Lexibook CK50, CK030 Instructions Manual [it]

10987

Português

INTRODUÇÃO

Parabéns! Acabas de adquirir a tua primeira calculadora da Lexibook, criada exclusivamente para crianças!

Esta calculadora de 12 dígitos permite que aprendas facilmente na escola com a ajuda do teu professor.
A apresentação dos números, simples de utilizar, vai ajudar-te a ser o campeão dos cálculos! Leva o tempo
necessário para ler as instruções apresentadas neste manual, para aprenderes a utilizar a tua nova calculadora.

Antes de usar esta calculadora pela primeira vez, retire a cobertura estática do ecrã LCD.

1. Ligar a calculadora

: Prima este botão para ligar a calculadora, ou para apagar o cálculo feito.
Nota: Quando se liga a calculadora, o ecrã apresenta 0. Quando a calculadora já está ligada e se prime o botão ,
o ecrã volta à imagem inicial 0.

2. Cálculos

: O botão + permite fazer somas.
Por exemplo:

Para calcular

8 + 2 oito MAIS dois

: O botão - permite fazer subtracções.
: O botão x permite fazer multiplicações.

: O botão ÷ permite fazer divisões.

: O botão % permite fazer facilmente cálculos de percentagem. Por exemplo:

Para calcular

10 x 20% dez VEZES vinte POR CENTO

Nota: O resultado do cálculo aparece após premires o botão ou os botões de cálculo .
Nota: De modo a simplificar os cálculos com percentagem, não é necessário premir o botão para obter o

resultado do cálculo. Quando se prime o botão %, o resultado aparece no ecrã.

Atenção: A vírgula, que serve para números decimais, é representada pelo botão .
Nota: “A Minha Primeira Calculadora” não tem parênteses. As operações de prioridade não são respeitadas.

3. Função de correcção

: O botão da borracha permite apagar um ou vários números do cálculo, para serem feitas correcções.
: O botão permite corrigir o cálculo, passo a passo, repetindo o cálculo desde o início.
Por exemplo:

Para calcular

8 + 2 + 3
Oito MAIS dois MAIS três

Para modificar o cálculo: Etapa 1

Premir o botão até que o
número desejado para ser
modificado apareça. Queremos
substituir o 8.

Prima os botões

8 [+] 2 [=]

Prima os botões

10 [x] 20 [%]

Premir os botões

8 [+] 2 [+] 3 [=]

Etapa 2

Quando o 8 aparecer, premir o
botão de apagar.
De seguida, inserir o algarismo
que vai substituir o 8, por
exemplo, o 7. Para confirmar,
premir novamente o botão de
apagar.

Aparece no ecrã

10

Aparece no ecrã

2

Aparece no ecrã

13
Etapa 3

Para ver o novo resultado
do cálculo, premir o botão
até que o resultado
apareça. (= 12)

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

“A Minha Primeira Calculadora” CK030/CK050 funciona com uma pilha alcalina CR2025 (CK030) / AG13 (CK050) (incluída).

1. Desaperte o parafuso que se encontra na parte inferior do aparelho, que está a fixar a tampa do compartimento da pilha.

2. Retire a tampa e, de seguida, retire a pilha gasta.

3. Coloque uma pilha nova, respeitando as polaridades (o lado + fica virado para cima).

4. Prima o botão ON/OFF para ligar o aparelho.

CONDIÇÕES ANORMAIS

Se expuser a calculadora a um campo eléctrico, ou a uma descarga eléctrica durante a utilização, podem ocorrer fenómenos
anormais que podem neutralizar o funcionamento de certas teclas incluindo a tecla ON/AC. Neste caso prima (RESET) , na parte
de trás da calculadora. Atenção, o conteúdo da memória será completamente apagado se você realizar esta operação. Não prima
a tecla RESET sem ser nos seguintes casos:

•

Após ter mudado as pilhas.

•

Para apagar todo o conteúdo da memória.

•

Quando surgir uma condição anormal, e as teclas não responderem.

Precauções de manuseamento

•

A sua calculadora contém peças de precisão. Nunca tente removê-las.

•

Não deixe cair a sua calculadora ou permita quaisquer outros impactos.

•

Não deixe a calculadora em locais expostos à humidade, sujidade, pó ou altas temperaturas.

