Lenze i510-Cabinet User Manual

Montage- und Einschaltanleitung | Mounng and switch-on instrucons

Inverter

Inverter i510-Cabinet

0.37 kW ... 15 kW

0.5 hp ... 20 hp

Inverter

Inverter i510 Cabinet

0.37 kW ... 15 kW

0.5 hp ... 20 hp

Inhalt

Über dieses Dokument 6

Dokumentbeschreibung 6

Weiterführende Dokumente 6

Schreibweisen und Konvenonen 7

Sicherheitshinweise 8

Grundlegende Sicherheitshinweise 8 Besmmungsgemäße Verwendung 9 Handhabung 9 Restgefahren 10

Produknformaon 11

Idenzierung der Produkte 11 Ausstaung 12

Mechanische Installaon 16

Wichge Hinweise 16 Vorbereitung 17 Abmessungen 19

3

Inhalt

Elektrische Installaon 31

Wichge Hinweise 31 Anschluss nach UL 32 Netzanschluss 36

1-phasiger Netzanschluss 230/240 V 36

Anschlusspläne 36 Klemmendaten 38 Absicherungsdaten 38

3-phasiger Netzanschluss 230/240 V 39

Anschlusspläne 39 Klemmendaten 41 Absicherungsdaten 41

3-phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty" 41

Anschlusspläne 41 Klemmendaten 41 Absicherungsdaten 41

3-phasiger Netzanschluss 400 V 42

Anschlusspläne 42 Klemmendaten 43 Absicherungsdaten 43

3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty" 44

Anschlusspläne 44 Klemmendaten 44 Absicherungsdaten 44

3-phasiger Netzanschluss 480 V 45

Anschlusspläne 45 Klemmendaten 45 Absicherungsdaten 46

3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty" 46

Anschlusspläne 46 Klemmendaten 46

Absicherungsdaten 46 Anschluss an das IT-Netz 47 Steueranschlüsse 48 Netzwerke 49

CANopen/Modbus 49

Inbetriebnahme 50

Wichge Hinweise 50 Erstes Einschalten und Funkonstest 51

4

Inhalt

Technische Daten 53

Normen und Einsatzbedingungen 53

Konformitäten/Approbaonen 53 Personenschutz und Geräteschutz 53 Angaben zur EMV 53 Motoranschluss 54 Umweltbedingungen 54 Netzbedingungen 54

1-phasiger Netzanschluss 230/240 V 55

Bemessungsdaten 55

3-phasiger Netzanschluss 230/240 V 57

Bemessungsdaten 57

3-phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty" 59

Bemessungsdaten 59

3-phasiger Netzanschluss 400 V 60

Bemessungsdaten 60

3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty" 62

Bemessungsdaten 62

3-phasiger Netzanschluss 480 V 63

Bemessungsdaten 63

3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty" 65

Bemessungsdaten 65

5

Über dieses Dokument

umentbeschreibung

Dok Weiterführende Dokumente

Über dieses Dokument

WARNUNG!

Lesen Sie diese Dokumentaon

Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

▶

Dokumentbeschreibung

eiterführende Dokumente

W

Für besmmte Aufgaben stehen Informaonen in anderen Formen zur Verfügung.

Form Inhalt/Themen

Engineering Tools Zur Inbetriebnahme AKB-Arkel Applicaon Knowledge Base mit technischen Zusatzinformaonen für Anwender CAD-Daten Exporte in verschiedenen Formaten EPLAN Makros Projekerung,

Informaonen und Hilfsmiel rund um die Lenze-Produkte nden Sie im Internet: hp://www.lenze.com à Do

sorgfälg, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

Datenbezug über Lenze oder EPLAN Data Portal

•

Dokumentaon und Verwaltung von Projekten für P8.

wnloads

6

Über dieses Dokument

eibweisen und Konvenonen

Schr

Schreibweisen und Konvenonen

Zur Unterscheidung verschiedener Arten von Informaonen werden in diesem Dokument Konvenonen verwendet.

Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet.

Warnhinweise UL-Warnhinweise UL Werden in englischer und französischer Sprache verwendet. UR-Warnhinweise UR Textauszeichnung Engineering Tools » « Soware

Symbole Seitenverweis

Dokumentaonsverweis

¶

,

Beispiel: 1 234.56

Beispiel: »Engineer«, »EASY Starter«

Verweis auf eine andere Seite mit zusätzlichen Informaonen Beispiel: ¶ 16 = siehe Seit Verweis auf eine andere Dokumentaon mit zusätzlichen Informaonen Beispiel: , EDKxxx = siehe Dokumentaon EDKxxx

e 16

Gestaltung der Sicherheitshinweise

GEFAHR!

Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituaon. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es

u schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod.

z

WARNUNG!

Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituaon. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es z

u schweren irreversiblen oder tödlichen Verletzungen kommen.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine Gefahrensituaon. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zu leichten oder mileren Verletzungen kommen.

HINWEIS

Kennzeichnet Sachgefahren. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zu Sachschäden kommen.

7

Sicherheitshinweise

Grundleg

ende Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen und Sicherheitshinweise missachten, kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen!

Beachten Sie die Vorgaben der beiliegenden und zugehörigen Dokumentaon. Dies ist Voraussetzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb, sowie für das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaen.

Beachten Sie die spezischen Sicherheitshinweise in den anderen Abschnien!

GEFAHR!

Elektrische Spannung Mögliche F

▶ ▶

▶

Grundlegende Sicherheitshinweise

Gefährliche elektrische Spannung T

od oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.

▶ ▶

olge: Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten am Inverter nur im spannungslosen Zustand durchführen. Inverter bis 45 kW: Nach dem Abschalten der Netzspannung mindestens 3 min warten, bevor Sie mit den

Arbeiten beginnen. Inverter ab 55 kW: Nach dem Abschalten der Netzspannung mindestens 10 min warten, bevor Sie mit den

Arbeiten beginnen.

GEFAHR!

Alle Arbeiten am Gerät nur im spannungslosen Zustand durchführen. Nach dem Abschalten der Netzspannung die Hinweisschilder auf dem Produkt beachten.

Personal

Nur

qualiziertes Fachpersonal darf Arbeiten mit dem Produkt ausführen. IEC 60364 bzw. CENELEC HD 384

denieren die Qualikaon dieser Personen:

Sie sind mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut.

•

Sie verfügen über die entsprechenden Qualikaonen für ihre Tägkeit.

•

ennen alle am Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvorschrien, Richtlinien und Gesetze und kön-

Sie k

•

nen diese an

Verfahrenstechnik

Die dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und Schaltungsausschnie sind Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwendung überprü werden muss. Für die Eignung der angegebenen Verfahren und Schaltungsvorschläge übernimmt der Hersteller keine Gewähr.

Geräteschutz

Die ma

•

nich

8

wenden.

ximale Prüfspannung bei Isolaonsprüfungen zwischen 24-V-Steuerpotenal und PE darf 110 V DC

t überschreiten (EN 61800−5−1).

Sicherheitshinweise

Handhabung

Besmmungsgemäße Verwendung

odukt darf nur unter den in dieser Dokumentaon vorgeschriebenen Einsatzbedingungen betrie-

Das Pr

•

ben w

erden.

Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der 2014/35/EU: Niederspannungsrichtlinie.

•

Das Produkt ist keine Maschine im Sinne der 2006/42/EU: Maschinenrichtlinie.

•

Die Inbetriebnahme oder die Aufnahme des besmmungsgemäßen Betriebs einer Maschine mit dem Pro-

•

dukt ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine den Besmmungen der EU-Richtlinie 2006/42/EU: Maschinenrichtlinie entspricht; EN 60204−1 beachten. Die Inbetriebnahme oder die Aufnahme des besmmungsgemäßen Betriebs ist nur bei Einhaltung der

•

EMV-Richtlinie 2014/30/EU erlaubt. Die harmonisierte Norm EN 61800−5−1 wird angewendet.

•

Das Produkt ist kein Haushaltsgerät, sondern als Komponente ausschließlich besmmt für die Weiterver-

•

wendung zur gewerblichen Nutzung bzw. professionellen Nutzung im Sinne der EN 61000−3−2. Das Produkt kann entsprechend der technischen Daten eingesetzt werden, wenn Antriebssysteme Kate-

•

gorien gemäß EN 61800−3 einhalten müssen. Im Wohnbereich kann das Produkt EMV-Störungen verursachen. Der Betreiber ist für die Durchführung

von Entstörmaßnahmen verantwortlich.

odukt darf nur mit Motoren betrieben werden, die für den Betrieb mit Invertern geeignet sind.

Das Pr

•

L-force-Motoren von Lenze erfüllen diese Anforderung.

-

Ausnahme: Motoren m240 sind ausschließlich für den Netzbetrieb besmmt.

-

Handhabung

Das Produkt niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb nehmen.

•

Das Produkt niemals technisch verändern.

•

Das Produkt niemals unvollständig monert in Betrieb nehmen.

•

Das Pr

•

odukt niemals ohne erforderliche Abdeckungen betreiben.

Alle elektrischen Verbindungen nur im spannungslosen Zustand herstellen, trennen und verändern!

9

Sicherheitshinweise

R

estgefahren

Restgefahren

Auch wenn gegebene Hinweise beachtet und Schutzmaßnahmen angewendet werden, können Restrisiken verbleiben.

Die genannten Restgefahren muss der Anwender in der Risikobeurteilung für seine Maschine/Anlage berück-

sichgen.

Nichtbeachtung kann zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen!

Produkt

Beachten Sie die Warnschilder auf dem Produkt!

Symbol Beschreibung

Motorschutz

Bei

besmmten Einstellungen der Inverter kann der angeschlossene Motor überhitzt werden.

Z. B. durch längeren Betrieb eigenbelüeter Motoren bei kleinen Drehzahlen.

•

Z. B. durch längeren Betrieb der Gleichstrombremse.

•

Schutz der Maschine/Anlage

Antriebe können gefährliche Überdrehzahlen erreichen.

Z. B. durch Einstellung hoher Ausgangsfrequenzen bei dafür ungeeigneten Motoren und Maschinen.

•

Die Inverter bieten keinen Schutz gegen solche Betriebsbedingungen. Setzen Sie dafür zusätzliche externe

•

Komponenten ein.

Schütze in der Motorleitung nur bei gesperrtem Inverter schalten.

Das Schalten bei freigegebenem Inverter ist nur zulässig, wenn keine Überwachungen ansprechen.

•

Motor

Bei Kurzschluss zweier Leistungstransistoren kann am Motor eine Restbewegung von bis zu 180°/Polpaarzahl aureten! (Z. B. 4-poliger Motor: Restbewegung max. 180°/2 = 90°).

Schutzart - Personenschutz und Geräteschutz

aben gelten für den betriebsferg

Ang

•

Angaben gelten nicht im Anschlussbereich der Klemmen.

•

Bei nicht belegten Klemmen besteht nur geringer Berührungsschutz.

-

Klemmen für große Leitungsquerschnie haben geringere Schutzklassen, z. B. ab 15 kW nur IP10.

-

Elektrostasch gefährdete Bauelemente:

Vor Arbeiten am Produkt muss sich das Personal von elektrostascher Auadung befreien!

Gefährliche elektrische Spannung:

V

or Arbeiten am Produkt überprüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungslos sind! Die Leistungsanschlüsse führen nach Netzausschalten für die bei dem Symbol angegebene Zeit gefährliche elektrische Spannung!

Hoher Ableitstrom:

Fesnstallaon und PE−Anschluss nach EN 61800−5−1 oder EN 60204−1 ausführen!

Heiße

Oberäche:

Persönliche Schutzausrüstung verwenden oder Abkühlung abwarten!

monerten Zustand.

