одели:
М
LEX S
LEX Basic
LEX Touch
LEX GS Bloc P
LEX GS Bloc Light
ika
LEX M
LEX Mika C
LEX Mika G
LEX Mika GS
Меры предосторожности 3
Содержание
Установка вытяжки 6
Встраивание вытяжки в шкаф 14
Управление 16
Чистка и техническое обслуживание 18
Что делать в случае неисправности? 21
Технические характеристики 22
Правильная утилизация упаковки 23
3
ВСТУПЛЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор кухонной вытяжки Lex!
Данное Руководство пользователя предназначено для того, чтобы предоставить Вам все
необходимые инструкции, относящиеся к установке, эксплуатации и техническому
обслуживанию кухонной вытяжки.
Для того, чтобы устройство работало корректно, пожалуйста, внимательно прочитайте это
Руководство перед установкой и использованием.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и
безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по
монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу.
Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с
соблюдением инструкции по монтажу. За безупречность функционирования ответственность
несёт монтёр.
Вытяжка предназначена только для домашнего использования. Следите за прибором во время
его работы. Производитель не несёт ответственности за повреждения, возникшие в результате
использования не по назначению или неправильного обслуживания. Запрещается
самостоятельно пользоваться прибором людям с ограниченными физическими или
умственными способностями, а также людям, не ознакомленным с правилами эксплуатации
прибора (в том числе детям), они могут использовать прибор только под присмотром лиц,
ответственных за их безопасность, или после подробного инструктажа.
Детям нельзя играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться
детьми, это допустимо, только если они старше 8 лет и их контролируют взрослые.
Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время
транспортировки.
Предупреждение: опасность удушья!
Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть
с упаковочным материалом.
Предупреждение: опасно для жизни!
Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник
пламени с подводом воздуха из помещения работают одновременно в режиме отвода воздуха.
4
Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе,
жидком топливе, дровах или угле нагреватели, проточные водонагреватели, бойлеры)
получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие
газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и
вследствие недостаточного количества воздуха возникает понижение давления. Ядовитые газы
из вытяжной трубы или вытяжного короба втягиваются обратно в жилые помещения.
• Поэтому всегда следует заботиться о достаточном притоке воздуха.
• Сам стенной короб системы притока/ отвода воздуха не обеспечивает гарантию
соблюдения предельной величины.
Для безопасной эксплуатации понижение давления в помещении, где установлен источник
пламени, не должно быть выше 4 Па (0,04 мбар). Это может быть достигнуто, если требуемый
для сжигания воздух будет поступать через незакрываемые отверстия, например, в дверях,
окнах, с помощью стенного короба системы притока/отвода воздуха или иных технических
мероприятий.
В любой ситуации обращайтесь за советом к компетентному лицу, ответственному за
эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентиляционную систему всего дома и
предложить Вам решение по принятию соответствующих мер.
Если вытяжка работает исключительно в режиме циркуляции воздуха, то эксплуатация
возможна без ограничений.
Предупреждение: опасность возгорания!
• Отложения жира в алюминиевом жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть.
Очищайте алюминиевый жироулавливающий фильтр, как минимум, каждые 2 месяца.
Никогда не используйте прибор без жироулавливающего фильтра.
• Отложения жира в данном типе фильтра могут вспыхнуть. Никогда не работайте с открытым
пламенем рядом с прибором. Прибор можно устанавливать вблизи источника для сжигания
твёрдого топлива (например, дрова или уголь), если предусмотрена цельная несъёмная
защитная панель. Не должно быть разлетающихся искр.
• Горячее растительное масло или жир легко воспламеняются. Не оставляйте без присмотра
горячее масло или жир. Никогда не тушите огонь водой. Выключите конфорку. Пламя можно
осторожно погасить крышкой, пламягасящим покрывалом или подобными предметами.
• Включённая газовая конфорка, если на ней не установлена посуда, производит очень много
тепла. Расположенная над ней вентиляционная установка может быть повреждена или
воспламениться. Включайте газовую конфорку только при установленной посуде.
Предупреждение: опасность удара током!
• Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте
неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите
5
предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.
• При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые
ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами
сервисной службы, прошедшими специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте
вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
Вызовите специалиста сервисной службы.
• Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте
очиститель высокого давления или пароструйные очистители.
Предупреждение: опасность ожога!
В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не
прикасайтесь к раскалённым деталям. Не подпускайте детей близко.
Предупреждение: опасность травмирования!
• Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные
перчатки.
• Поставленные на прибор предметы могут упасть. Не ставьте предметы на прибор.
Свет от светодиодных элементов очень яркий и может травмировать глаза (группа риска 1). Не
смотрите на включённые светодиодные элементы дольше 100 секунд.
