Lenovo Yoga Slim 7i, Yoga Slim 7i Carbon Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]

Yoga Slim 7i (13",05)
Yoga Slim 7i Carbon

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: S P41A24 566

Access

Accesați

Ръководството за потребителя

Dostęp do

User Guide

Ghidul utilizatorului

| Pristupate

Podręcznika użytkownika

The illustration s are for your referenc e. | Imaginile sunt num ai pentru referin ţa dvs. |
Ilustracije su sam o za vašu referencu. | И люстраци ите са само за в аша справк а. | Οι εικόνες
προορ ίζονται μόνο ως αναφορά. | Ilustracje m ają charakter po glądowy.

User Guid e

See
Vidite

скоростта на прехвърл яне на USB. | Δεί τε το
przesyłania danych za pomocą USB można znaleźć w

For selected models I Pentru modelele select ate I Na određenim modelima I
За избр ани модели I Για επι λεγμένα μον τέλα I W wybranyc h modelach

for USB transfer rate. | Consultaţi

Uputstvu za korisnike

za USB br zini prenosa. | Вижте

Uputstvo za korisnike

| Εξασφαλίστε πρόσβαση στον

Ghidul utilizatorului

Οδηγό ς χρήσης

Podręczniku użytkownika

pentru r ata de tran sfer USB. |

Ръководството за потребителя

για ταχύτητ α μεταφοράς USB. | Szybkość

| Достъп до

Οδηγό χρήσης

.

|

за

Initial setup

Configurare inițială I Osnovna podešavanja I Първоначална настройка I
Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

3

1

2

2

3

4

3 645211

Overview

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje

ogólne

17
16

15

7

8

9
10
11
12

13

14

18
19

20

1. Microphones

2. Ambient light sensor

3. Infrared LED

4. Camera

5. Camera light

6. Time of Flight ( ToF) sensor

7. Screen

8. Wireless antennas (invisible from the

outside)

9. Keyboard

10. Power light

11. Power button

12. Combo audio jack

13. USB- CTM connector

14. Touchpad

15. ThunderboltTM 4 connector

16. Charging light

17. Power connector/ThunderboltTM 4

connector

18. Ventilation slots (inlet)

19. Novo button hole

20. Speakers

1. Microfoane

2. Senzor lumină ambiantă

3. LED cu infraroşu

4. Cameră

5. Lumină cameră

6. Senzor ToF

7. Ecran

8. Antene fără fir (invizibile din exterior)

9. Tast atură

10. Lumină alimentare

11. Buton de alimentare

1. Mikrofoni

2. Senzor ambijentalnog svetla

3. Infracrvena LED dioda

4. Kamera

5. Svetlo kamere

6. ToF senzor

7. Ekran

8. Bežične antene (nevidljive izvana)

9. Tast atu ra

10. Svetlo za napajanje

11. Dugme za napajanje

12. Mufă audio combinată

13. Conector USB- C

TM

14. Touchpad

15. Conector ThunderboltTM 4

16. Lumina de încărcare

17. Conector de alimentare/Conector

ThunderboltTM 4

18. Fantele de ventilație (admisie)

19. Orificiul buton Novo

20. Difuzoare

12. Kombinovani audio priključak

13. USB- CTM konektor

14. Dodirna tabla

15. ThunderboltTM 4 konektor

16. Svetlo za punjenje

17. Konektor za napajanje/

ThunderboltTM 4 konektor

18. Otvori za ventilaciju (ulazni)

19. Rupica dugmeta Novo

20. Zvučnici

1. Микрофони

2. Сензор за околна светлина

3. Инфрачервен светодиод

4. Камера

5. Осветление на камерата

6. ToF сензор

7. Екран

8. Безжични антени (невидимо отвън)

9. Клавиатура

10. Светлина на захранването

11. Бутон за захранване

12. Комбиниран аудиожак

13. USB- CTM съединител

14. Сензорна повърхност

15. Съединител ThunderboltTM 4

16. Светлина за зареждане

17. Съединител за захранване/

Съединител ThunderboltTM 4

18. Прорези за проветряване (вход)

