Lenze MC−xxx User Manual [en, de, es, fr, it]

RJSS-5381

RJSS-5381

MA_MC−Card

.L{G

L−force Controls

Industrial PC

Ä.L{Gä

LINK

MC-PNx

SYS
ST0
ST1
ST2

R

J

S

S

-5

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

3

8

1

ACTIVE

R

J

S

S

-5
3

8

1

MC−xxx

MC−Card

MC card

l

·

Sicherheitshinweise

, Lesen Sie, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, ...

ƒ diese Anleitung
ƒ die Betriebsanleitung zu den MC−Karten
ƒ die Betriebsanleitung zum Grundgerät

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise!
Die Dokumentationen gehören zur Handbuchsammlung "PC−based

Automation" und "Controller−based Automation", welche Sie auf den
gleichnamigen DVDs finden oder im Internet unter http://www.Lenze.com im
Bereich "Services & Downloads".

( Stop!

Kurzschluss und statische Entladungen

Die Flachbaugruppe und das Grundgerät enthält Bauelemente, die bei
Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind.

Mögliche Folgen:

ƒ Die Flachbaugruppe oder angeschlossene Geräte werden zerstört.

Schutzmaßnahmen:

ƒ Bei allen Arbeiten an der Flachbaugruppe muss diese und das Grundgerät

spannungsfrei sein. Dies gilt insbesondere vor dem Stecken/Ziehen der
Baugruppe und dem Anschließen/Abziehen von Steckverbindern.

ƒ Alle Personen, die Flachbaugruppen handhaben, müssen ESD−Maßnahmen

berücksichtigen.

ƒ Kontakte von Steckverbindern dürfen nicht berührt werden.
ƒ Flachbaugruppen dürfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden

und nur auf geeigneten Unterlagen abgelegt werden (z. B. auf
ESD−Verpackung oder leitfähigem Schaumstoff).

ƒ Flachbaugruppen dürfen nur in ESD−Verpackungen transportiert und

gelagert werden.

MA_MC−Card DE/EN/FR/ES/IT 1.0

2

l

¸

Safety instructions

, Before you start working, read ...

ƒ these instructions
ƒ the operating instructions for the MC cards
ƒ the operating instructions for the standard device

Follow the enclosed safety instructions!
The sets of documentation are part of the "PC−based Automation" and

"Controller−based Automation" manual collection which you can find on the
DVDs of the same name, or on the Internet at http://www.Lenze.com in the
"Services & Downloads" area.

( Stop!

Short circuit and static discharges

The printed circuit board and the standard device contain components which
are endangered in the case of short circuit or static discharge.

Possible consequences:

ƒ The printed circuit board or devices connected are destroyed.

Protective measures:

ƒ For all operations on the printed circuit board, the latter as well as the

standard device have to be in a deenergised state. This in particular applies
to the connection/disconnection of the printed circuit board and the
connection/disconnection of connectors.

ƒ All persons handling printed circuit boards must regard ESD measures.
ƒ Connector contacts must not be touched.
ƒ Printed circuit boards must only be touched in contact−free places and

must only be placed on suitable bases (e. g. on ESD packaging or
conductive foamed material).

ƒ Printed circuit boards must only be transported and stored in ESD

packaging.

MA_MC−Card DE/EN/FR/ES/IT 1.0

3

l