour la nce r le rép on de ur. Dans le cas contr ai re, votre appe l sera re jetté . Lors de l' écout e à dis ta nce, l'appa re il vo us laisse un te mps pour enregi st rer vos d emand e en ap pu yant su r la to uche co rresp on dante .

App uy ez su r la to uc he mes sa ge pr éc édent .

Le dé tail de s fon ct ions de s tou ch es es t décri t en pa ge su iv ante.

2 p ou r rev en ir au

ABC

Page 28

Fonctions des touches

Inter rupti on de l'a nnonc e

Ecout e des nouveau( x) me ssages (a près l'éco ute, appuyez s ur ce tte touch e pou r écout er le s message s sau vegardés )

2ABC

Pause et l ecture du rant l'écoute d'un message

Passe r au message s uivan t

Retou r au début du messa ge en cou rs

Retou r au message p récéd ent

Arrêt de l 'écoute

Suppr imer le messag e en cours d'é coute Annon ce: “ Message e ffacé “

Suppr imer tous les messa ges écout és Annon ce: “ Tous les messa ges sont effac és“

Ecout er l' annonce ( 1 ou 2)

Enreg istre r une ann once (1 ou 2 ) Annon ce: “ Bonjour, nous ne pouvon s pas répon dre à votre ap pel p our l'ins tant, merci de laiss er vo tre messa ge ap rès le bi p.“

Activ er le répondeu r

Sélec tionn er l'anno nce 1 ou 2

Désac tiver le répon deur Annon ce: “ Répondeur étei nt“

2ABC

3DEF

MNO

PQRS

GHI

JKL

WXYZ

TUV

Page 29

Activation à distance

Si vo tre r ép ondeu r est d és activ é, votr e appel ser a pris en comp te aprè s 15 so nn eries . Pour act iv er vo tr e rép on deur à dista nc e :

A l 'é coute d e l'a nn once, a ppuye z sur l a tou ch e . Au b ip , com po sez v ot re co de sec re t.

WXYZ

App uy ez su r la to uc he rép on deur.

WXYZ

po ur a cti ve r le

Page 30

Guide de dépannage

! Le CP300FR doit être réparé par des ingénieurs expérimentés.

TENTEZ JAMAIS d’effectuer une réparation ou un ajustement

vous

même car vous pourriez créer un problème plus grave

encore et risquer de rendre votre garantie non valable.

Tout d’abord, vérifiez TOUJOURS que :

Si vous ne pouvez pas faire d’appels...

Si le téléphone ne sonne pas...

Vous avez suivi les étapes listées sur les pages 4 et 5 pour

et régler votre CP300FR.

installer Tous les connecteurs sont fermement insérés dans leurs

prises.

courant électrique circule dans la prise.

Assurez-vous prise

Déconnectez que le CP300FR et voyez si vous pouvez faire un appel.

Déconnectez un fonctionne,

Si branchez possible,

Si téléphonique,

Assurez-vous prise

Ajustez situé

Vérifiez votre

que votre CP300FR est correctement connecté à la

de téléphone.

tous les autres appareils branchés à la même prise

le CP300FR de la ligne du téléphone et branchez

autre téléphone dans la prise. Essayez d’appeler. Si cela

cela signifie que la ligne fonctionne correctement.

vous utilisez un adaptateur à deux prises, enlevez-le et

un téléphone directement dans la prise. Si l’appel est

l’adaptateur est peut être défectueux.

vous pensez que la faute provient peut être de la ligne

contactez votre opérateur.

que votre CP300FR est correctement connecté à la

de téléphone.

le volume du haut-parleur, en utilisant le bouton molette

sur le côté de l’appareil.

que la valeur totale NES des équipements connectés à

ligne de téléphone ne soit pas supérieure à 4.

Page 31

Le répondeur n'enregistre pas les messages...

Vérifiez l'écran. S'il affiche MEMOIRE PLEINE, vous devez effacer les messages enregistrés pour faire de la place pour les nouveaux messages (voir page 26).

Assurez-vous que le répondeur est allumé - le témoin lumineux de du répondeur doit être allumé.

Assurez-vous que l'annonce 2 n'a pas été selectionnée car cette annonce ne permet pas de laisser de message.

La fonction Présentation du numéro ne fonctionne pas...

Le symbole de la "pile" clignote sur l’affichage...

L'interrogation à distance ne fonctionne pas...

Les fonctions Rappels / Appels du répertoire ne fonctionnent pas...

Si le problème persiste …

Vous devez souscrire à l’option de présentation du numéro auprès de votre opérateur.

Le correspondant appelant peut avoir masqué son numéro étant sur liste rouge, ou il peut appeler à partir d’un réseau ne transmettant pas le numéro du correspondant (par exemple, cela peut être un appel international).

