Les Sims 3 Deluxe Instruction Manual [fr]

PRÉVENTION
DES RISQUES D’ÉPILEPSIE

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant.

Chez certaines personnes, la stimulation visuelle par certains effets stroboscopiques ou motifs
lumineux peut déclencher une crise d’épilepsie ou une perte de connaissance, y compris dans
la vie de tous les jours. Chez ces personnes, le simple fait de regarder la télévision ou de jouer
à un jeu vidéo peut suffire à déclencher une crise. Les symptômes peuvent même se déclarer
chez un individu sans antécédents médicaux ou n’ayant jamais souffert de crise d’épilepsie. Si
vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie
(crise épileptique ou perte de connaissance) à la suite d’une exposition à des effets lumineux
stroboscopiques, veuillez consulter votre médecin avant de commencer à jouer.

Nous conseillons vivement aux parents de prêter une attention soutenue à leurs enfants lorsqu’ils
utilisent un jeu vidéo. Si vous ou votre enfant ressentez l’un des symptômes suivants en cours
de jeu : vertiges, troubles de la vue, contractions oculaires ou musculaires incontrôlées, perte
de connaissance, désorientation, mouvements involontaires ou convulsions, veuillez cesser
immédiatement la partie et consulter votre médecin.

Règles à respecter pour jouer dans
les meilleures conditions possibles

♦ Ne pas se tenir trop près de l’écran. S’installer à bonne distance de l’écran,

aussi loin que le permet la longueur des câbles.
♦ Jouer de préférence sur un écran de petite taille.
♦ Éviter de jouer en cas de fatigue ou de manque de sommeil.
♦ Veiller à ce que la pièce soit bien éclairée.
♦ Observer des pauses de 10 à 15 minutes par heure de jeu.

SOMMAIRE

InstallatIon du jeu .......................... 2

démarrer le jeu ................................. 3

Commandes prInCIpales .................. 4

trouvez l’InspIratIon ! .................... 6

les sIms 3

............................................. 7

Créer un sIm....................................8

Créer un style .............................. 11

des sIms unIques ......................... 13

CarrIères ....................................... 17

un monde vIvant......................... 18

mode vIe.........................................20

étapes de la vIe

et vIeIllIssement ..........................24

mode aChat .................................. 25

mode ConstruCtIon ...................26

Contenu personnalIsé ..............28

modIfIer votre vIlle .................... 32

les sIms 3 ambItIons

astuCes pour
le bon fonCtIonnement du jeu ... 41

besoIn d’aIde ? .................................42

GarantIe ........................................... 43

....................... 34

1

INSTALLATION DU JEU

DÉMARRER LE JEU

remarque : pour toute considération technique, veuillez consulter le site

www.electronicarts.fr.



Insérez le disque dans votre lecteur et suivez les instructions à l’écran.
Si le menu d’exécution automatique (Autorun) n’apparaît pas automatiquement, exécutez

l’assistant d’installation manuellement (sous Windows® 7, Windows® XP et Windows Vista®)
en allant dans Démarrer > Exécuter, puis en tapant D:\AutoRun.exe dans la ligne de
commande. Cliquez ensuite sur OK (indiquer la lettre correspondant à votre lecteur de
CD/DVD-ROM si celle-ci est autre que « D: »).

Une fois le jeu installé, vous pourrez l’exécuter depuis le menu d’exécution automatique (AutoRun)
du jeu ou en cliquant sur la ligne correspondant au jeu dans le menu DÉMARRER.



remarque : Si vous souhaitez de plus amples informations à propos de l’achat en
téléchargement direct des jeux EA, veuillez consulter le site www.origin.com/fr .

Une fois que le téléchargement a été effectué par Origin, cliquez sur l’icône d’installation qui
s’affiche et suivez les instructions à l’écran.

Lancez le jeu (une fois qu’il est installé) directement à partir d’Origin.
remarque : Si vous avez déjà acquis un titre et que vous souhaitez l’installer sur un autre

ordinateur, téléchargez et installez Origin sur un autre ordinateur, puis lancez l’application
et enregistrez-vous avec votre compte Origin. Sélectionnez le titre approprié dans la liste
qui s’affiche à l’écran et cliquez sur le bouton démarrer pour télécharger le jeu.



1. Insérez le disque du jeu dans votre lecteur DVD. Une icône DVD représentant le disque

du jeu apparaît sur votre bureau. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir l’utilitaire
de lancement automatique.

2. Sélectionnez l’icône du programme d’installation en bas de l’utilitaire de lancement

pour faire apparaître le menu d’installation.

3. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation.



Veuillez contacter le revendeur auquel vous avez acheté le jeu pour obtenir des instructions
sur la procédure d’installation du jeu ou pour télécharger et réinstaller une copie.



Sur PC :

Pour lancer le jeu sous Windows Vista ou Windows 7, cliquez sur le menu Démarrer > Jeux.
Sous les versions précédentes de Windows, cliquez sur le menu Démarrer > Programmes
(ou Tous les programmes). Pour les utilisateurs d’Origin Store, Origin doit être activé.

remarque : Dans le mode classique de démarrage de Windows Vista, les jeux se trouvent

dans Démarrer > Tous les programmes > Jeux > menu Explorateur des jeux.

Sur Macintosh :

Ouvrez une nouvelle fenêtre, sélectionnez « Applications » puis double-cliquez sur l’icône du jeu.

ACCEPTATION DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ET INSTALLATION DU PATCH
DE MISE À JOUR LES SIMS 3 REQUISES POUR JOUER. L’ACCÈS AUX SERVICES EN LIGNE,
Y COMPRIS LES SIMPOINTS ET LES TÉLÉCHARGEMENTS, NÉCESSITE UNE CONNEXION
INTERNET, UN COMPTE EA/ORIGIN ET L’ENREGISTREMENT DU JEU À L’AIDE DU CODE
DE SÉRIE À USAGE UNIQUE FOURNI, QUI N’EST PAS TRANSFÉRABLE UNE FOIS UTILISÉ.
L’ENREGISTREMENT EST LIMITÉ À UN COMPTE EA/ORIGIN PAR CODE DE SÉRIE. LA CHARTE
DE CONFIDENTIALITÉ ET LES CONDITIONS D’UTILISATION DES SERVICES EN LIGNE EA SONT
DISPONIBLES SUR LE SITE www.electronicarts.fr. VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 16 ANS
POUR CRÉER UN COMPTE EA/ORIGIN. LES UTILISATEURS DE MAC DOIVENT METTRE À JOUR
LA DERNIÈRE VERSION DU LANCEUR DU JEU LES SIMS 3 POUR ACCÉDER AUX SERVICES EN
LIGNE. EA PEUT ÉVENTUELLEMENT PROPOSER GRATUITEMENT DES MISES À JOUR ET/OU DU
CONTENU ADDITIONNEL QUAND CES ÉLÉMENTS SERONT DISPONIBLES. INCLUT UN LOGICIEL
DE COLLECTE DE DONNÉES EN LIGNE PERMETTANT L’AFFICHAGE DE PUBLICITÉ DANS LE
JEU POUR TOUS LES PRODUITS LES SIMS 3 INSTALLÉS PRÉCÉDEMMENT
OU ULTÉRIEUREMENT.

EA SE RESERVE LE DROIT D’INTERROMPRE LES SERVICES EN LIGNE APRÈS UN PRÉAVIS
DE 30 JOURS PUBLIÉ SUR LE SITE http://www.ea.com/fr/1/services-en-ligne.

fr.thesims3.com

32

COMMANDES PRINCIPALES

Commandes Générales

Annuler/Rétablir
Annuler ESC
Fenêtre de saisie des codes triche CTRL-MAJ-C
Masquer/Afficher l’IU F10

Faire tourner le Sim
Zoom avant/arrière

Mode Achat/Construction

outIls de plaCement des objets

Faire pivoter un objet
Supprimer l’objet
Activer le placement libre
Activer la rotation libre
Déplacer l’objet sur le prochain

emplacement de la surface

Commandes pour la ConstruCtIon de pIèCes

Créer une pièce
Tapisser la pièce de papier peint/

revêtement de sol
Faire tourner le carrelage au sol
Passer du carrelage plein au carrelage

divisé en quatre

mode CréatIon de fIlms

Activer le mode Création de films TAB
Commencer/Arrêter la capture vidéo V
Abaisser/Augmenter la hauteur de la

caméra
Faire tourner la caméra dans le sens

des aiguilles d’une montre/dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre

Remettre la caméra à plat MAJ-S
Régler la distance focale
Prendre une photo C

CTRL-Z/CTRL-Y

Créer un sIm

, (virgule)/. (point)
Molette de la souris

, (virgule)/. (point)
Suppr ou RETOUR ARRIÈRE
ALT (en tenant ou en déplaçant un objet)
ALT (en faisant tourner un objet avec la souris)
M

outil mur + MAJ + déplacer la souris
MAJ + clic (en utilisant l’outil

Papier peint/Revêtement de sol)
outil sol : , (virgule)/. (point final)

