Page 1
Кухонная вытяжка LEX коллекция CRYSTAL
Руководство пользователя
Page 2
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно изучите настоящее руководство перед тем, как приступить к установке.
Предназначено только для использования в бытовых целях.
Внимание:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ОГНЕМ, ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ ИЛИ ИНЫХ ВИДОВ ФИЗИЧЕСКОГО
УЩЕРБА СОБЛЮДАЙТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ПРАВИЛА
1) Установка прибора и электрического оборудования должна выполняться исключительно квалифицированным персоналом, в соответствии со всеми применимыми
нормами и стандартами.
2) В случае повреждения шнура питания его следует заменить, обратившись к прои
водителю или к лицу, выполняющему обслуживание подобных приборов. В случае
необходимости внесения каких-либо изменений в структуру электрической системы прибора следует обращаться исключительно к квалифицированным лицам.
3) Перед обслуживанием или очисткой прибора следует отключить питание при помощи эксплуатационной панели. Во избежание случайного включения питания п
нель необходимо заблокировать.
4) Используйте настоящий прибор только для целей, определенных производителем.
5) Для предотвращения проникновения продуктов сгорания и выхлопного воздуха
обратно в вентилируемое помещение требуется достаточный объем воздуха. При
использовании обогревающего оборудования следуйте рекомендациям производителя и стандартам по безопасности, принятым в вашем регионе.
6) При прорезывании или сверлении стен или потолка принимайте меры предосторожности во избежание повреждения существующей электрической проводки и
других скрытых сетей.
7) Воздушные каналы вентиляторов должны быть выведены наружу.
8) Для снижения риска возникновения пожара следует использовать металлические
трубы и каналы.
9) Устройство должно быть заземлено.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ЖИРА НА ПОВЕРХНОСТИ ВЫТЯЖКИ СЛЕДУЙТЕ СЛЕДУЮ-
ЩИМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ
1) Никогда не оставляйте под вытяжным капюшоном объекты без надзора при высокой температуре. При перегреве объектов возникает дым и разбрызгивается жир,
что может привести к возгоранию. Нагревайте масла на малом или среднем жару.
2) Всегда включайте вытяжку при приготовлении при высокой температуре.
3) На регулярном основании очищайте вытяжные вентиляторы. Накопление жира в
фильтре или вентиляторе не допускается.
4) Используйте подходящий размер посуды. Всегда используйте кухонную утварь,
подходящую по размеру к поверхности нагревательного элемента.
:
:
з-
а-
Page 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска нанесения физического ущерба людям в случае возгорания жира
соблюдайте следующие требования:
1) Накройте пламя плотно прилегающей крышкой, противнем для выпечки или м
таллическим подносом, после чего выключите горелку. Если эти действия не пр
вели к мгновенному потуханию пламени, следует эвакуироваться и вызвать пожарную бригаду.
2) Никогда не пытайтесь взять возгоревшуюся посуду, это может привести к ожогу.
3) Не используйте воду для гашения пламени, а также не используйте мокрые поло-
тенца или тряпки, поскольку подобные действия могут привести к выбросу горяч
го пара.
4) Используйте огнетушитель только в следующих случаях:
Вы уверены, что ваш огнетушитель относится к классу ABC и вы умеете им
пользоваться.
Площадь возгорания невелика и не переходит на другие области.
Вы уже вызвали пожарную бригаду.
Вы можете продолжать бороться с огнем, направляясь к выходу спиной вперед и л
цом к огню.
е-
и-
е-
и-
Б
УДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
1) Для снижения риска возникновения пожара и для качественного удаления отработанного воздуха убедитесь в том, что удаляемый воздух выводится наружу. В
тяжные каналы не выводятся в пустующие области за стенами или потолком, равно
как на чердаки, технические этажи или гаражи.
2) Будьте осторожны при использовании очищающих средств или растворителей.
3) При установленной вытяжке избегайте приготовления продуктов с использованием открытого огня.
4) Вытяжной капюшон следует использовать только для удаления кухонных выхлопов в бытовых условиях. Производитель не принимает на себя обязательств за л
бые другие способы использования вытяжки.
5) Рекомендуется использовать две точки крепления, поскольку вытяжка имеет бол
шой вес и размер.
6) Используйте только утвержденные наборы для подключения шнура питания
7) Более подробная информация и требования по эксплуатации прибора приведены на
наклейке с техническими условиями.
ы-
ю-
ь-
Page 4
Инструкция по установке.
До начала установки выполните следующие действия:
1) Внимательно изучите настоящее руководство
2) Учтите, что вытяжное устройство
соответствует всем применимым стандартам, и
убедитесь в том, что ваши региональные строительные нормы не содержат допо
нительных требований.