19. Отвор на бутона Novo

20. Високоговорители

1. Μικρόφωνα

2. Αισθητήρας φωτός περιβάλλον τος

3. LED υπερύθρων

4. Κάμερα

5. Φωτεινή ένδειξη κάμερας

6. Αισθητήρα ToF

7. Οθόνη

8. Κεραίες ασύρματης σύνδεσης

(αόρατες από έξω)

9. Πληκτρολόγιο

10. Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας

1. Mikrofony

2. Czujnik jasności otoczenia

3. Dioda LED na podczer wień

4. Kamera

5. Wskaźnik kamery

6. Czujnik ToF

7. Ekran

8. Anteny komunikacji bezprzewodowej

(niewidoczne z zewnątrz)

9. Klawiatura

10. Kontrolka zasilania

11. Κουμπί τροφοδοσίας

12. Υποδοχή ήχου combo

13. Υποδοχή USB-C

TM

14. Επιφάνεια αφής

15. Υποδοχή ThunderboltTM 4

16. Φωτεινή ένδειξη φόρτισης

17. Υποδοχή ρεύματος/ Υποδοχή

ThunderboltTM 4

18. Ανοίγματα εξαερισμού (είσοδος)

19. Οπή κουμπιού Novo

20. Ηχεία

11. Przycisk zasilania

12. Gniazdko combo audio

13. Złącze USB-C

TM

14. Panel dotykowy

15. Złącze ThunderboltTM 4

16. Wskaźnik ładowania

17. Złącze zasilania/

Złącze ThunderboltTM 4

18. Otwory wentylacyjne (wlot)

19. Otwór przycisku Novo

20. Głośniki

Additional information

Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна
информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje

Speci fic a bsor ption rate (SA R)

YOUR DEV ICE MEET S INTERNATIONAL
GUIDE LINES FOR E XPOSURE TO RA DIO WAVES.

Your device is a ra dio transmitter a nd receiver. It
is design ed not to exceed the limi ts for exposure
to radio waves (radio frequency el ectromagnetic

fields) re commen ded by internation al guidel ines. The

guidelines were deve loped by an independ ent scientific

organiz ation (ICNIRP) and i nclude a substanti al safety
margin de signed to a ssure the safety of a ll perso ns,
regardless of age and health.

The radio wave exposure guideli nes use a unit of
measurement known as the Specific A bsorption Rate,
or SAR. Refer to the following f or 10g SAR limit and
maximum reported SAR values:

Item

10g SAR limit 2 W/kg 4 W/kg
Maximum SAR with

0 mm separa tion
distance
(Yoga Slim 7 13IT L5)

Maximum SAR with

0 mm separa tion
distance
(Yoga Slim 7 Ca rbon
13IT L5)

Where possible, yo ur radio device should be used o n
a table, desk or tray, whic h also assists venti lation. To
limit expo sure from radio waves, use the device under
good radi o signal conditions and keep t he antennas

furth est from your body and t hat of other people. R efer

User Guid e

to the

of the antennas. Pregnant women s hould keep the
antennas aw ay from their stomac h and adolescences
away from th eir lower abdomen.

Wearers of e lectronic impla nt devices (pacemakers,

insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a

distanc e greater than 15 centimeters between th e radio
device and the impla nt device.

Obey all local restrictions when us ing your device in

public areas, such as hospitals, airplanes, or schools.

Europe an Union — compli ance with the Ra dio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd., dec lares that
the radio e quipment types Yoga Sl im 7 13ITL5 and
Yoga Slim 7 Carb on 13ITL5 are in compl iance with
Directive 2014/53/EU.

