Lenovo YOGA Tab 3 Safety, Warranty & Quick Start Guide [bg, el, hr, hu, ro, sk, sl, sr]

YOGA Tab 3 8”

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo YT3-850F Lenovo YT3-850L Lenovo YT3-850M

English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovensky/Polski/Български/Hrvatska/Slovenija/Srbija

Contents

English................................................................................ 1

Ελληνικά ........................................................................... 12

Româna............................................................................ 23

Magyar ............................................................................. 34

Slovensky ......................................................................... 45

Polski................................................................................ 56

Български ........................................................................ 67

Hrvatska ........................................................................... 78

Slovenija........................................................................... 89

Srbija .............................................................................. 100

English

Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 8”. All info rmation la beled with * i n this guide re fers only to th e LT E model (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M).

Electronic emission notices

Learn more

Getting support

Legal notices

European Union conformity

0560

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

Lenovo declares that this product is in compliance with:

●

The ess ential req uirements a nd other rel evant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC

●

All othe r relevant EU di rectives

The Declaration of Conformity information is located in the

Regulatory Notice. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to : http://support.lenovo.com/

For support on network service and billing, contact your wireless network operator. For instructions on how to use your YOGA Tab 3 8”, go to : http://support.lenovo.com/

Lenovo an d the Lenovo lo go are tradem arks of Lenov o in the Unite d States, othe r countrie s, or both. Other c ompany, produc t, or servi ce names may b e tradem arks or ser vice mark s of others. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED A ND RESTRICT ED RIGHTS NOTIC E: If data or soft ware is deliv ered pursu ant a Genera l Servic es Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclo sure is subj ect to restric tions set for th in Contract No. GS-35F- 05925.

Technical speciﬁcations

YOGA Tab 3 8”

Model: Lenovo YT3-850F;

Model & version

System

CPU

Camera

Battery

Display

①

Wireless communication

Your YOGA Tab 3 8” suppo rts LTE Band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 and 40. Bu t in

①

some countries, LTE is not suppor ted. To know if yo ur YOGA Tab 3 8” works wit h LTE networks in your country, contact your carrier.

Android

Qualcomm APQ8009 *Qualcomm MSM8909

megapixels

6200 mAh

Size: 20.32 cm (8 inches) Resolution: 800 × 1280

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM

Version: WLAN

*Version: LTE*Model: Lenovo YT3-850L;

*Version: LTE (Voice)*Model: Lenovo YT3-850M;

First glance

12 11

9 8

Volume button

Speakers

Kickstand

Rotating camera

The WLAN model (Lenovo YT3-850F) does not have a Micro SIM card slot. You can use pe ncils or meta l-tipped pe ns with a tip dia meter of 0.7 mm or abo ve, includ ing fountain pe ns, rollerb all pens, an d some ballp oint pens, to wr ite and draw on the scr een or per form auxil iary touc h operation s. Special t ip: There is a ris k of scratch ing the scree n slightly i f you apply too m uch pressu re when wri ting or use a pen tip th at is too hard. !!! Do not ins ert your ﬁn ger into the ha nging hole. D oing so migh t hurt your ﬁ nger.

Micro USB connector2

Microphone

Hanging hole

11 MicroSD card slot

On/Off button

Earphone jack

Kickstand push button

12 *Micro SIM card slot

Preparing your tablet

You can use cellular services with the LTE model ( Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M ) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.

Step 1. Press the push button to open

the kickstand.

Step 2. Open the card slot cover.

Insert the Micro SIM card and

microSD card and then install

the card slot cover back.

Step 3. Push back the kickstand.

Only Micro SIM card works with your tablet.

!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing

so can permanently damage your Micro SIM card or tablet.

Starting to use your tablet

Before using your tablet, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown.

Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.

Low battery Fully charged

Turning on/off

Turn on: Press and hold th e On/Off button unti l the

Lenovo logo appears. Tur n off : Press and hold th e On/Off button for a fe w secon ds, then tap Power of f. Restart: Press an d hold the On/O ff button f or a few secon ds, then tap Restart. To force re start you r tablet, press a nd hold the powe r button unti l the tablet v ibrates.

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

Using the rotating camera

Allowa ble functi onal range of t he rotating ca mera is shown on t he left. Don't over-rot ate the camer a to avoid its dama ge.

Charging

Read before using your tablet

The foll owing secti ons provid e critical s afety and re gulatory i nformatio n for the Lenovo tablets and instructions on how to access electronic versions of the publications develo ped for your ta blet.

Read ﬁrst-Regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory

Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Acces sing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User Guide, use one of the following methods:

● Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Service and Support information

The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Li mited Warra nty for a full e xplanatio n of Lenovo war ranty term s. See “Lenovo Limite d Warranty n otice” later in t his docume nt for detail s on access ing the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error messa ge, and a desc ription of the p roblem. Your technical support representative might want to walk you through the problem while yo u are at your dev ice during t he call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important

: Telephone n umbers ar e subject to ch ange witho ut notice. Th e most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the tele phone numb er for your co untry or re gion is not lis ted, contact yo ur Lenovo resell er or Lenovo ma rketing rep resentati ve.

Important safety and handling information

Plastic bag notice

DANGER

: Plastic b ags can be da ngerous. Ke ep plastic b ags away from ba bies and ch ildren to avoid dan ger of suff ocation.

Built-in rechargeable battery notice

DANGER

: Do not atte mpt to replac e the interna l recharge able lithi um ion batte ry. Contact Le novo Support for factory replacement.

Polyvinyl Chlo ride (PVC) c able and c ord notic e

WARNING

: Handli ng the cord on th is product o r cords asso ciated with a ccessor ies sold wit h this produc t will expos e you to lead, a che mical know n to the State of Califo rnia to cause c ancer, and bir th defects o r other repro ductive har m. Wash hands after handling.

Prevent hearing damage

Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for headphones (also called a headset) or earphones.

