Lenovo YOGA Tab 3 User Guide [ro]

YOGA Tab 3 8”

Ghid de utilizare

Lenovo YT3- 850F
Lenovo YT3- 850L
Lenovo YT3- 850M

Toate informaţiile etichetate cu * în acest ghid se referă numai la modelul WLAN+LTE
(Lenovo YT3-850L şi Lenovo YT3-850M).

Elemente de bază

Înainte de a utiliza aceste informaţii şi produsul căruia îi corespund, citiţi următoarele:

Ghid de securitate, garanţie şi introducere rapidă

Notificare de reglementare

„Informaţii importante privind siguranţa şi manipularea” din „Anexă”.

Ghidul de securitate, garanţie şi introducere rapidă şi Notificarea de reglementare sunt
disponibile pe site-ul web la http://support.lenovo.com.

Notă: Toate imaginile şi ilustraţiile din acest document sunt date exclusiv ca referinţă şi pot

diferi de produsul final.

Lenovo Companion

Aveţi nevoie de ajutor? Aplicaţia Lenovo Companion vă poate oferi asistenţă pentru a accesa
direct interfaţa web de asistenţă şi forumurile Lenovo*, întrebările frecvente*, upgrade-urile de
sistem*, testele de funcţionare hardware, verificările garanţiei*, solicitările de service** şi stadiul
reparaţiei**.

Notă:
* necesită acces la reţeaua de date.
** nu este disponibil în toate ţările.

Există două modalităţi în care puteţi instala aplicaţia:

Căutaţi şi descărcaţi aplicaţia din Google Play.

Scanaţi următorul cod QR cu un dispozitiv Lenovo Android.

Specificaţii tehnice

Model Lenovo YT3-850F Lenovo YT3-850L Lenovo YT3-850M

Procesor

Acumulator

Comunicaţie

wireless

Qualcomm Sandragon
APQ8009

6400 mAh (NOM),
6200 mAh (MIN)

Bluetooth 3.0 şi 4.0;

WLAN 802.11 b/g/n,
2,4 GHz;
GPS/GLONASS/Beidou

Qualcomm Snapdragon
MSM8909

6400 mAh (NOM),
6200 mAh (MIN)

Bluetooth 3.0 şi 4.0;
WLAN 802.11 b/g/n,

2,4 GHz; GPS/A­GPS/GLONASS/Beidou;
FDD-LTE/TDD­LTE/UMTS/GSM

Qualcomm Snapdragon
MSM8909

6400 mAh (NOM),
6200 mAh (MIN)

Bluetooth 3.0 şi 4.0;
WLAN 802.11 b/g/n,

2,4 GHz; GPS/A­GPS/GLONASS/Beidou;
FDD-LTE/TDD­LTE/UMTS/GSM

Notă: Dispozitivul dvs. YOGA Tab 3 8” acceptă tipurile de bandă LTE 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20,

38 şi 40. În unele ţări, reţeaua LTE nu este acceptată. Pentru a afla dacă dispozitivul dvs.
YOGA Tab 3 8” funcţionează în reţele LTE în ţara dvs., contactaţi operatorul.

Ecranul de pornire

Ecranul de pornire reprezintă punctul de început pentru utilizarea dispozitivul. Pentru comoditate,
ecranele de pornire sunt deja configurate cu unele aplicaţii utile şi widgeturi.

Puteţi personaliza oricând ecranul de pornire.

Ecranul de pornire
Pe primul ecran de pornire se află o bară de căutare Google şi câteva aplicaţii utile.
Ecranul de previzualizare

Apăsaţi continuu în orice punct de pe ecranul de pornire, cu excepţia pictogramelor.
În partea de jos a ecranului se găsesc opţiunile IMAGINI DE FUNDAL, WIDGETURI, SETĂRI
şi APLICAŢII.

Adăugarea unui widget la un ecran de pornire

Apăsaţi continuu oriunde în ecranul de pornire, exceptând pictogramele.

