Lenovo Yoga Slim 7i Pro, Yoga Slim 7 Pro Setup Guide [bg, el, pl, ro, sr]

Printed in China

PN:

Yoga Slim 7i Pro (14″, 5)

Yoga Slim 7 Pro (14″, 5)

SP41C15149

E-manual

See User Guide for USB transfer rate.

*

For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima

Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο | E-podręcznik

The illustrations are for your reference. | Imaginile sunt pentru referință.

Ilustracije služe kao referenca. | Илюстрациите са за ваша справка.
Οι εικόνες παρατίθενται για ενημερωτικούς λόγους. | Ilustracje mają charakter poglądowy.

Consultați Ghidul utilizatorului pentru rat a de transfer USB.
Pogledajte Uputstvo za korisnike za USB brzinu prenosa.
Вижте Ръководство за потребител я за скоростта на прехвърляне чрез USB.
Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για την ταχύτητα μεταφοράς USB.
Informacje o szybkości przesyłania danych za pomocą USB znajdują się w podręczniku użytkownika.

За избрани модели I Σε επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

Initial Setup

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

Overview

1. Microphones

9. Power button

13

13

1 2 143 5 6

7

8
9

10

11

12

14

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

2. Ambient light sensor (ALS)

3. Infrared LED

4. Camera

5. Camera light

6. Time of flight (ToF) sensor

7. Screen

8. Power light

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector

(always-on)

11. Combo audio jack

12. Touchpad

13. Thunderbolt

connectors on AMD models)

14. Charging light

TM

4 connectors (USB-C®

1. Microfoane

1. Mikrofoni

9. Dugme za napajanje

2. Senzor lumină ambientală (ALS)

3. LED cu infraroșu

4. Cameră

5. Lumină cameră

6. Senzor Time of Flight (ToF)

7. Ecran

8. Indicator de alimentare

9. Buton de alimentare

10. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A

(always-on)

11. Mufă audio combinată

12. Touchpad

13. Thunderbolt

la modelele AMD)

TM

4 conectori (USB-C®

14. Indicator de încărcare

2. Senzor ambijentalnog svetla (ALS)

3. Infracrvena LED dioda

4. Kamera

5. Svetlo za kameru

6. Senzor vremena leta (ToF)

7. Ekran

8. Lampica od napajanja

1. Микрофони

2. Сензор за околна светлина (СОС)

3. Инфрачервен светодиод

4. Камера

5. Индикатор на камерата

6. Сензор за ToF (време на полет)

7. Екран

8. Индикаторът за захранване

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A konektor
(Always-on)

11. Kombinovani audio priključak

12. Dodirna tabla

13. Thunderbolt
konektori na AMD modelima)

TM

4 konektori (USB-C®

14. Lampica indikatora za punjenje

9. Бутон за захранване

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A
съединител (always-on)

11. Комбиниран аудиожак

12. Сензорна повърхност

13. Thunderbolt
C

TM

®

съединители на модели с AMD)

4 съединители (USB-

14. Индикатор за зареждане

1. Μικρόφωνα

2. Αισθητήρας περιβάλλοντος φωτός

(ALS)

3. LED υπερύθρων

4. Κάμερα

5. Ένδειξη κάμερας

6. Αισθητήρας χρόνου πτήσης (ToF)

7. Οθόνη

8. Ένδειξη λειτουργίας

9. Κουμπί λειτουργίας

10. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1) Type-A
(always-on)

11. Υποδοχή ήχου combo

12. Επιφάνεια αφής

13. Υποδοχές Thunderbolt
(υποδοχές USB-C
AMD)

TM

4

®

σε μοντέλα

14. Ένδειξη φόρτισης

1. Mikrofony

2. Czujnik oświetlenia

3. Dioda LED na podczerwień

4. Kamera

5. Lampa kamery

6. Czujnik czasu przelotu światła (ToF)

7. Ekran

8. Wskaźnik zasilania

9. Przycisk zasilania

10. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A
(Always-on)

11. Gniazdko combo audio

12. Panel dotykowy

13. Złącza Thunderbolt
AMD: złącza USB-C

TM

4 (w modelach

®

)

14. Wskaźnik ładowania

Additional information

Body-worn

10g SAR limit

2 W/kg

4 W/kg

Maximum SAR with 0

Maximum SAR with 0

ACH platform)

Maximum

power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Limita SAR

Limita

Limita SAR 10g

2 W/kg

4 W/kg

Limita maximă SAR

Limita maximă SAR

Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje

Specific absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your device is a radio transmitter and receiver. It is

designed not to exceed the limits for ex posure to radio

waves (radio frequency electromagnetic f ields)
recommended by international guidelines. The guidelines
were developed by an independent scientific organization
(ICNIRP) and include a substantial safety mar gin

designed to assure the safety of all persons , regardless of
age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of

measurement known as the Specific Absorption Rate, or
SAR. Refer to the following for 10g SAR limit and
maximum reported SAR values:

Item

mm separation
distance (for ITL or
IHU platform)

mm separation
distance (for ARH or

Where possible, your radio device should be used on a
table, desk or tray, which also assists ventilation. To limit
exposure from radio waves, use the device under good
radio signal conditions and keep the antennas furthest
from your body and that of other people. Ref er to the
User Guide of your product to view the locations of the
antennas. Pregnant women should keep the antennas
away from their stomach and adolescences away from
their lower abdomen.

Wearers of electronic implant devices (pacemakers,

insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a
distance greater than 15 centimeters between the radio

device and the implant device.
Obey all local restrictions when using your device in

public areas, such as hospitals, airplanes, or schools.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dec lares that the
radio equipment type Yoga Slim 7 Pro 14IHU5, Yoga Slim

7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D, Yoga Slim 7

Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O U, Yoga Slim

7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5, Yoga Slim 7
Pro 14ITL5 U, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 D, Yoga Sli m 7
Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5 O a nd Yoga Slim
7 Pro 14ARH5 are in compliance with Directive
2014/53/EU.

SAR

0.477 W/Kg 0.477 W/Kg

0.49 W/kg 0.49 W/kg

Limb SAR

The full text of the system EU declarat ion of conformity is

available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
This radio equipment operates with the following

frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology

Usage of all the radio devices is limited to indoor in the
band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48,

52, 56, 60, 64).

Frequency band

[MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Rata specifică de absorbție (SAR)

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ
REGULILE INTERNAȚIONALE PRIVIND EXPUNEREA
LA UNDELE RADIO.

Dispozitivul dumneavoastră este un transmițător și un emițător
radio. Acest dispozitiv este conceput să nu depășească limitele

de expunere la undele radio (câmpuri electromagnetice de

frecvență radio), recomandate de regulile internaționale.
Regulile au fost concepute de o organizație științifică
independentă (ICNIRP) și includ o marjă de siguranță
considerabilă creată pentru a asigura siguranța tuturor
persoanelor, indiferent de vârstă și de starea de sănătate.

Regulile privind expunerea la undele radio utilizează ca
unitate de măsura rata specifică de absorbție, denumită și
SAR. Pentru limita SAR 10g și pentru valorile maxime
raportate SAR, consultați următoarele:

Element

pentru dispozitive
purtate la o distanță
minimă de 0 mm

(pentru platforma
ITL sau IHU)

pentru dispozitive
purtate la o distanță
minimă de 0 mm

(pentru platforma
ARH sau ACH)

transmit

pentru dispozitive
purtate asupra
corpului

0,477 W/kg 0,477 W/kg

0,49 W/kg 0,49 W/kg

SAR

pentru
membre

Putere de

maximă

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

SAR kod

telu

SAR kod

udovima

Ograničenje SAR-a na

Maksimalan SAR sa

IHU platformama)

Maksimalan SAR sa

Frekventni
opseg [MHz]

Maksimalna
snaga prenosa

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Atunci când este posibil, dispozitivul rad io trebuie utilizat
pe o masă, pe un birou sau pe o tavă, care să asigure, de
asemenea, ventilarea. Pentru a limita ex punerea la
undele radio, utilizați dispozitivul în condiții de semnal
radio bun și mențineți antenele departe de corp sau de
alte persoane. Pentru a vizualiza pozițiile antenelor,
consultați Ghidul utilizatorului pentru prod usul
dumneavoastră. Femeile gravide trebuie să țină la
distanță antenele față de stomac iar adolescentele
departe de partea inferioară a abdomenului.

Persoanele care au implantate dispozitive electronice
(stimulatoare cardiace, pompe de insulină,
neurostimulatoare etc.) trebuie să păstreze o distanță mai
mare de 15 centimetri între dispozitivul radio și implant.

Atunci când utilizați dispozitivul în zone publice, precum
spitale, avioane sau școli, respectați toate restricțiile locale.

