Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren
Rollstuhl in Gebrauch nehmen!
Änderungen konstruktiver und technischer Art, sowie an der Elektronik
bedürfen der schriftlichen Genehmigung der LEVO AG, sonst wird jede
Garantie bzw. Produkthaftung abgelehnt.
Für das Vertrauen, das Sie den LEVO Aufricht-Rollstühlen entgegenbringen,
danken wir Ihnen.
Der LEVO Aufricht-Rollstuhl ist ein einzigartiges Hilfsmittel für geh- und
stehbehinderte Menschen. Neben den Funktionen eines Elektrorollstuhles
ermöglicht es der LEVOCombi dem Benützer, sich in die stehende Stellung zu
bringen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie Ihren
LEVO COMI Rollstuhl benützen. Sie enthält wichtige Einzelheiten für den
Gebrauch des LEVO COMBI.
Für Personen mit Leseschwierigkeiten oder Sehbehinderungen können diese
Bedienungsanleitung auch in Audioformat bei der LEVO AG bezogen werden.
Ob Sie nun den LEVO Combi als Stehhilfe in Beruf und Alltag oder zum
Stehtraining benützen - er bringt Ihnen immer ein Höchstmass an
Unabhängigkeit, Beweglichkeit und Gesundheit.
Mit freundlichen Grüssen
LEVO AG
5
EC Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses LEVO-Aufrichtrollstuhles, die Firma
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Stehrollstuhl-Modell
LEVO C3
Produkt der Klasse I
konform ist mit der Medical Device Directive (MDD) - 93/42/EEC bzw.
Änderungsrichtlinie 2007/47/EG sowie allen relevanten Anforderungen
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC.
Nachgewiesen wird das gemäss Konformitätsbewertungsverfahren
nach Anhang VII.
Der LEVO C3 ist TÜV geprüft gemäss EN 12184 : 2009.
2014-06-20 - Levo AG
6
Identifikationsnummer
Die Identifizierung vom LEVO C3 ist durch
die Seriennummer auf dem Typenschild
vorne unter dem gegeben.
Diese Seriennummer ist einzigartig für
jeden LEVO C3 und muss in jedem Fall bei
der Kommunikation mit Ihrem Fachhändler
erwähnt werden.
Anschliessend an die Typenbezeichnung
sind das Jahr und der Monat der
Herstellung aufgeführt.
Garantie
Die LEVOAG gewährt auf ihr Produkt folgende Garantieleistungen ab
Verkaufsdatum:
zwei Jahre auf Material- und Herstellungsfehler von mechanischen Teilen ein Jahr auf elektronische Komponenten inklusive Motoren von der Garantieleistung ausgeschlossen sind die Batterien
Die LEVO AG wird keine Teile kostenlos reparieren oder ersetzen, die aufgrund
von Missbrauch, unsachgemässer Anwendung oder mangelndem Unterhalt einen
Defekt erleiden.
Der Kunde hat keinen Anspruch auf Garantie wenn konstruktive (mechanische
und elektrische) Änderungen am Rollstuhl ohne die Zustimmung der LEVO AG
vorgenommen werden.
Garantieforderungen sind zu richten an:
In der Schweiz: LEVO AGIn allen anderen Ländern: Ihre lokale Fachperson
Adressen und Telefonnummern sind auf der Vorderseite vermerkt.
7
1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen LEVO Stehrollstuhl entschieden haben.
Der LEVO C3 wurde als Elektro-Stehrollstuhl für den Gebrauch im Innenbereich,
als auch im Freien konzipiert und zählt deshalb zur Anwenderklasse B.
Er ermöglicht den Benützern sich sitzend fortzubewegen, zu Stehen und stehend
zu fahren. Diese Funktionen verhelfen den Rollifahrern zu grosser
Selbstständigkeit und Unabhängigkeit.
Durch seinen elektrischen Antrieb ist der LEVO C3 der geeignete Rollstuhl für all
jene, deren Restkraft in Armen und Händen nicht mehr reicht, um einen
manuellen Rollstuhl anzutreiben. Der LEVO C3 ist ausserdem das ideale
Hilfsmittel für Menschen, die aus eigener Kraft nicht stehen können.
Das Standard-Modell des LEVOC3 ermöglicht komfortables Sitzen und in
beliebiger Position zwischen regulärem Sitzen und aufrechtem Stehen zu
verweilen. In jeder dieser Positionen kann mit dem LEVO C3 gefahren werden.
Die Vorderräder werden permanent mit gleicher Geschwindigkeit durch die
Mittelräder angetrieben (4WD). So wird die Manövrierbarkeit gesteigert um über
Rampen zu fahren, Hindernisse zu überwinden und auf unebenem Boden bessere
Fahrverhältnisse zu verschaffen. Im Sitzen wird der Rollstuhl von den
Mittelrädern angetrieben und die Vorderräder sind vom Boden abgehoben, was
einen sehr kleinen Wendekreis zur Folge hat. Im Stehmodus senken sich die
Vorderräder ab und die Mittelräder werden vom Boden abgehoben. In der
Stehenden Position wird der LEVOC3 von den Vorderrädern angetrieben und
gelenkt, somit erreicht man auch im Stehen eine sehr grosse Manövrierfähigkeit.
Durch dieses Antriebssystem sind die Antriebsräder im Sitzen oder Stehen
jeweils direkt unterhalb des Körpers.
Die Sitztiefe, die Armlehnen und die Kniehalter sind stufenlos verstellbar, so dass
eine optimale Anpassung möglich ist und so dem Benützer die bestmögliche
Sitzposition garantiert werden kann.
Die Zuladung, Benützer inklusive persönlichen Effekten, darf nicht mehr als 140
Kilogramm sein.
Lesen Sie zuerst aufmerksam die Sicherheitshinweise durch, um sich mit den
Gefahren/Risiken vertraut zu machen, die sich aus dem Betrieb des Rollstuhls
ergeben könnten.
Der LEVO C3 hat das -Zeichen. Er entspricht somit den Vorgaben
93/42 EWG und erfüllt alle damit verbundenen Richtlinien.
Wenn im Folgenden der Einfachheit halber die männliche Form verwendet wird,
ist darin die weibliche Form immer eingeschlossen.
Alle Informationen, sämtliche Abbildungen, Illustrationen und Spezifikationen
wurden auf der Grundlage der Produktinformation erstellt, die zum Zeitpunkt der
Drucklegung dieser Bedienungsanleitung zur Verfügung stand. Die Abbildungen
und Illustrationen der Bedienungsanleitung sind Typenbeispiele und erheben
nicht den Anspruch, genaue Wiedergaben der verschiedenen Bauteile des
Rollstuhls zu sein.
Wir behalten uns das Recht auf Produktänderungen ohne vorherige Ankündigung
vor.
8
2. Sicherheitshinweise
Lassen Sie sich die einzelnen Punkte der Bedienung von Ihrer lokalen
Fachperson erklären, bevor Sie Ihren LEVO C3 das erste Mal benützen. Es ist
auch hilfreich, wenn eine Ihnen nahe stehende Person dabei ist und zuhört.
Fragen zur Bedienungsanleitung beantwortet Ihnen Ihre Fachperson gerne.
Zögern Sie nicht Rat einzuholen.
LEVO AG haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die dadurch
entstanden sind, dass der Benutzer oder eine andere Person die in
dieser Bedienungsanleitung genannten Empfehlungen, Warnhinweise
und Anleitungen missachtet hat
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen alle Instruktionen in
dieser Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und genauestens zu
befolgen.
Auf dem LEVO C3 finden Sie die folgenden Symbole angebracht:
Achtung Klemmgefahr! Versichern Sie sich, dass keine Körperteile,
Kleider oder andere Gegenstände eingeklemmt werden.
Achtung, Bedienungsanleitung beachten!
Befestigungspunkt für die Transportgurte.
Kennzeichnung der Vorrichtung für die Ausserbetriebnahme der
selbsttätigen Bremse
2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Seien Sie sich bewusst, dass sich die Oberflächentemperaturen erhöhen
kann, wenn sie externe Wärmequellen (z. B. Sonnenlicht) ausgesetzt sind
Die Resistenz in Bezug auf Entflammbarkeit der Materialien sind wie folgt:
- Kunststoffteile nach UL 94-V0
- Polsterteile nach EN 1021-1, EN 1021-2 oder ISO 7176-16
9
2.2. Bedienung
Vermeiden Sie den LEVO C3 durch Wasserpfützen zu fahren. Der Rollstuhl und
insbesondere die elektrischen Komponenten sind gegen gelegentliches
Spritzwasser, nicht aber gegen ein Wasserbad oder Wassergüsse geschützt
(Gefahr von Fehlfunktionen!).
Der LEVO C3 wurde für den Gebrauch in geschlossenen Räumen als auch im
Freien entwickelt.
-Benutzen Sie zum Fahren immer den Kniehalter und Brustgurt.
-Er soll im Aussenbereich grundsätzlich nur auf festem, ebenem Boden
benützt werden.
-Fahren Sie im Aussenbereich bei Dunkelheit oder Dämmerung nur mit Licht.
Die LEVO AG empfiehlt bei der Benutzung im Aussenbereich, den Stuhl mit
Licht auszurüsten.
Lassen Sie nie nicht-instruierte Personen und Kinder ohne Aufsicht mit dem
Rollstuhl fahren.
Der Rollstuhl ist unabhängig vom Alter der Person nicht zur Mitnahme von
Mitfahrern vorgesehen.
Schauen Sie beim Fahren stets weit voraus, so dass Sie genügend Zeit haben,
auf Hindernisse zu reagieren und auf diese Weise Unfälle zu vermeiden.
Achten Sie auf Passanten, Kinder, Hunde etc. in Ihrer Nähe und vor allem vor
Ihnen, da diese unerwartet anhalten oder die Richtung wechseln könnten.
Schalten Sie während des Fahrens nie das Joystick Modul aus. Der Rollstuhl
würde sonst abrupt anhalten, so dass Sie Gefahr laufen, vorwärts aus dem
Rollstuhl geworfen zu werden. Lassen Sie den Joystick los, damit der Stuhl
langsam anhält.
Beachten Sie die Strassenzulassungs-Reglemente; diese sind von Land zu
Land unterschiedlich. Es ist meist gesetzlich vorgeschrieben, welche Arten von
Strassen Sie auf welche Weise benützen müssen. Erkundigen Sie sich
diesbezüglich über die länderspezifischen Gesetze.
Seien Sie sich bewusst, dass Ihr Rollstuhl elektromagnetische Felder erzeugen
kann und somit andere Geräte stören kann.
Bitte beachten Sie, dass Oberflächen durch äussere Wärmequellen wie z.B. die
Sonne hohe Temperaturen annehmen, was zu Verbrennungen führen kann.
Kontrollieren Sie bitte den Stuhl in solchen Situationen vor der Benutzung.
2.3. Fahren
10
Das Aufstehen belastet Ihren Körper auf eine Weise, die er sich vielleicht nicht
gewohnt ist. Wir empfehlen deshalb dringend Ihren Arzt oder
Physiotherapeuten zu konsultieren, bevor Sie sich das erste Mal in einem
Stehrollstuhl aufrichten, resp. Ihren LEVO C3 in der Stehposition benützen.
Es ist nicht empfohlen im Aussenbereich oder über längere Strecken stehend
zu fahren. Die stehende Fahrweise soll vor allem zum Rangieren und
Manövrieren im Innenbereich, zum Beispiel am Arbeitsplatz oder in der Küche,
eingesetzt werden.
Der LEVO C3 darf nur in die Stehposition gebracht werden, wenn die Motor-
entriegelung „ON“ eingeklinkt ist bzw. die Motorbremse funktioniert.
Stehen Sie NICHT auf, wenn die Motorbremse gelöst bzw. „OFF“ ist.
Der LEVO C3 darf nur in die Stehposition gebracht werden, wenn sich dieser
auf festem, ebenem Untergrund befindet. Ist diese Voraussetzung nicht
gewährleistet, besteht die Gefahr des Umkippens.
Es ist absolut unerlässlich, den Kniehalter und den Brustgurt vor dem
Aufstehen bzw. beim Fahren korrekt zu befestigen. (Siehe dazu Kapitel 7.)
Sie sollten unter keinen Umständen versuchen aufzustehen, ohne die
in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen.
Vermeiden Sie beim Schieben des Rollstuhls (Magnetbremse mittels Hebel
entriegelt) steile Kanten, Hanglagen oder Treppen, da die Gefahr besteht,
dass Sie wegen seines Gewichts und seiner Masse leicht die Kontrolle über den
LEVOC3 verlieren könnten. Auch besteht die Gefahr, dass dann der Benützer
hinaus kippen kann. Um Hindernisse und Höhen zu überwinden, benützen Sie
wenn möglich immer eine Rampe oder einen Lift.
Im Falle von starken oder plötzlich eintretenden Spasmen, Krämpfen oder
Ähnlichem wird dem Benutzer dringend empfohlen, nur unter Aufsicht einer
Begleitperson im Rollstuhl aufzustehen.
Die Kraft, welche zum schieben des LEVOC3 benötigt wird, kann unter
Umständen höher sein, als Sie sich von anderen Elektrorollstühlen gewohnt
sind. Je nach Untergrund und körperlicher Konstitution der Person die den
Rollstuhl schiebt, kann es hilfreich sein eine zweite Person in der Nähe zu
2.4. Stehfunktion
2.5. Gurtsystem
11
Der LEVO C3 ist ein höchst technisches Fortbewegungsmittel mit einer
komplexen Bauweise. Versuchen Sie nicht, Ihren Rollstuhl selber zu warten.
Bitte wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an eine autorisierte
Fachperson. Wunschgemäss sollte der LEVO C3 muss einmal jährlich für
Service- und Wartungsarbeiten zu Ihrem Fachhändler gebracht werden, was
dann in die Servicekarte eingetragen werden muss.
Bei allfälligen Reparaturen oder Änderungen sind nur original LEVO Ersatzoder Zubehörteile zu verwenden. Die Reparatur muss anschliessend in die
Servicekarte eingetragen werden. Sollten andere Teile verwendet werden,
kann die Funktion und Sicherheit des Rollstuhls beeinträchtigt werden. Dies
kann auch bedeuten, dass Ihr Rollstuhl nicht länger durch die Garantie
gedeckt ist.
Heben Sie den Rollstuhl nicht an beweglichen Teilen. Dies kann zu Personenoder Sachschäden und Beschädigungen am Rollstuhl führen.
Der Brustgurt ist ausschliesslich dafür bestimmt, den Oberkörper des
Benutzers während der Fahrt und dem Aufstehvorgang zu halten und dient
nicht als Schutzeinrichtung bei Kollisionen bzw. Unfällen.
Programmierungen dürfen nur von Fachleuten, die über vertiefte Kenntnisse
über die PG Drives Steuerung verfügen, ausgeführt werden. Falsche
Programmierungen können gefährliche Fahreigenschaften des Rollstuhls
bewirken. LEVO AG übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche
Schäden oder Vorfälle, falls die Fahr- oder Stabilitätseigenschaften des
Rollstuhls ohne vorgängige Rücksprache mit LEVO AG verändert wurden.
Alle unsachgemässen Änderungen des Rollstuhls und dessen verschiedenen
Systemen können zu einem erhöhten Unfallrisiko führen.
Alle Änderungen und Eingriffe in die wichtigen Systeme des Rollstuhls sind von
qualifizierten Wartungstechnikern vorzunehmen, die bei Unsicherheit stets zu
Rate zu ziehen sind.
2.6. Transport
2.7. Pflege und Wartung
Die erwartete Lebensdauer des LEVO C3 ist ca. 7 Jahre in Abhängigkeit der
normalen Verwendung und die Häufigkeit von Service und Wartung. Aus
diesem Erfahrungswert ausgeschlossen sind die elektronischen Komponenten
(vor allem Batterien) und Teile wie Räder, Sitz-, Rücken-, Knie-und
Armpolster.
Bitte beachten Sie, dass im Speziellen die Art der Nutzung und die
regelmässige Wartung zur Erhöhung der Lebensdauer beitragen.
12
3. Erste Inbetriebnahme
Hauptsicherung
3.1. Versand und Transport
Die LEVO - Rollstühle werden zum Versand in grosse Kartonschachteln verpackt.