The full tex t of the system EU declaration of c onformity
is availabl e at the following Internet add ress:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Body-worn
SAR

0.964 W/kg 0.964 W/kg

1.046 W/kg 1.046 W/kg

of your prod uct to view the locations

Limb SAR

This radi o equipment operates with the following
frequen cy bands and maximum radio-frequency power :

Technology

WLAN

802.11b/g/n/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Usage of all the radio d evices is limited to indoor in the

band 5150 MHz to 5 350 MHz (ch annels 3 6, 40, 44, 4 8,
52, 56, 60 , 64)

Frequency
band [MHz]

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

Rata specifică de absorbție (SAR)

DISPOZ ITIVUL DUMNE AVOASTRĂ RESPECTĂ
REGULILE INTER NAȚIONALE PRI VIND

EXPUN EREA L A UNDELE RADI O.

Dispozitivul dum neavoastră este un tr ansmițător și
un emiță tor radio. Acest dispozitiv e ste conceput
să nu depășească l imitele de expunere l a undele
radio (câmpuri electromagnetice d e frecvență radio),
recomandate de regulile internați onale. Regulile au fo st
concep ute de o organizați e științifică indepen dentă
(ICNIRP) și includ o m arjă de siguranț ă considerabil ă
creată pentru a asigura sig uranța tuturor pe rsoanelor,
indiferent de vârst ă și de starea de sănătate.

Regulile p rivind expunerea la undele radio utilizează c a
unitate de m ăsura rata specifică de a bsorbție, denum ită
și SAR. Pe ntru limita SAR 10g ș i pentru valorile maxime
rapor tate SAR, consul tați următoare le:

Limita S AR
pentru

Element

Limita SAR 10g 2 W/kg 4 W/kg
Limita ma ximă SAR
la o distanță de

separar e de 0 mm
(Yoga Slim 7
13IT L5)

Limita ma ximă SAR
la o distanță de

separar e de 0 mm
(Yoga Slim 7 Ca rbon
13IT L5)

dispozitive
purt ate
asupra
corpului

0,964 W/kg 0,964 W/kg

1,046 W/kg 1,046 W/kg

Maximum
trans mit
power

Limita
SAR
pentru
membre

Atunci când este posibil, dispozitivul radio t rebuie
utilizat pe o masă, pe u n birou sau pe o tavă, care
să asigur e, de asemenea, ventilarea. Pentru a limita
expunerea la undele radio, utili zați dispozitivul în condiții
de semnal radio bun și m ențineți antenele depar te de
corp sau d e alte persoane. Pent ru a vizualiza pozi țiile
antenelo r, consultați
produsul dumneavoa stră. Femeile însărcinate t rebuie
să țină antenele departe de s tomac iar adolescentele,
departe de partea inferi oară a abdomenului.

Persoanele care au implantate dispoz itive electronice
(stimulato are cardiace, pom pe de insulină,
neurostimulatoa re etc.) trebuie să păstreze o distanță
mai mare de 15 centimetr i între dispozitiv ul radio și

implant.

Respect ați toate restricțiile l ocale atunci cân d utilizați
dispozit ivul în zone publice, precum spitale, av ioane
sau școli.

Uniunea Europe ană – conformi tatea cu Direc tiva

privind echipamentele radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., de clară
că tipur ile de echipament radio Yoga Slim 7 13ITL5 şi

Yoga Slim 7 Carb on 13ITL5 este în confo rmitate cu

Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al sistem ului de declaraţi i de

confor mitate UE sunt dispo nibile la următoarea adres ă

de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Acest echipament radio ope rează cu următoarele ben zi

de frecvenţă şi puteri maxime ale fre cvenţei radio:

Tehnologie

WLAN

802.11b/g/n/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Utiliza rea tuturor dispozitivelor radio este limitat ă
la interior la banda de 5150 MHz până la 5 350 MHz

(canalel e 36, 40, 4 4, 48, 52, 5 6, 60, 64)

Ghidul utilizatorului

Bandă de
frecvenţă

[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

pentru

Putere d e
trans misie

maximă

Specifična brzina apsorpcije (SAR)

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐU NARODNE
SMERNICE ZA IZLAGAN JA RADIO TALASIMA.