Uniunea Europeană – conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Lt d., declară că

tipurile de echipamente radio Yoga Slim 7 Pro 14IHU5,
Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D,

Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O
U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro

14ITL5, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 U, Yoga S lim 7 Pro
14ITL5 D, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro

14ACH5 O și Yoga Slim 7 Pro 14ARH5 sunt în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE privind
sistemul este disponibil la următoarea adresă:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Acest echipament radio operează cu următoarele benzi

de frecvență și puteri maxime ale frecvenței radio:

Tehnologie

Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitată la
spațiile interioare, în banda de 5150 MHz – 5350 MHz

(canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Bandă de
frecvență [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

transmisie

Specifična brzina apsorpcije (SAR)

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE
SMERNICE ZA IZLAGANJA RADIO TALASIMA.

Vaš uređaj je radio predajnik i prijemnik. On je dizajniran
tako da ne premašuje ograničenja u izlaganju radio
talasima (magnetna polja radio frekvencije) koja
preporučuju međunarodne smernice. Sm ernice je
propisala nezavisna naučna organizacija (ICNIRP) i one
obuhvataju suštinsku bezbednosnu marginu koja je
definisana kako bi se osigurala bezbednost za sve osobe,
bez obzira na njihovo starosno doba i zdravstveno stanje.

Smernice za izlaganje radio talasima koriste jedinicu mere
poznatu kao specifična brzina apsorpcije (Specific
Absorption Rate, SAR). SAR ograničenje na 10 g i
maksimalne prijavljene SAR vrednosti pogledajte na
sledećoj listi:

Stavka

10 g

rastojanjem odvajanja

od 0 mm (na ITL ili

rastojanjem odvajanja
od 0 mm (na ARH ili

ACH platformama)

Kada je to moguće, radio uređaj treba koristiti na radnom
ili običnom stolu, odnosno postolju, koje takođe pomaže u
ventilaciji. Da biste ograničili izlaganje radio talasima,
koristite uređaj u dobrim uslovima radio signala i držite
antene što dalje od svog tela i tela drug ih ljudi. Pogledajte
Uputstvo za korisnike proizvoda da biste videli lokacije
antena. Trudnice moraju da drže antene daleko od
stomaka a adolescenti daleko od donjeg stomaka.

Nosioci elektronskih uređaja za implantaciju
(pejsmejkera, insulinskih pumpi, neurostimulatora itd.)
treba da održavaju rastojanje veće od 1 5 centimetara
između radio uređaja i uređaja za implantac iju.

Poštujete sva lokalna ograničenja kada koristite uređaj na
javnim mestima, kao što su bolnice, avioni ili škole.

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom za radio opremu

Ovim putem, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da je

radio oprema tipa Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 , Yoga Slim 7
Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D, Yoga Slim 7

Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O U, Yoga Slim
7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5, Yoga Slim 7

Pro 14ITL5 U, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 D, Y oga Slim 7

Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5 O i Yoga Slim 7
Pro 14ARH5 u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.

Čitav tekst deklaracije o usklađenosti sistema EU
dostupan je na sledećoj internet adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim opsezima

i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:

Tehnologija

nošenja na

2 W/kg 4 W/kg

0,477 W/Kg 0,477 W/Kg

0,49 W/kg 0,49 W/kg

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

nošenja na

SAR при

тялото

Ограничение за SAR
за 10 г

Максимална

или ITL)

Максимална

Максимална

предаване

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Korišćenje svih radio uređaja je ograničeno na korišćenje
u zatvorenom prostoru u rasponu od 5150 MHz do 5350
MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Специфично ниво на поглъщане (SAR)

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА
МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА
РАДИО ВЪЛНИ.

Устройството представлява радиопредавател и
приемник. Проектирано е така, че да не надвишава
границите за излагане на радио вълни
(радиочестотни електромагнитни полета),
препоръчани от международните указания.
Указанията са разработени от независима научна
организация (ICNIRP) и включват значителна граница
на безопасност за осигуряване на безопасността на
всички хора, независимо от тяхната възраст и здраве.

Указанията за излагане на радио вълни използват
мерна единица, известна като „Специфично ниво на
поглъщане“, или SAR. Вж. следното за ограничението
за SAR за 10 g и максималните съобщени стойности
на SAR:

Елемент

стойност на SAR при
разстояние от 0 мм
(за платформа IHU

стойност на SAR при
разстояние от 0 мм
(за платформа ACH
или ARH)

Когато е възможно, вашето радио устройство трябва
да се използва на маса, бюро или табла, което също
подпомага вентилацията. За да ограничите
излагането от радиовълни, използвайте устройството
при добри условия на радиосигнала и дръжте
антените на по-голямо разстояние от Вашето тяло и
телата на околните. Вижте Ръководството за
потребителя за Вашия продукт, за да прегледате
местоположенията на антените. Бременните жени
трябва да държат антените далеч от стомаха си, а
юношите далеч от долната част на корема.