CAUTION:

Exces sive sound p ressure f rom earp hones and he adphone s can cause h earing loss. A djustmen t of the equa lizer to max imum incr eases the e arphone a nd headp hone outpu t voltage an d the sound p ressure l evel. Ther efore, to pr otect your hea ring, adj ust the equ alizer to an a ppropri ate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with speciﬁcations of EN 50332-2. The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This sp eciﬁcati on limits the d evice's max imum wide ba nd true RMS output voltag e to 150 mV. To help protect a gainst hea ring loss, e nsure that th e headphon es or earph ones you use a lso comply w ith EN 50332-2 (Clau se 7 limits) for a w ide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can b e dangerou s due to excess ive sound pre ssure level s.

If your dev ice came wi th headpho nes or earp hones in the p ackage, as a se t, the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the speciﬁcations of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headph ones that do n ot comply wi th EN 50332-1 can be dang erous due to exc essive sound pressure levels.

Sound pressure warning statement

For the dev ice that is tes ted in accord ance with EN 6 0950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandato ry to perf orm audio tes ts for EN 503 32. This dev ice has bee n tested to comp ly with the So und Pressur e Level requi rement lai d down in the a pplicab le EN 50332-1 and/or EN 503 32-2 standards. Pe rmanent h earing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time.

Warning statement:

To prevent pos sible hear ing damag e, do not listen at h igh volume l evels for a long perio d of time.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This pro duct is cover ed by the terms of t he Lenovo Lim ited Warrant y, version L505- 0010-02 08/2011. Read the Lenov o Limited Warr anty (LLW) a t http://ww w.lenovo.com/w arranty/l lw_02. You can view th e LLW in a number of langua ges from thi s Web site. If you ca nnot view the L LW from the Web site, c ontact your loc al Lenovo of ﬁce or resel ler to obtain a p rinted vers ion of the LLW.

YOGA Tab 3 8”

Model & Version

Model

Lenovo YT3-8 50F

Lenovo YT3- 850L

Lenovo YT3- 850M LTE (Voice)

Version

WLAN

LTE

Warra nty peri od and type o f Warrant y service

Country or Region Purchase Warranty Period

France, Germany, Italy, Austria, United Kingdom, Israel, Australia, New Zealand

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique, United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia

Poland, United States of Am Mexico, Japan

Panama

Taiwan, South Korea

Brazil

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus

Turkey 3,4

Serbia 1,4

erica, Canada,

Parts and labor - 1 year Battery Pack - 1 year

Part

s and labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

Parts and labor - 2 years Battery Pack - 1 year

Type of Warranty Service

1,3

1,4

1,5

2,4

3,4

2,5

1,3

1,5

4 Saudi Arabia

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,

plastics and hinges.

Types of Warr anty Se rvice

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-s ite Servi ce

3. Cour ier or Depo t Servic e

4. Custo mer Carr y-In Serv ice

5. Mail-in Service

6. Custo mer Two-Way Mail-in S ervice

7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See

“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle t heir equip ment when i t is no longer n eeded. Len ovo offers a v ariety of progra ms and ser vices to ass ist equipm ent owners i n recycling th eir IT produ cts. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Electr ical and elec tronic equipm ent marked with t he symbol of a cros sed-out

wheel ed bin may not be dis posed as unsor ted municipa l waste. Waste of

electr ical and elec tronic equipm ent (WEEE) sh all be treated se parately using

the collection framework available to customers for the return, recycling, and

treatme nt of WEEE. Country-speciﬁc information is available at: http://ww w.lenov o.com/recy cling

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at: http://ww w.lenov o.com/recy cling/ japan

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Access ing your User G uide” for details.

Batte ry recycling mar ks

Batte ry recyc ling infor mation for Taiw an

Batte ry recyc ling infor mation for t he United St ates and Ca nada

Batte ry recyc ling infor mation for t he Europe an Union

Energy efﬁciency mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Tur ke y

The Len ovo product me ets the requi rements of th e Republic o f Turkey Directive o n the Restri ction of the Us e of Certai n Hazardo us Substan ces in Waste Ele ctrical a nd Electronic Equipment (WEEE).

AEEE

Ukraine

India

RoHS com pliant as pe r E-Waste (Manag ement & Han dling) Rule s, 2011.

Vietnam

Lenovo pr oducts sold i n Vietnam, o n or after Sep tember 23, 2011, meet the requi rements of the Vie tnam Circul ar 30/2011/T T-BCT (“Vietna m RoHS”).

European Union

Lenovo pr oducts sold i n the Europea n Union, on or a fter 3 Janua ry 2013 meet the requir ements of Dir ective 2011/65/EU on the rest riction of th e use of cert ain hazar dous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more in formation a bout Lenovo p rogress on R oHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia compliance mark

Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya

AEEE

Ελληνικά

Διαβάσ τε προσεκτικά α υτόν τον οδηγό προτού χ ρησιμοποιήσετ ε την ταμπλέ τα YOGA 3 8 ιντσών. Όλες οι πληρο φορίες που επισημα ίνονται με * στον π αρόντα οδηγό αφορ ούν μόνο το μοντέ λο LTE (Lenovo YT3- 850L/Lenovo Y T3-850M).

Σημειώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική ακτινοβολία

Συμμόρ φωση με τις δι ατάξεις της Ε υρωπαϊκή ς Ένωσης

0560

Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

Η Lenovo δηλώνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται προς:

●

Τις ουσιώδεις α παιτήσεις και τις λ οιπές σχετικ ές διατάξει ς της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ περί ρ αδιοεξοπλισμο ύ και τηλεπ ικοινωνιακού τε ρματικού εξοπλισ μού.

