¯ This documentation serves for safety−relevant operations on and with the
gearboxes. It contains safety instructions which must be observed.
¯ All personnel working on and with the gearboxes must have the documentation
available during the work and observe the information and notes relevant for
them.
¯ The documentation must always be complete and in a perfectly readable state.
Target group
This documentation is directed at qualified skilled personnel according to IEC 60364.
Qualified skilled personnel are persons who have the required qualifications to carry out
all activities involved in installing, mounting, commissioning, and operating the
product.
1
Document history
Tip!
Information and auxiliary devices related to the Lenze products can be
found in the download area at
http://www.Lenze.com
1.1Document history
Material numberVersionDescription
.Nj{1.002/2014TD09First edition for the pilot series
1.2Conventions used
This documentation uses the following conventions to distinguish different types of
information:
Type of informationIdentificationExamples/notes
Spelling of numbers
Decimal separatorPointIn general, the decimal point is used.
Icons
Page reference
Documentation reference
Wildcard
For instance: 1234.56
Reference to another page with
additional information
For instance: 16 = see page 16
Reference to another documentation
with additional information
For example: EDKxxx = see
documentation EDKxxx
Wildcard for options, selection data
EN
Lenze ¯ MA 12.0014 ¯ 1.0
5
1
1.3Terminology used
TermIn the following text used for
GearboxesGearboxes of the g500 product family
About this documentation
Terminology used
EN
Drive systemDrive systems with g500 gearboxes and other Lenze drive
1.4Notes used
The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate
dangers and important information:
Safety instructions
Structure of safety instructions:
components
Danger!
(characterises the type and severity of danger)
Note
(describes the danger and gives information about how to prevent
dangerous situations)
Pictograph and signal wordMeaning
Danger of personal injury through dangerous electrical
Danger!
Danger!
Stop!
voltage.
Reference to an imminent danger that may result in death
or serious personal injury if the corresponding measures are
not taken.
Danger of personal injury through a general source of
danger.
Reference to an imminent danger that may result in death
or serious personal injury if the corresponding measures are
not taken.
Danger of property damage.
Reference to a possible danger that may result in property
damage if the corresponding measures are not taken.
Application notes
Pictograph and signal wordMeaning
Note!
Tip!
6
Important note to ensure troublefree operation
Useful tip for simple handling
Reference to another documentation
Lenze ¯ MA 12.0014 ¯ 1.0
Safety instructions
General safety instructions for drive components
2Safety instructions
2.1General safety instructions for drive components
Danger!
Disregarding the following basic safety measures may lead to severe
personal injury and damage to material assets!
¯ Store in dry, low−vibration environment without aggressive atmosphere; if
possible in the manufacturer’s packaging.
– Protect against dust and impacts.
– Observe the climatic conditions according to the technical data, catalogue.
¯ Lenze drive and automation components ...
... must only be used as intended.
... must never be commissioned despite noticeable damage.
... must never be technically changed.
... must never be commissioned in an incompletely mounted state.
... must never be operated without the required covers.
... may have live, moving or rotary parts during and after operation − corresponding
to their type of protection. Surfaces may be hot.
... must not be operated with large vibrations.
... must not be operated in the frequency range of a plant or the drive system.
¯ All specifications of the corresponding enclosed documentation must be
observed.
This is vital for a safe and trouble−free operation and for achieving the specified
product features.
2
EN
¯ Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze drive and
automation components.
According to IEC 60364 or CENELEC HD 384, these are persons ...
... who are familiar with the installation, assembly, commissioning and operation of
the product,
... possess the appropriate qualifications for their work,
... and are acquainted with and can apply all the accident prevent regulations,
directives and laws applicable at the place of use.
Lenze ¯ MA 12.0014 ¯ 1.0
7
3
3Product description
3.1Important notes
¯ The most important technical data are indicated on the nameplate (structure and
¯ The product catalogues contain further technical data.
3.2Identification
Mounting position (A−F) and position of system modules (1−6)
In the geared motor version the nameplate is attached to the motor.
Product description
Identification
Nameplate
3
Example
g500−X−001.iso
EN
g500−X−001.iso
Lenze ¯ MA 12.0014 ¯ 1.0
9
EN
3
Product description
Identification
Pos.Contents
1Manufacturer / production location
2Motor type / standard
3Gearbox type
4Motor type
5Technical data
6Mounting position / position of the system blocks
7Lubricant amount and type of lubricant
8Brake data (if fitted)
9Feedback /pulse encoder or resolver data (if fitted)
10Manufacture data
11Bar code
12Year / week of manufacture
13Operating mode
14
Temperature class
Enclosure
Motor protection
15Valid conformities,
approvals and certificates
16Rated data for
various frequencies
18Frequencies and corresponding motor data
19
Standard version:Voltage tolerance range "Range A"
UL version:UL file number
20Additional customer data
21UL category (e.g. inverter duty motor)
22Efficiency and part load efficiency
23Energy efficiency (logo)
27Permissible ambient temperature range
29Standstill current (ampere locked rotor ALR)
30Weight (optional)
Ratio
Rated torque
Rated speed
Rated frequency
Brake
Braking torque
AC/DC brake voltage
Electrical power input
Order number
Material number
Serial number
CE identification
CCC identification
UL mark
UL energy efficiency mark
Hz=frequency
kW=motor power
V=motor voltage
A=motor current
r/min. =motor speed
h=Motor efficiency: at a rated power of
100%
cos j =motor power factor
C 86 =Motor code for controller
parameterisation (code 0086)
10
Lenze ¯ MA 12.0014 ¯ 1.0
Gearbox
N versionExample
Pos.Contents
1Manufacturer / production location
2Gearbox and motor type
3Year / week of manufacture
4Mounting position / position of the system blocks
5Rated torque
Rated speed/rated frequency
6Lubricant amount / type of lubricant
7Ratio
8Material number / serial number
9Bar code
10Order number
11Operating factor (indicated when <1.0)
12Additional customer data
13Permissible ambient temperature range