LENOVO Yoga Tab 3 10 Guide rapide [fr]
YOGA Tab 3 10”
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo YT3-X50F
Lenovo YT3-X50L
Lenovo YT3-X50M
English/Français
Contents
English .............................................................................................1
Français..........................................................................................11
...............................................................................................21
English
Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 10”.
All information labeled with * in this guid e refers o nly to the LT E model
(Lenovo YT3-X50L /Lenovo YT3-X50M).
Read before using your tablet
Read first-Regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
freque ncy and safety standards of any cou ntry or region in which it has been approved
for wireless use. In addition, if your product contai ns a telec om mode m, it comp lies
with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regu latory Notice for your country or region before using the
wirele ss devices contained i n your dev ice. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and vi ew its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, use one of the following methods: go to http://support.lenovo.com and follow the
instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the Un ited States, other
countries, or both.
Other company, prod uct, or service names may be trademarks o r serv ice mar ks of
others.
Manufa ctured u nder license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED A ND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subjec t to restri ctions s et forth in Contract No. GS-35F-05925.
1
YOGA Tab 3 10” overview
Model
Lenovo YT3-X50F
Lenovo YT3-X50L
Lenovo YT3-X50M LTE (Voice)
1
2
3
4 4
6
5
7
6
Volume button
1
Speakers Microphone Earphone jack
4
Kickstand
7
10
The WLAN model (Lenovo XT3-X50F) does not have a Micro SIM card slot.
!!! Do not ins ert your finger i nto the han ging hole. Doing so might hurt your finger.
Micro USB connector
2
5
Hang mode hole
8
8
MicroSD card slotRotatable camera
11
2
Version
WLAN
LTE
On/Off button
3
6
Kickstand release button
9
*Micro SIM card slot
12
12
11
10
9
8
7
1
2
1
2
2
1
Preparing your tablet
You can use cellular services with the LTE model (Lenovo Y T3-X50L /Lenovo YT 3-X50M)
by inserting the Micro SIM card provided by your carrier.
Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Step 1. Press the push button to open
the kickstand.
Step 2. Open the card slot cover. Insert
the Micro SIM card and microSD
card and then install the card slot
cover back.
Step 3. Push back the kickstand.
Only Micro SIM card works with your tablet.
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing
so can permanently damage your Micro SIM card or tablet.
3
Starting to use your tablet
Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.
Low battery Fully charged
Turning on/off
Turn on: Press and hold the On/Off button u ntil the
Lenovo logo appears.
Tur n of f: Press and hold the On/Off but ton for a few
seconds, then ta p Power off.
Restart: Press and hold the On/Off b utton for
about 10 seconds.
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.
Using the rotatable camera
Allowable functional range of the rotatable camera
is shown on the left.
Don't over-rotate the camera to avoid i ts damage.
You can use pencils or metal-tip ped pen s with a tip diameter of 0.7 mm or above,
includ ing fountain pe ns, rollerball pens, an d some ballpoin t pens, to write and dr aw
on the screen or perform auxiliary touch operations. Special tip: There is a risk of
scratching the screen slightly if you apply too much pressure when writing or use a
pen tip that is too hard.
4
Charging
Important safety and handling information
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away fro m babie s and
children to avoid da nger of suffoc ation.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion batter y.
Contact Lenovo Support for factory replacement.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories
sold with this product will expose yo u to lead, a ch emica l known to th e State of
California to cau se canc er, and birth defects or other reproductive harm. Wash ha nds
after handling.
Prevent hearing damage
Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for
headphones (also called a headset) or earphones.
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to ma ximum increa ses the
earphone and headphone output voltage and the sound press ure leve l.
Therefore, to protect your hearing, adjust the equa lizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume
can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not
comply with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub
clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output
voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Cl ause 7 limits) for a wide band
characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN
50332-2 can be dangerous due to exc essive sound pressure levels.
If your dev ice cam e with headphones or ear phone s in the pac kage, as a set, the
combination of the headphones or earphones and the device already complies with
the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,
ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headph ones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerou s due to excessive
sound pressure levels.
5
Sound pressure warning statement
For the dev ice that is tested in accorda nce with EN 60950 -1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, it is mandatory to pe rform audio tests
for EN50332.
This dev ice has been tested to compl y with the S ound Pre ssure Level requirement laid
down in the a pplicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing
loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged
periods of time.
Warning statement: To prevent possible h earin g damage, do not listen at high volume
levels for a long period of time.
European Union Compliance Statement
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive
0560
Lenovo de clares that this p roduct is in compliance with:
The essential require ments and other relevant provisio ns of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC
All other relevant EU directives
The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To
obtain a PDF version of the Regu latory Notice, go to http://support.lenovo.com.
Service and Support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo
Limited Warrant y notice” later in this docum ent for details on accessing the full
warranty.
6
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error
message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
resell er or Lenovo marketing representative.
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version
L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at
http://www.lenovo.com /warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of
langua ges from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact
your local Lenovo office or resell er to obtai n a printed versio n of the LLW.
Warranty period and type of Warranty service
Country or Region Purchase Warranty Period
France, Germany, Italy, Austria,
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,
Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,
Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Type of Warranty
Service
1,3
1,4
7
Country or Region Purchase Warranty Period
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia
Poland, United States of America, Canada,
Mexico, Japan
Panama
Taiwan, South Korea
Brazil
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland
Turkey
Serbia 1,4
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 yea
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Type of Warranty
Service
4
1,5
2,4
3,4
2,5
1,3
1,5
r
3,4
4 Saudi Arabia
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.
Types of Warr anty Service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Se rvice
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Ser vice
5. Mail-in Service
6. Custome r Two-Way Mail-in Serv ice
7. Product Exchange Service
For a full ex planation of the t ypes of warranty ser vice, refer to the full warranty.
See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on acce ssing the full warranty.
8
Loading...