•

Certifique-se que a sua calculadora não entra em contacto com água ou qualquer outro líquido. Isso poderia criar um

curto-circuito ou um potencial risco de incêndio.

•

Evite a utilização de químicos ou diluentes para limpeza do equipamento. Limpe apenas com um pano seco e suave, ou com

um pano ligeiramente embebido com água e detergente suave.

•

Nunca, sob quaisquer circunstâncias, o fabricante ou vendedor será responsável perante si ou perante terceiros por quaisquer

danos, despesas, prejuízos, ou quaisquer outros danos que possam surgir do mau funcionamento, reparação ou substituição
da pilha. O utilizador deverá criar com antecedência cópias dos dados, como segurança em relação à possível perda de dados.

•

Nunca deite as pilhas, o painel de cristais líquidos ou qualquer outro

•

componente no fogo.

•

Caso a calculadora fique exposta a uma descarga electrostática elevada, o conteúdo da memória poderá sofrer danos ou as

teclas poderão deixar de funcionar.

•

Antes de pressupor o mau funcionamento do equipamento, certifique-se que leu este manual de instruções e verifique se o

problema não é causado pelo desgaste da pilha ou por erros de cálculo.

AVISO: Se este aparelho sofrer descargas electrostáticas, poderá ter de reiniciá-lo, com a ajuda do botão “reset”, ou
retirando e voltando a colocar a pilha.

GARANTIA

Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos. Para qualquer utilização da garantia ou do serviço
pós-venda, queira dirigir-se ao seu revendedor com uma prova de compra. A nossa garantia cobre danos de material
ou de montagem imputáveis ao fabricante, excepto qualquer tipo de deterioração proveniente do não respeito dos
avisos de utilização, ou de qualquer utilização incorrecta do artigo (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade...).

NOTA: A garantia não cobre danos no ecrã LCD.
NOTA: Por favor, guarde este manual de utilização, pois contém informações importantes. Numa busca constante pelo

aperfeiçoamento, poderemos vir a modificar as cores ou características do produto apresentado na embalagem.

Referência: CK030/CK050
Garantia de 2 anos

Criado na Europa - Fabricado na China

Serviço de Apoio ao Cliente
LEXIBOOK Electronica Lda
Quinta dos Loios
Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A
2835-343 Lavradio-Barreiro
Portugal
Apoio Técnico: + 351 212 039 600
http://www.lexibook.com

Protecção ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser deitados fora juntamente com o lixo
convencional! Por favor, apoie activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo
esta unidade a um centro de recolha (se disponível).

Italiano

INTRODUZIONE

Congratulazioni! Hai appena ricevuto la tua prima calcolatrice Lexibook, progettata esclusivamente per i bambini!

Questa calcolatrice a 12 cifre ti permetterà di imparare facilmente a scuola con i tuoi insegnanti. Il suo

Português

schermo facilissimo da usare ti aiuterà a diventare un campione della matematica! Soffermati il tempo
necessario a leggere le istruzioni seguenti per imparare a usare la tua nuova calcolatrice.

Prima di utilizzare la calcolatrice per la prima volta, rimuovere l’etichetta statica dallo schermo LCD.

1. Accensione della calcolatrice

: premere questo tasto per accendere la calcolatrice o per cancellare il calcolo.
Nota: quando la calcolatrice viene accesa, sullo schermo appare 0; quando la calcolatrice è già accesa e viene
premuto il tasto , lo schermo torna alla visualizzazione iniziale 0.

2. Calcoli

: il tasto + ti permette di effettuare delle addizioni. Esempio:

Per calcolare

8 + 2 otto PIÙ due

: il tasto - ti permette di effettuare delle sottrazioni.

: il tasto x ti permette di effettuare delle moltiplicazioni.

: il tasto ÷ ti permette di effettuare delle divisioni.

: il tasto % ti permette di effettuare facilmente il calcolo di percentuali. Esempio:

Per calcolare

10 x 20 % dieci PER venti PERCENTO

Nota: il risultato del calcolo appare dopo aver premuto il tasto oppure i tasti delle operazioni .
Nota: al fine di semplificare i calcoli con la percentuale, non è necessario premere il tasto per ottenere il risultato,

non appena si preme il tasto % il risultato compare sullo schermo.

Attenzione: la virgola, che serve per i numeri decimali, è rappresentata dal tasto . .
Nota bene: poiché La mia prima calcolatrice non comporta l’uso delle parentesi, le operazioni prioritarie non sono rispettate.

3. Funzione correzione

: il tasto gomma permette di cancellare una o più cifre dal calcolo per correggerle.
: il tasto ti permette di correggere il calcolo, passo dopo passo, riprendendo l’operazione dall’inizio.
Esempio:

Per calcolare

8 + 2 + 3
Otto PIÙ due PIÙ tre

Per modificare il calcolo: Passaggio

Premere il tasto fino a quando
compare il numero che si
desidera modificare.

Vogliamo sostituire 8.

Premere i tasti

8 [+] 2 [=]

Premere i tasti
10 [x] 20 [%]

Premere i tasti

8 [+] 2 [+] 3 [=]

Passaggio 2

1

Quando apre 8, premere la
gomma. Quindi battere la cifra che
si desidera per modificare 8, 7 ad
esempio. Per confermare, premere
di nuovo la gomma.

Visualizzazione

10

Visualizzazione

2

Visualizzazione

13

Passaggio 3

Per vedere il nuovo risultato
del calcolo, premere fino
a quando compare il
risultato. (= 12)

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

La mia prima calcolatrice CK030/CK050 funziona con una batteria alcalina CR2025 (CK030) / AG13 (CK050) (inclusa).

1. Aprire lo scomparto batterie posto sul retro dell’apparecchio allentando la vite che lo fissa.

2. Aprire lo sportello ed estrarre la batteria usata.

3. Inserire la batteria nuova rispettando le polarità (lato + in alto).

4. Premere il tasto ON/OFF per accendere l’apparecchio.

CONDIZIONI ESTREME

Se esponete la calcolatrice a un campo elettrico, o a una scarica elettrica durante l'utilizzo, si possono verificare fenomeni anormali
che possono neutralizzare il funzionamento di certi tasti compreso il tasto ON/AC. In questo caso premete il tasto di inizializzazione
del sistema (RESET), dietro alla calcolatrice. ATTENZIONE IL CONTENUTO DELLA MEMORIA SARA' COMPLETAMENTE
CANCELLATO SE COMPITE QUESTA AZIONE.
Premete RESET solo nei seguenti casi:

•

Dopo aver cambiato le pile.

•

Per cancellare il contenuto della memoria.

•

In condizioni estreme e quando i tasti non rispondono.

Precauzioni d’uso

•

La vostra calcolatrice contiene componenti di precisione, mai cercare di smontarla.

•

Evitare di far cadere la calcolatrice o altri impatti violenti.

•

Non lasciare l’apparecchio in zone esposte a umidità, sporcizia, polvere o temperature elevate.

•

Assicurarsi che la calcolatrice non entri in contatto con l’acqua o qualsiasi altro liquido; questo potrebbe provocare un corto

circuito o un potenziale rischio d’incendio.

•

Evitare l’uso di prodotti chimici o di petrolio per la pulizia dell’apparecchio. Servirsi di un panno morbido e asciutto o di un panno

inumidito con una soluzione molto diluita di detergente neutro.

•

In nessun caso il produttore e i suoi fornitori saranno ritenuti responsabili nei confronti vostri o di qualsiasi altra persona per

qualsiasi tipo di danno, spesa, mancato guadagno mancato risparmio o per qualsiasi altro tipo di danno risultante da
malfunzionamenti, riparazioni o sostituzioni della batteria. L’utente deve conservare copie stampate delle registrazioni e dei dati per
proteggerli da eventuali perdite dei dati stessi.

•

Mai eliminare le batterie, il pannello a cristalli liquidi, o altri componenti bruciandoli.

•

Nel caso in cui la calcolatrice venisse esposta ad un’elevata scarica elettrostatica, il contenuto della memoria potrebbe risultare

danneggiato o i tasti potrebbero non funzionare.

•

Prima di presumere un malfunzionamento dell’apparecchio, leggere attentamente il manuale di istruzioni e verificare che il

problema non sia dovuto a un calo della batteria o ad errori nelle operazioni.

PRECAUZIONI D’USO

• Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole, a temperature estreme, all’umidità o alla polvere.

• Non lasciar cadere l’apparecchio.

• Non utilizzare detergenti, prodotti per la pulizia o solventi per pulire l’apparecchio. Servirsi semplicemente di un
panno morbido, asciutto e pulito.

• Non torcere l’apparecchio.

• Non tentare di aprire il corpo dell’apparecchio.

AVVERTENZA: nel caso in cui l’apparecchio subisse scariche elettrostatiche, è possibile azzerarlo servendosi
dell‘apposito tasto reset oppure estraendo e riposizionando le batterie.

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per avvalersi della garanzia o servirsi del servizio post-vendita,
bisogna rivolgersi al proprio rivenditore muniti della prova d'acquisto. La garanzia copre i vizi di materiale o di mano d’opera
imputabili al costruttore ad esclusione di qualsiasi deterioramento derivante dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso o di
qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (quali smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…).

NOTA: la garanzia non copre eventuali danni allo schermo LCD.
NOTA: conservare le istruzioni per l’uso in quanto contengono informazioni importanti. Per via del costante impegno profuso per

il miglioramento dei nostri prodotti, i colori e i dettagli presenti sulla confezione potrebbero differire da quelli del prodotto.

Servizio clienti
Lexibook Italia S.r.l
Via Eustachi, 45
20129 Milano
Italia
Servizio consumatori : [phone]
(Prezzo di una chiamata locale).
http://www.lexibook.com

Protezione ambientale

I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti domestici. Sostenete attivamente la
difesa delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente restituendo l’apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

Italiano

Deutsch

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch! Du hast deinen ersten Rechner Lexibook erhalten, der exklusiv für Kinder
entwickelt worden ist!

Diesen Rechner mit 12 Ziffern kannst du in der Schule einfach im Unterricht benutzen. Seine einfache
Handhabung wird dir helfen zum Rechenmeister zu werden! Nimm dir Zeit und lies die nachstehenden
Anleitungen durch, damit du weißt, wie du deinen neuen Rechner bedienen musst.

Bevor Sie diesen Rechner das erste Mal verwenden, ziehen Sie bitte den statischen Aufkleber von der LCD-Anzeige ab.

1. So schaltest du den Rechner ein:

: Drücke auf diese Taste, um die Beleuchtung des Rechners einzuschalten oder um etwas zu berechnen.

Hinweis: Bis du etwas eingibst, wird an der Anzeige 0 eingeblendet. Auch wenn die den Rechner mit der Taste
einschaltest, wird zu erst 0 eingeblendet.

2. Berechnungen

: Mit dieser Taste + addierst du. Beispiel:

Berechnung

8 + 2 acht PLUS zwei

: il tasto - ti permette di effettuare delle sottrazioni. Esempio :

: Mit der Taste x multiplizierst du. Beispiel:

: Mit der Taste ÷ dividierst du. Beispiel:

: Mit der Taste % rechnest du einfache Prozentzahlen aus. Beispiel:

Berechnung

10 x 20 % 10 MAL zwanzig PROZENT

Hinweis: Das Ergebnis wird eingeblendet, wenn du auf die Taste drückst, oder auf die Tasten .
Hinweis: Sie müssen nicht auf die Taste drücken, um die Ergebnisse von Prozentrechnungen einzublenden.

Drücken Sie einfach auf % und das Ergebnis wird am Bildschirm eingeblendet.

Achtung: Das Komma, das man für die vielen Dezimalstellen braucht, wird mit der Taste eingegeben.
Anmerkung: Mein erster Rechner enthält keine Klammern, diese Eingabe wird nicht berücksichtigt.

3. Korrekturfunktion:

: Mit der Radiergummi-Taste kannst du eine oder mehrer Ziffern korrigieren.
: Mit der Pfeiltaste kannst du nacheinander zu einer Zahl gehen Beispiel:

Berechnung

8 + 2 + 3
Acht PLUS zwei PLUS drei

Eine Berechnung ändern: Taste 1

Drücken Sie auf die Taste ,
bis die Zahl, die Sie ändern
möchten, eingeblendet wird
Sie möchten die Zahl 8
austauschen.

Drücke auf die Tasten

8 [+] 2 [=]

Drücke auf die Tasten

10 [x] 20 [%]

Tastendruck

8 [+] 2 [+] 3 [=]

Taste 2

Wenn die 8 eingeblendet wird,
löschen sie diese indem Sie die
Zahl eingeben, die Sie für die 8
einfügen möchten, z. B. 7.
Drücken Sie zur Bestätigung die
Zahl noch einmal.

