LEXIBOOK CD250 User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CDFR

LLeecctteeuurr CCDD –– MMPP ppoorrttaabbllee

aannttiicchhooccss

2

Copyright © Lexibook 2005

3

Copyright © Lexibook 2005

Félicitations ! Vous venez d’acheter le nouveau lecteur CD et MP3 avec
système anti-chocs de Lexibook. Nous sommes heureux de vous
compter parmi nos très nombreux clients.

Lisez attentivement et suivez ces instructions afin d’utiliser au mieux
toutes les fonctions qu’offre cet appareil.

Avant de démarrer, veuillez retirer la pellicule statique qui protège l’écran
à l’aide de la languette.

PRECAUTIONS DE SECURITE

Ne démontez pas l’appareil. Le rayon laser utilisé dans l’appareil pourrait
blesser vos yeux.
➊ N’insérez pas d’aiguilles ou d’autres objets dans l’appareil. L’appareil

est équipé d’un mécanisme de sécurité qui éteint automatiquement le
rayon laser lorsque le compartiment du disque est ouvert. Cependant,
si une aiguille ou tout autre objet s’infiltrait dans l’appareil, ce mécanis­me de sécurité pourrait être désactivé.

➋ Ne laissez pas tomber l’appareil et évitez qu’il soit sujet à des chocs

violents. Cela pourrait causer des dommages.

Ne placez pas l’appareil dans les lieux suivants :
➊ Des lieux où la température est élevée. Le conditionnement de

l’appareil pourrait se déformer ou l’appareil pourrait être endommagé
d’une autre manière s’il est placé sous la lumière directe du soleil, près
de radiateurs (avec une température de 60°C ou plus) ou dans une
voiture ayant les vitres fermées. (En été, les températures peuvent
atteindre jusqu’à 110°C ou plus).

➋ Utilisez l’appareil sous une échelle de températures comprises entre

5°C et 35°C.

➌ Des lieux humides ou poussiéreux.
➍ Des lieux exposés à de grandes vibrations.
➎ Sur des surfaces instables ou inclinées.

CONDENSATION

Si de l’eau froide est versée dans un verre, des gouttes d’eau se forment
à l’extérieur du verre. Ce phénomène est appelé condensation. De la
condensation peut se former sur les pièces internes de fonctionnement du
lecteur laser.

4

Copyright © Lexibook 2005

La condensation se produit :
➊ Lorsque l’appareil est amené de l’extérieur vers une pièce chaude ou

dans une pièce froide réchauffée rapidement.

➋ En été, si l’appareil est déplacé soudainement d’une pièce ou d’une

voiture climatisée vers un endroit chaud ou humide.

Si de la condensation se forme :
L’appareil pourra ne pas fonctionner correctement si de la condensation
se forme à l’intérieur. Attendez durant 1 ou 2 heures (pour permettre aux
pièces internes d’ajuster leur température à la température extérieure)
avant d’utiliser l’appareil.

Avertissement concernant l’eau : L’appareil ne doit pas être exposé à
des gouttes d’eau ou à des éclaboussures ni à aucun objet rempli d’eau,
tel qu’un vase. Il ne doit être placé sur le produit.
Avertissement concernant la ventilation : La ventilation normale du
produit ne doit pas être gênée de manière intentionnelle.

1. CLAPET CD

2. BOUTON DE SAUT - RECHERCHE EN
ARRIERE

3. BOUTON ALBUM/10+

4. BOUTON MODE DE LECTURE

5. BOUTON DE SAUT - RECHERCHE EN
AVANT

6. BOUTON MODE DE LECTURE/PAUSE

7. BOUTON STOP / ARRET DE
L’APPAREIL

8. BOUTON PROGRAMME / EQ
(correcteur de fréquence)

9. BOUTON VOLUME -

10. ECRAN LCD

11. BOUTON VOLUME +

12. PRISE DE SORTIE

13. PRISE DE CASQUE

14. COMPARTIMENT DES PILES

15. INTERRUPTEUR D’OUVERTURE DU
CLAPET CD

16. PRISE D’ENTREE Courant Continu

17. INTERRUPTEUR DE BLOCAGE
(OPTIONNEL)

18. INTERRUPTEUR D’AMPLIFICATION
DE BASSE

19. INDICATEUR DE CHARGE
(OPTIONNEL)

20. INTERRUPTEUR DE CHARGE
(OPTIONNEL)

5

Copyright © Lexibook 2005

AFFICHAGE ECRAN

1. PROGRAMME

2. MODE LECTURE ALEATOIRE

3. MODE LECTURE DES
INTRODUCTIONS

4. FORMAT MP3

5. FORMAT CD

6. MODE BLOCAGE DES TOUCHES

7. MODE REPETITION

8. MODE REPETITION DU TITRE

9. MODE REPETITION DE L’ALBUM

10. MODE REPETITION DE TOUT
L’ALBUM

11. INDICATEUR DE BATTERIES BASSES

12. NUMERO DE L’ALBUM

13. TITRE DE LA CHANSON/ALBUM

14. DUREE DU TITRE / ALBUM
(MINUTES)

15. DUREE DU TITRE / ALBUM
(SECONDES)

16. INDICATEUR DE MISE EN MARCHE
DU SYSTEME ANTI-CHOCS

17. AFFICHAGE DU MODE UTILISE

SOURCE D’ALIMENTATION

Branchez une extrémité du transformateur de Courant Alternatif
(optionnel) dans la PRISE D’ENTREE DU COURANT CONTINU [16],
puis branchez l’autre extrémité dans la prise murale.