CTRL-F

Q/E

MAJ-A/MAJ-D

Z/X

Mode Vie

Commandes pour les sIms/foyers

Passer au prochain Sim du foyer Espace
Passer à un Sim (spécifique)
Verrouiller la caméra sur le Sim
Centrer sur le Sim actif ENTRÉE
Accéder au journal de compétence J
Accéder à l’inventaire I

Commandes relatIves au temps

Mettre la partie en pause
Vitesse normale/rapide/ultra rapide

Avance rapide jusqu’à la fin de
l’interaction

Commandes pour la maIson

Étage suivant / précédent HAUT DE PAGE / BAS DE

Mode de mur suivant/
précédent

Centrer sur le terrain du
Sim sélectionné

Diriger vers la gauche/droite
Déplacer vers l’avant/l’arrière

Déplacer plus rapidement
Zoom avant/arrière

Faire tourner vers la gauche/vers la droite
Sauvegarder la position de caméra 1 – 5 CTRL-5 – 9
Passer à la position de caméra 1 – 5 SHIFT-5 – 9
Rétablir la position de caméra 1 – 5 5 – 9
Activer/Désactiver le mode caméraman TAB
Interrupteur du mode Plan M

PAGE
DÉBUT/FIN Fn + Flèche gauche/Flèche

MAJ-ENTRÉE

mouvements de la Caméra

Cliquer sur le portrait du Sim
Clic droit sur le portrait du Sim

P, 0, ou `
1/2/3 (ou touches correspondantes sur le

pavé numérique)

4

Flèche gauche/flèche droite ou A/D
Flèche vers le haut/flèche vers le bas

ou W/S
MAJ + flèches ou MAJ + A/S/W/D
Z/X ou =/- ou Pavé numérique +/

Pavé numérique ­, (virgule)/. (point final)

MacBook
Fn + Flèche vers le haut/

Flèche vers le bas

droite

54

modes de jeu

Mode Vie F1
Mode Achat F2
Mode Construction F3
Mode Options F5

raCCourCIs maC os X

Passer du mode Fenêtre au mode Plein
écran et vice-versa

Réduire le jeu en mode plein écran

Commande-Entrée

Commande-Tab

Fonctionnalités Bouton droit et Bouton central de la souris sous Mac OS X

Les Sims 3 contient des caractéristiques nécessitant un bouton droit et un bouton central
de souris. Si vous possédez une souris Apple “Mighty Mouse”, vous pouvez activer le bouton
droit de la souris sous Préférences système > Clavier et souris. Modifiez la liste déroulante
CLIC DROIT sur BOUTON SECONDAIRE.

La plupart des souris USB pour PC sont également prises en charge sur Macintosh.
Les boutons de la souris gauche, droit et central sont détectés et fonctionnent correctement
sur ces souris lorsque vous les branchez pour la première fois.

Si vous possédez une ancienne souris Apple à un seul bouton ou un MacBook avec pavé
tactile, vous pouvez émuler un clic sur le bouton droit de la souris en maintenant enfoncée
la touche Commande tout en cliquant sur le bouton de la souris.

Pour émuler le bouton central de la souris avec une souris à un seul bouton, maintenez
enfoncées les touches Contrôle et Commande tout en cliquant sur le bouton de la souris.



LES SIMS 3

Commencer une nouvelle partie

Choisissez un quartier dans le menu déroulant, puis cliquez sur la coche.
Le quartier que vous avez sélectionné se charge.

Lorsque vous lancez le jeu pour la première fois, vous pouvez choisir de
CRÉER DES SIMS si vous souhaitez concevoir vos propres Sims personnalisés,
ou d’EMMÉNAGER DANS LE FOYER si vous souhaitez placer des Sims préfabriqués
de la bibliothèque dans votre ville et jouer avec eux.

Pour obtenir plus d’informations sur la création de Sims personnalisés, consultez la rubrique
Créer un Sim.

Après avoir terminé le didacticiel (ou en être sorti), sélectionnez CHOISIR UN FOYER pour
jouer avec des Sims préfabriqués vivant déjà dans la ville que vous avez sélectionnée.

Pour les foyers préfabriqués, cliquez sur l’un des boutons bleus de la maison pour lire une
description des membres du foyer et voir le niveau de difficulté, la taille du terrain et la somme
en simflouz dont ils disposent. Cliquez sur le bouton SÉLECTIONNER de la fenêtre de description
pour jouer avec ce foyer.

remarque : une fois que vous avez terminé le tutorial, vous pouvez également choisir un
terrain vide et construire une maison personnalisée pour vos Sims. Pour plus d’informations
sur la construction, consultez la rubrique Mode Construction, p.26.