Ergebnis

10

Ergebnis

2

Ergebnis

13

Taste 3

Drücken Sie auf , um das
neue Berechnungsergebnis
einzublenden (= 12).

AUSWECHSELN DER BATTERIEN

Der erste Rechner CK030/CK050 arbeitet mit einer Alkali-Batterie CR2025 (CK030) / AG13 (CK050) (beiliegend).

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Geräterückseite.

2. Ziehen Sie das Batteriefach zurück und nehmen Sie die Batterie heraus.

3. Legen Sie eine neue Batterie ein und beachten Sie die Polaritätsmarkierungen (+ und -).

4. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.

ANORMALE BEDINGUNGEN

Wenn Sie den Taschenrechner während seiner Benutzung einem Spannungsfeld oder einer elektrischen Entladung aussetzen,
können anormale Phänomene auftreten, die Funktionsfähigkeit bestimmter Tasten, u.a. der Taste ON/AC, beeinträchtigen. In
diesem Fall den Rücksetzschalter (RESET) auf der Rückseite des Taschenrechners drücken. Achtung, dieser Vorgang löscht den
gesamten Speicherinhalt.
Drücken Sie die Rücksetzungstaste nur in einem der folgenden Fälle:

•

Nach dem Batteriewechsel.

•

Um den ganzen Speicherinhalt zu löschen .

•

Bei Eintreten anormaler Bedingungen, wenn die Tasten nicht mehr ansprechen.

Handhabungsanweisungen

•

Ihr Taschenrechner enthält Präzisionsbauelemente. Versuchen Sie ihn nie auseinander zu nehmen.

•

Achten Sie darauf, dass der Taschenrechner nicht fallen gelassen wird oder sonstige Schockwirkungen erleidet.

•

Belassen Sie Ihr Gerät nicht in Situationen von Feuchtigkeit, Schmutz, Staub oder hohen Temperaturen.

•

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Taschenrechner nicht mit Wasser oder anderen flüssigen Substanzen in Berührung kommt. Dies

kann einen Kurzschluss verursachen oder sogar zu Bränden führen.

•

Vermeiden Sie die Verwendung von Chemikalien oder Benzin, um das Gerät zu reinigen. Wischen Sie es mit einem trockenen

weichen Tuch ab oder mit einem, das leicht angefeuchtet wurde, mit einer Lösung aus Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel.

•

Der Hersteller und seine Lieferanten können unter keinen Umständen von Ihnen oder Dritten haftbar gemacht werden für

irgendwelche Beschädigungen, Ausgaben, Gewinnverlust, verlorene Einnahmen oder jegliche andere Schäden die durch
Reparatur oder Batteriewechsel entstanden sind. Der Benutzer sollte solchem mit Kopien von physikalischen Aufzeichnungen und
Daten zuvorkommen, um Sie vor möglichem Verlust zu schützen.

•

Werfen Sie Batterien, die Flüssigkristallanzeige oder andere Komponenten nie ins Feuer.

•

Wenn der Taschenrechner starken elektrostatischen Entladungen ausgesetzt wird, könnte der Speicher Schaden erleiden oder

die Tasten könnten nicht mehr funktionieren.

•

Vergewissern Sie sich, bevor Sie von einer Fehlfunktion des Gerätes ausgehen, dass Sie diese Bedienungsanleitung gelesen

haben und überprüfen Sie, dass das Problem nicht durch entleerte Batterien oder Berechnungsfehler verursacht wurde.

BENUTZUNGSHINWEISE

•

Setze das Gerät weder der direkten Sonneneinstrahlung, noch extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und/oder Staub aus.

•

Lass das Gerät nicht fallen!

•

Verwende keine Reinigungs-, Lösungs- oder Scheuermittel, um das Gerät zu reinigen.

•

Wische das Gerät einfach mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Verbiege das Gerät nicht.

•

Versuche nicht das Gehäuse zu öffnen.

WARNHINWEIS: Sollte das Gerät sich elektrostatisch aufladen, wird es mit der Taste 'Reset' zurückgesetzt. Es
können auch die Batterien herausgenommen und wieder eingesetzt werden.