3) Этот электроприбор относится к классу 1, и потому для него требуется заземленное
подключение. Вытяжка должна быть установлена таким образом, чтобы ее можно
было свободно подключить к такой заземле
нной розетке.
Планирование установки вытяжного устройства
л-
1. Измерьте высоту от пола до потолка. Описываемое
устройство может быть установлено на стены высотой
от 8'' до 9''.
2. Найдите среднюю линию проема. Проведите в этом
месте линию от потолка до нижнего уровня вытяжки /
верхней части поверхности для готовки.
3. Убедитесь, что запланиров
низа вытяжки до поверхности для го
вует по крайней мере минимально допустимому расстоянию, приведенному в настоящем Руководстве
пользователя.
4. Примите решение о расположении труб (каналов),
отводящих воздух от вытяжного устройства наружу.
Наилучший отвод воздуха достигает
ротких трубопроводах.
5. Если вам необходим набор для
можете приобрести таковой у регионального распространителя.
анное вами расстояние от
товки соответст-
ся в прямых ко-
рециркуляции, вы
Распаковка.
Надежно установите прибор и удалите упаковку. Для этого перережьте упаковочную ленту и надрежьте упаковку. Надрезы должны быть неглубокими, во избежание повреждения
прибора. Убедитесь в том, что прибор не пострадал при транспортировке. В случае обнаружения такого рода повреждений следует немедленно обратиться к перевозчику или в
розничный магазин. В случае обнаружения иных дефектов, неисправностей или отсутствующих деталей следует немедленно обратиться в розничный магазин.
Page 5
Установка трубопровода.
1. Запланируйте путь прокладки трубопровода, отводящего воздух от вы-
тяжки наружу. Вытяжное устройство удаляет воздух в вертикальном направлении (при выводе канала через потолок на крышу), однако воздух
может удаляться и через заднее отверстие вытяжной трубы (при выводе
канала через наружную стену). Наилучшее удаление воздуха достигается
при использовании короткого прямого канала. При использовании дли
ного и изогнутого канала вытяжная способность устройства снижается.
2. Установите парапетную или кровельную крышку. Подключите к такой
крышке металлический канал на 6'' и проведите от него воздуховод до
вытяжного устройства. При помощи изоляционной ленты для трубопроводов загерметизируйте все соединения.
н-
Крепление к стене
1. Перед тем, как крепить устройство к стене, следует убедиться в его полной функциональности.
2. Снимите все фильтры с основания вытяжного устройства, чтобы предотвратить их повреждение в процессе установки.
3. При помощи второго лица приложите вытяжку к запланированному месту ее установки, чтобы убедиться, что ее нижняя часть действительно находится на минимально допустимом расстоянии от поверхности плиты. Отметьте отверстия для монтажных винтов на стене.
4. Просверлите отверстия (А) в отмеченном месте. Используйте подходящие для ваших стен шурупы и дюбеля. При необходимости подготовьте
подпорную стенку в виде перекрещенного каркаса для более надежной установки.
5. Закрепите вытяжное устройство при помощи шурупов. Вытяжка должна
быть выровнена по горизонтали относительно кухонных шкафов. После
выравнивания положения вытяжки закрепите ее при помощи стяжных винтов (А).
6. Подключите алюминиевый воздуховод на 6'' (не входит в комплект поставки) к вытяжному отверстию, используя герметизирующую ленту (С).
Установка декоративного воздуховода
1. Осторожно расправьте, но не разъединяя, элементы телескопического
воздуховода.
2. Разместите элементы электрической системы в пределах габаритов декоративного воздуховода.
3. Отрегулируйте ширину опорной рамки таким образом, чтобы она соответствовала устанавливаемому сверху воздуховоду. Закрепите ее на потолке, используя шурупы (В) таким образом, чтобы ее положение соответств
вало центральной оси вашего вытяжного устройствана заданном расстоянии от потолка.
о-
Page 6
Руководство по установке
При установке на стену Отвод воздуха
Примечание: Приведенные рекомендации по установке даны только для справки. При необходимости установки вытяжного устройства обязательно обратитесь к региональному
распространителю или в сервисную службу.
Page 7
Выравнивание устройства
После установки прибора на стену возможно его выравнивание при помощи двух шур
пов на корпусе.
ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ
Вытяжка может быть установлена следующими способами:
С циркуляцией воздуха в помещении (А)
С выбросом воздуха за пределы помещения (В)
у-
Помните!
o Расстояние от верхней части поверхности плиты и нижней части вытяжного
устройства должно составляет минимум 65 см.
o При использовании составного воздуховода край нижней части должен
располагаться поверх края верхней части.
o Не подключайте воздуховод прибора к каналу, используемому для циркуля-
ции горячего воздуха или пара от работы других приборов.
o Всегда используйте защитные перчатки при установке прибора!