Soit vous n’avez pas inséré les piles dans l’appareil, soit les piles deviennent faibles. Insérez correctement les piles ou remplacez-les.

Assurez-vous que vous composez le bon code secret (voir page 15)

Vérifiez que vous utilisez un téléphone à touches adapté. Certains téléphones mobiles ou sans fil ne produisent pas de bips continus et ne conviennent donc pas à l'interrogation à distance.

N'attendez pas plus de 10 secondes avant d'appuyer sur une autre touche, sinon le répondeur coupera la communication.

Vous devez sans doute initialement maintenir enfoncée la touche BIS/P, pour assurer une pause entre le code d'accès de ligne extérieure et le numéro de téléphone.

Quand vous mémorisez des numéros, vous pouvez inclure des codes d'accès de ligne extérieure avec chaque numéro.

Déconnectez tous les autres instruments connectés sur la même ligne que le CP300FR et voyez si vous pouvez passer un appel.

Déconnectez la base de la prise téléphone et mettez un autre téléphone dans la prise. Essayez de passer un appel ; si cela marche, la ligne fonctionne.

Si l’appel ne passe pas et si vous utilisez un adaptateur à deux voies pour prise, enlevez le et branchez un téléphone directement sur la prise. Si l’appel passe, l’adaptateur est sans doute défectueux.

Si vous ne pouvez passer d’appel, le défaut peut être dû à la ligne de communication. Contacter l’opérateur.

Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d’aide Lexibook? au 0892 23 27 26 (0,34

€ TTC/mn).

Page 32

Spécifications

Echelle de Température : Fonctionnement : De 0°C à 40°C

Compatibilité

Alimentation électrique:

Spécification de port:

Compatibilité PBX :

Connexion

Lexibook®suit une politique d’améliorations continuelles sur ses produits, et se réserve le droit

PBX : Temps de décalage : 100ms

de Réseau : cet équipement est destiné à être utilisé uniquement en France.

de modifier le produit et ses fonctions sans avis préalable.

: De -20°C à 60°C

Stockage

Base/nacelle du chargeur – entrée, 230VCA, 50 Hz, sortie AC 9V, 300 mA, polarité - – (– +) .

Le port (connecté à l’alimentation secteur) est un port SELV selon EN41003.

Rappel avec pause minutée : 270ms. Type de signalisation : DTMF (multifréquence à deux tonalités) également appelée numérotation par tonalité.

fonctionnement des signaux PSTN ne peut pas être garantit dans

pays.

d’autres

Page 33

Nettoyage et entretien

Ne nettoyez aucune partie de votre CP300FR avec du benzène, du diluant ou d’autres solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide.

Tenez votre CP300FR éloigné de la chaleur, de l’humidité ou d’une lumière solaire forte et évitez de le mouiller.

Tout a été fait pour assurer une grande fiabilité de votre équipement votre CP300FR. En cas de problème, n’essayez pas de réparer vous-même : consultez votre revendeur.

Garantie

Ce produit est couvert par notre garantie d’un an.

Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement différents de ceux présentés sur l’emballage.

Tel. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : www.lexibook.com

Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis.

Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

€ TTC/mn)

Page 34

Déclaration de conformité

Lexibook®S.A.

2, avenue de Scandinavie 91953

Courtaboeuf Cédex - France

sous notre seule responsabilité que le produit :

Déclarons

: Téléphone avec fonction de présentation du numéro

Désignation

/ type : CP300FR

Référence

(sont) conforme(s) aux normes harmonisées et appropriées suivantes :

Est

55022 : 1998 EN 301437 (ICTR37)

55024 : 1998 EN 50371

60950 TS103021-1,2,3

TBR38

Fait

le 26 janvier 2005

MAUDUIT

Denis Responsable

Qualité.

Page 35

Désignation de l’article : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date d’acquisition : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nom de l’acheteur : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

CONDITIONS DE VALIDITE DE LA GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie d’un an*.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre preuve d'achat. Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être accompagnée de votre preuve d’achat. Notre

garantie couvre les vi ces de matériel ou de montage i mputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

* N'inclut pas la détérioration de l'écran LCD.

Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fabricant :

Lexibook SAV 2, av de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex tel assistance : 0892 23 27 26 (0.34€ / minute) fax : 0173232304 site internet : http://www.lexibook.com

Informations s ur la protecti on de l'enviro nnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable e t ne devrait pas faire parti e des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant ac tivement au m énagement des ressources et à la protection de l'environnemen t en déposant cet appareil d ans des sites de collecte (s i existants).

CP300FRIM0315

LEXIBOOK CP300FR, CP300 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual