Lexibook BT500 series INSTRUCTION MANUAL [ml]

Enceinte Bluetooth®

Bluetooth® Speaker

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

BT500series

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

© 2015 Bluetooth SIG, Inc.

DÉBALLAGE DE L’APPAREIL

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Enceinte Bluetooth®

1 x Câble de chargement USB

1 x Câble audio de 3,5mm

1 x Mode d’emploi

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.

EMPLACEMENT DES TOUCHES

Avant

Haut

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

1. Mains-libres / Lecture / Pause/ Volume –/ Volume +

2. Indicateur de chargement

3. Indicateur Bluetooth®

4. Indicateur haut-parleur

Arrière

METTRE L’APPAREIL EN CHARGE

1.Assurez-vous que l’enceinte est bien éteinte.

2.Branchez l’extrémité micro USB de votre câble audio dans le port USB DC5V (5).

3.Branchez l’autre extrémité du câble à une source d’alimentation avec sortie USB.

Si vous recontrez l’une des situations suivantes pendant l’utilisation de l’appareil :

-volume faible -son instable

-lumières qui clignotent -enceinte qui s’éteint toute seule

Cela signifie qu’il n’a plus de batterie et que vous devrez donc le recharger.

3

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Notes:

-L’indicateur de chargement (2) s’allume en rouge quand le haut-parleur charge.

-L’indicateur de chargement s’éteint quand le chargement est terminé.

AVERTISSEMENT:

-Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou similaire

-La batterie ne doit pas être exposée à de fortes chaleurs, telles que la lumière du soleil, le feu ou toute autre chose de semblable

-D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le ou débranchez le câble USB.

APPAIRAGE

1.Allumez l’appareil (7). L’indicateur Bluetooth® (3) clignote en bleu et

vous entendrez un son qui vous informe que l’enceinte est bien en mode Bluetooth®.

2.Activez la fonction Bluetooth® sur votre lecteur (smartphone, ordinateur...) et sélectionnez “BT500” (si un mot de passe vous est demandé,

entrez “0000”).

3.L’enceinte émet un son quand la connexion est bien établie, puis l’indicateur Bluetooth® cesse de clignoter.

4. Tournez le bouton principal (1) vers la gauche ou vers la droite pour ajuster le son.

5. Appuyez sur(1) pour lire/mettre sur pause la musique.

Notes:

1.Un son vous avertira si le Bluetooth® se déconnecte.

2.L’enceinte Bluetooth® ne se connecte qu’à un appareil à la fois.

3.L’enceinte retrouve automatiquement l’appareil avec lequel elle s’est précédemment connectée.

4.Assurez-vous que la distance de fonction entre votre lecteur et l’enceinte reste dans les 10m.

5.Des interférences peuvent avoir lieu pendant la lecture lorsque la fonction

Bluetooth® est utilisée à proximité d’autres appareils sans-fil. Si la lecture par Bluetooth® pose un problème, déplacez l’enceinte Bluetooth® et le

lecteur dans un autre endroit, ou utilisez la prise d’entrée AUX à la place du Bluetooth®.

REGLAGES AUX IN

1.Pour passer en mode AUX in, branchez une extrêmité du câble audio dans la prise AUX in (6) puis branchez l’autre extrêmité du câble dans votre appareil.

2.L’enceinte émet un son quand la connexion est bien établie.

3. Tournez le bouton principal vers la gauche		ou vers la droite	pour
ajuster le son.
4. Appuyez sur	pour lire/mettre sur pause la musique.

Attention: Il est possible que les boutons lecture / pause, volume+/- sur le haut-parleur ne fonctionnent pas ou que le lecteur de musique s’éteigne. Nous vous conseillons d’utiliser les boutons de lecture de votre lecteur de musique.

Note: Pour repasser en mode Bluetooth®, retirez le câble audio.

4

APPELS EN MODE MAINS LIBRES

1. En mode Bluetooth:

-Lorsque vous recevez un appel, l’enceinte “sonne”.

-Appuyez sur pour répondre et appuyez de nouveau pour raccrocher. -Vous entendez la voix de la personne à travers l’enceinte.

Note: Vous pouvez régler le son à l’aide du bouton principal.

2. En mode AUX in:

-Lorsque vous recevez un appel, utilisez les touches de votre téléphone pour décrocher/raccrocher.

-Vous entendez la voix de la personne à travers l’enceinte. Note: Vous pouvez régler le son à l’aide du bouton principal.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

•Tension d’alimentation: Batterie Li-ion (1800mAH) ; chargeur micro USB 5V

•Bluetooth®: 2.1+EDR, compatible avec Bluetooth® 3.0 (10m de distance)

•Puissance de sortie: 2 x 3W

•Autonomie de la batterie : 4 heures

•Fréquence de réponse: 90Hz~18kHz

•Impédance: 4ohm

•Sensibilité: 80dB+/-2dB

•Rapport S/N : ≥70dB

•Distorsion:0.3%

•Puissance d’entrée: USB DC 5V 1A

•Température de fonctionnement: -20/+60°C

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – France

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation : Enceinte Bluetooth®

Référence / type : BT500series

Est conforme aux standards et/ou normes suivantes :

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

EN 55013: 2013

EN 55020: 2007 +A11 : 2011

EN 61000-3-2 : 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 300 328 V1.8.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN301 489-17 V2.2.1

EN 62479 : 2010

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

5

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Par la présente, nous déclarons que le produit désigné ci-dessus est en conformité avec les directives de l’Union européenne, notamment à la directive CEM 2004/108/CE et aux directives Basse tension 2006/95/CE et

RTTE 1999/5/CE.