Sauvegarde et chargement

Chaque partie sauvegardée représente une ville toute entière. Pour sauvegarder, choisissez
SAUVEGARDER dans le menu Options. Saisissez un nom pour votre partie puis sélectionnez
l’icône Coche. Vous pouvez toujours retourner à votre partie ou en commencer une nouvelle
à partir du menu principal.

Pour charger une partie sauvegardée, allez dans le menu principal et sélectionnez la partie
sauvegardée avec laquelle vous souhaitez jouer.

Les Sims™ 3 Deluxe vous inspirera avec ses possibilités créatives infinies et vous amusera
avec des moments inattendus de surprise et de malice ! Créez des Sims totalement uniques
en personnalisant leur apparence et en leur choisissant des traits de caractère spécifiques.
Construisez ensuite leurs maisons : vous pouvez tout créer, de la maison de rêve aux meubles
magnifiques à la cabane délabrée au bord de la mer. Envoyez vos Sims explorer leur nouveau
quartier et rencontrer d’autres Sims. Ils peuvent chercher un emploi au stade, se faire faire un
massage au spa urbain ou rejoindre un ami pour déjeuner au petit restaurant local. Avec tant
de possibilités, de nouveaux objectifs rapides comme les opportunités et un gameplay gratifiant,
Les Sims 3 Deluxe vous offre la liberté d’accomplir (ou pas !) le destin de vos Sims et de réaliser
leurs souhaits.

Options

Dans le menu Options, vous pouvez modifier les paramètres des graphismes, de l’audio,
du mode de jeu, de la capture vidéo et de la musique. La plupart des options sont évidentes,
mais quelques-unes sont expliquées en détail ci-dessous.

Autonomie Déplacez le curseur vers la gauche pour réduire l’autonomie/le libre

arbitre ou vers la droite pour l’augmenter. Plus les Sims ont du libre
arbitre, plus ils choisissent d’agir de manière indépendante si vous
ne leur avez pas attribué d’action.

Espérance de vie Déterminez la durée de vie (sauf accidents malencontreux) de vos

Sims en déplaçant le curseur sur le nombre de jours souhaité.

76

CRÉER UN SIM

Créer des Sims personnalisés n’a jamais été aussi simple ! Définissez leur apparence, choisissez
leur garde-robe, déterminez leur personnalité et choisissez leur couleur, leur musique et leur
nourriture préférées ! Créez tous les genres de Sims imaginables !

Sims préfabriqués

Choisissez un Sim préfabriqué en cliquant sur le bouton Sims préfabriqués . Pour filtrer la vue,
cliquez sur un âge, un sexe ou un type de corpulence. Cliquez sur le Sim souhaité puis cliquez
sur la coche. Personnalisez davantage votre Sim en cliquant sur les boutons sur la gauche.

Créez un Sim totalement personnalisé en cliquant sur l’icône Bases

Bases

Saisissez le nom de votre Sim, choisissez son sexe et son âge,
puis déterminez sa couleur de peau et sa corpulence.

Cheveux

Choisissez la coiffure de votre Sim, son chapeau et sa couleur de cheveux, déterminez
la forme et la couleur de ses sourcils puis sélectionnez une barbe ou une moustache
(pour les Sims hommes uniquement).

Expressions

Choisissez un chapeau
ou un autre accessoire

Choisissez

une coiffure

Déterminez

l’apparence des

sourcils (y compris

leur forme et

leur couleur)

Sélectionnez

une couleur

de cheveux

Partagez

ce contenu

personnalisé

.

Cliquez sur le verrou
pour choisir une
coiffure pour toutes les
catégories de vêtements
(verrouillé) ou différentes
coiffures pour les
différentes catégories de
vêtements (déverrouillé)

Personnalisez la
couleur des cheveux

Choisissez la forme de la tête de votre Sim, ses oreilles, la couleur et la forme de
ses yeux, sa bouche, son nez ainsi que ses taches de rousseur, grains de beauté
ou maquillages.

Vêtements

Modifiez et

peaufinez les

détails du visage

de votre Sim

Cliquez ici pour

obtenir des

caractéristiques

aléatoires

Utilisez les

curseurs pour

modifier des

caractéristiques

spécifiques

Choisissez une forme
générale de visage

Cliquez sur l’un des
cercles pour changer
les détails de cette
zone du visage

98

Choisissez des vêtements pour tous les jours ou pour des soirées habillées,
et sélectionnez des pyjamas, maillots de bain et tenues de sport. Faites votre
choix parmi des hauts, des bas, des tenues complètes, des chaussures et des
accessoires.

