Levenhuk Skyline PRO 150 MAK User manual

Levenhuk Telescopes

Levenhuk Skyline PRO 80 MAK
Levenhuk Skyline PRO 90 MAK
Levenhuk Skyline PRO 105 MAK
Levenhuk Skyline PRO 127 MAK
Levenhuk Skyline PRO 150 MAK

User Manual

Návod k použití

Инструкция по эксплуатации

Levenhuk Skyline PRO 80/90 MAK (EQ1)

A.

Dust сap (not shown, remove before
viewing) / Prachové víčko /

Пылезащитная крышка

В.

Red dot finder / Pointační dalekohled /

Искатель с красной точкой

С.

Focuser lock screw / Aretační šroub
okulárového výtahu / Винт фиксации

фокусера

D.

Eyepiece / Okulár / Окуляр

Е.

Diagonal mirror / Diagonální zrcátko /

Диагональное зеркало

F.

Focusing knob / Zaostřovací šroub /
Ручка фокусировки

1.

Dec. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení deklinace/ Ручка управления

тонкими движениями по оси склонения

2.

R.A. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení rektascenze / Ручка управления
тонкими движениями по оси прямого восхождения

3.

Altitude adjustment T-bolt / Šroub nastavení zeměpisné šířky / Регулировочный винт
полярной оси по широте места наблюдения

4.

Azimuth adjustment knob / Šroub nastavení azimutu / Регулировочный винт по оси азимута

5.

Counterweight / Protiváha / Противовес

6.

Counterweight lock screw / Aretační šroub protiváhy / Винт фиксации противовеса

7.

Counterweight rod / Tyč protiváhy / Ось противовеса

8.

R.A. axis scale / Stupnice osy rektascenze / Шкала оси прямого восхождения

9.

Dec. axis scale / Stupnice osy deklinace / Шкала оси склонения

10.

Dec. lock knob / Aretační šroub osy deklinace / Фиксатор оси склонения

a.

Dec. lock knob / Odkládací přihrádka pro příslušenství / Лоток для аксессуаров

b.

Tripod leg / Noha stativu / Ножка треноги

Levenhuk Skyline PRO 105 MAK (EQ2)

A.

Dust сap (not shown, remove before
viewing) / Prachové víčko /

Пылезащитная крышка

В.

Red dot finder / Pointační dalekohled /

Искатель с красной точкой

С.

Focuser lock screw / Aretační šroub
okulárového výtahu / Винт фиксации

фокусера

D.

Eyepiece / Okulár / Окуляр

Е.

Diagonal mirror / Diagonální zrcátko /

Диагональное зеркало

F.

Focusing knob / Zaostřovací šroub /
Ручка фокусировки

1.

R.A. axis scale / Stupnice osy rektascenze / Шкала оси прямого восхождения

2.

Dec. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení deklinace / Ручка управления
тонкими движениями по оси склонения

3.

Altitude adjustment T-bolt / Šroub nastavení zeměpisné šířky / Регулировочный винт
полярной оси по широте места наблюдения

4.

Azimuth adjustment knob / Šroub nastavení azimutu / Регулировочный винт по оси азимута

5.

R.A. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení rektascenze / Ручка управления
тонкими движениями по оси прямого восхождения

6.

Counterweight / Protiváha / Противовес

7.

Counterweight lock screw / Aretační šroub protiváhy / Винт фиксации противовеса

8.

Counterweight rod / Tyč protiváhy / Ось противовеса

9.

R.A. lock knob / Aretační šroub osy rektascenze / Фиксатор оси прямого восхождения

10.

Dec. axis scale / Stupnice osy deklinace / Шкала оси склонения

11.

Dec. lock knob / Aretační šroub osy deklinace / Фиксатор оси склонения

a.

Accessory tray / Odkládací přihrádka pro příslušenství / Лоток для аксессуаров

b.

Tripod leg / Noha stativu / Ножка треноги

Levenhuk Skyline PRO 127 MAK (EQ3 (3-2))

A

B

C

A.

D

E

F

1

2

3

4

a

b

9

8

7

6

5

c

Dust сap (not shown, remove before
viewing) / Prachové víčko /

Пылезащитная крышка

В.

Red dot finder / Pointační dalekohled /

Искатель с красной точкой

С.

Focuser lock screw / Aretační šroub
okulárového výtahu / Винт фиксации

фокусера

D.

Eyepiece / Okulár / Окуляр

Е.

Diagonal mirror / Diagonální zrcátko /

Диагональное зеркало

F.

Focusing knob / Zaostřovací šroub /
Ручка фокусировки

1.

R.A. lock knob / Aretační šroub osy rektascenze / Фиксатор оси прямого восхождения

2.

Dec. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení deklinace / Ручка управления
тонкими движениями по оси склонения

3.

Polarscope / Polární zaměřovací hledáček / Искатель полюса

4.