Охрана окружающей среды
Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления. В этом
разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации прибора сэкономить ещё
больше энергии и как правильно утилизировать прибор.
Экономия электроэнергии
• Во время приготовления позаботьтесь о достаточном притоке воздуха, чтобы обеспечить
эффективную и бесшумную работу вытяжки.
• Настройте режим работы вентилятора в зависимости от интенсивности испарений.
Включайте интенсивный режим только при необходимости. Пониженный режим работы
вентилятора способствует снижению расхода электроэнергии.
• При высокой интенсивности испарений заранее выбирайте повышенный режим работы
вентилятора. При значительном скоплении испарений в кухне потребуется более длительное
использование вытяжки.
• Выключите вытяжку, если не предполагается её дальнейшее использование.
• Выключите подсветку, если не предполагается её дальнейшее использование.
• Следует очищать и менять фильтр с указанной периодичностью в целях повышения
эффективности работы системы вентиляции и предотвращения опасности возникновения
пожара.
6
УСТАНОВКА ВЫТЯЖКИ
Ниже представлены несколько типов установки вытяжек.
Выберите подходящий тип установки, исходя из Вашей модели вытяжки.
НАСТЕННАЯ ВЫТЯЖКА (модели Basic, Touch, Mika)
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный в результате
неправильной или не соответствующей общепринятым правилам установки.
Рекомендуется, чтобы все операции по установке и наладке выполнялись квалифицированным
персоналом.
После извлечения вытяжки из упаковки, проверьте ее целостность. Если изделие повреждено,
не пользуйтесь им, обратитесь в сервисный центр компании LEX. Адреса авторизированных
сервисных центров Вы можете найти на сайте www.lex1.ru
центры».
Электрическое соединение
Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических
данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите
вытяжку к штепсельному разъему. Он должен отвечать действующим правилам и быть
расположен в легкодоступном месте. Включить в розетку можно
после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или
штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте
надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при
возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по
установке.
Внимание! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить
исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.
Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля, необходимо
заказать его в службе по техническому обслуживанию.
1. Подготовка к установке:
а. Если у Вас в квартире предусмотрено вентиляционное окно, то Вы можете подключить
вытяжку к вентиляции с помощью гофротрубы (150 мм).
в разделе «Для клиентов/Сервисные
7
b. Перед установкой, выньте вилку шнура из розетки.
с. Вытяжка должна располагаться на высоте от 55 до 65 см. от электрических
поверхностей, и на высоте от 75 до 85 см. от газовых варочных поверхностей.
2. Установка (Режим вентиляции):
• Просверлите 3 отверстия по 8 мм для установки кронштейна. Затяните кронштейн с
помощью болтов в комплекте.
8
• Подвесьте вытяжку на закрепленный кронштейн.
• Установите гофротрубу на вытяжку и затяните её жгутами.
Установка декоративного короба.
• Вставьте верхнюю часть декоративного короба в нижнюю. Отрегулируйте короб по
высоте.
9
• После того, как Вы отрегулировали нужную высоту, Вам необходимо закрепить короб к
стене.
• Просверлите 2 отверстия по 8 мм. Закрепите короб с помощью двух винтов.
З. Установка (Режим рециркуляции)
• Если У Вас нет вентиляционного окна или Вы не хотите подключать вытяжку в режим
вентиляции, Вы можете использовать режим рециркуляции. В таком случае Вам не
потребуется гофротруба. Монтаж вытяжки к стене будет схож с методом монтажа вытяжки
из раздела "режим вентиляции".
10
• В режиме рециркуляции Вам потребуются угольные фильтры.
• Чтобы установить угольный фильтр, Вам потребуется снять жировой фильтр, как показано
на картинке.
• Установите угольный фильтр на моторе и поверните по часовой стрелке для закрепления.
Тоже самое сделайте с другой стороны мотора.
11
ВАЖНО:
CLOSE
1. Убедитесь, что угольный фильтр закреплен. Иначе это может вызвать
повреждения устройства.
2. В режиме рециркуляции производительность вытяжки падает на 20%.
ПОДВЕСНАЯ ВЫТЯЖКА (вытяжка S)
Вариант установки 1 (на стену):
Чтобы установить подвесную вытяжку на стену, нужно просверлить два отверстия
диаметром 08мм, в соответствии с пазами на обратной стороне вытяжки.
Вставьте дюбели в отверстия.
Вкрутите винты в дюбели и подвесьте вытяжку на них.
12
Вариант установки 2 (под шкаф):
лючатель в режим рециркуляции. В этом режиме воздух будет проходить
Прикрепите вытяжку на 4 винта с гайками.