●

Όλες τις υπόλοι πες σχετικές οδ ηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Μάθετε περισσότερα

Λήψη υποστήριξης

Νομικές ειδοποιήσεις

Οι πληροφορίες για τη «Δήλωση συμμόρφωσης» παρατίθενται στην Ανακοίνωση για τις κανονιστικές διατάξεις. Για να μάθετε πού μπορείτε να βρείτε μια έκδοση της Ανακοίνωσης για τις κανονιστικές διατάξεις, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: http://support.lenovo.com/ Για υποστήριξ η σχετικά με την υπ ηρεσία δικτύ ου και τις χρεώσεις , επικοινωνήσ τε με τον φορέα που σ ας παρέχει υπηρεσίε ς ασύρματου δικ τύου. Για οδηγίες όσον αφορά τον τρόπο χρήσ ης της ταμπλέτας σ ας YOGA 3 8 ιντσών, επισκεφ τείτε την ιστο σελίδα: http://support.lenovo.com/ Η ονομασία L enovo και το λογότυπο τ ης Lenovo είναι εμπορικά σήμ ατα της Lenovo σ τις ΗΠΑ και/ή σε άλ λες χώρες. Άλλα ον όματα εταιρει ών, προϊόντων ή υπηρεσ ιών ενδέχε ται να είναι εμπορι κά σήματα ή σήματα υπηρεσιών άλλων εταιρειών. Το προϊόν κατασκευ άστηκε με ειδικ ή άδεια της Dolby Labora tories. Οι ονομασ ίες Dolby και Dolby At mos και το σύμβολο μ ε τα δύο D είναι εμπορικά σ ήματα της Dolby Laboratories.

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτ ωση παράδοσης δε δομένων ή λογισμι κού στο πλαίσιο κάπο ιας σύμβασης δια χείρισης γενικών υ πηρεσιών (General S ervices Admin istration (στο εξ ής «GSA»)), η χρήση, η αν απαραγωγή ή η απο κάλυψη υπόκειντα ι στους περιορισμούς που διατυπώνονται στη Σύμβαση υπ' αρ. GS -35F-05925.

Τεχνικές προδιαγραφές

Ταμπλέτα YOGA 3 8 ιντσών

Μοντέλο: Lenovo YT3-850F

Μοντέλο & έκδοση

Σύστημα

CPU

Κάμερα

Μπαταρία

Οθόνη

①

Ασύρματη

επικοινωνία

Η ταμπλέ τα σας YOGA 3 8 ιντσών υπ οστηρίζει ζών η LTE 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 και

①

40. Ωστ όσο, σε ορισμένες χώ ρες δεν υποστ ηρίζονται τα δίκ τυα LTE. Για να μάθετε αν η ταμπλέ τα σας YOGA 3 8 ιντσών λ ειτουργεί με δίκ τυα LTE στη χώρα σας , επικοινω νήστε με τον τηλ επικοινωνιακό φ ορέα σας.

Android

Qualcomm APQ8009 *Qualcomm MSM8909

8 megapixel

6.200 mAh

Μέγεθος: 20,32 εκατοστά (8 ίντσες) Ανάλυση: 800 Χ 1.280

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM

Έκδοση: WLAN

*Έκδοση: LTE*Μοντέλο: Lenovo YT3-850L

*Έκδοση: LTE (Φωνή)*Μοντέλο: Lenovo YT3-850M

Παρουσίαση

2 3

12 11

9 8

Κουμπί ρύθμισης

ακουστικής έντασης

Ηχεία

Βάση

Περιστρεφόμενη

κάμερα

Το μοντέλο WLAN (Lenovo YT3-850F) δεν διαθέτει υποδοχή κάρτας micro SIM. Μπορείτε να χ ρησιμοποιείτε μ ολύβια ή αντικείμ ενα γραφής με μετ αλλική μύτη διαμέτρ ου 0,7 χιλιοστ ών ή μεγαλύτερ ης, συμπεριλα μβανομένων σ τιλογράφων με πένα, σ τιλό διαρκείας κα ι στιλό με μπί λια, για να γράψετε κα ι να σχεδιάσετε σ την οθόνη ή για να ε κτελέσετ ε βοηθητικές λειτ ουργίες αφής. Ειδικ ή συμβουλή: Υπάρχει κίνδυνο ς να γρατσουνισ τεί η οθόνη αν την πιέ σετε υπερβολικά δυ νατά την ώρα που γράφετε ή α ν χρησιμοποιήσε τε στιλό με πάρ α πολύ σκληρή μύτ η. !!! Μη βάλ ετε το δάχτ υλό σας μέσα στ ην οπή ανάρτηση ς. Υπάρχει κίνδυνος τρ αυματισμού.

Σύνδεσμος micro USB2

Μικρόφωνο

Οπή ανάρτησης

Υποδοχή

κάρτας microSD

Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

Υποδοχή ακουστικών

Πιεζόμενο κουμπί βάσης

*Υποδοχή κάρτας

micro SIM

Προετοιμασία της ταμπλέτας σας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κυψελοειδείς υπηρεσίες με το μοντέλο LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) τοποθετώντας την κάρτα micro SIM που παρέχεται από τον φορέα σας. Τοποθετήστε την κάρτα micro SIM και την κάρτα microSD με τον υποδεικνυόμενο τρόπο.

Βήμα 1. Πατήστε το κουμπί για να

ανοίξετε τη βάση.

Βήμα 2. Ανοίξτε το κάλυμμα της

υποδοχής κάρτας. Τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM και την κάρτα microSD και κατόπιν τοποθετήστε ξανά στη θέση του το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας.

Βήμα 3. Σπρώξτε προς τα πίσω τη βάση στήριξης.

Η ταμπλέτα σας λειτουργεί μόνο με κάρτα micro SIM. !!! ΔΕΝ πρέπει να τοποθετήσετε ούτε να αφαιρέσετε την κάρτα micro SIM την ώρα που είναι ενεργοποιημένη η ταμπλέτα σας. Στην περίπτωση αυτή υπάρχει κίνδυνος να πάθει μόνιμη ζημιά η κάρτα micro SIM ή η ταμπλέτα σας.

Έναρξη χρήσης της ταμπλέτας σας

Προτού χρησιμοποιήσετε την ταμπλέτα σας, ίσως χρειαστεί να φορτίσετε την μπαταρία. Φορτίστε την μπαταρία με τον υποδεικνυόμενο τρόπο.