Altitude adjustment T-bolt / Polární zaměřovací hledáček / Регулировочный винт полярной
оси по широте места наблюдения

5.

Azimuth adjustment knob / Šroub nastavení azimutu / Регулировочный винт по оси азимута

6.

Counterweight lock screw / Aretační šroub protiváhy / Винт фиксации противовеса

7.

Counterweight rod / Tyč protiváhy / Ось противовеса

8.

Dec. lock knob / Aretační šroub osy deklinace / Фиксатор оси склонения

9.

Dec. setting circle / Kruh pro nastavení osy deklinace / Установочный круг склонения

a.

Tripod leg / Noha stativu / Ножка треноги

b.

Accessory tray / Odkládací přihrádka pro příslušenství / Лоток для аксессуаров

c.

Height adjustment clamp / Svorka výškového nastavení / Фиксатор высоты ножек треноги

Levenhuk Skyline PRO 150 MAK (EQ5)

A.

Dust сap / Prachové víčko /
Пылезащитная крышка

В.

Red dot finder / Pointační dalekohled /

Искатель с красной точкой

С.

Focuser lock screw / Aretační šroub
okulárového výtahu / Винт фиксации

фокусера

D.

Eyepiece / Okulár / Окуляр

Е.

Diagonal mirror / Diagonální zrcátko /

Диагональное зеркало

F.

Focusing knob / Zaostřovací šroub /
Ручка фокусировки

1.

R.A. lock knob / Aretační šroub osy rektascenze / Фиксатор оси прямого восхождения

2.

Dec. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení deklinace / Ручка управления
тонкими движениями по оси склонения

3.

Polarscope / Polární zaměřovací hledáček / Искатель полюса

4.

Altitude adjustment T-bolt / Polární zaměřovací hledáček / Регулировочный винт полярной
оси по широте места наблюдения

5.

Azimuth adjustment knob / Šroub nastavení azimutu / Регулировочный винт по оси азимута

6.

Counterweight lock screw / Aretační šroub protiváhy / Винт фиксации противовеса

7.

Counterweight rod / Tyč protiváhy / Ось противовеса

8.

Dec. lock knob / Aretační šroub osy deklinace / Фиксатор оси склонения

9.

Dec. setting circle / Kruh pro nastavení osy deklinace / Установочный круг склонения

a.

Tripod leg / Noha stativu / Ножка треноги

b.

Accessory tray / Odkládací přihrádka pro příslušenství / Лоток для аксессуаров

c.

Height adjustment clamp / Svorka výškového nastavení / Фиксатор высоты ножек треноги

EQ1

EQ2

EQ1

1

2

3

EQ2

4

EQ3 (3-2)

EQ5

EQ3 (3-2)

5

6

EQ5

7

8

9

11 12

EQ2
EQ3 (3-2)
EQ5

13 14

10

EQ1

15

Регулятор яркости ВКЛ/ВЫКЛ

Altitude adjustment knob

Юстировочные винты по высоте

R.A. adjustment

Nastavení rektascenze

Фиксатор оси
прямого
восхождения

Altitude adjustment
(up-down)

Nastavení elevace
(nahoru-dolů)

Регулировка высоты
(вверх-вниз)

Šroub nastavení elevace

Azimuth adjustment knob

Юстировочные винты по азимуту

Brightness control

Šroub nastavení azimutu

Regulátor jasu

R.A. scale

Stupnice rektascenze

Шкала прямого восхождения

Azimuth adjustment (left-right)

Nastavení azimutu (doleva-doprava)

Регулировка азимута (влево-вправо)

Scope / Hledáček / Зрительная труба

Battery compartment cover

Kryt prostoru pro baterii

Крышка батарейного отсека

Dec. adjustment

Nastavení deklinace

Фиксатор оси склонения

R.A. fine adjustment

Jemné nastavení rektascenze

Тонкая регулировка
прямого восхождения

Тонкая регулировка склонения

R.A. adjustment

Nastavení rektascenze

Фиксатор прямого
восхождения

Dec. fine adjustment

Jemné nastavení deklinace

16

17

Ursa Major
Velký vůz
Большая Медведица

Малая Медведица

+

Polaris

Ursa Minor

Malý vůz

Barlow lens

Barlowova čočka

Diagonal mirror

Diagonální zrcátko

Диагональное зеркало

Линза Барлоу

Eyepiece

Okulár

Окуляр

18

Polárka

0

0

1

0

2

0

3

40

50

60

0
7

0
8

90

Полярная звезда

Cassiopeia

Kasiopeja

Кассиопея

19 20 21

R.A. adjustment / Kruh nastavení rektascenze / Фиксатор оси прямого восхождения

R.A. settling circle / Dělený kruh rektascenze /
Установочный круг оси прямого восхождения