Просверлите 4 отверстия диаметром 6 мм. в нижней части шкафчика.
Важно:
1. Гофрированная труба не входит в комплектацию вытяжки. Ее необходимо докупать
отдельно.
2. Снимите защитную пленку с корпуса перед установкой вытяжки.
Настройки режима работы вытяжки
Вентиляция: Поверните переключатель в режим вентиляции и установите гофрированную трубу
(возможна ПВХ труба) для начала работы вытяжки.
Для функционирования вытяжки в режиме рециркуляции, подсоедините угольный фильтр.
Поверните перек
через угольный фильтр, а очищенный воздух будет проходить через отверстия в передней части
корпуса вытяжки
.
13
Важно:
в
• Используйте трубу с минимально необходимой длиной.
• Используйте трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба:
90°).
• Избегайте изменения сечения воздуховода.
• Внутренняя поверхность используемой трубы должна быть как можно более гладкой.
• Материал трубы должен соответствовать нормативам.
14
Встраивание вытяжки в шкаф
Для успешной установки Вам потребуется сделать следующие шаги:
(Встраиваемые вытяжки LEX GS Bloc P, LEX GS Bloc Light)
Перед тем, как установить вытяжку, Вам необходимо сделать отверстие в шкафчике в
соответствии с размерами, представленными ниже.
1. Снимите жироулавливающий фильтр.
Снимите нижнюю часть корпуса вытяжки, открутив винты по обоим сторонам корпуса.
Используйте отвертку с удобным хватом и неизношенной битой PH2 для передачи усилия на
винт без риска сорвать шлицы.
15
2. Надежно закрепите корпус вытяжки к шкафчику 12 винтами.
I
Внимание: Вероятно, Вам потребуется помощь, чтобы выполнить этот шаг. Один человек
должен будет придерживать корпус, а второй – закручивать винты.
3. Проверьте и убедитесь, что корпус вытяжки надежно установлен и
закреплен. Затем, присоедините нижнюю часть корпуса, которую открутили ранее с
помощью 4 винтов.
16
17
СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
(Модели вытяжек Touch, Mika GS)
Выберите нужную скорость работы вентилятора вытяжки. После начала работы
вентилятора, нажмите кнопку таймера, чтобы запустить режим автоотключения
через заранее запрограммированное время - от 1 до 9 минут.
Индикатор таймера будет мигать, указывая на то, что идёт обратный отсчёт.
18
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Зона очистки
Чистящее средство
Нержавеющая сталь
Горячий мыльный раствор: очистите с помощью мягкой
Стекло
Средство для очистки стёкол: очистите с помощью мягкой
Элементы управления
Горячий мыльный раствор: очистите с помощью влажной
Перед очисткой вытяжки, выключите ее из питания.
Во избежание повреждения различных поверхностей в результате применения
неподходящих чистящих средств следуйте указаниям в таблице. Не используйте:
• едкие или абразивные чистящие средства,
• чистящие средства, содержащие большой процент спирта,
• жёсткие мочалки или губки,
• очистители высокого давления или пароструйные очистители.
Новые губки для мытья посуды тщательно вымойте перед использованием.
Соблюдайте все указания и предупреждения, касающиеся чистящих средств.
тряпочки, а затем вытрите досуха.
Очищайте поверхности из нержавеющей стали только в
направлении шлифования. Специальные средства для ухода за
металлическими изделиями можно приобрести в сервисной
службе или в специализированном магазине. Средство следует
наносить тонким слоем с помощью мягкой тряпочки.
тряпочки. Не используйте скребок для стеклянных
поверхностей.
тряпочки, а затем вытрите насухо.
Опасность поражения электрическим током вследствие
проникшей влаги.
Опасность повреждения электроники вследствие проникшей
влаги. Никогда не чистите элементы управления влажной
салфеткой.
Не используйте чистящие средства для стальных поверхностей.
Регулярная очистка
Используйте тряпочный материал с неабразивными средствами для чистки поверхности вытяжки.
19
Чистка жирового алюминиевого фильтра
Предупреждение: опасность возгорания!
• Отложения жира в алюминиевом фильтре могут вспыхнуть.
• Очищайте алюминиевый жироулавливающий фильтр, как минимум, каждые 2 месяца.
• Не используйте для чистки никаких сильнодействующих, кислотно- или щелочесодержащих
чистящих средств.
• Никогда не используйте прибор без фильтра.
• Из-за того, что фильтр накапливает жир, грязь и копоть, он может напрямую повлиять на
производительность вытяжки.
• Если фильтр не будет чиститься регулярно, то производительность вытяжки заметно
снизится.
• Металлические жироулавливающие фильтры можно мыть в посудомоечной машине или
вручную, проявляя аккуратность.