Συνδέστε την ταμπλέτα σας σε ηλεκτρική πρίζα χρησιμοποιώντας το καλώδιο και τον προσαρμογέα ισχύος USB που περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση: Πιέσ τε παρατεταμέ να το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ωσότου εμφανισ τεί το λογότυπο τ ης Lenovo. Απενεργοποίηση: Πιέστ ε παρατεταμέ να το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και ύστε ρα πατήστε την ε πιλογή Απενεργοποίηση. Επανεκκίνηση: Πιέστε παρ ατεταμένα τ ο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και ύστε ρα πατήστε την ε πιλογή Επανεκκίνηση. Για να επιβά λετε την επανε κκίνηση της ταμπ λέτας σας, πιέσ τε παρατε ταμένα το κουμπί λε ιτουργία ωσότου αρχ ίσει να

Λήψη στιγμιότυπων

Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και το κουμπί μείωσης της ακουστικής έντασης.

Χρήση της περιστρεφόμενης κάμερας

δονείται η ταμπλέτα.

Η επιτρεπόμενη λειτουργική εμβέλεια της περιστρεφόμενης κάμερας υποδεικνύεται στην αριστερή πλευρά. Για να μην πάθει ζημιά η κάμε ρα, μην την περισ τρέψετε περισσότερο απ' όσο πρέπει.

Φορτίζεται.

Διαβάστε τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε την ταμπλέτα σας.

Στις επόμεν ες ενότητες παρέ χονται πληροφ ορίες καθοριστ ικής σημασίας για τ ην ασφάλεια και τη συμμό ρφωση των ταμπλε τών της Lenovo προ ς τις κανονιστι κές διατάξεις αλ λά και οδηγίες για τ ην πρόσβαση σε ηλε κτρονικές εκδόσε ις δημοσιεύσεων πο υ έχουν εκπονηθε ί για την ταμπλ έτα σας.

Διαβάστε πρώτα τις πληροφορίες για θέματα συμμόρφωσης.

Τα μοντέλα συσκευών που διαθέτουν δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας συμμορφώνονται προς τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας κάθε χώρας ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί για ασύρματη χρήση. Επιπλέον, αν το προϊόν σας περιλαμβάνει μόντεμ για τηλεπικοινωνίες, συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις για τη σύνδεση στο τηλεφωνικό δίκτυο της χώρας σας.

Μην παραλείψετε να διαβάσετε την Ανακοίνωση για τις κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν στη χώρα ή στην περιοχή σας προτού χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές τις οποίες περιλαμβάνει η συσκευή σας. Για να μάθετε πού μπορείτε να βρείτε μια έκδοση της Ανακοίνωσης για τις κανονιστικές διατάξεις σε μορφή PDF, ανατρέξτε στην παρακάτω ενότητα με τον τίτλο Λήψη δημοσιεύσεων.

Λήψη δημοσιεύσεων

Ηλεκτρονικές εκδόσεις των δημοσιεύσεων για τη συσκευή σας υπάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσελίδα http://support.lenovo.com. Για να προχωρήσετε στη λήψη των εκδόσεων που αφορούν τη συσκευή σας, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://support.lenovo.com και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη.

Πρόσβ αση στον Οδηγ ό χρήσης της συ σκευής σας

Ο Οδηγός χρήσης περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για τη συσκευή σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης της συσκευής σας, χρησιμοποιήστε μία από τις εξής μεθόδους:

● Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://support.lenovo.com και ακολουθήστε τις οδηγίες

που παρουσιάζονται στην οθόνη.

Πληροφορίες για θέματα εξυπηρέτησης και υποστήριξης

Οι πληροφ ορίες που ακολουθούν π εριγράφουν τις υ πηρεσίες τεχν ικής υποστήρ ιξης που έχετε σ τη διάθεσή σας για τ ο προϊόν σας κατά την περί οδο ισχύος τη ς εγγύησης ή σε όλ η τη διάρκει α ζωής του. Για πλήρη επεξήγηση τω ν όρων της εγγύ ησης, ανατρέξ τε στην «Περιορισ μένη εγγύ ηση της Lenovo». Ανατρέ ξτε στην «Ειδοπο ίηση για την περιορι σμένη εγγύ ηση της Lenovo» που θα β ρείτε παρακάτω σ το τρέχον έγγρ αφο για λεπτομ έρειες σχετι κά με την πρόσβαση σ το πλήρες κείμεν ο της εγγύησ ης.

Διαδικτυακή τεχνική υποστήριξη

Διαδικ τυακή τεχνι κή υποστήριξ η υπάρχει διαθέσιμη κα θ' όλη τη διάρκεια ζωή ς ενός προϊόντος στην ιστοσελίδα: http://www.lenovo.com/support

Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη

Μπορείτε να ζ ητήσετε τηλ εφωνικά βοήθεια και πλ ηροφορίες από το Κέ ντρο υποστ ήριξης πελατώ ν. Προτού ε πικοινωνήσετ ε με κάποιον εκπρόσ ωπο τεχνικής υ ποστήριξης τη ς Lenovo, θα πρέ πει να έχετε δια θέσιμες τις εξής πληρ οφορίες: μον τέλο και αριθμό σειρ άς, την ακριβή δ ιατύπωση κάθε μην ύματος σφάλ ματος και μια περιγρ αφή του προβλήματο ς. Στη διάρκεια τ ης κλήσης και ενό σω θα βρίσκεστε μ προστά στη σ υσκευή σας, ο εκπρόσ ωπος τεχνικής υ ποστήριξης ε νδέχεται να σας δ ώσει οδηγίες βήμα πρ ος βήμα για την ε πίλυση του προβλή ματος.

Παγκό σμιος τηλε φωνικός κατ άλογος της υπ ηρεσίας υπ οστήριξ ης της Lenovo

: Οι αριθμοί τ ηλεφώνου ενδ έχεται να αλλ άξουν χωρίς ειδοποίη ση. Η πιο

Σημαντι κό

πρόσφατ α ενημερωμέ νη λίστα με τους αρι θμούς τηλεφώνο υ του Κέντρου υπο στήριξης πελατώ ν είναι πάντα διαθ έσιμη στην ισ τοσελίδα: htt p://www.lenovo. com/support /phone Αν δεν παρα τίθεται ο αριθμ ός τηλεφώνου για τ η χώρα ή την περιοχή σας , αποταθείτε σ τον τοπικό μετ απωλητή ή εκπρόσ ωπο μάρκετιν γκ της Lenovo.

