Lervia KH 2424 Instructions Manual [it]
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2424-09/07-V2
KH 2424
VVAAPPOORREETTAA
Manual de instrucciones
PPUULLIITTOORREE AA VVAAPPOORREE
Istruzioni per l'uso
DAMPFREINIGER
Bedienungsanleitung
STEAM CLEANER
Instruction Manual
KH 2424
q
y
h
u
t
w
e
r
i
g
f
d
s
o
a
- 1 -
Índice Página
Uso previsto 2
Datos técnicos 2
Descripción del aparato y accesorios 2
Indicaciones de segurida 3
Funcionamiento 4
Montaje y desmontaje de accesorios 4
Llenado de agua 5
Calentamiento 5
Limpieza con vapor 5
Limpieza del aparato 6
Almacenamiento 6
Evacuación 6
Garantía y servicio 7
Importador 7
Guarde estas instrucciones para cualquier consulta que pueda surgir en el futuro o
para un posible propietario posterior.
Limpiadora de vapor
a mano KH 2424
Uso previsto
Este aparato está destinado para uso doméstico.
Elimina con vapor de agua la suciedad de, por
ejemplo...
• superficies lisas: superficies de trabajo, azulejos,
losetas, ventanas, espejos
• zonas de difícil acceso: esquinas, juntas,
persianas, WC, griferías, etc.
• tejidos: cortinas, acolchados, prendas de ropa,
asientos de coche.
Este aparato no está destinado:
• para usar en el exterior,
• para usar con otro líquido que no sea agua
• para uso profesional o industrial.
Datos técnicos
Tensión: 220–240V / 50 Hz
Consumo de potencia : 900 W
Cantidad de llenado
máx. de la caldera: 320ml
Clase de protección: IP X4
Descripción del aparato y
accesorios
q
Tapa
w
Interruptor del vapor
e
Cable de red
r
Indicador
t
Caldera
y
Manguito de empalme
u
Botón de parada
i
Boquilla para ventanas: Para limpieza y pulido
de cristales y espejos.
o
Boquilla de chorro plano: Para limpieza de superficies planas, acolchados y tejidos.
a
Paño: Para boquilla de chorro plano – Para
limpieza de p.ej. acolchados y tejidos.
s
Cubeta medidora (160ml): Para medir la
cantidad máx. de líquido.
d
Embudo: Para llenar limpiamente la caldera de
agua.
f
Boquilla de chorro desviado: Para montar en la
boquilla de chorro a presión – Permite dirigir el
chorro de vapor p.ej. hacia arriba o a lugares
ocultos.
g
Cepillo redondo: Para montar en la boquilla de
chorro a presión – Para eliminar suciedad difícil
de quitar.
h
Boquilla de chorro a presión: Para la limpieza de
zonas de difícil acceso.
- 2 -
Indicaciones de segurida
Para evitar riesgo de muerte por
descarga eléctrica:
• No permita que el cable de conexión se moje
o humedezca mientras el aparato esté en funcionamiento. Tenga cuidado para que durante el
manejo no se dañe o quede aprisionado.
• En caso de que el aparato, el cable de red o
la clavija de red estén dañados, deberán ser
sustituidos por el servicio de asistencia técnica
para prevenir posibles situaciones de peligro.
• Extraiga la clavija de red de la base de enchufe
antes de reponer agua o de limpiar o cambiar
los accesorios.
• Utilice el aparato sólo en habitaciones secas, no
en el exterior.
• ¡Llene el aparato sólo con la cubeta medidora
y el embudo proporcionados! Nunca lo ponga
bajo un chorro de agua. Tampoco sumerja nunca
el aparato en el agua.
• Nunca deje un aparato generador de calor desatendido Desconecte el aparato de la corriente
eléctrica después de utilizarlo o al interrumpir el
trabajo. El aparato sigue calentando y generando vapor, mientras permanece conectado a la
corriente.
• Utilice el aparato solamente con las manos secas
y no lo haga sin zapatos (no descalzo). De ese
modo reduce el peligro de descargas eléctricas
en caso de que se produzca algún fallo.
• No dirija el aparato hacia otro aparato eléctrico
ni objetos sensibles a la humedad.
Para evitar riesgos de incendios y
de lesiones:
• Nunca dirija el chorro de vapor hacia personas
o animales. ¡El vapor caliente puede causar
lesiones importantes!
• No bloquee el interruptor de vapor durante el
funcionamiento.
¡Cuidado: calor!