10

Produknformaon

Idenzierung der Produkte

Produknformaon

Idenzierung der Produkte

In Tabellen werden die ersten 9 Stellen des jeweiligen Produktcodes verwendet, um die Produkte zu idenzieren:

Produktcode

I 5 1 A E □□□ □ 1 0 □ □ □ □□□□

Produktart Inverter I Produkamilie i500 Produkt i510 1 Produktgeneraon Generaon 1 A

Montageart Schaltschrankmontage E Bemessungsleistung [W] (Beispiele)

Netzspannung und Anschlussart 1/N/PE AC 230/240 V

Motoranschlüsse Einzelachse Integrierte funkonale Sicherheit Ohne 0 Schutzart IP20 0

Funkentstörung Ohne 0

Ausführungsvarianten Globale Ausführung 50 Hz 0

Generaon 2

0.25 kW 125

0.55 kW 155

2.2 kW 222

1/N/PE AC 230/240 V 2/N/PE AC 230/240 V 3/PE AC 230/240 V C 3/PE AC 400 V 3/PE AC 480 V

IP20, verlackt

Funkentstörlter integriert 1

Lokale Ausführung 60 Hz Basic-I/O ohne Netzwerk Basic-I/O mit CANopen/Modbus

5

B

D

V

1

B

F

1

000S

001S

Beispiel:

Produktcode Bedeutung

I51AE215F10010001S Inverter i510 Cabinet, 1.5 kW, 3-phasig, 400 V/480 V

IP20, Funkentstörlter integriert, 50-Hz-Variante Basic-I/O mit CANopen/Modbus-Ne

tzwerk

11

Schirmauflage

PE-Anschluss

Netzanschluss/DC-Bus

Relaisausgang

Netzwerk

Schnittstelle

Steuerklemmen

Schirmauflage Steueranschlüsse

IT-Schraube

IT-Schraube ab 0.55 kW

Status- s Inverter LED

Motoranschluss

Option

Basic I/O

Diagnosemodul

Anschluss Bremswiderstand

X100

X16

X3

X105

X216

X9

Speichermodul

X20

Status- s NetzwerkLED

Umschalter CANopen/Modbus

Produknformaon

Ausstaung

Beispiel für 0.25 kW ... 4 kW

12

Beispiel für 0.25 kW ... 2.2 kW

PE-Anschluss Netzanschluss X100

Relaisausgang X9

Netzwerk X216

Schni! stelle X16

Steuerklemmen X3

Schirmauﬂage

IT-Schraube

Schirmauﬂage

IT-Schraube

Status-LEDs Inverter

Motoranschluss X105

Speichermodul X20

CANopen/Modbus (Op!on)

CANopen/Modbus

Steueranschlüsse

Basic I/O

Diagnosemodul

Status-LEDs Netzwerk

ab 0,55 kW

Umschalter

CANopen/Modbus

Produknformaon

Ausstaung

13

PE-Anschluss

Netzanschluss

Relaisausgang

Netzwerk

Schnittstelle

Steuerklemmen

Schirmauflage

IT-Schraube

Schirmauflage

Status- s Inverter LED

Motoranschluss

Speichermodul

CANopen/Modbus (Option)

CANopen/Modbus

Steueranschlüsse

Basic I/O

Diagnosemodul

Status- s NetzwerkLED

Umschalter CANopen/Modbus

X9

X216

X105

X16

X100

X20

X3

Produknformaon

Ausstaung

Beispiel für 5.5 kW

14

Beispiel für 7.5 kW ... 11 kW

PE-Anschluss

Netzanschluss

Relaisausgang

Netzwerk

Schnittstelle

Steuerklemmen

Schirmauflage

IT-Schraube

Schirmauflage

Status- s Inverter LED

Motoranschluss

Speichermodul

CANopen/Modbus (Option)

CANopen/Modbus

Steueranschlüsse

Basic I/O

Diagnosemodul

Status- s NetzwerkLED

Umschalter CANopen/Modbus

X9

X216

X105

X16

X100

X20

X3

Produknformaon

Ausstaung

15

Mechanische Installaon

Wichge Hinweise

Mechanische Installaon

Wichge Hinweise

HINWEIS

UL marking

▶

Modular construcon - A complete drive consists of a power unit series no. I5D in combinaon with a

▶

control unit series no. I5C only.

Marquage UL

▶

Concepon modulaire – Le système d’entraînement complet comprend un module d’alimentaon de

▶

série I5D, impéravement associé à une unité de commande de série I5C.

16

3.4 Nm (30 lb-in)

❶ ❷

M5

❸

2 Nm (17.7 lb-in)

❶ ❷

M4x12

❸

Mechanische Installaon

Vorbereitung

Montage Schirmauageblech für Motorleitung 0.25 kW bis 4 kW (oponales Zubehör)

Das Schirmauageblech wird zusammen mit dem Inverter auf der Montageplae verschraubt.

Montage Schirmauageblech für Motorleitung 5.5 kW (oponales Zubehör)

Vorbereitung

17

2 Nm (17.7 lb-in)

❶ ❷

M4x12

❸

Mechanische Installaon

Vorbereitung

Montage Schirmauageblech für Motorleitung 7.5 kW bis 11 kW (oponales Zubehör)

18

Abmessungen

0.25 kW ... 0.37 kW

Die Abmessungen in mm gelten für:

0.25 kW I51AE125B I51AE125D

0.37 kW I51AE137B I51AE137D I51AE137F

Mechanische Installaon

Abmessungen

19

Mechanische Installaon

Abmessungen

0.33 hp ... 0.5 hp

Die Abmessungen in inch gelten für:

0.33 hp I51AE125B I51AE125D

0.5 hp I51AE137B I51AE137D I51AE137F

20

0.55 kW ... 0.75 kW

Die Abmessungen in mm gelten für:

0.55 kW I51AE155B I51AE155D I51AE155F

0.75 kW I51AE175B I51AE175D I51AE175F

Mechanische Installaon

Abmessungen

21

Mechanische Installaon

Abmessungen

0.75 hp ... 1 hp

Die Abmessungen in inch gelten für:

0.75 hp I51AE155B I51AE155D I51AE155F 1 hp I51AE175B I51AE175D I51AE175F

22

1.1 kW ... 4 kW

Die Abmessungen in mm gelten für:

1.1 kW I51AE211B I51AE211D I51AE211F

1.5 kW I51AE215B I51AE215D I51AE215F

2.2 kW I51AE222B I51AE222D I51AE222F 3 kW I51BE230F 4 kW I51BE240F

Mechanische Installaon

Abmessungen

23

Mechanische Installaon

Abmessungen

1.5 hp ... 5.5 hp

Die Abmessungen in inch gelten für:

1.5 hp I51AE211B I51AE211D I51AE211F 2 hp I51AE215B I51AE215D I51AE215F 3 hp I51AE222B I51AE222D I51AE222F 4 hp I51BE230F

5.5 hp I51BE240F

24

1.1 kW ... 2.2 kW

Die Abmessungen in mm gelten für:

1.1 kW I51AE211B I51AE211D I51AE211F

1.5 kW I51AE215B I51AE215D I51AE215F

2.2 kW I51AE222B I51AE222D I51AE222F

Mechanische Installaon

Abmessungen

25

Mechanische Installaon

Abmessungen

1.5 hp ... 3 hp

Die Abmessungen in inch gelten für:

1.5 hp I51AE211B I51AE211D I51AE211F 2 hp I51AE215B I51AE215D I51AE215F 3 hp I51AE222B I51AE222D I51AE222F

26

5.5 kW

Die Abmessungen in mm gelten für:

5.5 kW I51AE255C I51AE255F

Mechanische Installaon

Abmessungen

27

Mechanische Installaon

Abmessungen

7.5 hp

Die Abmessungen in inch gelten für:

7.5 hp I51AE255C I51AE255F

28

7.5 kW ... 11 kW

Die Abmessungen in mm gelten für:

7.5 kW I51AE275F 11 kW I51AE311F

Mechanische Installaon

Abmessungen

29

Mechanische Installaon

Abmessungen

10 hp ... 15 hp

Die Abmessungen in inch gelten für:

10 hp I51AE275F 15 hp I51AE311F

30

Elektrische Installaon

Wichge Hinweise

Elektrische Installaon

Wichge Hinweise

GEFAHR!

Elektrische Spannung Mögliche F

▶ ▶

▶

Gefährliche elektrische Spannung Der Ableits

Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren des Gerätes im Fehlerfall.

▶ ▶ ▶

olge: Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten am Inverter nur im spannungslosen Zustand durchführen. Inverter bis 45 kW: Nach dem Abschalten der Netzspannung mindestens 3 min warten, bevor Sie mit den

Arbeiten beginnen. Inverter ab 55 kW: Nach dem Abschalten der Netzspannung mindestens 10 min warten, bevor Sie mit den

Arbeiten beginnen.

GEFAHR!

trom gegen Erde (PE) ist > 3.5 mA AC bzw. > 10 mA DC.

Die in der EN 61800−5−1 oder EN 60204−1 geforderten Maßnahmen umsetzen. Insbesondere:

Fesnstallaon

PE-Anschluss normgerecht ausführen (PE-Leiterdurchmesser ≥ 10 mm2 oder PE

-Leiter doppelt ausführen)

31

Elektrische

Anschluss nach UL

Installaon

WARNUNG!

UL marking

▶

The integral solid state short circuit protecon included in the inverter does not provide branch circuit

▶

protecon. Branch circuit protecon must be provided in accordance with the Naonal Electrical Code / Canadian Electric

Marquage UL

▶

La protecon staque intégrée contre les courts-circuits n’ore pas la même protecon que le disposif

▶

de protecon du circuit de dérivaon. Un tel disposif doit être fourni, conformément au Naonal Electrical Code / Canadian Electrical Code et aux autres disposions applicables au niveau local.

al Code and any addional local codes.

HINWEIS

UL marking

▶

The opening of the Branch Circuit Protecve Device may be an indicaon that a fault has been interrup-

▶

ed. To reduce the risk of re or electric shock, current-carring parts and other components of the control-

t ler should beexamined and replaced if damaged. If burnout of the current element of an overload relay occurs, the complete overload relay must be replaced.

Marquage UL

▶

Le déclenchement du disposif de protecon du circuit de dérivaon peut être dû à une coupure qui

▶

résulte d'un courant de défault. Pour limiter le risque d'incendie ou de choc électrique, examiner les pièces porteuses de courant et les autres éléments du contrôleur et les remplacer s'ils sont endommagés. En cas de grillage de l'élément traversé par le courant dans un relais de surcharge, le relais tout ener doit être remplacé.

HINWEIS

UL marking

▶

Internal overload protecon rated for 125 % of the rated FLA.

▶

Marquage UL

▶

Protecon contre les surcharges conçue pour se déclencher à 125 % de l'intensité assignée à pleine

▶

ge.

char

WARNUNG!

UL marking

▶

Use 75°C copper wire only, except for control circuits.

▶

Marquage UL

▶

Uliser exclusivement des conducteurs en cuivre 75 °C, sauf pour la pare commande.

▶

32

Elektrische Installaon

Anschluss nach UL

WARNUNG!

UL marking

▶

Suitable for motor group installaon or use on a circuit capable of delivering not more than the rms sym-

▶

trical amperes (SCCR) of the drive at its rated voltage.

me Approved fusing is specied in SCCR tables below.

▶

Marquage UL

▶

Convient pour l'ulisaon sur une installaon avec un groupe de moteurs ou sur un circuit capable de

▶

fournir au maximum une valeur de courant ecace symétrique en ampères à la tension assignée de l'appareil.

Les disposifs de protecon adaptés sont spéciés dans les SCCR tableaux suivants.

▶

33

Elektrische

Installaon

Anschluss nach UL

Branch Circuit Protecon (BCP) with Short Circuit Current Rangs (SCCR) with Standard Fuses. (Tested per UL61800-5-1, reference UL le E132659)

These devices are suitable for motor group installaon when used with Standard Fuses. For single motor installaon, if the fuse value indicated is higher than 400% of the motor current (FLA), the fuse value has to

be calculated. If the value of the fuse is below two standard rangs, the nearest standard rangs less than the calculated value shall apply.

Inverter Standard Fuses (UL248)

Mains kW hp SCCR

120 V, 1-ph 0.25 0.33 5 kA 15 A CC 120 V, 1-ph 0.37 0.50 5 kA 15 A CC 120 V, 1-ph 0.75 1.00 5 kA 30 A CC, J, T 120 V, 1-ph 1.10 1.50 5 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1-ph 0.25 0.33 65 kA 15 A CC 230 V, 1-ph 0.37 0.50 65 kA 15 A CC 230 V, 1-ph 0.55 0.75 65 kA 15 A CC 230 V, 1-ph 0.75 1.00 65 kA 15 A CC 230 V, 1-ph 1.10 1.50 65 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1-ph 1.50 2.00 65 kA 30 A CC, J, T

230 V, 1-ph 2.20 3.00 65 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1/3-ph 0.25 0.33 65 kA 15 A CC 230 V, 1/3-ph 0.37 0.50 65 kA 15 A CC 230 V, 1/3-ph 0.55 0.75 65 kA 15 A CC 230 V, 1/3-ph 0.75 1.00 65 kA 15 A CC 230 V, 1/3-ph 1.10 1.50 65 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1/3-ph 1.50 2.00 65 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1/3-ph 2.20 3.00 65 kA 30 A CC, J, T

230 V, 3-ph 4.00 5.00 100 kA 40 A J, T

230 V, 3-ph 5.50 7.50 100 kA 40 A J, T

480 V, 3-ph 0.37 0.50 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 0.55 0.75 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 0.75 1.00 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 1.1 1.5 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 1.5 2.0 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 2.2 3.0 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 3.0 4.0 65 kA 25 A CC, J, T

480 V, 3-ph 4.0 5.0 65 kA 25 A CC, J, T

480 V, 3-ph 5.5 7.5 65 kA 25 A CC, J, T

480 V, 3-ph 7.5 10.0 65 kA 40 A J, T

480 V, 3-ph 11.0 15.0 65 kA 40 A J, T

480 V, 3-ph 15.0 20.0 100 kA 70 A J, T

480 V, 3-ph 18.5 25.0 100 kA 70 A J, T

480 V, 3-ph 22 30 100 kA 70 A J, T 480 V, 3-ph * 30 40 22 kA 125 A J, T 480 V, 3-ph * 37 50 22 kA 125 A J, T 480 V, 3-ph * 45 60 22 kA 125 A J, T 480 V, 3-ph * 55 75 22 kA 200 A J, T 480 V, 3-ph * 75 100 22 kA 200 A J, T 480 V, 3-ph * 90 125 22 kA 300 A J, T 480 V, 3-ph * 110 150 22 kA 300 A J, T

Max. rated

current

Class

* Mains choke required

34

Elektrische Installaon

Anschluss nach UL

Branch Circuit Protecon (BCP) with Short Circuit Current Rang (SCCR) for Semiconductor Fuses and Circuit Breaker. (Tested per UL61800-5-1, reference UL le E132659)

These devices are suitable for motor group installaon when used with Circuit Breakers. For single motor installaon, if the fuse value indicated is higher than 400% of the motor current (FLA), the fuse value has to

be calculated. If the value of the fuse is below two standard rangs, the nearest standard rangs less than the calculated value shall apply.

Inverter Alternate Fuse (Semiconductor Fuse) Circuit Breaker (UL489)

Mains kW hp SCCR Fuse type SCCR

120 V, 1-ph 0.25 0.33 120 V, 1-ph 0.37 0.50 5 kA 15 A 120 V, 1-ph 0.75 1.00 5 kA 30 A

n/a

120 V, 1-ph 1.10 1.50 5 kA 30 A 230 V, 1-ph 0.25 0.33 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A 230 V, 1-ph 0.37 0.50 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A 230 V, 1-ph 0.55 0.75 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 15 A 230 V, 1-ph 0.75 1.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 15 A 230 V, 1-ph 1.10 1.50 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A 230 V, 1-ph 1.50 2.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A

230 V, 1-ph 2.20 3.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A 230 V, 1/3-ph 0.25 0.33 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A 230 V, 1/3-ph 0.37 0.50 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A 230 V, 1/3-ph 0.55 0.75 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 15 A 230 V, 1/3-ph 0.75 1.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 15 A 230 V, 1/3-ph 1.10 1.50 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A 230 V, 1/3-ph 1.50 2.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A 230 V, 1/3-ph 2.20 3.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A

230 V, 3-ph 4.00 5.00 100 kA Mersen A70QS50-22F 65 kA 40 A

230 V, 3-ph 5.50 7.50 100 kA Mersen A70QS50-22F 65 kA 40 A

480 V, 3-ph 0.37 0.50 100 kA Mersen A70QS6-14F 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 0.55 0.75 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 0.75 1.00 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 1.1 1.5 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 1.5 2.0 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 2.2 3.0 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

Mersen A70QS40-14F Mersen A70QS40-22F

480 V, 3-ph

480 V

, 3-ph

3.0

4.0

5.0

100 kA

Mersen A70QS40-4

Eaton/Bussmann FWP-50A14Fa

Eaton/Bussmann FWP-50A22F

Eaton/Bussmann FWP-50B

Lilefuse L70QS050 480 V, 3-ph 5.5 7.5 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 25 A 480 V, 3-ph 7.5 10.0 100 kA Mersen A70QS50-22F 65 kA 40 A 480 V, 3-ph 11.0 15.0 100 kA Mersen A70QS50-22F 65 kA 40 A 480 V, 3-ph 15.0 20.0 100 kA Mersen A70QS80-22F 65 kA 60 A 480 V, 3-ph 18.5 25.0 100 kA Mersen A70QS80-22F 65 kA 60 A 480 V, 3-ph 22 30 100 kA Mersen A70QS80-22F 65 kA 60 A

480 V, 3-ph * 30 40 100 kA Mersen A70QS80-4 35 kA 125 A 480 V, 3-ph * 37 50 100 kA Mersen A70QS100-4 35 kA 125 A 480 V, 3-ph * 45 60 100 kA Mersen A70QS125-4 35 kA 125 A 480 V, 3-ph * 55 75 100 kA Mersen A70QS200-4 35 kA 200 A 480 V, 3-ph * 75 100 100 kA Mersen A70QS200-4 35 kA 200 A

480 V, 3-ph * 90 125 100 kA

480 V, 3-ph * 110 150 100 kA

Eaton FWP-350A

sen A70QS350-4

Mer

Eaton FWP-350A

Mersen A70QS350-4

* Mains choke required

Max. rated

current

5 kA 15 A

65 kA 25 A

10 kA 300 A

Min. cabinet

dimensions

n/a

0.042 m

1.48 

0.042 m

1.48 

0.042 m



1.48

0.042 m



1.48

0.042 m

1.48 

0.042 m



1.48

0.17 m

3

6 

0.57 m

3

20 

3

35

CL/TA

CG/COM

CH/TB

X216

CANopen/Modbus

Modbus

CH

TB

CL

TA

CG

COM

1k ... 10k

0 ... 10 V

S1

"

100 mA

+24 V

Basic I/O

GND

DO1

4.4k

DI1

4.4k

DI2

4.4k

DI3

4.4k

DI4

4.4k

DI5

AI1

AI2

+10 V

10 mA

10V

GND

AO1

24V

X3

X105

U

V

W

+

"

M 3~

+

J

NC

NO

COM

X9

AC 240 V

3 A

F1 … F3

Q1

X100

L1

L2/N

2/PE AC 170 V ... 264 V 45 Hz ... 65 Hz

+

2/PE AC 170 V ... 264 V 45 Hz ... 65 Hz

+

F1 … F2

Q1

X100

L1

L2/N

X100

L1

L2/N

F1

Q1

PE

N

L2

L1

2/N/PE AC 208 V ... 240 V

PE

N

L3

L2

L1

3/N/PE AC 208 V ... 240 V

PE

N

L3

L2

L1

+

1/N/PE AC 170 V ... 264 V 45 Hz ... 65 Hz

3/N/PE AC 400 V

Elektrische

Installaon

Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V

Netzanschluss

1-phasiger Netzanschluss 230/240 V

Anschlusspläne

Der Anschlussplan ist gülg für die Inverter I51AExxxB.

Abb. 1: Anschlussbeispiel S1 Start/Stopp

Sicherungen

Fx

Q1 Netzschütz

--- Gestrichelt dargestellt = Oponen

36

/ CL TA

/ CG COM

/ CH TB

X216

CANopen/Modbus

Modbus

CH

TB

CL

TA

CG

COM

1k ... 10k

0 ... 10 V

S1

"

100 mA

+24 V

Basic I/O

GND

1 DO

4.4k

1 DI

4.4k

2 DI

4.4k

3 DI

4.4k

4 DI

4.4k

5 DI

1 AI

2 AI

+10 V

10 mA

10V

GND

1 AO

24V

X3

X105

U

V

W

+

"

M 3~

+

J

NC

NO

COM

X9

AC 240 V

3 A

2/ PE

170 V ... 264 VAC

45 Hz ... 65 Hz

+

F1 … F2

Q1

X100

L1

L2/N

L3

X100

L1

L2/N

L3

F1

Q1

PE

N

L3

L2

L1

3/N/ PE

208 V ... 240 VAC

PE

N

L3

L2

L1

+

1/N/PE

170 V ... 264 VAC

45 Hz ... 65 Hz

3/N/ PE

400 VAC

Elektrische Installaon

1-phasig

er Netzanschluss 230/240 V

Der Anschlussplan ist gülg für die Inverter I51AExxxD.

Inverter I51AExxxD haben k Um die EMV-Anforderungen nach EN 61800−3 zu erfüllen, muss ein externes EMV-Filter nach

IEC EN 60939 eingesetzt werden. Der Anwender muss nachweisen, dass die Konformität zur EN 61800−3 erfüllt wird.

ein integriertes Funkentstörlter in der AC-Netzeinspeisung.

Netzanschluss

Abb. 2: Anschlussbeispiel S1 Start/Stopp

Fx

Sicherungen

Q1 Netzschütz

--- Gestrichelt dargestellt = Oponen

37

Elektrische

Installaon

Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V

Klemmendaten

Inverter I51AExxxx Inverter kW 0.25 ... 0.75 1.1 ... 2.2 0.25 ... 2.2 0.25 ... 2.2

Anschluss Netzanschluss X100 PE-Anschluss Motoranschluss X105 Anschlusstyp Steckbare Schraubklemme PE-Schraube Steckbare Schraub-

Max. Leitungsquerschni mm² 2.5 6 6 2.5 Abisolierlänge mm 8 8 10 8 Anziehdrehmoment Nm 0.5 0.7 2 0.5 Benögtes Werkzeug 0.5 x 3.0 0.6 x 3.5 Torx 20 0.5 x 3.0

klemme

Absicherungsdaten

EN 60204-1

Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz-

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

A A

I51AE125B gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE125D gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE137B gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE137D gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE155B gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE155D gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE175B gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE175D gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE211B gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE211D gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE215B gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE215D gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE222B gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ A oder B

I51AE222D gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ A oder B

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

schalter

38

3-phasiger Netzanschluss 230/240 V

/ CL TA

/ CG COM

/ CH TB

X216

CANopen/Modbus

Modbus

CH

TB

CL

TA

CG

COM

1k ... 10k

0 ... 10 V

S1

"

100 mA

+24 V

Basic I/O

GND

1 DO

4.4k

1 DI

4.4k

2 DI

4.4k

3 DI

4.4k

4 DI

4.4k

5 DI

1 AI

2 AI

+10 V

10 mA

10V

GND

1 AO

24V

X3

X105

U

V

W

+

"

M 3~

+

J

NC

NO

COM

X9

AC 240 V

3 A

X100

L1

L2

L3

F1 … F3

Q1

3/N/ PE

208 V ... 240 VAC

3/ PE

170 V ... 264 VAC

45 Hz ... 65 Hz

PE

N

L3

L2

L1

+

Anschlusspläne

Der Anschlussplan ist gülg für den Inverter I51AExxxC.

Inverter I51AExxxC

hat kein integriertes Funkentstörlter in der AC-Netzeinspeisung.

Um die EMV-Anforderungen nach EN 61800−3 zu erfüllen, muss ein externes EMV-Filter nach IEC EN 60939 eingesetzt werden.

Der Anwender muss nachweisen, dass die Konformität zur EN 61800−3 erfüllt wird.

Elektrische Installaon

3-phasig

er Netzanschluss 230/240 V

Netzanschluss

Abb. 3: Anschlussbeispiel S1 Start/Stopp

Fx

Sicherungen

Q1 Netzschütz

--- Gestrichelt dargestellt = Oponen

39

/ CL TA

/ CG COM

/ CH TB

X216

CANopen/Modbus

Modbus

CH

TB

CL

TA

CG

COM

1k ... 10k

0 ... 10 V

S1

"

100 mA

+24 V

Basic I/O

GND

1 DO

4.4k

1 DI

4.4k

2 DI

4.4k

3 DI

4.4k

4 DI

4.4k

5 DI

1 AI

2 AI

+10 V

10 mA

10V

GND

1 AO

24V

X3

X105

U

V

W

+

"

M 3~

+

J

NC

NO

COM

X9

AC 240 V

3 A

X100

L1

L2/N

L3

F1 … F3

Q1

3/N/ PE

208 V ... 240 VAC

3/ PE

170 V ... 264 VAC

45 Hz ... 65 Hz

PE

N

L3

L2

L1

+

Elektrische

Installaon

Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V

Der Anschlussplan ist gülg für den Inverter I51AExxxD .

Inverter I51AExxxD ha

t kein integriertes Funkentstörlter in der AC-Netzeinspeisung.

Um die EMV-Anforderungen nach EN 61800−3 zu erfüllen, muss ein externes EMV-Filter nach IEC EN 60939 eingesetzt werden.

Der Anwender muss nachweisen, dass die Konformität zur EN 61800−3 erfüllt wird.

Abb. 4: Anschlussbeispiel S1 Start/Stopp

Fx

Sicherungen

40

Q1 Netzschütz

--- Gestrichelt dargestellt = Oponen

Elektrische Installaon

er Netzanschluss 230/240 V "Light Duty"

3-phasig

Klemmendaten

Inverter I51AExxxx Inverter kW 0.25 ... 0.75 1.1 ... 2.2 4.0 ... 5.5 0.25 ... 5.5 0.25 ... 2.2 4.0 ... 5.5

Anschluss Netzanschluss X100 PE-Anschluss Motoranschluss X105 Anschlusstyp Steckbare Schraubklemme Schraub-

klemme

Max. Leitungsquerschni mm² 2.5 6 6 6 2.5 6 Abisolierlänge mm 8 8 9 10 8 9 Anziehdrehmoment Nm 0.5 0.7 0.5 2 0.5 0.5 Benögtes Werkzeug 0.5 x 3.0 0.6 x 3.5 Torx 20 0.5 x 3.0 0.6 x 3.5

PE-Schraube Steckbare

Schraub-

klemme

Absicherungsdaten

EN 60204-1

Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz-

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

A A

I51AE125D gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ B I51AE137D gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ B I51AE155D gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ B I51AE175D gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ B I51AE211D gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE215D gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE222D gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B

I51AE240C gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B I51AE255C gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

3-phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty"

Anschlusspläne

Siehe "3-phasiger Netzanschluss 230/240 V". ^ 39

Klemmendaten

Inverter I51AExxxx Inverter kW 5.5 ... 7.5 5.5 ... 7.5 5.5 ... 7.5

Anschluss Netzanschluss X100 PE-Anschluss Motoranschluss X105 Anschlusstyp Schraubklemme PE-Schraube Schraubklemme Max. Leitungsquerschni mm² 6 6 6 Abisolierlänge mm 9 10 9 Anziehdrehmoment Nm 0.5 2 0.5 Benögtes Werkzeug 0.6 x 3.5 Torx 20 0.6 x 3.5

Absicherungsdaten

EN 60204-1

Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz-

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

A A

I51AE240C gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B I51AE255C gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

Netzanschluss

Schraub-

klemme

schalter

41

+

PE

N

L3

L2

L1

CL/TA

CG/COM

CH/TB

X216

CANopen/Modbus

Modbus

CH

TB

CL

TA

CG

COM

1k ... 10k

0 ... 10 V

S1

"

100 mA

+24 V

Basic I/O

GND

DO1

4.4k

DI1

4.4k

DI2

4.4k

DI3

4.4k

DI4

4.4k

DI5

AI1

AI2

+10 V

10 mA

10V

GND

AO1

24V

X3

X105

U

V

W

+

"

M 3~

+

J

NC

NO

COM

X9

AC 240 V

3 A

X100

L1

L2

L3

F1 … F3

Q1

3/N/PE AC 400 V

3/PE AC 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz

Elektrische

Installaon

Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V

3-phasiger Netzanschluss 400 V

Anschlusspläne

Der Anschlussplan ist gülg für die Inverter I51AExxxF und I51BExxxF .

Abb. 5: Anschlussbeispiel S1 Start/Stopp

Sicherungen

Fx

42

Q1 Netzschütz

--- Gestrichelt dargestellt = Oponen

Elektrische Installaon

Netzanschluss

er Netzanschluss 400 V

3-phasig

Klemmendaten

Inverter I51AExxxF Inverter kW 0.37 ... 2.2 3.0 ... 4.0 5.5 7.5 ... 11 0.37 ... 5.5 3.0 ... 4.0

Anschluss Netzanschluss X100 PE-Anschluss Anschlusstyp Steckbare

Schraub-

klemme Max. Leitungsquerschni mm² 2.5 6 6 16 6 6 Abisolierlänge mm 8 9 9 11 10 10 Anziehdrehmoment Nm 0.5 0.5 0.5 1.2 2 2 Benögtes Werkzeug 0.5 x 3.0 0.6 x 3.5 0.8 x 4.0 Torx 20

Inverter I51AExxxF Inverter kW 7.5 ... 11 0.37 ... 2.2 3.0 ... 4.0 5.5 7.5 ... 11

Anschluss PE-Anschluss Motoranschluss X105 Anschlusstyp PE-Schraube Steckbare

Schraubklemme Max. Leitungsquerschni mm² 16 2.5 6 6 16 Abisolierlänge mm 11 8 9 9 11 Anziehdrehmoment Nm 3.4 0.5 0.5 0.5 1.2 Benögtes Werkzeug PZ2 0.5 x 3.0 0.6 x 3.5 0.8 x 4.0

Inverter I51BExxxF Inverter kW 3.0 ... 4.0 3.0 ... 4.0 3.0 ... 4.0

Anschluss Netzanschluss X100 PE-Anschluss Motoranschluss X105 Anschlusstyp Steckbare Schraubklemme PE-Schraube Steckbare Schraubklemme Max. Leitungsquerschni mm² 4 6 2.5 Abisolierlänge mm 8 10 8 Anziehdrehmoment Nm 0.6 2 0.5 Benögtes Werkzeug 0.5 x 3.0 Torx 20 0.5 x 3.0

Absicherungsdaten

EN 60204-1

Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz-

Charakterisk Max.

sungsstrom

A A

I51AE137F gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ B I51AE155F gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ B I51AE175F gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ B I51AE211F gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ B I51AE215F gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ B I51AE222F gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ B I51AE230F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51BE230F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE240F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51BE240F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE255F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51AE275F gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B I51AE311F gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B

Schraubklemme PE-Schraube

Schraubklemme

Bemes-

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

schalter

43

Elektrische

Installaon

Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty"

3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty"

Anschlusspläne

Siehe "3-phasiger Netzanschluss 400 V". ^ 42

Klemmendaten

Siehe "Klemmendaten". ^ 43

Absicherungsdaten

EN 60204-1

Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz-

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

A A

I51AE230F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51BE230F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE240F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51BE240F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE255F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51AE275F gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B I51AE311F gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

schalter

44

3-phasiger Netzanschluss 480 V

+

PE

N

L3

L2

L1

CL/TA

CG/COM

CH/TB

X216

CANopen/Modbus

Modbus

CH

TB

CL

TA

CG

COM

1k ... 10k

0 ... 10 V

S1

"

100 mA

+24 V

Basic I/O

GND

DO1

4.4k

DI1

4.4k

DI2

4.4k

DI3

4.4k

DI4

4.4k

DI5

AI1

AI2

+10 V

10 mA

10V

GND

AO1

24V

X3

X105

U

V

W

+

"

M 3~

+

J

NC

NO

COM

X9

AC 240 V

3 A

X100

L1

L2

L3

F1 … F3

Q1

3/N/PE AC 480 V

3/PE AC 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz

Anschlusspläne

Der Anschlussplan ist gülg für die Inverter I51AExxxF.

Elektrische Installaon

Netzanschluss

er Netzanschluss 480 V

3-phasig

Abb. 6: Anschlussbeispiel S1 Start/Stopp

Sicherungen

Fx

Klemmendaten

Siehe "Klemmendaten". ^ 43

Q1 Netzschütz

--- Gestrichelt dargestellt = Oponen

45

Elektrische

Installaon

Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty"

Absicherungsdaten

EN 60204-1

Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz-

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

A A

I51AE137F gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ B I51AE155F gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ B I51AE175F gG/gL oder gRL 10 B 10 ≥ 30 mA, Typ B I51AE211F gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ B I51AE215F gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ B I51AE222F gG/gL oder gRL 16 B 16 ≥ 30 mA, Typ B I51AE230F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51BE230F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE240F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51BE240F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE255F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51AE275F gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B I51AE311F gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

schalter

3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty"

Anschlusspläne

Siehe "3-phasig

er Netzanschluss 480 V". ^ 45

Klemmendaten

Siehe "Klemmendaten". ^ 43

Absicherungsdaten

EN 60204-1

Inverter Schmelzsicherung Sicherungsautomat Fehlerstrom-Schutz-

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

A A

I51AE230F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51BE230F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE240F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51BE240F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 30 mA, Typ B I51AE255F gG/gL oder gRL 25 B 25 ≥ 300 mA, Typ B I51AE275F gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B I51AE311F gG/gL oder gRL 32 B 32 ≥ 300 mA, Typ B

Charakterisk Max.

Bemes-

sungsstrom

schalt

er

46

TX10

Elektrische Installaon

Anschluss an das IT-Netz

Für den störungsfreien Betrieb am IT-Netz unbedingt diese Maßnahmen beachten:

•

renntransformator vorschalten.

Einen T Die IT-Schrauben enernen. Sonst sprechen die Überwachungseinrichtungen im IT-Netz an, da geräteint

erne Komponenten mit der Schutzerde (PE) verbunden sind.

I51AE125x, I51AE137x I51AE155x, I51AE175x, I51AE211x, I51AE215x, I51AE222x,

I51BE230F, I51BE240F

47

TX10

Elektrische

Installaon

Steueranschlüsse

I51AE230x, I51AE240x, I51AE255x, I51AE275x, I51AE311x

Steueranschlüsse

Beschreibung des Anschlusses

Anschluss X3 Anschlusstyp Federkraklemme Max. Leitungsquerschni mm² 1.5 Max. Leitungsquerschni AWG 16 Abisolierlänge mm 9 Abisolierlänge inch 0.35 Anziehdrehmoment Nm Anziehdrehmoment lb-in Benögtes Werkzeug 0.4 x 2.5

Steuerklemmen

48

A1 A2 A3 An

X216 X216 X216 X216

120120

CG/

COM

CL/TACH/

TB

CG/

COM

CL/TACH/

TB

CG/

COM

CL/TACH/

TB

CG/

COM

CL/TACH/

TB

CANopen

Modbus

Elektrische Installaon

Netzwerke

CANopen/Modbus

Das Netzwerk muss am physikalisch ersten und letzten Busteilnehmer mit einem 120 Ω-Widerstand

eschlossen sein.

abg Den Widerstand an die Klemmen CH/TB und CL/TA anschließen.

Typische Topologien

Linie

Netzwerke

CANopen/Modbus

Beschreibung des Anschlusses

Anschluss X216 Anschlusstyp Steckbare Federkra-Doppelklemme Max. Leitungsquerschni mm² 2.5 Max. Leitungsquerschni AWG 12 Abisolierlänge mm 10 Abisolierlänge inch 0.39 Anziehdrehmoment Nm Anziehdrehmoment lb-in Benögtes Werkzeug 0.4 x 2.5

CANopen/Modbus

Netzwerk-Grundeinstellungen

1. Netzwerk CANopen oder Modbus mit dem Schalter auf der Frontseite des Inverters auswählen.

2. Knotenadresse und Baudrate über die entsprechenden Parameter einstellen.

49

Inbetriebnahme

Wichge Hinweise

Inbetriebnahme

Die lnbetriebnahme hat zum Ziel, den lnverter als Bestandteil einer Maschine mit drehzahlverstellbarem Antriebssystem an seine Antriebsaufgabe anzupassen.

Wichge Hinweise

GEFAHR!

Fehlerhae Verdrahtung kann zu unerwarteten Zuständen während der Inbetriebnahme führen. Mögliche F Prüfen Sie vor dem Einschalten der Netzspannung:

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

olgen: Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden

Die Verdrahtung auf vollständige und richge Ausführung. Die Verdrahtung auf Kurzschlüsse und Erdschlüsse. Ob die Schaltungsart des Motors (Stern/Dreieck) an die Ausgangsspannung des Inverters angepasst ist. Ob der Motor phasenrichg angeschlossen ist (Drehrichtung). Ob die Funkon "Not-Aus" der Gesamtanlage korrekt arbeitet.

50

Start/ Stop

DI1

DI3

DI4

24V

X3

20 Hz

stes Einschalten und Funkonstest

Inbetriebnahme

Er

Erstes Einschalten und Funkonstest

Zielsetzung: Den am Inverter angeschlossenen Motor innerhalb kürzester Zeit zum Drehen bringen. Voraussetzungen:

Der angeschlossene Motor passt leistungsmäßig zum Inverter.

•

Die Parametereinstellungen entsprechen dem Auslieferungszustand (Lenze-Einstellung).

•

1. Vorbereitung

1. Die Leistungsanschlüsse verdrahten.

2. Die Digitaleingänge X3/DI1 (Start/Stop), X3/DI3 (Drehrichtungsumkehr) und X3/DI4 (Frequenz-Preset 20 Hz) verdrahten.

3. Klemme X3/AI1 (analoge Sollwertvorgabe) nicht beschalten oder auf GND legen.

2. Netz einschalten und Betriebsbereitscha prüfen

1. Netzspannung einschalten.

2. LED-Statusanzeigen "RDY" und "ERR" auf der Frontseite des Inverters beachten: a) Blinkt die blaue LED "RDY" und die rote LED "ERR" ist aus, ist der Inverter betriebsbereit. Der Regler

ist gesperrt. Sie können den Antrieb starten.

b) Ist die rote LED "ERR" dauerha an, ist eine Störung akv.

Beheben Sie die Störung, bevor Sie mit dem Funkonstest forahren.

LED-Statusanzeigen

LED "RDY" (blau) LED "ERR" (rot) Zustand/Bedeutung

aus aus Versorgungsspannung nicht vorhanden. blinkt (1 Hz) aus Sicher abgeschaltetes Moment (STO) akv.

blinkt (2 Hz) aus Inverter gesperrt.

an aus Inverter freigegeben. Motor dreht sich entsprechend dem

blinkt schnell (4 Hz) Sicher abgeschaltetes Moment (STO) akv, Warnung akv.

alle 1.5 s kurz an Inverter gesperrt, Zwischenkreisspannung nicht vorhanden.

blinkt schnell (4 Hz) Inverter gesperrt, Warnung akv.

an Inverter gesperrt, Störung akv.

blinkt schnell (4 Hz) Inverter freigegeben, Warnung akv.

blinkt (1 Hz) Inverter freigegeben, Schnellhalt als Reakon auf eine Störung akv.

vorgegebenen Sollwert oder Schnellhalt

akv.

51

t

0

50

60

20

5 s 5 s

-20

t

DI3

t

DI4

t

AI1 [V]

0

10

t

DI1

f [Hz]

soll

Frequenz-Preset 1 (20 Hz)

Drehzahlsollwertvorgabe über X3/ 1 aktivAI

(X3/ 1 ist in diesem Beispiel auf gelegt)AI GND

Drehrichtungsumkehr aktiv

Frequenz-Preset 1 aktiv

Antrieb folgt Frequenz-Sollwert

Inbetriebnahme

Er

stes Einschalten und Funkonstest

Funkonstest durchführen

1. Antrieb starten

1. Inverter starten: X3/DI1 = HIGH.

2. Frequenz-Preset 1 (20 Hz) als Drehzahlsollwert akvieren: X3/DI4 = HIGH. Der Antrieb dreht mit 20 Hz.

3. Oponal: Drehrichtungsumkehr akvieren. a) X3/DI3 = HIGH.

Der Antrieb dreht mit 20 Hz in die Gegenrichtung.

b) Drehrichtungsumkehr wieder deakvieren: X3/DI3 = LOW. Drehzahlverlauf (Beispiel)

2. An

trieb stoppen

1. Frequenz-Preset 1 wieder deakvieren: X3/DI4 = LOW.

2. Inverter wieder stoppen: X3/DI1 = LOW.

Der Funkonstest ist abgeschlossen.

52

Technische Daten

aben zur EMV

Ang

Technische Daten

Normen und Einsatzbedingungen

Konformitäten/Approbaonen

Konformität

CE

EAC

RoHS 2011/65/EU

Approbaon

UL UL 61800-5-1

Personenschutz und Geräteschutz

Schutzart

IP20 EN 60529

UL 50 nur Berührschutz

Open type nur in UL-approbierten Anlagen

Isolaonsfesgkeit

Überspannungskategorie III EN 61800-5-1 0 … 2000 m ü. NN Überspannungskategorie II EN 61800-5-1 über 2000 m ü. NN

Isolaon von Steuerschaltkreisen

Sichere Trennung vom Netz durch dop-

pelte/verstärkte Isolierung Ableitstrom > 3.5 mA AC, > 10 mA DC EN 61800-5-1 Besmmungen und Sicherheitshinweise beachten! Einschaltstrom ≤ 3 x Netzbemessungsstrom Schutzmaßnahmen gegen

Kurzschluss Erdschluss Erdschlussfesgkeit abhängig vom Betriebszustand Übertemperatur des Motors I²xt-Überwachung Überspannung

Kippen des Motors

Angaben zur EMV

Störaussendung

Kategorie C2 EN 61800-3 siehe Bemessungsdaten

Kategorie C3 EN 61800-3 siehe Bemessungsdaten

Störfesgkeit

Erfüllt Anforderungen nach EN 61800-3 Betrieb an öentlichen Netzen

Maßnahmen treen, um die zu erwarten-

den Funkstörungen zu begrenzen:

< 1 kW: mit Netzdrossel > 1 kW bei Netzstrom ≤ 16 A: ohne zusätzliche Maßnahmen Netzstrom > 16 A: Mit Netzdrossel oder Netzlter, bei Auslegung für Bemessungsleistung.

2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie (Bezug: CE-typisches Antriebssystem)

TR ZU 004/2011

TR ZU 020/2011

EN 61800-5-1

EN 61000-3-2

EN 61000-3-12

Eurasische Konformität: Sicherheit von Niederspannungsausrüstung Eurasische Konformität: Elektromagnesche Verträglichkeit von technischen Erzeugnissen Beschränkung der Verwendung besmmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten

für USA und Kanada (Anforderungen der CSA 22.2 No. 274) File No. E132659

Angabe gilt für den betriebsferg monerten Zustand und nicht im Anschlussbereich der Klemmen

Die Einhaltung der Anforderungen für die Maschine/Anlage liegt in der Verantwortung des Maschinen-/Anlagenherstellers!

53

Technische Daten

Normen und Einsa Netzbedingungen

Motoranschluss

Anforderungen an die geschirmte Motorleitung

Kapazitätsbelag

C-Ader-Ader/C-Ader-Schirm < 75/150 pF/m C-Ader-Ader/C-Ader-Schirm < 150/300 pF/m

Spannungsfesgkeit

Uo/U = 0.6/1.0 kV U ≥ 600 V UL U = Eekvwert Außenleiter zu Außenleiter

Umweltbedingungen

Energieezienz

Klasse IE2 EN 50598-2 Klima

1K3 (-25 ... +60 °C) EN 60721-3-1 Lagerung 2K3 (-25 ... +70 °C) EN 60721-3-2 Transport 3K3 (-10 ... +55 °C) EN 60721-3-3 Betrieb

Aufstellhöhe

0 … 1000 m ü. NN

1000 … 4000 m ü. NN Ausgangsbemessungsstrom um 5 %/1000 m reduzieren Verschmutzung

Verschmutzungsgrad 2

Vibraonsfesgkeit

Transport

2M2 (Sinus, Schock) EN 60721-3-2 in Originalverpackung Betrieb

Amplitude 1 mm beschleunigungsfest bis 0.7 g 13.2 ... 100 Hz

Amplitude 0.075 mm

beschleunigungsfest bis 1 g 57 ... 150 Hz

Netzbedingungen

Zulässige Netzsysteme

TT Spannung gegen Erde: max. 300 V TN Spannung gegen Erde: max. 300 V

IT

tzbedingungen

EN 61800-5-1 UL 61800-5-1

Germanischer Lloyd

EN 61800-5-1

≤ 2.5 mm² / AWG 14

≥ 4 mm² / AWG 12

Uo = Eekvwert Außenleiter zu PE U = Eekvwert Außenleiter zu Außenleiter

Betrieb bei Schalrequenz 2 oder 4 kHz: Über +45 °C Ausgangsbemessungsstrom um 2.5 %/°C reduzieren Betrieb bei Schalrequenz 8 oder 16 kHz: Über +40 °C Ausgangsbemessungsstrom um 2.5 %/°C reduzieren

5 ... 13.2 Hz

10 ... 57 Hz

Die für IT-Netze beschriebenen Maßnahmen anwenden! IT-Netze nicht relevant für UL-approbierte Anlagen

54

1-phasig

1-phasiger Netzanschluss 230/240 V

Bemessungsdaten

Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen:

Bei Schalrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C.

•

Bei Schalrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C.

•

Inverter I51AE125B I51AE125D I51AE137B I51AE137D I51AE155B I51AE155D Bemessungsleistung kW 0.25 0.25 0.37 0.37 0.55 0.55 Bemessungsleistung hp 0.33 0.33 0.5 0.5 0.75 0.75

Netzspannungsbereich 1/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 4 4 5.7 5.7 7.6 7.6 mit Netzdrossel A 3.6 3.6 4.8 4.8 7.1 7.1 Ausgangsscheinleistung kVA 0.6 0.6 0.9 0.9 1.2 1.2 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A - - - - 3.2 3.2 4 kHz A 1.7 1.7 2.4 2.4 3.2 3.2 8 kHz A 1.7 1.7 2.4 2.4 3.2 3.2 16 kHz A 1.1 1.1 1.6 1.6 2.1 2.1 Verlustleistung 2 kHz W - - - - 22 22 4 kHz W 15 15 18 18 23 23 8 kHz W 15 15 20 20 25 25 16 kHz W 19 19 24 24 30 30 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz)

Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 50 50 50 50 50 50 Gewicht kg 0.75 0.75 0.75 0.75 0.95 0.95 Gewicht lb 1.7 1.7 1.7 1.7 2.1 2.1

m 15 - 15 - 20 -

m 15 - 15 - 50 -

Bemessungsdaten

Technische Daten

er Netzanschluss 230/240 V

55

Technische Daten

er Netzanschluss 230/240 V

1-phasig Bemessungsdaten

Inverter I51AE175B I51AE175D I51AE211B I51AE211D I51AE215B I51AE215D Bemessungsleistung kW 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 1.5 Bemessungsleistung hp 1 1 1.5 1.5 2 2

Netzspannungsbereich 1/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 10 10 14.3 14.3 16.7 16.7 mit Netzdrossel A 8.8 8.8 11.9 11.9 13.9 13.9 Ausgangsscheinleistung kVA 1.6 1.6 2.2 2.2 2.6 2.6 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 4.2 4.2 6 6 7 7 4 kHz A 4.2 4.2 6 6 7 7 8 kHz A 4.2 4.2 6 6 7 7 16 kHz A 2.8 2.8 4 4 4.7 4.7 Verlustleistung 2 kHz W 27 27 36 36 41 41 4 kHz W 29 29 37 37 43 43 8 kHz W 33 33 42 42 50 50 16 kHz W 38 38 51 51 59 59 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 50 50 50 50 50 50 Gewicht kg 0.95 0.95 1.35 1.35 1.35 1.35 Gewicht lb 2.1 2.1 3 3 3 3

Inverter I51AE222B I51AE222D Bemessungsleistung kW 2.2 2.2 Bemessungsleistung hp 3 3

Netzspannungsbereich 1/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 22.5 22.5 mit Netzdrossel A 16.9 16.9 Ausgangsscheinleistung kVA 3.6 3.6 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 9.6 9.6 4 kHz A 9.6 9.6 8 kHz A 9.6 9.6 16 kHz A 6.4 6.4 Verlustleistung 2 kHz W 54 54 4 kHz W 60 60 8 kHz W 70 70 16 kHz W 78 78 bei Reglersperre W 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 50 50 Gewicht kg 1.35 1.35 Gewicht lb 3 3

m 20 - 20 - 20 -

m 50 - 35 - 35 -

m 20 -

m 35 -

56

3-phasig

3-phasiger Netzanschluss 230/240 V

Bemessungsdaten

Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen:

Bei Schalrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C.

•

Bei Schalrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C.

•

Inverter I51AE125D I51AE137D I51AE155D I51AE175D I51AE211D I51AE215D Bemessungsleistung kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 Bemessungsleistung hp 0.33 0.5 0.75 1 1.5 2

Netzspannungsbereich 3/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 2.6 3.9 4.8 6.4 7.8 9.5 mit Netzdrossel A 2 3 3.8 5.1 5.6 6.8 Ausgangsscheinleistung kVA 0.6 0.9 1.2 1.6 2.2 2.6 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A - - 3.2 4.2 6 7 4 kHz A 1.7 2.4 3.2 4.2 6 7 8 kHz A 1.7 2.4 3.2 4.2 6 7 16 kHz A 1.1 1.6 2.1 2.8 4 4.7 Verlustleistung 2 kHz W - - 22 27 36 41 4 kHz W 15 18 23 29 37 43 8 kHz W 15 20 25 33 42 50 16 kHz W 19 24 30 38 51 59 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 50 50 50 50 50 50 Gewicht kg 0.75 0.75 0.95 0.95 1.35 1.35 Gewicht lb 1.7 1.7 2.1 2.1 3 3

m - - - - - -

Bemessungsdaten

Technische Daten

er Netzanschluss 230/240 V

57

Technische Daten

er Netzanschluss 230/240 V

3-phasig Bemessungsdaten

Inverter I51AE222D I51AE240C I51AE255C Bemessungsleistung kW 2.2 4 5.5 Bemessungsleistung hp 3 5 7.5

Netzspannungsbereich 3/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 13.6 20.6 28.8 mit Netzdrossel A 9.8 15.7 21.9 Ausgangsscheinleistung kVA 3.6 6.4 8.7 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 9.6 16.5 23 4 kHz A 9.6 16.5 23 8 kHz A 9.6 16.5 23 16 kHz A 6.4 11 15.3 Verlustleistung 2 kHz W 54 113 166 4 kHz W 60 115 175 8 kHz W 70 130 195 16 kHz W 78 116 159 bei Reglersperre W 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 50 50 50 Gewicht kg 1.35 2.1 2.1 Gewicht lb 3 4.6 4.6

m - - -

58

3-phasig

3-phasiger Netzanschluss 230/240 V "Light Duty"

Bemessungsdaten

Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen:

Bei Schalrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur über. 40 °C mit 2.5 %/°C reduziertem Aus-

•

gangsbemessungsstrom. Bei gewählter Lastcharakterisk "Light Duty" und Auswahl der Schalrequenzen 8 kHz oder 16 kHz wer-

•

den nur die Werte der Lastcharakterisk "Heavy Duty" erreicht.

Inverter I51AE240C I51AE255C Bemessungsleistung kW 5.5 7.5 Bemessungsleistung hp 7.5 10

Netzspannungsbereich 3/PE AC 170 V ... 264 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 25.8 mit Netzdrossel A 18.9 24.2 Ausgangsscheinleistung kVA 8 10.5 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 20.6 27.6 4 kHz A 20.6 27.6 8 kHz A - 16 kHz A - Verlustleistung 2 kHz W 124 190 4 kHz W 131 200 8 kHz W - 16 kHz W - bei Reglersperre W 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 50 50 Gewicht kg 2.1 2.1 Gewicht lb 4.6 4.6

m - -

Bemessungsdaten

er Netzanschluss 230/240 V "Light Duty"

Technische Daten

59

Technische Daten

er Netzanschluss 400 V

3-phasig Bemessungsdaten

3-phasiger Netzanschluss 400 V

Bemessungsdaten

Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen:

Bei Schalrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C.

•

Bei Schalrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C.

•

Inverter I51AE137F I51AE155F I51AE175F I51AE211F I51AE215F I51AE222F Bemessungsleistung kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 Bemessungsleistung hp 0.5 0.75 1 1.5 2 3

Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 1.8 2.5 3.3 4.4 5.4 7.8 mit Netzdrossel A 1.4 2 2.6 3 3.7 5.3 Ausgangsscheinleistung kVA 0.9 1.2 1.6 2.2 2.6 3.8 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A - 1.8 2.4 3.2 3.9 5.6 4 kHz A 1.3 1.8 2.4 3.2 3.9 5.6 8 kHz A 1.3 1.8 2.4 3.2 3.9 5.6 16 kHz A 0.9 1.2 1.6 2.1 2.6 3.7 Verlustleistung 2 kHz W - 24 30 38 45 62 4 kHz W 20 25 32 40 48 66 8 kHz W 24 31 40 51 61 85 16 kHz W 24 31 40 51 61 85 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 15 50 50 50 50 50 Gewicht kg 0.75 0.95 0.95 1.35 1.35 1.35 Gewicht lb 1.7 2.1 2.1 3 3 3

m 15 15 15 20 20 20

m 15 20 20 35 35 35

60

3-phasig

Inverter I51AE230F I51BE230F I51AE240F I51BE240F I51AE255F I51AE275F I51AE311F Bemessungsleistung kW 3 3 4 4 5.5 7.5 11 Bemessungsleistung hp 4 4 5 5 7.5 10 15

Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 9.6 9.6 12.5 12.5 17.2 20 28.4 mit Netzdrossel A 6.9 6.9 9 9 12.4 15.7 22.3 Ausgangsscheinleistung kVA 4.9 4.9 6.4 6.4 8.7 11 16 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 7.3 7.3 9.5 9.5 13 16.5 23.5 4 kHz A 7.3 7.3 9.5 9.5 13 16.5 23.5 8 kHz A 7.3 7.3 9.5 9.5 13 16.5 23.5 16 kHz A 4.9 4.9 6.3 6.3 8.7 11 15.7 Verlustleistung 2 kHz W 79 79 102 102 137 172 242 4 kHz W 85 85 110 110 145 185 260 8 kHz W 110 110 140 140 190 240 340 16 kHz W 109 109 140 140 189 238 337 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 100 50 100 50 100 100 100 Gewicht kg 2.3 1.35 2.3 1.35 2.3 3.7 3.7 Gewicht lb 5 3 5 3 5 8 8

m 20 20 20 20 20 20 20

m 35 35 35 35 35 50 50

Bemessungsdaten

Technische Daten

er Netzanschluss 400 V

61

Technische Daten

er Netzanschluss 400 V "Light Duty"

3-phasig Bemessungsdaten

3-phasiger Netzanschluss 400 V "Light Duty"

Bemessungsdaten

Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen:

Bei Schalrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur über. 40 °C mit 2.5 %/°C reduziertem Aus-

•

gangsbemessungsstrom. Bei gewählter Lastcharakterisk "Light Duty" und Auswahl der Schalrequenzen 8 kHz oder 16 kHz wer-

•

den nur die Werte der Lastcharakterisk "Heavy Duty" erreicht.

Inverter I51AE230F I51BE230F I51AE240F I51BE240F I51AE255F I51AE275F I51AE311F Bemessungsleistung kW 4 4 5.5 5.5 7.5 11 15 Bemessungsleistung hp 5 5 7.5 7.5 10 15 20

Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 10.3 10.3 14 14 18.3 28 mit Netzdrossel A 8.2 8.2 11 11 14.5 22 27.1 Ausgangsscheinleistung kVA 5.9 5.9 8 8 10.5 15 19 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 8.8 8.8 11.9 11.9 15.6 23 28.2 4 kHz A 8.8 8.8 11.9 11.9 15.6 23 28.2 8 kHz A - - - - - - 16 kHz A - - - - - - Verlustleistung 2 kHz W 94 94 125 125 163 238 290 4 kHz W 100 100 133 133 173 253 309 8 kHz W - - - - - - 16 kHz W - - - - - - bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 100 50 100 50 100 100 100 Gewicht kg 2.3 1.35 2.3 1.35 2.3 3.7 3.7 Gewicht lb 5 3 5 3 5 8 8

m 20 20 20 20 20 20 20

m 35 35 35 35 35 50 50

62

3-phasig

3-phasiger Netzanschluss 480 V

Bemessungsdaten

Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen:

Bei Schalrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C.

•

Bei Schalrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C.

•

Inverter I51AE137F I51AE155F I51AE175F I51AE211F I51AE215F I51AE222F Bemessungsleistung kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 Bemessungsleistung hp 0.5 0.75 1 1.5 2 3

Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 1.5 2.1 2.8 3.7 4.5 6.5 mit Netzdrossel A 1.2 1.7 2.2 2.5 3.1 4.4 Ausgangsscheinleistung kVA 0.9 1.2 1.6 2.2 2.6 3.8 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A - 1.6 2.1 3 3.5 4.8 4 kHz A 1.1 1.6 2.1 3 3.5 4.8 8 kHz A 1.1 1.6 2.1 3 3.5 4.8 16 kHz A 0.7 1.1 1.4 2 2.3 3.2 Verlustleistung 2 kHz W - 24 30 38 45 62 4 kHz W 20 25 32 40 48 66 8 kHz W 24 31 40 51 61 85 16 kHz W 24 31 40 51 61 85 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 15 50 50 50 50 50 Gewicht kg 0.75 0.95 0.95 1.35 1.35 1.35 Gewicht lb 1.7 2.1 2.1 3 3 3

m 15 15 15 20 20 20

m 15 20 20 35 35 35

Bemessungsdaten

Technische Daten

er Netzanschluss 480 V

63

Technische Daten

er Netzanschluss 480 V

3-phasig Bemessungsdaten

Inverter I51AE230F I51BE230F I51AE240F I51BE240F I51AE255F I51AE275F I51AE311F Bemessungsleistung kW 3 3 4 4 5.5 7.5 11 Bemessungsleistung hp 4 4 5 5 7.5 10 15

Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 8 8 10.5 10.5 14.3 16.6 23.7 mit Netzdrossel A 5.8 5.8 7.5 7.5 10.3 13.1 18.6 Ausgangsscheinleistung kVA 4.9 4.9 6.4 6.4 8.7 11 16 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 6.3 6.3 8.2 8.2 11 14 21 4 kHz A 6.3 6.3 8.2 8.2 11 14 21 8 kHz A 6.3 6.3 8.2 8.2 11 14 21 16 kHz A 4.2 4.2 5.5 5.5 7.3 9.3 14 Verlustleistung 2 kHz W 79 79 102 102 137 172 242 4 kHz W 85 85 110 110 145 185 260 8 kHz W 110 110 140 140 190 240 340 16 kHz W 109 109 140 140 189 238 337 bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 100 50 100 50 100 100 100 Gewicht kg 2.3 1.35 2.3 1.35 2.3 3.7 3.7 Gewicht lb 5 3 5 3 5 8 8

m 20 20 20 20 20 20 20

m 35 35 35 35 35 50 50

64

3-phasig

3-phasiger Netzanschluss 480 V "Light Duty"

Bemessungsdaten

Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen:

Bei Schalrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur über. 40 °C mit 2.5 %/°C reduziertem Aus-

•

gangsbemessungsstrom. Bei gewählter Lastcharakterisk "Light Duty" und Auswahl der Schalrequenzen 8 kHz oder 16 kHz wer-

•

den nur die Werte der Lastcharakterisk "Heavy Duty" erreicht.

Inverter I51AE230F I51BE230F I51AE240F I51BE240F I51AE255F I51AE275F I51AE311F Bemessungsleistung kW 4 4 5.5 5.5 7.5 11 15 Bemessungsleistung hp 5 5 7.5 7.5 10 15 20

Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V ... 528 V, 45 Hz ... 65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel A 8.6 8.6 11.2 11.2 15.3 22 mit Netzdrossel A 6.8 6.8 8.8 8.8 12.1 17.2 22.6 Ausgangsscheinleistung kVA 5.9 5.9 8 8 10.5 15 19 Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz A 7.6 7.6 9.8 9.8 13.2 18.3 25.2 4 kHz A 7.6 7.6 9.8 9.8 13.2 18.3 25.2 8 kHz A - - - - - - 16 kHz A - - - - - - Verlustleistung 2 kHz W 94 94 125 125 163 238 290 4 kHz W 100 100 133 133 173 253 309 8 kHz W - - - - - - 16 kHz W - - - - - - bei Reglersperre W 6 6 6 6 6 6 6 Zyklisches Netzschalten 3-mal pro Minute Max. Motorleitungslänge g

eschirmt

Kategorie C2 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) Kategorie C3 (2 kHz, 4 kHz, 8

kHz) ohne EMV-Kategorie m 100 50 100 50 100 100 100 Gewicht kg 2.3 1.35 2.3 1.35 2.3 3.7 3.7 Gewicht lb 5 3 5 3 5 8 8

m 20 20 20 20 20 20 20

m 35 35 35 35 35 50 50

Bemessungsdaten

er Netzanschluss 480 V "Light Duty"

Technische Daten

65

66

Contents

About this document 70

Document descripon 70

Further documents 70

Notaons and convenons 71

Safety instrucons 72

Basic safety instrucons 72 Applicaon as directed 73

Handling 73 Residual hazards 74

Product informaon 75

Idencaon of the products 75 Features 76

Mechanical installaon 80

Important notes 80 Preparaon 81 Dimensions 83

67

Contents

Electrical installaon 95

Important notes 95 Connecon according to UL 96 Mains connecon 100

1-phase mains connecon 230/240 V 100

Connecon diagrams 100 Terminal data 102 Fusing data 102

3-phase mains connecon 230/240 V 103

Connecon diagrams 103 Terminal data 105 Fusing data 105

3-phase mains connecon 230/240 V "Light Duty" 105

Connecon diagrams 105 Terminal data 105 Fusing data 105

3-phase mains connecon 400 V 106

Connecon diagrams 106 Terminal data 107 Fusing data 107

3-phase mains connecon 400 V "Light Duty" 108

Connecon diagrams 108 Terminal data 108 Fusing data 108

3-phase mains connecon 480 V 109

Connecon diagrams 109 Terminal data 109 Fusing data 110

3-phase mains connecon 480 V "Light Duty" 110

Connecon diagrams 110 Terminal data 110

Fusing data 110 Connecon to the IT system 111 Control connecons 112 Networks 113

CANopen/Modbus 113 BACnet 114

Commissioning 115

Important notes 115 Inial switch-on and funconal test 116

68

Contents

Technical data 118

Standards and operang condions 118

Conformies/approvals 118 Protecon of persons and device protecon 118

EMC data 118 Motor connecon 119 Environmental condions 119 Electrical supply condions 119

1-phase mains connecon 230/240 V 120

Rated data 120

3-phase mains connecon 230/240 V 122

Rated data 122

3-phase mains connecon 230/240 V "Light Duty" 124

Rated data 124

3-phase mains connecon 400 V 125

Rated data 125

3-phase mains connecon 400 V "Light Duty" 127

Rated data 127

3-phase mains connecon 480 V 128

Rated data 128

3-phase mains connecon 480 V "Light Duty" 130

Rated data 130

69

About this document

Documen Further documents

t descripon

About this document

WARNING!

Read this documentaon carefully before starng any work.

Please observe the safety instrucons!

▶

Document

descripon

Further documents

For certain tasks, informaon is available in other forms.

Form Contents/topics

Engineering Tools For commissioning AKB arcles Applicaon Knowledge Base with addional technical informaon for users CAD data Exports in dierent formats EPLAN macros Project planning, documentaon and management of projects for P8.

ta reference via Lenze or EPLAN data portal

Da

•

Informaon and tools with regard to the Lenze products can be found on the Internet: hp://www.lenze.com à Do

wnloads

70

About this document

Notaons and convenons

This document uses the following convenons to disnguish dierent types of informaon:

Numeric notaon Decimal separator Point The decimal point is always used.

Warning UL warning UL Are used in English and French. UR warning UR Text Engineering tools » « Soware

Icons Page reference

Documentaon reference

¶

,

Example: 1 234.56

Example: »Engineer«, »EASY Starter«

Reference to another page with addional informaon Example: ¶ 16 = see pag Reference to another documentaon with addional informaon Example: , EDKxxx = see documentaon EDKxxx

e 16

Layout of the safety instrucons

DANGER!

Indicates an extremely hazardous situaon. Failure to comply with this instrucon will result in severe

eparable injury and even death.

irr

WARNING!

Indicates an extremely hazardous situaon. Failure to comply with this instrucon may result in severe irr

eparable injury and even death.

CAUTION!

Indicates a hazardous situaon. Failure to comply with this instrucon may result in slight to medium injury.

NOTICE

Indicates a material hazard. Failure to comply with this instrucon may result in material damage.

71

Safety instrucons

Basic safety

instrucons

Safety instrucons

Disregarding the following basic safety measures and safety informaon may lead to severe personal injury and damage to property!

Observe all specicaons of the corresponding documentaon supplied. This is the precondion for safe and trouble-free operaon and for obtaining the product features specied.

Please observe the specic safety informaon in the other secons!

DANGER!

Electrical voltage

ossible consequences: Death or severe injuries

P

Any work on the inverter must only be carried out in the deenergised state.

▶

Inverter up to 45 kW: Aer switching o the mains voltage, wait for at least 3 min before you start

▶

working. Inverter from 55 kW onwards: Aer switching o the mains voltage, wait for at least 10 min before you

▶

start working.

Basic safety instrucons

DANGER!

Dangerous electrical voltage Dea

th or severe injuries from electric shock.

Any work on the inverter must only be carried out in a deenergized state.

▶

Aer switching o the mains voltage, observe the signs on the product.

▶

Personnel

The product must only be used by qualied personnel. IEC 60364 or CENELEC HD 384 dene the skills of these per

•

Process engineering

The procedural notes and circuit details described are only proposals. It is up to the user to check whether they can be adapted to the parcular applicaons. Lenze does not take any responsibility for the suitability of the procedures and circuit proposals described.

Device protecon

•

72

sons: They are familiar with installing, mounng, commissioning, and operang the product. They have the corresponding qualicaons for their work. They know and can apply all regulaons for the prevenon of accidents, direcves, and laws applicable at the place of use.

ximum test voltage for

The ma exceed 110 V DC (EN 61800−5−1).

insulaon tests between a control potenal of 24 V and PE must not

Safety instrucons

Applicaon as directed

oduct must only be operated under the operang

The pr

•

Handling

•

oduct meets the protecon requirements of 2014/35/EU: Low-Voltage Direcve.

The pr The product is not a machine in terms of 2006/42/EU: Machinery Direcve. Commissioning or starng the it has been ensured that the machine meets the regulaons of the EU Direcve 2006/42/EU: Machinery Direcve; observe EN 60204−1. Commissioning or starng operaon as directed is only permissible if the EMC Direcve 2014/30/EU is complied with. The harmonised standard EN 61800−5−1 is applied. The product is not a household appliance, but is only designed as a component for commercial or professional use in terms of EN 61000−3−2. The product can be used according to the technical data if drive systems have to comply with categories according to EN 61800−3.

In residenal areas, the product may cause EMC interferences. The operator is responsible for taking interference suppression measures.

oduct must only be actuated with motors that are suitable for the operaon with inverters.

The pr

Lenz

e L-force motors meet the requirements

-

Excepon: m240 motors are designed for mains operaon only.

-

ver commission the product in the event of visible damage.

Ne The product must never be technically modied. Never commission the product before assembly has been completed. The product must never be operated without required covers. Establish, separate and change all electrical connecons only in deenergised state!

operaon as directed of a machine with the product is not permied unl

condions prescribed in this documentaon.

Handling

73

Safety instrucons

Residual hazards

Even if notes given are taken into consideraon and protecve measures are implemented, the occurrence of residual risks cannot be fully prevented.

The user must take the residual hazards menoned into consideraon in the risk assessment for his/her machine/system.

If the above is disregarded, this can lead to severe injuries to persons and damage to property!

Product

Observe the warning labels on the product!

Icon Descripon

Motor

protecon

With some sengs of the inverter, the connected motor can be overheated.

E. g. by longer operaon of self-venlated motors at low speed.

•

E. g. by longer operaon of the DC-injecon brake.

•

Protecon of the machine/system

Drives can reach dangerous overspeeds.

E. g. by seng high output frequencies in connecon with motors and machines not suitable for this

•

purpose. The inverters do not provide protecon against such operang condions. For this purpose, use

•

addional components.

Switch contactors in the motor cable only if the controller is inhibited.

Switching while the inverter is enabled is only permissible if no monitoring funcons are acvated.

•

Motor

If there is a short circuit of two power transistors, a residual movement of up to 180°/number of pole pairs can occur at the motor! (e. g. 4-pole motor: residual movement max. 180°/2 = 90°).

Degree of protecon - protecon of persons and device protecon

Informaon applies to the mounted and ready-for-use state.

•

Informaon does not apply to the wire range of the terminals.

•

Terminals that are not wired have low protecon against physical contact.

-

Terminals for large cable cross-secons have lower classes of protecon, e. g. from 15 kW IP10 only.

-

Electrostac sensive devices:

Before working on the product, the sta must ensure to be free of electrostac charge!

Dangerous electrical voltage

Be

fore working on the product, make sure there is no voltage applied to the power terminals! Aer mains disconnecon, the power terminals will sll carry the hazardous electrical voltage for the me given next to the symbol!

High leakage current:

Carr

y out xed installaon and PE connecon in compliance with EN 61800−5−1 or EN 60204−1!

Hot surface:

Use per

sonal protecve equipment or wait unl the device has cooled down!

74

Product informaon

Idencaon of the products

Product informaon

Idencaon of the products

In tables, the rst 9 digits of the corresponding product code are used to idenfy the products:

Product code

I 5 1 A E □□□ □ 1 0 □ □ □ □□□□

Product type Inverter I Product family i500 Product i510 1 Product generaon Generaon 1 A

Mounng type Control cabinet mounng E Rated power (Example)

Mains voltqge and connecon type 1/N/PE AC 230/240 V

Motor connecons Single axis Integrated funconal safety Without safety funcon 0 Degree of protecon IP20 0

Interference suppression Without 0

Design types Global model 50 Hz 0

Generaon 2

0.25 kW 125

0.55 kW 155

2.2 kW 222

1/N/PE AC 230/240 V 2/N/PE AC 230/240 V 3/PE AC 230/240 V C 3/PE AC 400 V 3/PE AC 480 V

IP20, coated

Integrated RFI

Local model 60 Hz Basic-I/O without network Basic-I/O with CANopen/Modbus

lter 1

5

B

D

V

1

B

F

1

000S

001S

Example:

Product code Meaning

I51AE215F10010001S Inverter i510 Cabinet, 1.5 kW, three-phase, 400 V/480 V

IP20, in

tegrated RFI lter, 50-Hz version

Basic I/O with CANopen/Modbus network

75

Shield connection

PE connection

Mains connection/DC bus

Relay output

Network

Interface

Control terminals

Shielding of control connections

IT screw

IT screw from 0.55 kW

Inverter status s LED

Motor connection

Option

Basic I/O

Diagnostic module

Brake resistor connection

Memory module

Netword status s LED

Toggle switch CANopen/Modbus

X100

X16

X3

X20

X105

X216

X9

Product

informaon

Features

Example of 0.25 kW ... 4 kW

76

Example of 0.25 kW ... 2.2 kW

Earth / ground connec!on (PE) Mains voltage connec!on X100

Relay output X9

Network X2xx

Memory module X20

IT screw

Inverter status LEDs

Shield connec!on

IT screw

Network status-LEDs

Motor connec!on X105

CANopen/Modbus (Op!on)

CANopen/Modbus

Shield connec!on

Control connec!ons

Control terminals X3

Basic I/O

Interface X16

Diagnos!c module

from 0.55 kW

Toggle switch

CANopen/Modbus

Product informaon

Features

77

X3

X20

X100

X16

X105

X216

X9

CANopen/Modbus

Selector

Network status LEDs

Diagnostic module

Basic I/O

Control connections

CANopen/Modbus

CANopen/Modbus (option)

Memory module

Motor connection

Inverter status LEDs

Shield connection

IT screw

Shield connection

Control terminals

Interface

Network

Relay output

Mains connection

PE connection

Product

informaon

Features

Example of 5.5 kW

78

Example of 7.5 kW ... 11 kW

X3

X20

X100

X16

X105

X216

X9

CANopen/Modbus

Selector

Network status LEDs

Diagnostic module

Basic I/O

Control connections

CANopen/Modbus

CANopen/Modbus (option)

Memory module

Motor connection

Inverter status LEDs

Shield connection

IT screw

Shield connection

Control terminals

Interface

Network

Relay output

Mains connection

PE connection

Product informaon

Features

79

Mechanical installaon

Important notes

Mechanical installaon

Important notes

NOTICE

UL marking

▶

Modular construcon - A complete drive consists of a power unit series no. I5D in combinaon with a

▶

control unit series no. I5C only.

Marquage UL

▶

Concepon modulaire – Le système d’entraînement complet comprend un module d’alimentaon de

▶

série I5D, impéravement associé à une unité de commande de série I5C.

80

3.4 Nm (30 lb-in)

❶ ❷

M5

❸

2 Nm (17.7 lb-in)

❶ ❷

M4x12

❸

Mechanical installaon

Preparaon

Installaon of shield connecon sheet for the motor cable 0.25 kW to 4 kW (oponal accessories)

Together with the inverter, the shield connecon sheet is screwed onto the mounng plate.

Installaon of shield connecon sheet for the motor cable 5.5 kW (oponal accessories)

Preparaon

81

2 Nm (17.7 lb-in)

❶ ❷

M4x12

❸

Mechanical installaon

Preparaon

Installaon of shield connecon sheet for the motor cable 7.5 kW to 11 kW (oponal accessories)

82

Dimensions

0.25 kW ... 0.37 kW

The dimensions in mm apply to:

0.25 kW I51AE125B I51AE125D

0.37 kW I51AE137B I51AE137D I51AE137F

Mechanical installaon

Dimensions

83

Mechanical installaon

Dimensions

0.33 hp ... 0.5 hp

The dimensions in inch apply to:

0.33 hp I51AE125B I51AE125D

0.5 hp I51AE137B I51AE137D I51AE137F

84

0.55 kW ... 0.75 kW

The dimensions in mm apply to:

0.55 kW I51AE155B I51AE155D I51AE155F

0.75 kW I51AE175B I51AE175D I51AE175F

Mechanical installaon

Dimensions

85

Mechanical installaon

Dimensions

0.75 hp ... 1 hp

The dimensions in inch apply to:

0.75 hp I51AE155B I51AE155D I51AE155F 1 hp I51AE175B I51AE175D I51AE175F

86

1.1 kW ... 4 kW

The dimensions in mm apply to:

1.1 kW I51AE211B I51AE211D I51AE211F

1.5 kW I51AE215B I51AE215D I51AE215F

2.2 kW I51AE222B I51AE222D I51AE222F 3 kW I51BE230F 4 kW I51BE240F

Mechanical installaon

Dimensions

87

Mechanical installaon

Dimensions

1.5 hp ... 5.5 hp

The dimensions in inch apply to:

1.5 hp I51AE211B I51AE211D I51AE211F 2 hp I51AE215B I51AE215D I51AE215F 3 hp I51AE222B I51AE222D I51AE222F 4 hp I51BE230F

5.5 hp I51BE240F

88

1.1 kW ... 2.2 kW

The dimensions in mm apply to:

1.1 kW I51AE211B I51AE211D I51AE211F

1.5 kW I51AE215B I51AE215D I51AE215F

2.2 kW I51AE222B I51AE222D I51AE222F

Mechanical installaon

Dimensions

89

Mechanical installaon

Dimensions

1.5 hp ... 3 hp

The dimensions in inch apply to:

1.5 hp I51AE211B I51AE211D I51AE211F 2 hp I51AE215B I51AE215D I51AE215F 3 hp I51AE222B I51AE222D I51AE222F

90

5.5 kW

The dimensions in mm apply to:

5.5 kW I51AE255C I51AE255F

Mechanical installaon

Dimensions

91

Mechanical installaon

Dimensions

7.5 hp

The dimensions in inch apply to:

7.5 hp I51AE255C I51AE255F

92

7.5 kW ... 11 kW

The dimensions in mm apply to:

7.5 kW I51AE275F 11 kW I51AE311F

Mechanical installaon

Dimensions

93

Mechanical installaon

Dimensions

10 hp ... 15 hp

The dimensions in inch apply to:

10 hp I51AE275F 15 hp I51AE311F

94

Electrical installaon

Important notes

Electrical installaon

Important notes

DANGER!

Electrical voltage

ossible consequences: Death or severe injuries

P

Any work on the inverter must only be carried out in the deenergised state.

▶

Inverter up to 45 kW: Aer switching o the mains voltage, wait for at least 3 min before you start

▶

working. Inverter from 55 kW onwards: Aer switching o the mains voltage, wait for at least 10 min before you

▶

start working.

DANGER!

Dangerous electrical voltage The leak

age current against earth (PE) is > 3.5 mA AC or > 10 mA DC.

Possible consequences: Death or severe injuries when touching the device in the event of an error.

Implement the measures requested in EN 61800−5−1 or EN 60204−1. Especially:

▶

Fixed installaon

▶ ▶

The PE

connecon must comply with the standards (PE conductor diameter ≥ 10 mm2 or use a double PE

conductor)

95

Electrical

Connecon according to UL

installaon

WARNING!

UL marking

▶

The integral solid state short circuit protecon included in the inverter does not provide branch circuit

▶

protecon. Branch circuit protecon must be provided in accordance with the Naonal Electrical Code / Canadian Electric

Marquage UL

▶

La protecon staque intégrée contre les courts-circuits n’ore pas la même protecon que le disposif

▶

de protecon du circuit de dérivaon. Un tel disposif doit être fourni, conformément au Naonal Electrical Code / Canadian Electrical Code et aux autres disposions applicables au niveau local.

al Code and any addional local codes.

NOTICE

UL marking

▶

The opening of the Branch Circuit Protecve Device may be an indicaon that a fault has been

▶

terrupted. To reduce the risk of re or electric shock, current-carring parts and other components of the

in controller should beexamined and replaced if damaged. If burnout of the current element of an overload relay occurs, the complete overload relay must be replaced.

Marquage UL

▶

Le déclenchement du disposif de protecon du circuit de dérivaon peut être dû à une coupure qui

▶

résulte d'un courant de défault. Pour limiter le risque d'incendie ou de choc électrique, examiner les pièces porteuses de courant et les autres éléments du contrôleur et les remplacer s'ils sont endommagés. En cas de grillage de l'élément traversé par le courant dans un relais de surcharge, le relais tout ener doit être remplacé.

NOTICE

UL marking

▶

Internal overload protecon rated for 125 % of the rated FLA.

▶

Marquage UL

▶

Protecon contre les surcharges conçue pour se déclencher à 125 % de l'intensité assignée à pleine

▶

ge.

char

WARNING!

UL marking

▶

Use 75°C copper wire only, except for control circuits.

▶

Marquage UL

▶

Uliser exclusivement des conducteurs en cuivre 75 °C, sauf pour la pare commande.

▶

96

Electrical installaon

Connecon according to UL

WARNING!

UL marking

▶

Suitable for motor group installaon or use on a circuit capable of delivering not more than the rms

▶

ymmetrical amperes (SCCR) of the drive at its rated voltage.

s Approved fusing is specied in SCCR tables below.

▶

Marquage UL

▶

Convient pour l'ulisaon sur une installaon avec un groupe de moteurs ou sur un circuit capable de

▶

fournir au maximum une valeur de courant ecace symétrique en ampères à la tension assignée de l'appareil.

Les disposifs de protecon adaptés sont spéciés dans les SCCR tableaux suivants.

▶

97

Electrical installaon

Connecon according to UL

Branch Circuit Protecon (BCP) with Short Circuit Current Rangs (SCCR) with Standard Fuses. (Tested per UL61800-5-1, reference UL le E132659)

These devices are suitable for motor group installaon when used with Standard Fuses. For single motor installaon, if the fuse value indicated is higher than 400% of the motor current (FLA), the fuse value has to

be calculated. If the value of the fuse is below two standard rangs, the nearest standard rangs less than the calculated value shall apply.

Inverter Standard Fuses (UL248)

Mains kW hp SCCR

120 V, 1-ph 0.25 0.33 5 kA 15 A CC 120 V, 1-ph 0.37 0.50 5 kA 15 A CC 120 V, 1-ph 0.75 1.00 5 kA 30 A CC, J, T 120 V, 1-ph 1.10 1.50 5 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1-ph 0.25 0.33 65 kA 15 A CC 230 V, 1-ph 0.37 0.50 65 kA 15 A CC 230 V, 1-ph 0.55 0.75 65 kA 15 A CC 230 V, 1-ph 0.75 1.00 65 kA 15 A CC 230 V, 1-ph 1.10 1.50 65 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1-ph 1.50 2.00 65 kA 30 A CC, J, T

230 V, 1-ph 2.20 3.00 65 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1/3-ph 0.25 0.33 65 kA 15 A CC 230 V, 1/3-ph 0.37 0.50 65 kA 15 A CC 230 V, 1/3-ph 0.55 0.75 65 kA 15 A CC 230 V, 1/3-ph 0.75 1.00 65 kA 15 A CC 230 V, 1/3-ph 1.10 1.50 65 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1/3-ph 1.50 2.00 65 kA 30 A CC, J, T 230 V, 1/3-ph 2.20 3.00 65 kA 30 A CC, J, T

230 V, 3-ph 4.00 5.00 100 kA 40 A J, T

230 V, 3-ph 5.50 7.50 100 kA 40 A J, T

480 V, 3-ph 0.37 0.50 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 0.55 0.75 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 0.75 1.00 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 1.1 1.5 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 1.5 2.0 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 2.2 3.0 65 kA 15 A CC

480 V, 3-ph 3.0 4.0 65 kA 25 A CC, J, T

480 V, 3-ph 4.0 5.0 65 kA 25 A CC, J, T

480 V, 3-ph 5.5 7.5 65 kA 25 A CC, J, T

480 V, 3-ph 7.5 10.0 65 kA 40 A J, T

480 V, 3-ph 11.0 15.0 65 kA 40 A J, T

480 V, 3-ph 15.0 20.0 100 kA 70 A J, T

480 V, 3-ph 18.5 25.0 100 kA 70 A J, T

480 V, 3-ph 22 30 100 kA 70 A J, T

480 V, 3-ph * 30 40 22 kA 125 A J, T 480 V, 3-ph * 37 50 22 kA 125 A J, T 480 V, 3-ph * 45 60 22 kA 125 A J, T 480 V, 3-ph * 55 75 22 kA 200 A J, T 480 V, 3-ph * 75 100 22 kA 200 A J, T 480 V, 3-ph * 90 125 22 kA 300 A J, T 480 V, 3-ph * 110 150 22 kA 300 A J, T

* Mains choke required

Max. rated

current

Class

98

Electrical installaon

Connecon according to UL

Branch Circuit Protecon (BCP) with Short Circuit Current Rang (SCCR) for Semiconductor Fuses and Circuit Breaker. (Tested per UL61800-5-1, reference UL le E132659)

These devices are suitable for motor group installaon when used with Circuit Breakers. For single motor installaon, if the fuse value indicated is higher than 400% of the motor current (FLA), the fuse value has to

be calculated. If the value of the fuse is below two standard rangs, the nearest standard rangs less than the calculated value shall apply.

Inverter Alternate Fuse (Semiconductor Fuse) Circuit Breaker (UL489)

Mains kW hp SCCR Fuse type SCCR

120 V, 1-ph 0.25 0.33 120 V, 1-ph 0.37 0.50 5 kA 15 A 120 V, 1-ph 0.75 1.00 5 kA 30 A

n/a

120 V, 1-ph 1.10 1.50 5 kA 30 A 230 V, 1-ph 0.25 0.33 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A 230 V, 1-ph 0.37 0.50 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A 230 V, 1-ph 0.55 0.75 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 15 A 230 V, 1-ph 0.75 1.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 15 A 230 V, 1-ph 1.10 1.50 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A 230 V, 1-ph 1.50 2.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A

230 V, 1-ph 2.20 3.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A 230 V, 1/3-ph 0.25 0.33 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A 230 V, 1/3-ph 0.37 0.50 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A 230 V, 1/3-ph 0.55 0.75 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 15 A 230 V, 1/3-ph 0.75 1.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 15 A 230 V, 1/3-ph 1.10 1.50 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A 230 V, 1/3-ph 1.50 2.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A 230 V, 1/3-ph 2.20 3.00 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 30 A

230 V, 3-ph 4.00 5.00 100 kA Mersen A70QS50-22F 65 kA 40 A

230 V, 3-ph 5.50 7.50 100 kA Mersen A70QS50-22F 65 kA 40 A

480 V, 3-ph 0.37 0.50 100 kA Mersen A70QS6-14F 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 0.55 0.75 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 0.75 1.00 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 1.1 1.5 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 1.5 2.0 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

480 V, 3-ph 2.2 3.0 100 kA Mersen A60Q15-2 65 kA 15 A

Mersen A70QS40-14F Mersen A70QS40-22F

480 V, 3-ph

480 V

, 3-ph

3.0

4.0

5.0

100 kA

Mersen A70QS40-4

Eaton/Bussmann FWP-50A14Fa

Eaton/Bussmann FWP-50A22F

Eaton/Bussmann FWP-50B

Lilefuse L70QS050 480 V, 3-ph 5.5 7.5 100 kA Mersen A70QS40-14F 65 kA 25 A 480 V, 3-ph 7.5 10.0 100 kA Mersen A70QS50-22F 65 kA 40 A 480 V, 3-ph 11.0 15.0 100 kA Mersen A70QS50-22F 65 kA 40 A 480 V, 3-ph 15.0 20.0 100 kA Mersen A70QS80-22F 65 kA 60 A 480 V, 3-ph 18.5 25.0 100 kA Mersen A70QS80-22F 65 kA 60 A 480 V, 3-ph 22 30 100 kA Mersen A70QS80-22F 65 kA 60 A

480 V, 3-ph * 30 40 100 kA Mersen A70QS80-4 35 kA 125 A 480 V, 3-ph * 37 50 100 kA Mersen A70QS100-4 35 kA 125 A 480 V, 3-ph * 45 60 100 kA Mersen A70QS125-4 35 kA 125 A 480 V, 3-ph * 55 75 100 kA Mersen A70QS200-4 35 kA 200 A 480 V, 3-ph * 75 100 100 kA Mersen A70QS200-4 35 kA 200 A

480 V, 3-ph * 90 125 100 kA

480 V, 3-ph * 110 150 100 kA

Eaton FWP-350A

sen A70QS350-4

Mer

Eaton FWP-350A

Mersen A70QS350-4

* Mains choke required

Max. rated

current

5 kA 15 A

65 kA 25 A

10 kA 300 A

Min. cabinet

dimensions

n/a

0.042 m

1.48 

0.042 m

1.48 

0.042 m



1.48

0.042 m



1.48

0.042 m

1.48 

0.042 m



1.48

0.17 m

3

6 

0.57 m

3

20 

3

99

CL/TA

CG/COM

CH/TB

X216

CANopen/Modbus

Modbus

CH

TB

CL

TA

CG

COM

1k ... 10k

0 ... 10 V

S1

"

100 mA

+24 V

Basic I/O

GND

DO1

4.4k

DI1

4.4k

DI2

4.4k

DI3

4.4k

DI4

4.4k

DI5

AI1

AI2

+10 V

10 mA

10V

GND

AO1

24V

X3

X105

U

V

W

+

"

M

3~

+

J

NC

NO

COM

X9

AC 240 V

3 A

F1 … F3

Q1

X100

L1

L2/N

2/PE AC 170 V ... 264 V 45 Hz ... 65 Hz

+

2/PE AC 170 V ... 264 V 45 Hz ... 65 Hz

+

F1 … F2

Q1

X100

L1

L2/N

X100

L1

L2/N

F1

Q1

PE

N

L2

L1

2/N/PE AC 208 V ... 240 V

PE

N

L3

L2

L1

3/N/PE

AC 208 V ... 240 V

PE

N

L3

L2

L1

+

1/N/PE AC 170 V ... 264 V 45 Hz ... 65 Hz

3/N/PE AC 400 V

Electrical

installaon

Mains connecon 1-phase mains connecon 230/240 V

Mains connecon

1-phase mains connecon 230/240 V

Connecon diagrams

The connecon plan is valid for the inverters I51AExxxB.

Fig. 7: Wiring example S1 Start/Stop

Fx

Fuses

Q1 Mains contactor

--- Dashed line = opons

100