Σημαν τικές πληροφ ορίες για την ασφάλεια και τη διαχείριση της συσκευής

Ειδοπο ίηση για τις πλ αστικές σα κούλες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ:

Οι πλαστ ικές σακούλες ενέχο υν κινδύνους. Φυ λάξτε τες μακριά από μ ωρά και παιδιά στα οποία υπάρχει κ ίνδυνος να προκα λέσουν ασφυξία.

Ειδοπο ίηση για τις ε νσωματωμ ένες επαν αφορτίσιμ ες μπαταρί ες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ:

Μην επιχειρή σετε να αντι καταστήσετ ε την εσωτερική ε παναφορτίσιμ η μπαταρία ιόντ ων λιθίου. Επικο ινωνήστε με το Τμήμα Υποσ τήριξης της Len ovo και ζητήστε α ντικατάστ αση της μπαταρ ίας στο εργοσ τάσιο.

Σημεί ωση για τα καλώ δια και τα κορδόν ια από πολυβιν υλοχλωρίδιο (PVC )

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ή με όσα κορδό νια έχουν σχέση με τ α παρελκόμενα πο υ πωλούνται μαζί με τ ο προϊόν θα έχει ως απο τέλεσμα την έκθ εσή σας στον μόλυβ δο, μια χημική ουσί α η οποία όπως είναι γνωσ τό στην Πολιτεί α της Καλιφόρνιας πρ οκαλεί καρκίνο και σ υγγενείς αν ωμαλίες ή άλλες β λάβες στο αναπαρ αγωγικό σύσ τημα. Φροντί στε να πλένε τε τα χέρια σας μετά την ενασ χόλησή σας με τα καλώ δια.

: Η ενασχόλ ησή σας με το καλώδι ο του συγκεκριμέ νου προϊόντος

Αποτρο πή βλαβών στ ην ακοή

Η συσκευή σ ας διαθέτει σύν δεσμο ακουστι κών. Φροντίστε να χ ρησιμοποιείτε πά ντα τον σύνδεσμ ο αυτό για κεφαλόφ ωνο (λέγετα ι και κεφαλοσυσκ ευή) ή ακουστικά .

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Λόγω υπερβ ολικής ηχη τικής πίεση ς από ακουστ ικά υπάρχει κί νδυνος απώλε ιας της ακοής. Αν ρ υθμίσετε τ ον ισοσταθ μιστή σ την ανώτερη δ υνατή ακουσ τική έν ταση, αυξάνο νται η τάση ε ξόδου των ακου στικών και η σ τάθμη της ηχ ητικής πίε σης. Επομέ νως, για την πρ οστασία τ ης ακοής σας, ρ υθμίστε τ ον ισοσταθ μιστή στ ην κατάλληλη ένταση.

Η υπερβολικ ή χρήση κεφαλοφ ώνου ή ακουστικώ ν για μεγάλο χρον ικό διάστημα σε υ ψηλή ακουστ ική ένταση ε νδέχεται να απο δειχθεί επικί νδυνη αν η τάση εξόδο υ του συνδέσμου κεφαλοφ ώνου ή ακουστικώ ν δεν συμμορφώ νεται προς τις προ διαγραφές του προτ ύπου EN 50332-2. Ο σύνδεσμ ος εξόδου ακουσ τικών της συσκευής σ ας συμμορφώνε ται προς την Παράγρα φο 7 του προτύπου EN 50332-2. Η εν λό γω προδιαγραφή περ ιορίζει τη μέγισ τη πραγμα τική τάση της ευρυζ ωνικής εξόδου RMS τ ης συσκευής στα 150 mV. Για να διασφα λιστεί η προστ ασία σας από απώλεια τ ης ακοής, βεβαιω θείτε ότι το κεφα λόφωνο ή τα ακουστ ικά που χρησιμοποιε ίτε συμμορφώνο νται και προς το πρότ υπο EN 50332-2 (όρια του Κεφα λαίου 7) για χαρακ τηριστική τά ση 75 mV στην ευρυζωνικ ή έξοδο. Η χρήση ακουστ ικών που δεν συμμορ φώνονται προς τ ο πρότυπο EN 50332-2 ενέχει κι νδύνους λόγω έκθεσ ης σε υψηλή στάθμη η χητικής πίεσης .

Αν παραλάβα τε τη συσκευή ω ς σετ με κεφαλόφ ωνο ή ακουστικά σ την ίδια συσκε υασία, ο συνδυασ μός του κεφαλοφ ώνου ή των ακουστ ικών με τη συσκευ ή ήδη συμμορφώνε ται προς τις προ διαγραφές του προ τύπου EN 50332-1. Αν χρησιμοποιήσε τε άλλο κεφα λόφωνο ή διαφορε τικά ακουστικά , βεβαιωθείτ ε ότι συμμορφώ νονται προς το πρό τυπο EN 50332-1 (τιμές περι ορισμών στο Κεφ άλαιο 6.5). Η χρήσ η ακουστικών πο υ δεν συμμορφώ νονται προς το πρότυπο E N 50332-1 ενέχει κ ινδύνους λόγω έκ θεσης σε υψηλή στά θμη ηχητικής πί εσης.

Δήλωσ η προειδοποί ησης για την ηχ ητική πίεσ η

Για τη συσκευή που υπο βάλλετα ι σε δοκιμές σύμφων α με το πρότυπο EN 6095 0-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, είναι υποχρε ωτική η εκτέ λεση ακουστικ ών δοκιμών για το πρότυ πο EN 50332. Η συσκευή έ χει υποβληθεί σε δοκ ιμές όσον αφορά τη σ υμμόρφωση προ ς την απαίτηση για τη στά θμη της ηχητική ς πίεσης που περιλαμ βάνεται στα ι σχύοντα πρό τυπα EN 50332-1 και/ή EN 50332-2. Υπάρχει κίν δυνος μόνιμης απώλ ειας της ακοής αν το κεφα λόφωνο ή τα ακουστ ικά χρησιμοποιηθ ούν με υψηλή ακουσ τική ένταση γ ια παρατεταμέ να χρονικά δια στήματα.

