LEXIBOOK CP200 User Manual

Manuel d’utilisation

CC PP 22 00 00 FF RR

CCoommbbiinnéé FFiillaaiirree aavveecc ééccrraann LLCCDD

Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Information sur l’Ecran d’Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consignes avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sécurité concernant l’Electricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connexions et Conditions d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Composer et Recevoir des Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utiliser le Haut-Parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Faire un Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mute (Désactiver le Micro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Redial (Rappeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Timer (Minuteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation à partir d’un Commutateur Privé (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Répertoire Téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ajouter un Numéro et un Nom dans le Répertoire Téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modifier un Numéro et un Nom dans le Répertoire Téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Supprimer un Numéro et un Nom du Répertoire Téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Composer un Appel à partir du Répertoire Téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Copier un numéro du Journal des Appels sur le Répertoire Téléphonique . . . . . . . . . . . . . 10

Journal des Appels Sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Revoir les Numéros Composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Supprimer un Appel Sortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Composer un Numéro à partir du Journal des Appels Sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Copier un Numéro Composé sur le Répertoire Téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Journal des Appels Entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Revoir les Appels Entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Supprimer un Numéro du Journal des Appels Entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Composer un Numéro à partir du Journal des Appels Entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mémoire Pleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicateur de Piles Faibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu du Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instructions de Montage Mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pieds de Support pour Surface Plate – Attaches pour Montage Mural . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Déclaration de Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Conditions de validité de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Table des Matières

Présentation de l’appareil

Appel d'un numéro en mémoire dans le répertoire

Pause = Bouton de Pause

Pour interompre momentanément un appel

Indicateur Lumineux de Sonnerie

Indicateur Lumineux du Haut-Parleur

New Call = Indicateur Lumineux de Nouvel Appel

Store = Bouton de Mémorisation

Mute = Bouton de Mise en Sourdine

Appuyez sur ce bouton pour

désactiver le micro du combiné durant

un appel pour que le correspondant ne

vous entende plus.

Bouton de rappel BIS

(d’un numéro déjà composé). Pour

rappeler le dernier numéro composé

Bouton du Haut-Parleur

Appuyez pour composer, répondre ou

terminer un appel en utilisant le haut-

parleur. L’indicateur lumineux s’allume

lorsque le haut-parleur est utilisé.

Micro du Haut-Parleur

Parlez dans le micro à environ 20 à 30 cm

de distance, lorsque vous utilisez le haut-parleur.

Parlez distinctement d’une voix normale, pas

trop fort.

Bouton de Fonction

Appuyez en avant/en arrière pour

sélectionner les fonctions et pour

ajuster et confirmer l’heure.

Touche “R”

Fonction Rappel : services de sélection de votre opérateur.

Delete = Bouton de Suppression

Check = Bouton de Visualisation

Pour revoir les numéros composés et la durée des

conversations.

Ecran d’Affichage

Timer = Bouton du Minuteur

Enter = Bouton d’Entrée

Pour sélectionner les fonctions individuelles

Program/Esc = Bouton de Programme/Sortie

Pour entrer/sortie du menu

Molette de Volume

Pour régler le volume du haut-parleur

Volume de sonnerie

Situé à l’avant du téléphone, pour régler la

puissance de la sonnerie.

Haut-Parleur Apparaît lorsque le haut-parleur est activé.

Combiné Décroché Apparaît lorsque vous êtes en ligne.

Piles Faibles/ Clignote lorsque vous n’avez pas inséré de

piles, ou que les piles sont faibles et doivent être remplacées.

CALL# Affichage des Appels Apparaît lorsque vous avez des données

sur les appels entrants (pas seulement les nouveaux). Le nombre indiqué à droite représente la quantité d’appels entrants. Le nombre disparaît lorsque vous effacez toutes les données de la mémoire.

NOUVEAU Nouveaux Appels Indique le nombre de nouveaux appels.

Le CP200FR peut être accroché au mur (en utilisant le schéma fourni) ou placé sur une surface plate, où :

■ Le cordon de la ligne téléphonique est relié à la prise murale du téléphone ou à la prise d’extension téléphonique.

■ Il n’est pas proche d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche, ou dans tout autre lieu où il pourrait être mouillé.

Consignes avant utilisation

Informations sur l’Ecran d’Affichage

Entrants

Pas de Piles

■ NE LAISSEZ PAS le CP200FR en contact avec de l’eau. Les

équipements électriques peuvent causer des blessures graves s’ils sont utilisés alors que vous êtes mouillé(e) ou que vous êtes dans l’eau.

■ Si le CP200FR venait à tomber dans l’eau, NE L’ENLEVEZ

PAS de l’eau avant d’avoir déconnecté la ligne téléphonique

de la prise ; puis enlevez-le de l’eau en tirant sur le câble déconnecté.

Vous pouvez connecter votre CP200FR à une ligne non partagée (LNP) – une ligne connectée à un central téléphonique local, disposant de son propre numéro de téléphone ; à une prise rallonge connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un PBX compatible agréé. Ne connectez pas le CP200FR comme extension d’un téléphone public.

Chaque élément d’équipement téléphonique (téléphones, télécopieurs, etc.) possède une équivalence de numéro de sonnerie (NES).

Veuillez lire ces consignes avant l’installation

Le nombre équivalent de sonneries (NES) de tous les instruments (téléphones, télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, excéder 4 – sinon, un ou plusieurs d’entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. Le CP200FR a un NES de 1 et la plupart des autres téléphones ont un NES de 1 sauf indications contraires.

Sécurité concernant l’électricité

Connexions et Conditions d’Utilisation

Installation

Connectez le cordon de la ligne téléphonique à l’arrière du CP200FR.

Insérez la prise de la ligne téléphonique dans la prise murale comme illustré.

Utilisez le cordon de la ligne téléphonique fourni avec votre CP200FR – n’utilisez aucun autre cordon de ligne téléphonique.

IMPORTANT : Avant d’enlever le couvercle du compartiment des piles, vérifiez toujours que le cordon de la ligne téléphonique soit déconnecté de la base.

*Insérez 3 piles alcalines de type AAA dans le compartiment des piles et replacez le couvercle avant d’utiliser le produit. Veuillez noter que le dernier compartiment n’est pas utilisé.

Avertissement : L’appareil ne fonctionnera pas sans piles insérées.

Utilisez un tournevis pour enlever la vis du couvercle du compartiment des piles situé sous la base.

Mise en Place (ou Remplacement) des Piles

Le dernier compartiment n’est pas utilisé.

Couvercle du compartiment des piles

3 piles alcalines de type RO3/AAA.

+ 14 hidden pages

LEXIBOOK CP200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual