Page 1
EDKZZ0013
.>4x
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
EZZ
Ä.>4xä
EZZ0013
Ferritkern
Ferrit core
Ferrite
Page 2
8200 vector
X2.2
T2
T2
T1
T1
X2.1
EZZ0013_001
EDKZZ0013 DE/EN/FR 3.1
2
Page 3
Allgemeines
0 Allgemeines
Diese Anleitung
beschreibt die Verwendung des Ferritkerns EZZ0013 als Teil der EMV-gerechten Verdrahtung des Frequenzumrichters 8200 vector.
Verwenden
Sie den Ferritkern, wenn die Verbindung zwischen Motor und 8200 vector zu folgenden Anschlüssen mit einem mehradrigen Kabel mit gemeinsamem Schirm durchgeführt werden
soll:
Motor 8200 vector
PTC bzw. Thermokontakt
U, V, W, PE
Montage
Die beiden Adern vom PTC bzw. Thermokontaktdes Motors müssen in unmittelbarer Nähe
der Klemme X2.2 dreimal durch den Ferritkern “EZZ0013” geführt werden.
Anschlussklemme X2.2 (T1/T2)
↔
Anschlussklemme X2.1 (U, V, W, PE)
↔
EDKZZ0013 DE/EN/FR 3.1
3
Page 4
General information
1GeneralInformation
These Instructions
describe the use of ferrit cores EZZ0013 as part of the wiring of 8200 vector frequency
inverters according to EMC requirements.
Use
the ferrit core if the motor and the 8200 are to be connected using a multi-core cable with
common shield:
Motor 8200 vector
PTC or thermal contact
U, V, W, PE
Mounting
Both cores of the motor PTC and thermal contact must be routed through the ferrit core
“EZZ0013” in direct vicinity to the terminal X2.2.
Connection terminal X2.2 (T1/T2)
↔
Connection terminal X2.1 (U, V, W, PE)
↔
EDKZZ0013 DE/EN/FR 3.1
4
Page 5
Généralités
2 Généralités
Le présent fascicule
décrit l’utilisation de la ferrite type EZZ0013 (élément nécessaire pour assurer un câblage
conforme CEM du convertisseur de fréquence 8200 vector).
La ferrite doit être utilisée
lorsque la liaison entre le moteur et le 8200 vector est réalisée par un câble à plusieurs
conducteurs avec blindage commun et que ce câble de liaison doit être relié aux raccords
suivants :
Moteur 8200 vector
PTC ou contact thermique
U, V, W, PE
Montage
Faire passer les deux conducteurs de raccordement de la sonde PTC ou du contact
thermique du moteur 3 fois en travers de la ferrite “EZZ0013” au plus proche de la borne
X2.2.
Borne de raccordement X2.2 (T1/T2)
↔
Borne de raccordement X2.1 (U, V, W, PE)
↔
EDKZZ0013 DE/EN/FR 3.1
5
Page 6
© 02/2010
Lenze Automation GmbH
)
Hans-Lenze-Str. 1
D-31855 Aerzen
Germany
+49 (0)51 54 / 82-0
¬
+49(0)5154/82-2800
|
Lenze@Lenze.de
Þ
www.Lenze.com
Service Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3
D-32699 Extertal
Germany
00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
¬
+49 (0)51 54 / 82-11 12
|
Service@Lenze.de
EDKZZ0013.>4xDE/EN/FR3.1TD34
10987654321
Loading...