Atingeţi în partea de jos a ecranului de previzualizare, atingeţi şi menţineţi widgetul pe care
doriţi să-l adăugaţi, apoi trageţi-l acolo unde doriţi să-l amplasaţi şi eliberaţi.

Schimbarea imaginii de fundal

Mergeţi la
Apăsaţi continuu în orice punct de pe ecranul de pornire, cu excepţia pictogramelor, selectaţi
IMAGINI DE FUNDAL în partea de jos a ecranului, apoi alegeţi imaginea de fundal dorită.

Mutaţi o aplicaţie pe alt ecran

Apăsaţi lung o aplicaţie pe care doriţi să o mutaţi, apoi trageţi-o în locul în care doriţi să o
amplasaţi şi eliberaţi-o.

Dezinstalarea unei aplicaţii

> Setări > Afişaj > Imagine de fundal şi alegeţi imaginea de fundal dorită.

1. Atingeţi uşor

2. Glisaţi la

Notă: Unele aplicaţii de sistem nu pot fi dezinstalate.

, după care apăsaţi continuu pe aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi.

, după care eliberaţi şi atingeţi OK.

Butoane pe ecran

Există trei butoane în partea de jos a ecranului de pornire.

Butonul Înapoi : Atingeţi pentru a reveni la pagina anterioară.
Butonul Pornire : Atingeţi pentru a reveni la ecran ul de pornire implicit.

Butonul Recente: Atingeţi uşor pentru a vizualiza aplicaţiile recente. Acolo puteţi efectua

următoarele operaţiuni:

Atingeţi o aplicaţie pentru a o deschide.

Atingeţi pentru a opri rularea aplicaţiei.

Atingeţi pentru a bloca o aplicaţie şi atingeţi pentru a debloca aplicaţia.

Atingeţi pentru a opri rularea tuturor aplicaţiilor.

Notificări şi Setări rapide

Panoul Notificări vă informează cu privire la mesajele noi, conexiunea USB şi activităţile în curs,
precum descărcarea de fişiere. Panoul Setări rapide vă permite să accesaţi setări utilizate

frecvent, cum ar fi comutatorul WLAN.

Puteţi efectua oricare dintre următoarele operaţiuni:

Pentru a vizualiza notificările, trageţi în jos din partea de sus a ecranului.
Pentru a închide panoul Notificări, trageţi în sus din partea de jos a ecranului.
Pentru a închide o notificare, trageţi cu degetul spre stânga sau dreapta, peste notificare.

Pentru a închide toate notificările, atingeţi din partea de jos a panoului Notificări.
Pentru a deschide panoul Setări rapide, trageţi cu degetul în jos din partea de sus a ecranului,
de două ori.
Pentru a închide panoul Setări rapide, trageţi în sus din partea de jos a ecranului.

Oprirea/repornirea forţată

Ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de aproximativ 8 secunde pentru a opri dispozitivul sau
ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de aproximativ 10 secunde pentru a reporni dispozitivul.

Cameră

Pentru a deschide aplicaţia Cameră foto, faceţi salt la Cameră foto.

Realizarea de fotografii şi clipuri video

Puteţi realiza fotografii şi puteţi înregistra clipuri video cu ajutorul camerei încorporate a

dispozitivului.

Atingeţi pentru a face o fotografie.

Atingeţi pentru a configura alte setări ale camerei.
Atingeţi pentru a alege modul de fotografiere.

Atingeţi şi apoi atingeţi pentru a înregistra un fişier video.
Rotiţi poziţia camerei pentru a comuta între camera frontală şi cea posterioară.

Capturarea prin gesturi

Puteţi utiliza gesturi ale mâinii pentru a fotografia.

1. Atingeţi
camerei se afişează o pictogramă pentru gesturi ale mâinii.

Notă: Funcţia de capturare prin gesturile mâinii este disponibilă doar pentru camera
frontală. Atunci când fotografiaţi de la distanţă, utilizaţi o mişcare amplă de unduire a
braţului, astfel încât camera să vă poată detecta gestul.