Δήλωση προειδοποίησης:

Προς αποφυ γή κάθε κινδύνου βλά βης στην ακοή, μη χρη σιμοποιείτε την υ ψηλή ακουστ ική ένταση γι α μεγάλα χρονικά δ ιαστήματα .

Πληροφορίες για την εγγύηση

Ειδοποίηση για την περιορισμένη εγγύηση της Lenovo

Το προϊόν καλύπτ εται από τους όρου ς που παραθέτει η έκδ οση L505-0 010-02 0 8/ 2011 της περιορισμέν ης εγγύησης τ ης Lenovo Limited War ranty. Διαβάσ τε την Περιορισ μένη εγγύη ση της Lenovo (Lenov o Limited Warrant y (LLW)) στην ιστο σελίδα http://w ww.lenovo.com/ warranty/llw_ 02. Στη συγκεκριμέ νη ιστοσελ ίδα θα βρείτε την LLW σε διάφορες γλώ σσες. Αν δεν είναι εφ ικτή η προβολή τ ης LLW από την ιστοσε λίδα, αποταθεί τε στο γραφείο ή σ τον μεταπωλητ ή Lenovo στην περι οχή σας για να πάρετε μ ια έντυ πη έκδοση LLW.

Ταμπλέ τα YOGA 3 8 ιντσών

Μοντέ λο & Έκδοση

Μοντέλο Έκδοση

Lenovo YT3- 850F

Lenovo YT3-850L

Lenovo YT3- 850M LTE (Φωνή)

WLAN

LTE

Περίοδος ισχύος εγγύησης και τύπος υπηρεσιών βάσει εγγύησης

Χώρα ή περιοχή αγοράς

Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισραήλ, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία

Γουατεμάλα, Κόστα Ρίκα, Βενεζουέλα, Περού, Ουρουγουάη, Ισημερινός, Κολομβία, Χιλή, Αργεντινή, Ινδονησία, Βιετνάμ, Ινδία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Χονγκ Κονγκ, Ελ Σαλβαντόρ

Ρωσία, Ουκρανία, Αίγυπτος, Λίβανος, Μαρόκο, Νότια Αφρική, Τυνησία, Μαυρίκιος, Μοζαμβίκη, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Κένυα, Νιγηρία, Ουγκάντα, Γκάνα, Ομάν, Τανζανία, Ναμίμπια

Πολωνία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Ιαπωνία

Παναμάς

Ταϊβάν, Νότια Κορέα

Βραζιλία

Ισπανία, Ελβετία, Πορτογαλία, Ολλανδία, Βέλγιο, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Φινλανδία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ισλανδία

Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Ελλάδα, Κροατία, Σλοβενία, Σλοβακία, Κύπρος

Τουρκία 3,4

Σερβία

* Εξαιρούν ται ορισμένα εξ αρτήματα. Περι ορισμένη εγ γύηση 90 ημερώ ν για προσαρμογείς

ισχύο ς, πληκτρολόγια , πλαστικά εξαρ τήματα και μεν τεσέδες.

Περίοδος ισχύος εγγύησης

Εξαρτήματα και εργατικά – 1 έτος Συστοιχία μπαταριών – 1 έτος

Εξαρτήματα και εργατικά – 2 έτη Συστοιχία μπαταριών – 1 έτος

Τύπος υπηρεσιών βάσει εγγύησης

1,3

1,4

1,5

2,4

3,4

2,5

1,3

1,5

4 Σαουδική Αραβία

1,4

Τύποι υπ ηρεσιών βάσ ει εγγύησ ης

1. Υπηρεσία παροχ ής μονάδων που επιδ έχονται αντ ικατάσταση α πό τον πελάτη (Customer R eplaceable Unit (σ το εξής «CRU»))

2. Παρ οχή υπηρεσιών σ τον χώρο του πελάτ η

3. Υπηρεσία μεταφοράς ή αποθήκευσης

4. Υπηρε σία κατόπιν μεταφ οράς του προϊόντο ς από τον πελάτη

5. Υπηρεσία ταχυδρομικής απο στολής

6. Υπηρε σία με αμφίδρομη ταχ υδρομική αποσ τολή από τον Πελάτ η

7. Υπηρε σία ανταλλ αγής προϊόντων Για πλήρη επεξήγηση των τύπων των υπηρεσιών βάσει εγγύησης, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο της εγγύησης. Για λεπτομέρειες όσον αφορά την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγύησης, ανατρέξτε στην Ειδοποίηση για την περιορισμένη εγγύηση της Lenovo.

Πληροφ ορίες για το περι βάλλον, την α νακύκλωσ η και την απόρριψη

Γενική δή λωση για την α νακύκλωσ η

Η Lenovo εν θαρρύνει τους κατόχο υς εξοπλισμού τεχ νολογίας πληροφ ορικής (IT) να μεριμνού ν για την υπεύθυνη α νακύκλωση τ ου εξοπλισμού τους ότα ν δεν τον χρειάζον ται πλέον. Η Lenovo προ σφέρει ποικιλία πρ ογραμμάτων και υπ ηρεσιών για να βοηθ ήσει τους κατόχους εξοπλ ισμού πληροφορι κής σε ό,τι αφορά την ανα κύκλωση των πρ οϊόντων τους. Για πληροφορίες όσ ον αφορά την ανακ ύκλωση προϊόν των της Lenovo, επι σκεφτείτε την ιστοσελίδα ht tp://www.lenovo.com/recycling.