GARANTIE

Für dieses Gerät gilt eine Garantie von zwei Jahren. Bei der Inanspruchnahme der Garantieleistung oder des
Kundendienstes müssen Sie Ihren Originalkaufbelegt vorlegen. Unsere Garantie gilt für Material- und
Verarbeitungsfehler gilt ausschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Benutzungsfehler aufgrund der Nichteinhaltung
der Bedienungsanleitungen oder von Zuwiderhandlung (Demontage, wenn das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird usw.)

HINWEIS: Die Garantie gilt nicht für Bruch der LCD-Anzeige.

HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Aufgrund der ständigen

Produktverbesserungen behalten wir uns das Recht vor die Farben oder Einzelheiten von Produkt oder Verpackung ohne
Vorankündigung zu ändern.

Referenz: CK030/CK050- Garantie 2 Jahre.

Entwickelt in Europa - Hergestellt in China

Kundendienst
http://www.lexibook.com

Umweltschutz

Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie die
Wiederaufbereitung und schützen Sie die Umwelt, indem Sie Altgeräte entsprechend der Umweltschutzbestimmungen
entsorgen bzw. abgeben.

Nederlands

INLEIDING

Proficiat! Je bent de gelukkige bezitter van je eerste Lexibook rekenmachine, exclusief voor kinderen ontworpen!

Deutsch

Deze rekenmachine met 12 cijfer display helpt je samen met je leraar door de berekeningen. Zijn
eenvoudige gebruiksweergave maakt van jou een rekenkampioen! Neem je tijd en lees de volgende
instructies die je helpen bij het gebruik van je nieuwe rekenmachine.

Verwijder de plastic batterij beschermingsstrip voordat u de Vertaler voor het eerst gebruikt.

1. Het inschakelen van de rekenmachine

Druk deze toets in om je rekenmachine in te schakelen of om een berekening te wissen.Opmerking:
Bij het inschakelen van je rekenmachine geeft het scherm het cijfer 0 weer; werd je rekenmachine al ingeschakeld en
druk je op deze toets, dan plaats het scherm zich in zijn beginpositie met het cijfer .

2. BEREKENINGEN

Met de ‘+’-toets maak je optellingen. Voorbeeld:

Berekening

8 + 2 acht PLUS twee

: Met de ‘-‘-toets maak je aftrekberekeningen.

: Met de ‘x’-toets maak je vermenigvuldigingen.

: Met de ‘÷’-toets maak je delingen.
: De toets % laat je toe gemakkelijk percentages te berekenen. Voorbeeld:

Berekening

10 x 20% Tien KEER twintig PERCENT

Opmerking:

Het resultaat van jouw berekening verschijnt steeds na het indrukken van de toets of van de
toetsen. Om de bewerkingen met percentages te vergemakkelijken, is het niet nodig op de toets te drukken om het
resultaat van de bewerking te verkrijgen. Van zodra u op de toets % drukt, zal het resultaat op het scherm worden weergegeven.

Opgepast:

De komma wordt voorgesteld door de toets. Ze wordt gebruikt voor het intoetsen van decimale getallen.

Opmerking:

‘Mijn eerste rekenmachine’ werkt niet met haakjes, dus de volgorde van de bewerkingen wordt niet gerespecteerd.

3. CORRECTIEFUNCTIE

Met de ‘GOM’-toets kan je één of meerdere cijfers wissen.
De ‘PIJL’ toets maakt het mogelijk stap voor stap je berekening te corrigeren. Je kan teruggaan naar het begin
van de oefening. Voorbeeld:

Om bewerkingen uit te voeren

8 + 2 + 3
Acht PLUS twee PLUS drie

Om de bewerking te wijzigen: Stap 1

Druk op de toets tot het getal dat
u wenst te wijzigen, wordt getoond.
Wij willen het cijfer 8 vervangen.

Druk op de toetsen

8 [+] 2 [=]

Druk op de toetsen

10 [x] 20 [%]

Druk op de toetsen

8 [+] 2 [+] 3 [=]

Stap 2

Eenmaal dat het cijfer 8 wordt
weergegeven, drukt u op de gom.
Typ vervolgens het cijfer waardoor
u de 8 wenst te vervangen, 7
bijvoorbeeld. Om te bevestigen,
druk u gewoonweg terug op de gom.

