Lenze MHERA User Manual [en, de, es, fr, it]

MA 33.0005

.O6X

Anschlussplan

Wiring diagram

Schéma de câblage

Esquema de conexiones

Schema di collegamento

M....

Ä.O6Xä

MMA, MERA... V1

Drehstrommotoren

AC motors

Moteurs triphasés

Motores trifásicos

Motori trifase



Anschraubmaße für B14-Flansch

S

C

Screw-on dimensions for B-14 flange

Cotes de fixation pour bride B14

Medidas de atornillado para brida B14

Quota di avvitamento per flangia B14

cmax. s

[mm] [mm]

MDERA056 V1 FT65 11 M5
MDERA063 V1 FT75 14 M5
MDERA071 V1 FT85 14 M6
MDERA080 V1 FT100 16 M6
MDERA090 V1 FT115 14 M8
MDERA100 V1 FT130 19 M8
MDERA112 V1 FT130 21 M8
MDERA132 V1 FT165 22 M10

MMAN063 FT75 10 M5
MMAN071 FT85 10 M6
MMAN080 FT100 12 M6
MMAN080 FT130 16 M8
MMAN090 FT115 14 M8
MMAN090 FT130 16 M8
MMAN100 FT130 14 M8
MMAN112 FT130 16 M8

MHERA080 FT100 15 M6
MHERA090 FT115 16 M8
MHERA100 FT130 18 M8
MHERA112 FT130 19 M8
MHERA132 FT165 23 M10

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

2



[Nm] ± 10%

M4 M5 M6 M8

2.2 3.5 4.5 -----

1.2 2.0 3.0 6.0

2.2 3.5 ----- -----

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

3



MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

4



MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

5





 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Diese Anleitung ist nur gültig zusammen mit der Gesamtdokumentation des
Grundgerätes und des Motors!

 Tipp!

Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im
Download-Bereich unter

http://www.Lenze.com

 Gefahr!

Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen missachten,
kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen:

 Hinweis!

Alle Farbenkennzeichnungen beziehen sich auf Lenze Systemleitungen!

 Warnings!

Wichtige Hinweise zur Montage von Motoren mit Flansch in UL-approbierten
Anlagen:

Im Motorgehäuse befinden sich Gewindelöcher oder Durchgangsbohrungen.

ƒ Diese Löcher dürfen nicht für die Montage von Füßen benutzt werden.
ƒ Diese Motoren dürfen Sie nur fest und ohne Füße montieren.

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

6



Sicherheitshinweise

ƒ Lenze-Antriebs- und Automatisierungskomponenten ...

... ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
... niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb nehmen.
... niemals technisch verändern.
... niemals unvollständig montiert in Betrieb nehmen.
... niemals ohne erforderliche Abdeckungen betreiben.
... können während und nach dem Betrieb - ihrer Schutzart entsprechend - spannungs­führende, auch bewegliche oder rotierende Teile haben. Oberflächenkönnen heiß sein.

ƒ Alle Vorgaben der beiliegenden und zugehörigen Dokumentation beachten.

Dies ist Voraussetzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb sowie für das Er­reichen der angegebenen Produkteigenschaften.

ƒ Alle Arbeiten mit und an Lenze-Antriebs- und Automatisierungskomponenten darf

nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen.
Nach IEC 60364 bzw. CENELEC HD 384 sind dies Personen, ...
... die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut
sind.
... die über die entsprechenden Qualifikationen für ihre Tätigkeit verfügen.
... die alle am Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und Ge­setze kennen und anwenden können.

ƒ Lebensgefährliche Spannung an den Leistungsanschlüssen, auch bei abgezogenem

Stecker: Restspannung >60 V!

ƒ Vor Arbeiten an den Leistungsanschlüssen Motor und wenn vorhanden

Antriebsregler unbedingt vom Netz trennen und warten, bis der Motor stillsteht
(Spannung bei drehendem Motor an den Kontakten).

ƒ Verbrennungsgefahr!

– Während des Betriebs heiße Oberflächen bis 140 °C! Berührschutz vorsehen.

ƒ Verletzungsgefahr durch drehende Welle!

– Vor Arbeiten am Motor warten bis Motor stillsteht.

ƒ Ausführung mit Stecker:

– Stecker niemals unter Spannung ziehen! Der Stecker kann sonst zerstört werden.
– Vor Abziehen des Steckers Spannungsvorsorgung abschalten bzw. Antriebsregler

sperren.

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

7



Montagehinweis

ƒ Zum Transport Traghilfen benutzen!
ƒ Nicht auf die Welle schlagen! Motor kann zerstört werden! Abtriebselemente nur

über Gewinde in der Motorwelle montieren, mit Abziehwerkzeug demontieren.

Kupplung fest anziehen.
ƒ Motor sicher befestigen, für ungehinderte Belüftung sorgen.
ƒ Überwurfmuttern der Stecker fest anziehen.
ƒ Motor sorgfältig erden, Verdrahtung kontrollieren.
ƒ Schirme der Motorleitung großflächig am Motor und am Antriebsregler auflegen.

 Stop!

Maximal zulässige Anschraubtiefe bei B14-Flansch beachten,  2!

Elektrischer Anschluss

 Hinweis!

ƒ Für den sicheren Betrieb sind die Anzugsmomente mit einer Toleranz von

+- 10% einzuhalten (3).

Anschluss Fremdlüfter über Fremdlüfterklemmenkasten/Motorklemmenkasten

Fremdlüfter 3~

Klemmenbrett / Klemme Bedeutung Hinweis

U1 Anschluss an L1 - Netz
V1 Anschluss an L2 - Netz
W1 Anschluss an L3 - Netz

Fremdlüfter 1~

Klemmenbrett /Klemme Bedeutung Hinweis

Drehrichtung beachten! Bei falscher
Drehrichtung L1 - L2 vertauschen

U1 Anschluss an L1- Netz

V1 / U2 Anschluss an N - Netz

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

8



Leistungsanschlüsse am Klemmenbrett

Eintourige Motoren Polumschaltbare Motoren

ΥΔ



Spannungsumschaltbare Motoren Legende

ΥΥ

Υ

L1/L2/L3 Leistungsanschluss
TB1/TB2 Thermokontakt (TKO)




ΥΥ Niedrige Spannung
Υ Hohe Spannung

 PE-Anschluss (optional)

Anschluss Temperaturüberwachung

Klemmenleiste / Klemmenbrett

Bedeutung Bezeichnung nach

Thermokontakt TKO

Kaltleiter PTC

Temperatursensor +KTY R1
Temperatursensor -KTY R2

EN 60034-8

TB1
TB2
TP1
TP2

Klemmenbrett oder Klemme für alle Thermofühler möglich.

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

9

Hinweis

max. 250 V ~
max. 1.6 A ~

Polarität beachten

MT_MXXXX_001.iso/dms

Niedrige Drehzahl

Hohe Drehzahl



Anschluss Rückführsystem

Resolver

Klemme Bezeichnung Bedeutung

B1
B2

B3 nicht belegt
B4

B5
B6

B7
B8 nicht belegt

Inkrementalgeber / Sin-Cos-Absolutwertgeber mit Hiperface

Klemme Bezeichnung Bedeutung

B1
B2

B3
B4

B5
B6

B7
B8

1)

B10

1) Die Klemme ist nicht belegt bei Option B-seitig isoliertem Motorlager!

+Ref

-Ref

+COS

-COS
+SIN

-SIN

+U

B

GND
A/+COS

A / Ref cos
B/-SIN

B /Refsin
Z / Daten +

Z / Daten ­Schirm Geh. Inkrementalgeber Schirm

Transformatorwicklungen (Referen­zwicklungen)

Ständerwicklung Cosinus

Ständerwicklung Sinus

Versorgung +
Masse

Spur A / Prozessdatenkanal
Spur A invers / Prozessdatenkanal

Spur B / Prozessdatenkanal
Spur B invers / Prozessdatenkanal

Nullspur / Pararmeterkanal + RS485
Nullspur invers / Pararmeterkanal - RS485

 Hinweis!

ƒ Signalleitung geschirmt ausführen.
ƒ Auf beidseitige Schirmanbindung achten.

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

10



Anschluss Bremse

Klemme Bedeutung Zusatz

~

~

+ Anschluss an Bremse

- Anschluss an Bremse

BD1
BD2
MS1
MS2 Öffner (braun)
MS4 Schließer (blau)
MS1
MS2 Öffner (blau)
MS4 Schließer (braun)
MS1
MS2 Öffner (blau)
MS4 Schließer (grau)

Bremse wechselstromerregt (Gleichrich­ter)

1

2

-

~

Bremse gleichstromerregt Gleichstromanschluss

Mikroschalter Bremse Lüftkontrolle

Mikroschalter Bremse Verschleißkon­trolle

Mikroschalter Bremse Handlüftung

5

3

~

6

4

+

Anschluss an L1 - Netz

Anschluss an N - Netz

Schaltkontakt gleichstromseitiges
Schalten

Wechselkontakt (schwarz)

Wechselkontakt (schwarz)

Wechselkontakt (schwarz)

Anschluss Stillstandsheizung (Option)

Klemmenleiste
Bezeichnung nach EN 60034-8 Hinweis!

HE1
HE2
HE3
HE4
HE5
HE6

24 V

230 V

110 V

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.0

11