PRISE MURALE

6

Copyright © Lexibook 2005

NOTE : Si la prise d’entrée du courrant continu de cet appareil ne

correspond pas à votre prise murale, un adaptateur de prise (non
inclus) devra être utilisé. Consultez votre revendeur local pour
connaître le type d’adaptateur de prise nécessaire.

Précautions lors de l’utilisation du transformateur.

Courrant Alternatif (optionnel).
➊ Ne touchez pas le transformateur CA avec des mains mouillées. Ceci

serait dangereux car cela pourrait causer une électrocution.

➋ Si le transformateur CA est branché lorsque les piles sont mises en

place, la source d’alimentation s’effectuera à partir de la source
électrique CA et les piles seront déconnectées.

MISE EN PLACE DES PILES ALCALINES (NON FOURNIES)

Ouvrez le capot en coulissant l’interrupteur d’ouverture du clapet
CD [15].
Ouvrez le compartiment des piles [14].
Insérez deux piles de type AA (non fournies) dans
le compartiment des piles Assurez vous de
respecter la polarité correcte (les signes "+" et
"-") comme indiqué à l’intérieur du compartiment.
Refermez le compartiment à piles [14] jusqu’à ce
qu’il "clique".

NOTE CONCERNANT LES PILES ALCALINES

➊ Lors du remplacement des piles alcalines, utilisez deux nouvelles piles

du même type. Ne mélangez pas une pile usée avec une pile neuve
ou ne mélangez pas des types différents de piles.

➋ Lors de la mise en place des piles, en insérez même une seule avec

une polarité incorrecte causera une fuite.

➌ Ne chargez, ne chauffez, ou ne démontez jamais les piles et ne les

jetez jamais dans le feu.

SOUVENEZ VOUS

➊ Si le symbole " " clignote sur l’affichage [10], cela indique que les

piles sont faibles, remplacez les ou utilisez un transformateur.

➋ Si l’affichage est vide – aucun numéro ne s’affiche lorsque le bouton

LECTURE / PAUSE [6] est pressé, les piles sont usées, remplacez
les, ou utilisez un transformateur, ou un adaptateur d’allume-cigares.
(Vérifiez également si vous avez insérez les piles selon les polarités +
ou – comme indiqué).

7

Copyright © Lexibook 2005

NOTE IMPORTANTE :

Les piles usées ou déchargées doivent être recyclées ou jetées
correctement selon les lois de recyclage adaptées à ce produit. Pour des
informations détaillées, contactez les autorités locales concernant
l’environnement.

CHARGEMENT ET UTILISATION DE PILES RECHARGEABLES
(OPTIONNEL)

Cet appareil peut recharger complètement des piles rechargeables
spécifiques durant un temps de recharge approximatif de 15 heures. Les
piles rechargeables (NON fournies) doivent être chargées avant leur
première utilisation car elles seront de faible énergie ou si elle n'ont pas
été utilisées durant une longue période (plus de 60 jours).
➊ Ouvrez le couvercle du compartiment des piles [14] et insérez deux

piles rechargeables recommandées, en respectant la polarité. (1.2V
650mA).
TOUTES LES PILES DOIVENT ETRE DE
TYPE RECHARGEABLE NICKEL­CADMIUM, SINON LES PILES
POURRAIENT EXPLOSER OU FUIR.

➋ Branchez le transformateur et mettez l’interrupteur de charge [20] en

position de marche (ON) pour commencer la recharge.
UTILISEZ SEULEMENT LE TRANSFORMATEUR CA FOURNI
(OPTIONNEL) AVEC L’APPAREIL POUR LA RECHARGE.

➌ Après 15 heures. Débranchez le transformateur CA et mettez

l’interrupteur de charge [20] en position d’arrêt (OFF).
NE RECHARGEZ PAS DE MANIERE CONTINUE DURANT 24
HEURES OU PLUS. CELA POURRAIT AFFECTER LA PERFOR­MANCE DES PILES RECHARGEABLES.

PRISE MURALE

INTERRUPTEUR
DE CHARGE

8

Copyright © Lexibook 2005

NOTE : Vous pouvez mettre un disque en lecture pendant la recharge
des piles.

➍ Si le temps de fonctionnement diminue considérablement même

lorsque les piles rechargeables nickel cadmium sont correctement
rechargées, veuillez acquérir un nouveau set de piles rechargeables
nickel cadmium.

➎ Lors de la première recharge ou après une longue période, le temps

de lecture peut être réduit. Dans ce cas, chargez et déchargez les
piles plusieurs fois.

ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou
subit des décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le produit
à l'aide du bouton MARCHE/ARRET. Si le produit ne fonctionne
toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles.

MANIEMENT DES DISQUES COMPACTS

Cet appareil est conçu pour lire les disques compacts
comportant le logo d’identification représenté à droite.
Les disques ne comportant pas ce logo peuvent ne pas
être conformes au standard CD et peuvent ne pas être
lus correctement.
Les disques sales, rayés ou déformés peuvent
provoquer des sauts de lecture ou des bruits. Faîtes
attention à ne manier les disques qu’en les prenant par
leurs côtés. Pour garder le disque propre, ne touchez
pas la surface du disque.
➊ Ranger le disque dans sa pochette après son

utilisation pour éviter des rayures sérieuses qui pourraient provoquer
des sauts de lecture du lecteur laser.

➋ N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une forte

humidité, ou à des températures élevées durant des périodes
prolongées.
Une exposition prolongée à de fortes températures peut déformer le
disque.

➌ Ne collez pas de papier et n’écrivez sur aucun côté du disque. Des

stylos pointus pour écrire ou des encres utilisées dans certains feutres
peuvent endommager les surfaces du disque.