Page 8
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Процедуры
1. Для оптимального удаления кухонных запахов рекомендуется включать вытяжное
устройство перед началом готовки и оставлять его включенным в течение 15 минут
после завершения готовки.
2. Регулярно очищайте вытяжку, используя неабразивное моющее средство.
3. Жировые фильтры улавливают частицы жира, находящиеся в воздухе. Накопление в
них жира и грязи зависит от частоты использования вытяжки и плиты.
4. Для предотвращения риска возгорания рекомендуется очищать алюминиевые
фильтры по крайней мере один раз в 2 месяца.
Предупреждение:
o Не пытайтесь снять фильтры во время использования вытяжки.
o Отключайте электропитание (вынимайте вилку из розетки) каждый раз
перед началом любого вида обслуживания.
o Настоящий прибор не предназначен для использования маленькими дет
ми или людьми с ограниченными возможностями без присмотра.
o При использовании вытяжного устройства во время готовки параллельно
с другими приборами, загрязняющими воздух, следует обеспечить допол-
нительные способы вентиляции помещения.
ОПИСАНИЕ СРЕДСТВ УПРА ВЛЕНИЯ
А. Плавная регулировка
ь-
Мотор:
Голубой индикатор быстрого касания,
помощи плавного переключателя скорость может быть установлена на 2, 3, и для некоторых вытяжных устройств доступен турбо-режим.
Свет:
Голубой индикатор быстрого касания, установленный по умолчанию на 25% мощности
освещения. При помощи плавного переключателя мощность освещения может быть установлена на 25, 50, 75 и 100 %.
Таймер (Функция отсрочки):
Голубой индикатор быстрого касания при помощи плавного переключателя может включать функцию отсрочки на 5, 10, 15 и 20 минут.
установленный по умолчанию на скорость 1. При
Page 9
В. Электронные средства управления
1. Касание
Касание Выключение
Касание (3 сек.) Включение таймера на 5-минутную отсрочку
Установка низкой скорости
2. Касание
Касание Выключение
Касание (3 сек.) Включение таймера на 5-минутную отсрочку
3. Касание Установка высокой скорости
Касание Выключение
Касание (3 сек.) Включение турборежима, 7 минут
C. Управление при помощи нажимной кнопки
Установка средней скорости
Page 10
УХОД И ОЧИСТКА
Общая информация
Регулярное обслуживание необходимо для правильного функционирования устройства. Особенно такое обслуживание необходимо для жировых
и угольных фильтров.
Также рекомендуется выполнять регулярную
очистку вентилятора и других поверхностей вытяжного устройства при помощи ткани, смоченной денатурированным спиртом или неабразивным жидким чистящим средством.
Угольный фильтр очищает циркулирующий в
помещении воздух. Такие фильтры не подлежат
очистке или восстановлению, и их следует заменять, по крайней мере, раз в четыре месяца. Скорость загрязнения жирового фильтра зависит от
частоты использования вытяжки, типа приготовляемой пищи и частоты очистки жировых фильтров.
Для снижения риска возгорания и обеспечения
должного уровня работоспособности вытяжки
жировой фильтр следует очищать, по крайней
мере, один раз в 2 месяца или при выводе сообщения о необходимости очистки фильтров на
ЖК-дисплей, в соответствии с рекомендациями,
приведенными в настоящей инструкции.
Замена угольного фильтра
(стандартная вытяжка)
Удалите угольный фильтр (из обычной вытяжки)
следующим способом:
Снимите жировой фильтр.
Нажмите на защелки угольного фильтра и оттяните его, чтобы вынуть.
Очистка жирового фильтра
Снимите фильтр с вытяжки и очистите его при
помощи моющего средства, растворенного в воде,
предварительно замочив его в этом растворе на
некоторое время.
Тщательно промойте фильтр горячей водой и о
тавьте для высыхания.
Фильтр также можно мыть в посудомоечной машине. Цвет жирового фильтра может измениться
после нескольких циклов мойки, и это считается
нормальным.
с-
Внимание!
Если вы собираетесь мыть жировой фильтр в
посудомоечной машине, не загружайте в нее
ничего кроме фильтра, т.к. остатки пищи с
другой посуды могут загрязнить фильтр!
Page 11
Опустошение и очистка жироуловителя (для вытяжных устройств, оснащенных жироуловителем)
Вытяжное устройство оснащено жироуловителем, предназначенным для сбора жира с лопастей вентилятора
и защиты вентилятора.
1. Снимите жировой и угольной фильтры (если они установлены).