Замена угольного фильтра
Меняйте угольный фильтр (только для режима рециркуляции) каждые 6-10 месяцев, в зависимости
от интенсивности использования вытяжки.
Внимание!
• Фильтры с углём не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно.
• Фильтры с углём не подлежат очистке и повторному использованию.
Вручную:
Указание: Для особенно стойких загрязнений можно воспользоваться специальным
жирорастворяющим средством.
• Замочите алюминиевые жироулавливающие фильтры в горячем растворе моющего
средства для посуды.
• Почистите фильтры щеткой, затем тщательно промойте их в чистой воде.
• Дайте стечь воде с фильтров.
20
В посудомоечной машине:
Указание: После мытья в посудомоечной машине не исключено незначительное
изменение цвета фильтров. Это не влияет на функционирование алюминиевых
жироулавливающих фильтров.
• Сильно загрязненные жиром фильтры не следует мыть вместе с посудой.
• Фильтры следует свободно разместить в посудомоечной машине.
Замена ламп накаливания
1. Снимите алюминиевые жироулавливающие фильтры.
2. Выкрутите лампочки.
3. Замените лампы тем же типом ламп (Е14, лампа накаливания, 220 В, макс 40 Вт)
щзщзщзщз
Замена LED – ламп
Обратитесь в авторизированный сервисный центр или на горячую линию производителя.
21
ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ?
Неисправность
Возможная причина
Решение
Прибор не работает
Подключите прибор к элекОтключение электроэнергии
Проверьте, функционируют ли
другие кухонные приборы
Лампочки работают, а мотор
Лопасти вентилятора
засорились и застряли
Выключите устройство из
для устранения поломки
Мотор поврежден
Не работают лампочки, но
работает мотор
Лампочка перегорела
Замените лампочки такими
же по типу лампочками
Серьезные вибрации мотора
Лопасти вентилятора
засорились и застряли
Выключите устройство из
Мотор не закреплен
Вытяжка не закреплена на
Снимите вытяжку и
кронштейн.
Сильные кухонные запахи
Слишком низкая скорость
Используйте более высокую
Слишком большое расстояние
поверхностью
Установите вытяжку на
Угольные фильтры засорены
Замените угольные фильтры
Масло капает на плиту
Алюминиевые жировые
Помойте жировые фильтры
нет
Вилка не вставлена в розетку
надлежащим образом
кронштейне или не закреплён
сам кронштейн.
вентилятора
между вытяжкой и рабочей
(только режим рециркуляции)
тросети
сети. Вызовите
квалифицированного мастера
сети. Вызовите
квалифицированного мастера
для устранения поломки
установите её заново на
хорошо закреплённый
скорость вентиляции
расстоянии от 60 до 75 см
фильтры переполнены
.
22
Т
ехнические характеристики
23
Правильная утилизация упаковки
Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта
состоит прибор.
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.
2014 года № 49 "Исполнение директивы 2012/19/ЕС об
утилизации отходов электронного и электрического
Знак перечеркнутого мусорного бака, приведенный на приборе
или на его упаковке, означает, что по завершении срока службы
прибора его необходимо утилизировать отдельно от других
оборудования (RAEE)”
отходов.
Поэтому пользователь должен будет сдать отслуживший прибор
в подходящие муниципальные центры по раздельному сбору
отходов электронного и электрического оборудования.
В качестве альтернативы самостоятельной утилизации
можно сдать прибор дилеру на момент приобретения нового
равнозначного прибора.
Кроме того, в точках продажи электронных изделий, площадь
которых превышает 400 м2, можно бесплатно, без обязательства
приобретать новое изделие, сдавать электронные приборы
размером менее 25 см, подлежащие утилизации. Надлежащий
раздельных сбор отходов для последующего направления
утилизированного прибора на обработку, повторное использование
материалов и совместимая с охраной природы утилизация позволяют
избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и
здоровье людей, а также способствуют повторному
использованию/переработке материалов, из которых
Производитель: “Lex Group”, 60035 Jesi (AN), Via San Marcell
Импортер: ООО “Технолэнд” (“Technoland Ltd”),
197375, г. С-Петербург, ул. Вербная, д. 27, лит. А, Россия/
ООО “Выбор” (“Vybor Ltd”),
197375, г. С-Петербург, ул. Вербная, д. 27, лит. А, Россия.
Данная техника имеет сертификат соответствия таможенного союза ЕАС.
Дата изготовления указана на устройстве в следующем формате:
AAAAYYMMBBBB, где AAAA
- месяц изготовления, BBBB - номер модели.
MM
- внутренний код, YY - год изготовления,
www.lex1.ru
o, 7B, Италия.
Loading...