Σημαντικές πληροφορίες για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Τα είδη ηλεκτρικο ύ και ηλεκτρονι κού εξοπλισμού που φέ ρουν σήμανσ η με το σύμβολο δια γραμμένου τρ οχήλατου κάδου α πορριμμάτων δ εν επιτρέπε ται να απορρίπ τονται ως ατ αξινόμητα ασ τικά απορρίμμα τα. Η διαχείρισ η των αποβλήτων η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξ οπλισμού (ΑΗΕΕ) πρέ πει να γίνετα ι χωριστά σ ύμφωνα με το πλαί σιο συλλογής που ε ίναι διαθέσιμ ο τους πελάτες για την επισ τροφή, την αν ακύκλωσ η και την επεξεργα σία ΑΗΕΕ.

Συγκεκρι μένες πληρο φορίες για κάθε χώ ρα υπάρχουν διαθ έσιμες στ ην ιστοσε λίδα: http://www.lenovo.com /recycling

Πληρο φορίες για την α νακύκλω ση στην Ια πωνία

Πληροφο ρίες για την ανακύ κλωση και την απόρρ ιψη στην Ιαπωνία υ πάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσελίδα: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Πρόσθ ετες δηλώσε ις για την ανα κύκλωση

Πρόσθε τες πληροφορίε ς για την ανακύκ λωση εξαρτημά των και μπαταριών τη ς συσκευής σας περιλα μβάνει ο Οδηγός χ ρήσης της. Για λεπτο μέρειες, ανα τρέξτε στην εν ότητα

Πρόσβα ση στον Οδηγ ό χρήσης της συ σκευής σας.

Σήματα ανακύκλωσης μπαταριών

Πληροφ ορίες για την α νακύκλω ση μπαταρι ών στη Βραζ ιλία

Πληροφ ορίες για τη ν ανακύκ λωση μπατ αριών στ ις Ηνωμέν ες Πολιτεί ες και στον Κα ναδά

Πληροφ ορίες για την α νακύκλω ση μπαταρι ών στην Ευρω παϊκή Ένωσ η

Σήμα ενεργειακής απόδοσης

Οδηγία για περιορισμό στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σ τα είδη ηλεκ τρικού και ηλε κτρονικού εξο πλισμού

Τουρκία

Το προϊόν της Lenovo π ληροί τις απαιτήσ εις της Οδηγίας της Δημ οκρατίας της Τουρκί ας για περιορι σμό στη χρήση ορ ισμένων επικ ίνδυνων ουσιών σ τα απόβλητα ηλεκ τρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

AEEE

Ουκρανία

Ινδία

RoHS compl iant as per E-Waste (M anagement & Hand ling) Rules, 2011.

Βιετνάμ

Τα προϊόντα Leno vo που έχουν πωληθεί σ το Βιετνάμ σ τις 23 Σεπτε μβρίου 2011 ή μετά την ημερομηνί α αυτή πληρούν τι ς απαιτήσεις της Βι ετναμικής Εγ κύκλιου 30/2011/TT-BC T [«Βιετν αμική οδηγία για πε ριορισμό στη χ ρήση ορισμένων ε πικίνδυνων ουσ ιών στα είδη ηλεκτρι κού και ηλεκτρονικο ύ εξοπλισμού»].

Ευρωπαϊκή Ένωση

Τα προϊόντα της Le novo που έχουν πωληθε ί στην Ευρωπαϊκ ή Ένωση στις 3 Ια νουαρίου 2013 και μετά την η μερομηνία αυτή π ληρούν τις απαιτ ήσεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμ ό στη χρήση ορισ μένων επικίν δυνων ουσιών σ τα είδη ηλεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπλισμού (re striction of t he use of certain h azardous subst ances (RoHS)) («αναδι ατύπωση RoHS» ή «Ro HS 2»). Για περισσότερες πλ ηροφορίες σχε τικά με την πρόοδο τ ης Lenovo όσον α φορά την Οδηγία RoH S, επισκεφτείτ ε την ιστοσελί δα: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Σήμα συμμόρφωσης για Ευρώπη και Ασία

Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya

AEEE

Româna

Citiţi cu ate nţie acest ghid îna inte de a utiliza tab leta YOGA Tab 3 de 8”. Toate informaţiile marcate cu * în acest ghid se referă doar la mode lul LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M).

Observații privind emisiile electronice

Aaţi mai multe

Obţinerea asistenţei

Noticări legale

Conformitatea cu directivele Uniunii Europene

0560

Directiva privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii

Lenovo declară că acest produs este în conformitate cu:

●

Cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii.

●

Toate celelalte directive UE relevante

Informaţiile privind declaraţia de conformitate se găsesc în Noticarea de reglementare. Pentru a obţine o versiune PDF a Noticării de reglementare, accesaţi:

http://support.lenovo.com/

Pentru asistenţă privind serviciile de reţea şi facturarea, contactaţi operatorul dvs. de reţea wireless. Pentru instruc ţiuni privind u tilizarea tabl etei YOGA Tab 3 de 8”, accesaţi: http://support.lenovo.com/

Lenovo şi sig la Lenovo sunt mărci com erciale deţinut e de Lenovo în Sta tele Unite, în alte ţăr i sau ambele. Alte nume de co mpanii, produs e sau servicii p ot  mărci comercia le sau mărci de ser vice ale altor comp anii. Produs sub li cenţă din partea D olby Laborato ries. Dolby, Dolby Atmo s şi simbolul dublu D su nt mărci comercial e ale Dolby Laboratories.

NOTĂ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datel e sau softwar e-ul sunt livr ate în conformitat e cu contractul Servicii generale de administrare „GSA”, utilizarea, reproducerea sau divulgarea sunt supuse unor restricţii denite în contractual nr. GS-35F-05925.

Specicaţii tehnice

YOGA Tab 3 de 8”

Model: Lenovo YT3-850F;

Model şi versiune

Sistem

CPU

Cameră video

Baterie

Ecran

①

Comunicații wireless

Tableta dvs. YO GA Tab 3 de 8” acceptă LTE de bandă 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 şi 40.

①

Însă tehno logia LTE nu este accept ată în anumite ţări . Pentru a aa dacă tab leta dvs. YOGA Tab 3 de 8” f uncţioneaz ă în reţelele LTE din ţar a dvs., contact aţi operatorul.