2. Удалите жироуловитель и промойте его в теплой воде с моющим средством. Его также можно мыть в по-
судомоечной машине.
o Не допускайте скопления грязи на вытяжном устройстве.
o Не используйте стальные мочалки для очистки вытяжного устройства.
o Не наносите соляные, дезинфицирующие, отбеливающие или очищающие средства на вы-
тяжное устройство на какое- либо время, поскольку они могут повредить нержавеющую сталь.
После применения таких средств промывайте поверхность вытяжки чистой водой и вытирайте сухой чистой тканью.
Замена лампочек.
В зависимости от модели вытяжного устройства предусматривается его оснащение светодиодными или галогенными светильниками. Освещение предназначено для использования во время готовки, а не для длительного освещения помещения кухни. Длительное использование может снизить срок службы ламп.
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ : не дотрагивайтесь до ламп во время работы прибора. Дождитесь остывания лам-
П
почки перед тем, как ее вывинчивать.
Используйте только тип ламп, указанный в описании прибора. Лампочки для замены могут быть приобретены у вашего регионального распространителя.
Галогенные и светодиодные светильники.
После удаления жирового фильтра нажмите изнутри на устройство освещения, чтобы открыть защитную
панель. Отключите жгут проводов. Избегайте непосредственного прикосновения к защитной панели. Зам
ните поврежденную лампу, следуя описанной ниже инструкции. Закройте защитную панель.
Порядок замены лампочки.
1. Поднимите и снимите устройство освещения при помощи отвертки или аналогичного инструмента.
е-
2. Удалите перегоревшую галогенную лампочку. Помните, что лампочки могут быть горячими!
3. Вставьте новую галогенную лампочку.
Если вы дотрагиваетесь до лампочек голыми руками, их срок службы может уменьшиться. Всегда следует
использовать ткань или надевать перчатку во избежание непосредственного контакта.
Внимание: Освещение предназначено для использования во время готовки, а не для длительного освещения
окружающих помещений. Длительное использование приведет к существенному уменьшению срока службы
ламп.
Page 12
Утилизация
Настоящий прибор соответствует директиве Европейского сообщества 2002/96/EC. Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования. Утилизируя подобный прибор правил
ным способом, пользователь предотвращает негативное воздействие на окружающую среду.
Внимание: Утилизируйте настоящий прибор правильным способом. Неправильная утилизация этого прибора может привести к отрицательному воздействию на окружающую среду или нанесению физического вреда
людям.
ь-
Ни при каких условиях вытяжка не может быть помещена в отход с бытовыми отходами. Ее следует пер
дать в центр утилизации отходов электрического производства и электронного оборудования.
Настоящий прибор подлежит утилизации в соответствии с местным законодательством.
Более подробная информация о размещении в отход, утилизации и переработке этого продукта может быть
получена от регионального органа власти, местной службы сбора бытовых отходов или в магазине, где был
приобретен прибор.
е-
Page 13
Руководство по устранению неполадок.
Описание проблемы Возможная причина Способ решения
Вытяжка не включается Нет питания. Проверьте, включена ли вилка в
розетку.
Проверьте, включен ли главный
выключатель.
Шнур питания поврежден. Обратитесь в пункт технической
поддержки.
Поток воздуха слишком слаб Алюминиевые жировые фильтры
засорены.
Угольные фильтры засорены.
Только режим рециркуляции.
Вытяжка вибрирует Вытяжка плохо закреплена. Проверьте крепления вытяжки.
Мотор работает, но потока воздуха нет
Мотор прекращает работу через несколько минут
Сильные кухонные запахи Слишком низкая скорость вентиля-
Масло капает на плиту Алюминиевые жировые фильтры
Жужжание, шум Что-то попало в лопасти вентилято-
Впускной клапан(-бабочка) засорен. Обратитесь в пункт технической
Включается устройство защиты от
высокой температуры.
Вытяжка установлена слишком
близко к поверхности плиты.
тора.
Не установлен угольный фильтр. Для режима рециркуляции требу-
переполнены.
ра.
Очистите фильтры и установите
их на место после высыхания.
Замените угольные фильтры
Затяните стяжные винты.
поддержки.
Кухня не вентилируется в достаточной степени.
Вытяжка должна быть установлена минимум на расстоянии 61 см
(24'') от плиты.
Используйте более высокую скорость вентиляции.
ется угольный фильтр.
Помойте жировые фильтры.
Обратитесь в пункт технической
поддержки.
Свет работает, вентилятор не
работает
Вентилятор работает, свет не
работает
АРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Г
Перед тем, как оформлять заказ на техническую помощь, изучите приведенное выше руководство по устранению неполадок. Более подробная информация о гарантийных обязательствах и условиях обслуживания
может быть получена у регионального распространителя.
Обратитесь в пункт технической
поддержки.
Обратитесь в пункт технической
поддержки.
Loading...