El orificio de salida del vapor y la rosca de la
tapa pueden estar muy calientes durante el
funcionamiento y hasta 30 min. después de
desconectar la clavija de red. No toque estos
puntos, antes de que se hayan enfriado totalmente.
• ¡Utilice únicamente agua del grifo en el aparato
(máx. 320 ml); no introduzca nunca otros tipos
de líquido ni aditivos! Estos pueden reaccionar
de manera inesperada a la presión y al calor.
Peligro de quemaduras
Nunca abra la tapa mientras la caldera siga
teniendo presión (p.ej. cuando al pulsar el interruptor todavía se oiga el silbido del vapor).
Si lo hace, al abrirla puede salir de golpe
vapor caliente.
• Nunca ponga el aparato en funcionamiento con
el depósito vacío. Cuando la reserva de agua se
acabe desconecte la clavija de red para evitar
que se recaliente.
• ¡Los accesorios se calientan durante el funcionamiento! ¡Peligro de escaldadura!
• Deje enfriar los accesorios antes de quitarlos.
• Utilice sólo los accesorios originales de este
aparato. El uso de otras piezas puede no ser
suficientemente seguro.
- 3 -
• Este aparato no es apto para el uso sin ayuda o
supervisión por parte de niños ni personas cuyas
facultades físicas, sensoriales o mentales no les
permitan hacer un uso seguro del aparato. Vigile
a los niños para asegurarse de que no juegan
con el aparato.
• Póngase guantes, gafas y mascarilla protectora,
si trata de limpiar sustancias perjudiciales para la
salud.
• Compruebe que los datos eléctricos indicados
en la placa de características coinciden con la
tensión de red local.
Funcionamiento
Compruebe primero en una zona discreta, si el
material que desea limpiar soporta adecuadamente
la acción de la limpiadora de vapor a mano, p.ej.:
• La madera lacada o la piel pueden blanquearse
con el vapor.
• La madera no tratada puede hincharse.
• Las capas protectoras de cera pueden desprenderse con el vapor.
• Los plásticos pueden perder brillo si se les aplica
vapor.
• Los plásticos blandos pueden deformarse al
aplicarles vapor.
• Las superficies de espejo o cristal frías pueden
estallar, al ponerse en contacto con el vapor
caliente.
• Caliente ligeramente las ventanas antes de
limpiarlas, p.ej. aplicándoles primero el vapor
a cierta distancia y acercándose después poco
a poco.
• Pase la boquilla para ventanas ipor la superficie de cristal en línea recta de arriba hacia
abajo. Al finalizar cada pasada, limpie y seque
el labio de coma y el borde de la ventana con
un paño.
• Los materiales acrílicos, el terciopelo y la seda
reaccionan de manera susceptible al valor
caliente, al igual que las fibras sintéticas.
Montaje y desmontaje de accesorios
• Seleccione el accesorio apropiado para el tipo
de limpieza (i-a, f-h) de acuerdo con las
explicaciones del capítulo „Descripción del
aparato y accesorios“.
• Conecte el accesorio al manguito de empalme
y
que hay delante, de forma que el botón de parada use enclave en la hendidura del accesorio.
• Para desenclavarlo, pulse el botón de parada
u
hacia abajo y extraiga el accesorio.
• Para poder utilizar la boquilla de chorro desviado f o el cepillo redondo g es necesario montar primero la boquilla de chorro a presión h.
• Deslice la boquilla de chorro desviado f o el ce-
pillo redondo g por la boquilla de chorro a presión h hasta la marca.
• En caso de utilizar la boquilla de chorro plano
o, coloque el paño a en la boquilla de chorro
plano o.
- 4 -
Llenado de agua
Advertencia:
Antes de volver a rellenar el agua:
• Deje que el aparato se enfríe, de otro modo
corre peligro de quemarse.
• Desenchúfelo de la corriente, ya que i no
lo hace correrá peligro de recibir una
descarga eléctrica.
Nota:
El aparato está dotado de un mecanismo de
seguridad que impide que se abra la tapa q
mientras haya vapor en la caldera t.
• Extraiga la clavija de red de la base de enchufe.
• Pulse el interruptor de vapor whasta que la
caldera tse haya vaciado totalmente.
• Desenrosque la tapa qde la parte superior de
la caldera ty retírela.
• Con ayuda de la cubeta medidora sy el
embudo d, añada un máximo de 320ml de
agua del grifo.