Притежателите на електронни импланти
(пейсмейкъри, инсулинови помпи, невростимулатори
и др.) трябва да поддържат повече от 15 сантиметра
разстояние между радиоустройството и импланта.

Спазвайте всички местни ограничения, когато
използвате устройството си на обществен и места,
като болници, самолети или учебни заведения.

носене до

2 W/Kg 4 W/Kg

0,477 W/Kg 0,477 W/Kg

0,49 W/kg 0,49 W/kg

SAR на
крайниците

Европейски съюз – съответствие с Директивата за радиосъоръжения

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., декларира,
че радиооборудването от тип Yoga Slim 7 Pro 14IHU5,

Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D,

Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O
U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro

14ITL5, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 U, Yoga S lim 7 Pro
14ITL5 D, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro

14ACH5 O и Yoga Slim 7 Pro 14ARH5 са в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на
ЕС относно системата е наличен на следния адрес в
интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Това радиооборудване работи със следнит е честотни

ленти и максимална радиочестотна мощност:

Технология

Употребата на всички радио устройства е ограничена
само на закрито в диапазона от 5150 MHz до 5350
MHz (канали 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Честотна лента

[MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 d Bm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

мощност на

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR)

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ.

Η συσκευή σας είναι ένας ραδιοπομποδέκτης. Έχει
σχεδιαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης στα
ραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων)
που συνιστώνται από τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες αναπτύχθηκαν α πό
ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό (ICNIRP) και
περιλαμβάνουν σημαντικό περιθώριο ασφαλείας το οποίο
έχει σχεδιαστεί ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια όλων
των ατόμων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας.

Οι κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με την έκθεση στα
ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης, η
οποία είναι γνωστή ως Συντελεστής Ειδικής
Απορρόφησης ή ΣΕΑ (Spec ific Absorption Rate, SAR).
Ανατρέξτε στα παρακάτω για το όριο των 10 g SAR και
τις μέγιστες τιμές SAR που αναφέρθηκαν:

SAR για

συσκευές

Όριο SAR που

Μέγιστο SAR για

Μέγιστο SAR για

Ζώνη

[MHz]

Μέγιστη

εκπομπής

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Wartość

przy ciele

Limit SAR wynoszący

Maksymalna wartość

platformy ITL lub IHU)

Maksymalna wartość

ACH)

Στοιχείο

αντιστοιχεί σε 10 g
ιστού

συσκευές σε
απόσταση
διαχωρισμού 0
(για πλατφόρμα ITL
ή IHU)

συσκευές σε
απόσταση
διαχωρισμού 0
(για πλατφόρμα ARH
ή ACH)

Όπου είναι δυνατόν, η συσκευή ραδιοεπικοινωνίας σας
θα πρέπει να χρησιμοποιείται επάνω σε τραπέζι, γραφείο
ή δίσκο, το οποίο διευκολύνει και τον εξαερισμό. Για να
περιορίσετε την έκθεση στα ραδιοκύματα,
χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε συνθήκες καλού σήματος
ραδιοεπικοινωνίας και φροντίστε ώστε οι κεραίες να είναι
στη μεγαλύτερη δυνατή απόσταση από το σώμα σας και
το σώμα άλλων ατόμων. Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης
του προϊόντος σας, για να δείτε τις θέσεις των κεραιών. Οι
έγκυες γυναίκες θα πρέπει να φροντίζουν ώστε οι κεραίες
να είναι όσο το δυνατόν πιο μακριά από την κοιλιά τους
και οι έφηβοι όσο το δυνατόν πιο μακριά από την κάτω
κοιλιακή χώρα τους.

Τα άτομα που φέρουν εμφυτευμένες ηλεκτρονικές
συσκευές (βηματοδότες, αντλίες ινσουλίνης,
νευροδιεγέρτες κ.λπ.) θα πρέπει να διατηρούν απόσταση
μεγαλύτερη από 15 εκατοστά μεταξύ της συσκευής
ραδιοεπικοινωνίας και της εμφυτευμένης συσκευής.

Να τηρείτε όλους τους τοπικούς περιορισμούς κατά τη
χρήση της συσκευής σας σε δημόσιους χώρους, όπως
νοσοκομεία, αεροπλάνα ή σχολεία.

Ευρωπαϊκή Ένωση — συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Με το παρόν, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. δηλώνει ότι
ο τύπος ραδιοεξοπλισμού Yoga Slim 7 Pro 14IHU5, Yoga

Slim 7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D, Yoga
Slim 7 Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pr o 14IHU5 O U,
Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5,
Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 U, Yoga Sli m 7 Pro 14ITL5 D,
Yoga Slim 7 Pro 14ACH5, Yog a Slim 7 Pro

και Yoga Slim 7 Pro 14ARH5 συμμορφώνεται με τις
απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ
για το σύστημα είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση
στο Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής

ζώνες συχνοτήτων και με την εξής μέγιστη ισχύ
ραδιοσυχνοτήτων:

φορετές

2 W/kg 4 W/kg

0,477 W/Kg 0,477 W/Kg

mm

0,49 W/kg 0,49 W/kg

mm

SAR άκρων

14ACH5 O

Τεχνολογία

Η χρήση όλων των συσκευών ραδιοεπικοινωνίας
περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη
συχνοτήτων 5.150 MHz έως 5.350 MHz (κανάλια 36, 40,

44, 48, 52, 56, 60, 64).

Współczynnik promieniowania SAR (Specific Absorption Rate)

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE
WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA NA
ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.

Urządzenie jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym.
Jest tak zaprojektowane, aby nie przekraczać limitów
wystawienia na działanie fal radiowych (pola
elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej)
zalecanych w wytycznych międzynarodowych. Wytyczne
zostały opracowane przez niezależną organizację
naukową (ICNIRP) i obejmują znaczny margines
bezpieczeństwa, którego celem jest ochrona wszystkich
osób niezależnie od ich wieku czy stanu zdrowia.

Wytyczne dotyczące wystawienia na działanie fal
radiowych opierają się na jednostce miary znanej pod
nazwą SAR (Specific Absorption Rate). Poniżej
wskazano limit SAR wynoszący 10 g i po dano
maksymalne zgłaszane wartości SAR:

Element

10 g

SAR przy noszeniu w
odległości 0 mm (dla

SAR przy noszeniu w
odległości 0 mm (dla
platformy ARH lub

Urządzenie radiowe w czasie korzystania z niego
powinno w miarę możliwości znajdować się na stole,
biurku lub stoliku; takie jego usytuowanie sprzyja również
lepszej wentylacji. Aby ograniczyć ekspozycję na fale
radiowe, należy używać urządzenia w warunkach
dobrego sygnału radiowego, a anteny umieścić jak
najdalej od ciała i innych osób. Informacje na temat
umiejscowienia anten zawiera podręcznik użytkownika
danego produktu. Kobiety w ciąży powinny trzymać

συχνοτήτων

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5.725 < 23 dBm

5.725 - 5.875 < 13,98 dBm

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

SAR przy
noszeniu

2 W/kg 4 W/kg

0,477 W/kg 0,477 W/kg

0,49 W/kg 0,49 W/kg

ισχύς

Wartość
SAR dla
kończyn

Pasmo

[MHz]

Maksymalna

nadawania

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

anteny z dala od brzucha, a osoby w okresie dojrzewania — z
dala od dolnych partii brzucha.

Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi
(rozrusznik serca, pompa insulinowa, neurostymulator
itp.) powinny utrzymywać odległość wynoszącą co
najmniej 15 centymetrów między urządzeniem radiowym
a wszczepionym urządzeniem medycznym.

Przestrzegaj wszelkich obowiązujących ograniczeń
lokalnych podczas korzystania z urządzenia w miejscach
publicznych, takich jak szpitale, samoloty lub szkoły.

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje,
że typy urządzeń radiowych Yoga Slim 7 Pro 14IHU5,

Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D,
Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O

U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro

14ITL5, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 U, Yoga S lim 7 Pro
14ITL5 D, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro

14ACH5 O i Yoga Slim 7 Pro 14ARH5 spełniają wymogi
dyrektywy 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu z wymaganiami
UE jest dostępna pod następującym adresem:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Urządzenie używa następujących pasm częstotliwości

radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:

Technologia

Użytkowanie urządzeń radiowych jest ograniczone do
używania wewnątrz budynków, w pasmach częstotliwości
5150 do 5350 MHz (kanały 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 i

64).

częstotliwości

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

moc

First Edition (December 20 20)

or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Trademarks

Lenovo, the Lenovo logo, and Yoga are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of Intel Corporation or its
subsidiaries. USB-C is a trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their
respective owners.

© Copyright Lenovo 2020

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is deliver ed
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,

Reduce I Reuse I Recycle