, selectaţi Capturare gest şi atingeţi Activare. Pe ecranul de previzualizare al

2. Mişcaţi-vă mâna în timp ce sunteţi orientat cu faţa la cameră.

3. Atunci când acţiunea dvs. este detectată, pictograma pentru gesturi ale mâinii de pe
ecranul de previzualizare va deveni verde. faceţi un gest de lovire cu pumnul.

4. Camera foto va declanşa o numărătoare inversă de 3 secunde, apoi va realiza automat o

fotografie.

Notă: Camera nu va putea detecta gesturile mâinii dacă mâna se află la o distanţă de
peste 5 m faţă de cameră.

Realizarea capturilor de ecran

Apăsaţi continuu pe butonul de alimentare şi pe butonul Descreştere volum în acelaşi timp.

Vizionarea imaginilor şi a clipurilor video

Fotografiile şi clipurile video sunt stocate în memoria internă a dispozitivului dvs. Puteţi
vizualiza fotografiile şi clipurile video utilizând următoarele metode:

Atingeţi miniatura atunci când utilizaţi aplicaţia Cameră foto.
Mergeţi la Google Foto .
Accesaţi Galerie.

Capturile de ecran sunt stocate în memoria internă a dispozitivului dvs. Puteţi vizualiza
capturile de ecran utilizând următoarele metode:

Mergeţi la Google Foto .
Accesaţi Galerie.

Reţea

De asemenea, puteţi utiliza Tethering prin Bluetooth sau Tethering prin USB .

Trebuie să configuraţi o reţea wireless înainte de conectarea la internet.

Configurarea unei reţele WLAN
*Configuraţi o reţea mobilă
Configurarea unei reţele VPN

*Configurarea unui hotspot

Configurarea unei reţele WLAN

Mergeţi la > Setări > WLAN.
Activaţi blocul WLAN şi atingeţi un hotspot WLAN din listă pentru a vă conecta la internet.
Atunci când vă conectaţi la un hotspot securizat, trebuie să introduceţi parola pentru a vă

conecta.

*Configurarea unei reţele mobile

Accesaţi > Setări > Utilizarea datelor, şi apoi porniţi Date mobile .

Notă: Aveţi nevoie de cartelă SIM validă cu un serviciu de date. Dacă nu aveţi o cartelă SIM,
contactaţi operatorul.

Configurarea unei reţele VPN

Reţelele VPN sunt utilizate în cadrul organizaţiilor pentru a permite comunicarea de informaţii
private în siguranţă, printr-o reţea non-privată. De exemplu, configuraţi un VPN pentru a accesa
e-mailul de serviciu. Solicitaţi administratorului reţelei setările necesare pentru a configura un
VPN pentru reţeaua dvs.

Mergeţi la > Setări > Mai multe > VPN.

Atingeţi pentru a edita profilul VPN, inclusiv numele serverului, tipul şi adresa de server, iar
apoi atingeţi SALVAŢI.
Introduceţi numele serverului VPN, numele de utilizator şi parola, apoi atingeţi CONECTAŢI
pentru a vă conecta la reţeaua VPN.

Atingeţi pentru a edita VPN sau atingeţi ŞTERGEŢI pentru a şterge VPN.

Notă: Trebuie să setaţi un model, un cod PIN sau o parolă de blocare a ecranului înainte de
a utiliza o reţea VPN. Accesaţi Setări > Securitate > Blocarea ecranului pentru a selecta o
opţiune de blocare ecran şi pentru a configura ecranul de blocare.

*Configurarea unui hotspot

Puteţi utiliza Hotspotul personal pentru a partaja o conexiune internet cu un computer sau cu alt

dispozitiv.

Mergeţi la > Setări > Mai multe > Tethering şi hotspot portabil şi procedaţi astfel:

Activaţi Hotspot WLAN portabil .
Atingeţi Configuraţi hotspotul WLAN pentru a configura hotspotul.