Android

Qualcomm APQ8009 *Qualcomm MSM8909

8 megapixeli

6200 mAh

Dimensiune: 20,32 cm (8 inchi) Rezoluţie: 800 × 1280

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM

Versiune: WLAN

*Versiune: LTE*Model: Lenovo YT3-850L;

*Versiune: LTE (pentru voce)*Model: Lenovo YT3-850M;

La prima vedere

2 3

12 11

9 8

Buton de volum

Difuzoare

Suport

Cameră rotativă

Modelul WLAN (Lenovo YT3-850F) nu are un slot de cartelă micro SIM. Puteţi util iza creioane sa u stilouri cu vâr f metalic cu un diam etru de 0,7 mm sau mai mult, incl usiv unele stilo uri cu rezervor, st ilouri cu rolă şi une le stilouri cu bi lă, pentru a scrie şi a des ena pe ecran sau p entru a efectu a operaţiuni tac tile supliment are. Sfat special: E xistă un risc de z gâriere uşoară a e cranului dacă ap licaţi o presiune p rea mare atunc i când scrieţi sau u tilizaţi un vâr f de stilou prea dur. !!! Nu intro duceţi degetul î n oriciul pentr u suspendare. Dac ă faceţi acest luc ru v-aţi putea răni l a deget.

Conector micro USB2

Microfon

Oriciu pentru

suspendare

11 Slot card microSD

Buton de pornire/oprire

Mufă căşti

Buton pentru suport

12 *Slot cartelă micro-SIM

Pregătirea tabletei

Puteţi utiliza servicii celulare cu modelul LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) introducând cartela micro SIM oferită de operator. Instalaţi cartela micro-SIM şi cardul micro-SD după cum se indică.

Pasul 1. Apăsaţi pe butonul de comandă

pentru a deschide suportul.

Pasul 2. Deschideţi capacul slotului

pentru card. Introduceţi cartela micro-SIM şi cardul micro-SD şi după aceea montaţi la loc capacul fantei pentru cartelă.

Pasul 3. Împingeţi suportul înapoi.

Doar o cartelă micro SIM funcţionează împreună cu tableta.

!!! NU introduceţi şi nu scoateţi cartela micro SIM în timp ce tableta este pornită. Acest

fapt poate produce deteriorări iremediabile cartelei micro SIM sau tabletei.

Începerea utilizării tabletei

Înainte de a utiliza tableta, este posibil să e nevoie să încărcați bateria. Încărcaţi bateria după cum este indicat.

Conectați tableta la o priză electrică utilizând cablul inclus și adaptorul de alimentare prin USB.

Baterie descărcată Complet încărcată

Pornirea/Oprirea

Pornire: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire până când

se aşeaz ă sigla Lenovo. Oprire: Apăsaţi continuu pe butonul de pornire/oprire timp de câteva se cunde, apoi atin geţi uşor Oprire. Repornire: Apăsaţi continuu pe butonul de pornire/oprire timp de câtev a secunde, ap oi atingeţi uşor Rep ornire. Pentru a forţa re pornirea tab letei, apăsaţ i continuu pe buto nul de alimentare până când tableta vibrează.

Realizarea capturilor de ecran

Apăsaţi continuu pe butonul de pornire/oprire şi butonul de descreştere a volumului în acelaşi timp.

Utilizarea camerei rotative

Interva lul funcţiona l permis al camer ei rotative este a şat în partea stângă. Nu rotiţi ex cesiv camera pent ru a evita deteri orarea acesteia .

În curs de încărcare

Citiţi înainte de a utiliza tableta

Următoar ele secţiuni fu rnizează info rmaţii esenţial e privind măsuril e de siguranţă şi reglementările referitoare la tabletele Lenovo, precum şi instrucţiuni pentru accesarea versiunilor electronice ale publicaţiilor elaborate pentru această tabletă.

Citiţi mai întâi – Informaţii privind regulamentele

Modelele de dispozitive dotate cu comunicaţii wireless respectă standardele pentru frecvenţe radio şi de siguranţă pentru ecare regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea conexiunii wireless. În plus, dacă produsul conţine un modem pentru telecomunicaţii, acesta respectă cerinţele pentru conectare la reţeaua telefonică din ţara dumneavoastră.

Citiţi Noticarea de reglementare pentru ţara sau regiunea dvs. înainte de a utiliza dispozitivele fără r din interiorul dispozitivului. Pentru a obţine o versiune PDF a Noticării

de reglementare, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor” de mai jos.

Descărcarea publicaţiilor

Versiunile electronice ale publicaţiilor sunt disponibile la adresa http://support.lenovo.com. Pentru a descărca publicaţiile pentru dispozitivul dvs., accesaţi adresa http://support.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Accesarea Ghidului de utilizare

Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre dispozitivul dvs. Pentru a accesa Ghidul de utilizare, utilizaţi una dintre următoarele metode:

● Accesaţi http://support.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Informaţii despre service şi asistenţă

Informaţiile următoare prezintă asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dvs. în timpul pe rioadei de garan ţie sau pe parcurs ul duratei de viaţă a p rodusului. Consu ltaţi Garanţia l imitată Lenovo pe ntru explicaţi a detaliată a condi ţiilor de garanţi e Lenovo. Consultaţ i „Nota privin d garanţia limitat ă Lenovo”, mai jos în acest do cument, pentr u detalii privind accesarea garanţiei complete.

Suportul tehnic online

Asistenţ a tehnică online e ste disponibilă p e durata de viaţă a p rodusului la adres a: http://www.lenovo.com/support

Suportul tehnic prin telefon

Puteţi obţi ne ajutor şi inform aţii prin telefo n, de la centrul de asis tenţă pentru cli enţi. Înainte de a co ntacta reprez entantul de asist enţă tehnică Leno vo, să aveţi disponib ile următoar ele informaţii: m odelul şi numărul d e serie, formul area exactă a ori cărui mesaj de eroare şi o descriere a problemei. S-ar pute a ca, atunci când su naţi, reprezent antul de asistenţă t ehnică să doreas că să parcurgă î mpreună cu dvs. pa şii care duc la apari ţia problemei p e dispozitiv.

+ 83 hidden pages