Das Rückenteil wird dazu entfernt. Damit während des Transportes keine
Schäden entstehen können, werden speziell sensible Teile entsprechend
geschützt. Die Ware wird mit Camions und als Luftfracht transportiert. Aus
Sicherheitsgründen wird die Hauptsicherung entfernt bzw. die Sicherungsschalter
herausgezogen.
Inbetriebnahme / Handhabung der Hauptsicherung bei
Ersatz, Transport oder Lagerung
Einsetzen der
Hauptsicherung
Version Schmelzsicherung
seit April 2011
Vor der Auslieferung wird die
70A Hauptsicherung entfernt.
Vor der Benutzung des Rollstuhls muss sie deshalb zuerst eingesetzt werden. Bei
Reisen mit dem Flugzeug ist
genau gleich vorzugehen. Die Haupsicherung ist hinten unter der Abdeckung. Öffnen
Sie die Abdeckung um an die Sicherung zu gelangen.
Entfernen Sie die Abdeckung und setzen die Sicherung ein, welche in einem separaten Beutel
geliefert wird und schliessen Sie die Abdeckung. Betätigen Sie nun die Stehfunktion, damit die
Abdeckung entfernt und die Kabel der Sicherung oberhalb der Batterien ordentlich verstaut
werden können. Die Sicherung soll hinter der Abdeckung unterhalb der Steuerung gut erreichbar
sein.
Aktivierung der Hauptsicherung
Sicherungsschalter bis März 2011
Um die Hauptsicherung zu aktivieren drücken
Sie den Sicherungsschalter hinein.
13
3.2. Lieferung
Komponente
Anzahl
1.
Rollstuhlbasis
1
2.
Sitzeinheit
1
3.
Rückeneinheit
1
4.
Kniehalter
1
5.
Brustgurt
1
6.
Fussauflage
1
7.
Joystick Modul
1
8.
Batterieset
1
9.
Batterie-Ladegerät
1
10.
Werkzeug-Set
1
11.
Optionen und Zubehör
gemäss Lieferschein
Aufgrund der Komplexität dieses Rollstuhles wird er von Ihrem lokalen durch
Fachkompetenz ausgezeichneten Händler ausgeliefert und vorgeführt.
Ein ausgelieferter Rollstuhl muss die folgenden Komponenten beinhalten:
3.3. Lagerung
Die idealen Lagerbedingungen für den LEVO C3 sind bei einer Temperatur
zwischen -40° und 65° Celsius, und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% Prozent.
Bitte achten Sie darauf, dass diese Umgebungs-bedingungen erfüllt sind, um für
Ihren Rollstuhl eine lange Lebens-dauer zu gewährleisten.
Damit die Batterien nicht zu schnell entladen, sollten Sie die Hauptsicherung
entfernen bzw. herausziehen (siehe 3.1). Es wird empfohlen die Batterien
mindestens alle 2 Monate zu laden, wenn der Stuhl nicht benutzt wird
3.4. Erste Einstellungen
Da bei der Bestellung des LEVOC3 Ihre persönlichen Masse genommen wurden,
sollte der Rollstuhl bei der Auslieferung auf Ihre körperliche Konstitution
eingestellt sein. Falls es doch Abweichungen geben sollte, schauen Sie bitte in
Kapitel 9. nach, wie die verschiedenen Elemente verstellt werden.
Bitte beachten Sie, dass der Fachhändler die letzten Feineinstellungen durchführt
bevor der LEVOC3 in Betrieb genommen wird. Nehmen Sie sich dafür genügend
Zeit, damit der LEVOC3 richtig sitzt.
14
4. Bedieneinheit
Auf der Bedieneinheit befinden sich
ein Joystick, Funktionsknöpfe und
Anzeigesymbole, welche im Folgenden
genauer erklärt werden.
Mit der Ein-/ Aus-Taste kann der
Rollstuhl ein- und ausgeschaltet
werden. Benutzen Sie diese Taste
nicht zum stoppen des Rollstuhls, es
sei den es ist ein Notfall.
Diese Anzeige gibt den aktuellen
Ladezustand der Batterien an. Und
sie dient als Fehlererkennung (siehe
Kapitel 16.)
4.1. VR2-Steuerung
4.1.1. Ein-/ Aus-Taste
4.1.2. Batterie-Ladeanzeige
15
Loading...
+ 34 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.