0700

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong, le 05/07/2015

ENTRETIEN ET GARANTIE

Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière. Chargez le haut-parleur Bluetooth® au moins une fois tous les trois mois pour prolonger la durée de vie de la batterie.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Référence : BT500series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©LEXIBOOK®

LEXIBOOK SA

2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58.

Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute).

www.lexibook.com

Ce produit n’est pas un jouet.

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

6

UNPACKING THE DEVICE

When unpacking, ensure that the following elements are included:

1 x Bluetooth® speaker

1 x USB charging cable

1 x 3.5mm audio cable

1 x Instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.

LOCATION OF CONTROLS

Front

Top

1. Hand free / Play / Pause/ Volume –/ Volume +

2. Charging indicator

3. Bluetooth® indicator

4. Speaker phone indicator

Back

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

CHARGING THE DEVICE

1.Make sure to power off the speaker before charging it.

2.Connect the micro USB side of the cable to the speaker’s USB Charge jack port.

3.Connect the other side of the cable to a USB power source.

While using the device, if you encounter one of the situations below:

-the volume is low

-the sound is not stable -the display is blinking -the speaker shuts down

It means that the battery is out of power and needs to be charged.

Notes:

-The Charging reminder indicator (2) lights up red when the speaker is charging.

-The Charging reminder indicator turns off when charging is complete.

7

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

WARNING:

-Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with an identical or a similar battery.

-The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, fire or anything similar.

-Significant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or lose data. If the device is not functioning correctly, switch it off and then on again, or unplug the USB cable.

PAIRING

1.Power on the unit (7), the Bluetooth® indicator (3) flashes blue and you will hear a sound to inform you the speaker is in Bluetooth® mode by default.

2.Use your smartphone or computer to search the speaker and select “BT500” (if your Bluetooth® device requires a password, the default password is “0000”).

3.You will hear a sound to inform you that pairing is successful and the Bluetooth® indicator will light up blue. Now you can play music from your smartphone/computer through the speaker. You can adjust the volume on the speaker or from your smartphone/computer.

4. Turn the main button (1) to the left		or to the right	to adjust the volume.
5. Press	(1) to play/pause the music.

Notes:

1.If Bluetooth® is disconnected, you will hear a warning tone; connect again.

2.The Bluetooth® speaker only connects to one device at a time.

3.The speaker automatically finds the last device it was paired with.

4.Make sure the effective distance between the Bluetooth® device and the speaker is within 10m.

5.Interference may occur during playback when using the Bluetooth® function near

other wireless devices. If playback through Bluetooth® is problematic, move the Bluetooth® speaker and the playback device to a different location, or use the 3.5mm

AUX IN jack instead of the Bluetooth® function (insert the audio cable and it will automatically change from Bluetooth® mode to AUX in mode).

AUX IN MODE

1.You can plug in the audio cable directly with your audio device to switch to AUX in mode.

2.You will hear a sound to inform you the connection is successful.

3. Turn the main button to the left		or to the right	to adjust the volume.
4. Press	to play/pause the music.
Warning: Play/pause, volume +/-		on the speaker may not respond. The music

player may also turn off. To get the best control experience in the said player, use the on-screen track controls of your music player rather than those on the speaker.

Note: During the AUX in mode, if you want to change to Bluetooth®, pull out the audio cable, and it will automatically change from AUX in mode to Bluetooth® mode.

8

HANDFREE FUNCTION

1. During Bluetooth® mode:

If you receive a phone call, you will hear the ring from the speaker. Press to answer and press again to hang up.

You can hear the person calling you through the speaker. Note: You will be able to useorto adjust the volume.

2. During AUX in mode:

When you receive a phone call, use your smartphone to answer/hang up. You can hear the person calling you through the speaker.

Note: You will be able to useor to adjust the volume.

SPECIFICATIONS

·Power Supply: 1800mAH Li-Battery and micro USB 5V charging

·Bluetooth® version: 2.1+EDR, compatible with Bluetooth® 3.0 (10m distance)

·Output power: 2 x 3W

- Battery life: 4 hours

·Frequency response: 90Hz~18kHz

·Impedance: 4ohm

·Sensitive: 80dB+/-2dB

·S/N Ratio: ≥70dB

·Distortion: 0.3%

·Input power: USB DC 5V 1A

·Working temperature limit: -20/+60°C

CONFORMITY DECLARATION

We, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – France

Declare under our sole responsibility that the following product:

Kind of product: Bluetooth® Speaker

Type designation: BT500series

Is in compliance with the following standards:

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

EN 55013: 2013

EN 55020: 2007 +A11 : 2011

EN 61000-3-2 : 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 300 328 V1.8.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN301 489-17 V2.2.1

EN 62479 : 2010

We hereby declare that the above mentioned product is in compliance with the EMC

Directive (2004/108/EC), with the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and with the R&TTE Directive (1999/5/EC) of the European Commission.

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

	Yiu Wai Man
	Product Development Manager	0700
	05/07/2015 (Hong Kong)

9

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

MAINTENANCE AND WARRANTY

Ensure that you switch off the device and unplug the power cable before cleaning.

Wipe the device with a soft, dry cloth. If the surfaces are particularly dirty, clean them with a cloth that has been soaked in soapy water and then wrung out thoroughly.

Wipe again with a dry cloth. Never use alcohol, petrol, solvents, cleaning products or other chemical products. And do not use compressed air to remove dust. At least charge the Bluetooth® speaker once every 3 months in order to maintain the battery life.

This product is covered by our 2-years warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: BT500series

Designed and developed in Europe – Made in China ©LEXIBOOK®

United Kingdom & Ireland

For any further information, please call 0808 100 3015 www.lexibook.com

This product is not a toy.

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

10