Weergave

10

Weergave

2

Weergave

13

Stap 3

Om het nieuwe resultaat van
uw bewerking te visualiseren,
drukt u op tot het resultaat
wordt getoond. (= 12)

VERVANGING VAN DE BATTERIJEN

‘Mijn eerste rekenmachine’ CK030/CK050 werkt door middel van CR2025 (CK030) / AG13 (CK050) alkaline batterijen (inbegrepen).

1. Draai de schroef los van de batterijkamer aan de achterkant van het apparaat.

2. Verwijder de klep, daarna de gebruikte batterij.

3. Plaats nieuwe batterij rekening houdend met de polariteit. (de positieve pool bovenaan)

4. Druk op de ‘AAN/UIT’-toets om het apparaat weer in te schakelen.

ABNORMALE CONDITIES

Indien deze rekenmachine is blootgesteld aan een krachtig extern electrisch veld of electrische schok tijdens het gebruik, kan een abnormale
conditie zich voordoen waarbij alle toetsen met inbegrip van de ON/AC toets, niet zullen werken. In dit geval druk je op de RESET-schakelaar
aan de achterkant van de rekenmachine. Merk op dat de inhoud van het geheugen volledig wordt uitgewist als deze werking is uitgevoerd. Druk
op de RESET-schakelaar alleen in de volgende situaties:

•

Na het vervangen van de batterijen.

•

Om alle data uit het geheugen te wissen.

•

Wanneer een abnormale conditie zich voordoet en alle toetsen buiten werking staan.

Voorzorgsmaateregelen in acht nemen

Zorg ervoor je rekenmachine niet te laten vallen of het bloot te stellen aan andere schokken.

•

Laat jouw toestel niet achter in een ruimte blootgesteld aan vocht, vuil, stof of hoge temperaturen.

•

Let erop dat je rekenmachine niet in contact komt met water of enig andere vloeibare stof; dit kan een kortsluiting of een potentieel gevaar tot

brand, veroorzaken.

•

Bij het reinigen van het toestel, voorkom het gebruik van chemische vloeistoffen of petroleum. Reinig het met een droge, zachte doek, of met

een doekje gedrenkt in een oplossing van water en een neutraal wasmiddel.

•

De fabrikant en zijn leveranciers zullen onder geen enkele omstandigheid, aan jou of een andere derde partij, verantwoordelijkheid afleggen
voor schade, onkosten,
winstverlies, verlies van inkomen, of andere schade veroorzaakt door misbruik, reparatie of het vervangen van batterijen. De gebruiker moet
kopijen van fysische rapporten en gegevens voorkomen, om zich te beschermen tegen enig mogelijk verlies.

•

Gooi nooit batterijen, het schermp of andere componenten in een vuur.

•

Indien de rekenmachine wordt blootgesteld aan een hoge electrostatische ontlading, kan de inhoud van het geheugen schade oplopen of kan
het zijn dat de toetsen niet meer functioneren.

•

Alvorens te veronderstellen dat het toestel niet meer werkt, zorg ervoor deze handleiding grondig te lezen en controleer of het probleem niet is
veroorzaakt door zwakke batterijen of foutieve berekeningen.

WAARSCHUWING

Indien dit apparaat een elektrostatische ontlading ondergaat, kan het apparaat door middel van de toets ‘reset’ of door
het opnieuw plaatsen van de batterijen, opnieuw worden heropgestart.

WAARBORG

Dit apparaat heeft een waarborg van 2 jaar. Richt u tot de verkoper met uw aankoopbon om deze garantie of dienst na
verkoop in werking te stellen. De waarborg dekt alle verborgen fouten aan het materiaal en/of montagefouten die ten
laste van de fabrikant kunnen worden gelegd, met uitzondering van de schade als gevolg van een onjuist gebruik of
ontijdige tussenkomst (zoals demontage, blootstelling aan de warmte of aan vochtigheid)

OPMERKING: de garantie dekt geen breuk van het LCD scherm.

OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, ze bevat belangrijke informatie.

De kleuren en details van het product weergegeven op de verpakking zijn aan wijzigingen onderhevig.

Referentie: CK030/CK050
Ontworpen in Europa – geproduceerd in China

Klantendienst
http://www.lexibook.com

Milieubescherming

Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met

het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de

bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig).

Nederlands

13 141211