Arrow / Šipka / Стрелка

22

Right Ascension

Rektascenze

Прямое восхождение

Meridian Line

Poledník
Линия меридиана

Plane of local horizon
Rovina lokálního horizontu

Плоскость местного горизонта

Plane of Celestial Equator / Rovina nebeského rovníku

Focuser

Okulárový výtah

Фокусер

Eyepiece holder

Držák okuláru

Держатель окуляра

Zenith / Zenit / Зенит

Object you are viewing
Pozorovaný objekt

Наблюдаемый объект

Declination

Deklinace

Склонение

Nadir / Nadir / Надир

Плоскость небесного экватора

(удлинитель

Полярная звезда

Extender

Nástavec

Экстендер

фокуса)

/

Polaris

Polárka

T-adapter

T-adaptér

Т-адаптер

Mount aligned on
North Celestial Pole /

Montáž nastavená
na severní nebeský pól /

Монтировка выровнена
на Северный небесный полюс

Latitude / Zeměpisná šířka

Широта

Apparent movement of stars

Zdánlivý pohyb hvězd

Видимое движение звезд

Camera

Fotoaparát

Камера

23

24

Levenhuk Skyline PRO Telescopes

Congratulations on your purchase of high-quality Levenhuk telescope!

Levenhuk Skyline PRO telescopes are designed for high-resolution viewing of astronomical
objects. With their precision optics, you will be able to locate and enjoy hundreds of fascinating
celestial objects, including the planets, the Moon, and a variety of deep-sky galaxies, nebulas,
and star clusters.

These instructions will help you set up, properly use, and care for your telescope. Please read
them thoroughly before getting started.

CAUTION! Never look directly at the Sun – even for an instant – through your telescope or
finderscope without a professionally made solar filter that completely covers the front of
the instrument, or permanent eye damage may result. To avoid damage to the internal
parts of your telescope, make sure the front end of the finderscope is covered with
aluminum foil or another non-transparent material. Children should use the telescope
under adult supervision only.

All parts of the telescope will arrive in one box. Be careful when unpacking it. We recommend
keeping the original shipping containers. In the event that the telescope needs to be shipped to
another location, having the proper shipping containers will help ensure that your telescope
survives the journey intact. Make sure all the parts are present in the packaging. Be sure to check
the box carefully, as some parts are small. No tools are needed other than those provided. All
screws should be tightened securely to eliminate flexing and wobbling, but be careful not to
overtighten them, as that may strip the threads.

During assembly (and anytime, for that matter), do not touch the surfaces of the optical elements
with your fingers. The optical surfaces have delicate coatings on them that can easily be damaged
if touched. Never remove any lens assembly from its housing, or the product warranty will be null
and void.

EN

Telescope assembly with the EQ1 and EQ2 mount

Telescope and mount assembly

Slowly loosen the tripod locking knobs and gently pull out the lower section of each tripod leg.
Tighten the locking knobs to hold the legs in place.
Spread the tripod legs apart and stand the tripod upright.
Adjust the height of each tripod leg until the tripod head is properly leveled.
Place the accessory tray on top of the bracket, and lock it in place with thumbscrews.
Attach the equatorial mount to the tripod head.

Attach a counterweight to the counterweight rod. Screw the counterweight rod into the threaded
hole on the end of the declination shaft.
Tighten the counterweight thumbscrew.
Attach slow-motion controls to worm gear mechanisms and lock them in place. It is recommended
to use the longer slow-motion control for the Dec. axis.
Attach the 1/4"-20 adapter to the optical tube by rotating the black-head thumbscrew.
Attach the optical tube to the mount and lock it in place with two locking screws.

2

1

4

Telescope assembly with the EQ3 (3-2) and EQ5 mount

Telescope and mount assembly

Slowly loosen the tripod locking knobs and gently pull out the lower section of each tripod leg.
Tighten the locking knobs to hold the legs in place.
Spread the tripod legs apart and stand the tripod upright.
Adjust the height of each tripod leg until the tripod head is properly leveled.
Place the accessory tray on top of the bracket, and lock it in place with thumbscrews.
Attach the equatorial mount to the tripod head.
Lock the mount in place with thumbscrews.
Attach a counterweight to the counterweight rod. Screw the counterweight rod into the
threaded hole on the end of the declination shaft.
Tighten the counterweight thumbscrew.

536

FOR EQ3 (3-2) only. Attach slow-motion controls to worm gear mechanisms and lock them in
place. It is recommended to use the longer slow-motion control for the Dec. axis.

FOR EQ5 only. Place the mounting plate (it can either be short or long, depending on the
components supplied) into the bracket and lock it in place with two locking screws. Make sure the
holes on the plate and the mount are aligned.

Attach the 1/4"-20 adapter to the optical tube by rotating the black-head thumbscrew.
Attach the optical tube to the mount and lock it in place with two locking screws.

7

8

9