Personnalité

Définissez les traits de caractère, les préférences et le souhait à long
terme de votre Sim. Vous pouvez également définir sa voix et écrire
une courte biographie.

Tout est dans les détails

Cliquez sur l’icône pour régler des éléments spécifiques. Par exemple,
vous pouvez régler la couleur globale des cheveux mais aussi celle des
mèches, des racines ou des pointes des cheveux de votre Sim. Modifiez le
nez de votre Sim en courbant légèrement la pointe, en élargissant l’arête
ou en allongeant les narines. Cliquez sur pour voir avec quels détails
vous pouvez jouer. Dans l’onglet Avancé, cliquez sur l’un des cercles pour
sélectionner une autre zone à personnaliser.

CRÉER UN STYLE

Utilisez Créer un style pour modifier les motifs et les couleurs des vêtements de vos Sims, ou
pour créer une pièce aux couleurs assorties en personnalisant l’apparence des papiers peints,
des peintures et des tissus d’ameublement.

Cliquez ici

pour voir

uniquement

le contenu

personnalisé

Cliquez sur

l’une de ces

icônes pour

supprimer,

partager ou

sauvegarder

un style

Déplacez le
curseur sur

la roue de

couleurs pour

choisir une

couleur

Cliquez sur l’un des principaux
échantillons pour voir les différentes
couleurs qu’il contient

Déplacez ce curseur pour
modifier la teinte/le ton
(ou son intensité)

Annulez/refaites chaque
réglage consécutif

Assortir vos chaussures
et bien d’autres éléments

Vous pouvez également prendre une couleur ou un motif et l’appliquer à plusieurs objets. Par
exemple, si vous souhaitez que les chaussures de votre Sim aillent parfaitement avec sa robe,
cliquez sur sa robe pour la sélectionner, puis cliquez sur le motif de la robe que vous souhaitez
utiliser pour ses chaussures et faites glisser ce motif sur les chaussures. Si les chaussures
ont plusieurs motifs, décidez des endroits où utiliser chaque motif. Cliquez sur la coche pour
confirmer la modification.

Une fois que vous avez sauvegardé un motif, vous pouvez appliquer des couleurs et des motifs
à des meubles, objets de décoration et accessoires dans les modes Construction et Achat.

Le motif et les couleurs
de l’élément sélectionné

Choisissez un type de motif
(ex : Tissus, Moquettes
et tapis, Peinture, etc.)

Cliquez sur l’un des deux
boutons pour le modifier

Le motif sélectionné
est fait de deux couleurs
différentes

Cliquez sur l’un de ces boutons
pour faire apparaître la
palette de couleurs prédéfinie
ou la roue de couleurs, ou
pour saisir les numéros
hexadécimaux ou RGB

Confirmez ou annulez
vos modifications

1110

Sauvegarder des matières
et objets personnalisés

Une fois que vous avez obtenu
un style de motif qui vous plaît,
vous pouvez le sauvegarder
pour le réutiliser à nouveau ;
cliquez simplement sur
l’icône de dossier dans le
panneau des catégories de
matière sur la droite.

DES SIMS UNIQUES

Choisissez jusqu’à cinq traits parmi des dizaines de traits de caractère, les nourritures,
couleurs et musiques préférées de votre Sim et même le ton et la hauteur de sa voix.

Traits de caractère

Les traits de caractère de vos Sims influencent leurs souhaits, leur humeur et leur comportement.
Par exemple, les Sims amoureux de la nature sont particulièrement heureux lorsqu’ils sont
dehors. Les rats de bibliothèque lisent plus rapidement et écrivent de meilleurs romans. Les Sims
ont également tendance à mieux s’entendre avec les Sims avec qui ils partagent au moins un trait
de caractère.

De leur naissance jusqu’au moment où ils deviennent de jeunes adultes, les Sims obtiennent
des traits de caractère supplémentaires. Si votre Sim a été brillant et heureux lors de sa dernière
étape de développement, vous pourrez peut-être choisir ses traits. Si votre Sim n’a été que
moyennement heureux, ses nouveaux traits de caractère peuvent être définis au hasard ; si votre
Sim a vécu des choses difficiles à cet âge, il peut même se voir attribuer des traits négatifs.

Pour sauvegarder

cet élément

particulier,

cliquez sur l’icône

Dossier dans le

coin supérieur

gauche de l’écran.

1312