Precaución:
No llene demasiado la caldera. Puede producirse demasiada presión, si contiene mucha
agua. ¡Esto podría estropear el aparato de
forma irreparable!
• Vuelva a cerrar la tapa qfirmemente con la
mano.
Calentamiento
Una vez terminado el llenado de agua y cerrada la
tapa q:
• Coloque el aparato sobre una superficie plana
estable y conéctelo a la corriente.
• El indicador rse ilumina. Cuando se apague
el indicador ral cabo de aproximadamente
5 minutos, el aparato estará preparado.
Limpieza con vapor
Advertencia:
Mantenga siempre el aparato en posición
vertical y no lo incline nunca más de unos
45 grados (no importa en qué dirección).
De otro modo puede gotear agua caliente
y provocar quemaduras.
• Dirija el accesorio correspondiente hacia la
superficie que desea limpiar ...
• Al principio a unos 20 cm de distancia.
• Pulse el interruptor de vapor w. Saldrá vapor por
la boquilla.
• Ahora puede acercarse a la superficie que desea
limpiar, tanto como permita el material en cuestión.
• Limpie los posibles restos de agua con un paño
seco.
Nota:
Si la potencia del vapor se reduce durante el
funcionamiento, ello significa que se ha agotado el vapor de la caldera t. El indicador r
se ilumina. Espere a que vuelva a apagarse el
indicador r. Si al cabo de un rato no vuelve
a salir vapor por la boquilla, ello significa que
se ha agotado la reserva de agua. Introduzca
más agua.
- 5 -
Limpieza del aparato
Peligro:
No abra nunca las piezas de la carcasa. No
existen elementos de mando dentro. Con
carcasa abierta puede existir riesgo de recibir
una descarga eléctrica.
Antes de limpiar el aparato,
• Extraiga la clavija de red de la base de enchufe.
• Pulse el interruptor de vapor whasta que la
caldera tse haya vaciado totalmente.
• Deje enfriar el aparato. Esto puede durar hasta
30min.
Precaución:
La rosca de la tapa permanece caliente mucho
tiempo, incluso cuando el resto del aparato ya
se ha enfriado.
• No es necesario descalcificar el aparato.
• Elimine los depósitos de suciedad de la caldera
t
después de cada uso enjuagándola bien. Para
ello, llene la caldera tcon agua del grifo tal
como se explica en el capítulo „Llenado de
agua“. Cierre la tapa qy agite el aparato con
fuerza.
• Vacíe el depósito cuando haya terminado de
limpiarlo.
• Limpie todo el exterior con un paño de limpieza
ligeramente humedecido. Seque completamente
el aparato, antes de utilizarlo de nuevo.
• No utilice detergentes ni sustancias disolventes.
Podrían dañar el aparato.
Almacenamiento
• Pulse el interruptor de vapor whasta que la
caldera tse haya vaciado totalmente.
• Deje que el aparato se enfríe totalmente antes
de guardarlo.
• Vacíe el depósito cuando haya terminado de
utilizarlo. En el agua que queda en la caldera
t
se pueden desarrollar gérmenes; estos gérmenes
serán expulsados al aire cuando el aparato se
vuelva a utilizar.
• Guarde el aparato en un lugar seco.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los
niños y las personas con necesidades especiales.
Éstos no siempre saben valorar adecuadamente
los peligros existentes al utilizar aparatos generadores de calor.
Evacuación
De ningún modo deberá tirar el aparato
en la basura doméstica.
Evacue el aparato por medio de un centro de evacuación autorizado o a través de las instalaciones municipales de evacuación de residuos.
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor.
En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos.
Evacue todos los materiales de embalaje de
forma respetuosa con el medio ambiente.
- 6 -
Garantía y servicio
Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido
fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes
de su entrega. Guarde el comprobante de caja
como justificante de compra. Si necesitara hacer uso
de la garantía, póngase en contacto por teléfono
con su punto de servicio habitual. Éste es el único
modo de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre los defectos de fabricación o del
material, pero no las piezas sujetas a desgaste y los
daños sufridos por las piezas frágiles (p.ej. el interruptor o las pilas). Este producto ha sido diseñado
exclusivamente para el uso particular y no para el
uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta
garantía no reduce en forma alguna sus derechos
legales.
Kompernass Service España
C/Invención 7
Polígono Industrial Los Olivos
28906 Getafe – Madrid
Tel.: 902 430758
Fax: 91 6652551
e-mail: support.es@kompernass.com
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 7 -
Loading...