Vaš uređaj je radio pre dajnik i prijemnik . On je
dizajniran tako da ne p remašuje ograni čenja u izlaganju
radio tal asima (magnetna polj a radio frekvencije) koja
prepor učuju međunarodne smernice. Sme rnice je
propisa la nezavisna naučna organizacija (I CNIRP)
i one obuhvat aju suštinsku bezbednosnu marginu
koja je definisana kako bi se osig urala bezbednost

za sve osobe, bez obzira na njihovo st arosno doba i
zdravstveno stanje.

Smernice za izlaganje radio talasi ma koriste jedinic u
mere pozna tu kao specifična brzina apsorpcije (Spec ific
Absorption Rate, SAR). SAR o graničenje na 10 g i
maksimal ne prijavljene SA R vrednosti pogle dajte na
sledećoj listi:

Stavka

Ograničenje SA R-a

na 10 g

Maksimalan SAR

sa rastoj anjem
odvajanj a od 0 mm
(Yoga Slim 7
13IT L5)

Maksimalan SAR

sa rastoj anjem
odvajanj a od 0 mm
(Yoga Slim 7 Ca rbon
13IT L5)

Kada je to mo guće, radio uređaj treba kor istiti na
radnom ili obično m stolu, odnosno postolju, koje takođe
pomaže u ve ntilaciji. Da biste ogranič ili izlaganje radio
talasim a, koristite uređaj u dobrim uslovima radio
signala i držite antene što dal je od svog tela i tela

drugih ljudi. Pogledajte

da biste videli lokacije antena. Trudnice t reba da drže
antene podalje od sto maka, a adolescenti od donjeg
dela stomaka.

Nosioc i elektronskih uređaja z a implantaciju
(pejsmejkera, insulinskih pumpi, neurostimulatora itd.)
treba da održavaj u rastojanje veće od 15 centimet ara
između ra dio uređaja i uređa ja za implantaciju.

Pridržavajte se l okalnih ogranič enja kada koristite
uređaj na j avnim prostorima, poput bolnica, aviona ili
škola.

Evropsk a unija – usaglaš enost sa Direktivom za

radio opremu

Ovim Lenovo (Singapo re) Pte. Ltd., izjavljuje
da je radio oprema tipovi Yoga Slim 7 13IT L5 i
Yoga Slim 7 Carb on 13ITL5 u saglasnosti sa Dire ktivom
2014/53/EU.

Čitav tekst s istema EU deklaracije o ispravnosti
dostupan je na sljedećoj Internet adr esi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ova radio oprema rad i na sledećim frek ventnim

opsezima i maksimal noj snazi radio- frekvencije:

SAR kod

nošenj a na

telu

2 W/kg 4 W/kg

0,964 W/kg 0,964 W/kg

1,046 W/kg 1,046 W/kg

Uputstvo za korisnike

SAR kod

nošenja na

udovima

proizvoda

Tehnologija

WLAN

802.11b/g/n/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Korišć enje svih radio uređaja je ograniče no na
zatvoreni prostor u opsegu o d 5150 MHz do 5 350 MHz
(kanali 36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64)

Frekventni
opseg [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maksimalna
snaga
prenosa

Специфично ниво на поглъщане (SAR)

УСТРОЙСТ ВОТО ОТГОВАРЯ НА
МЕЖД УНАРОДНИТЕ УКАЗАН ИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ
НА РАДИО ВЪЛНИ.

Устрой ството пре дставляв а радиопре давател
и приемник. П роектирано е так а, че да не
надв ишава границите з а излагане на рад ио
вълни (радиочестотни електромагнитни полета),
препоръчани от меж дународ ните указан ия.
Указан ията са разр аботени от не зависима н аучна
организац ия (ICNIRP) и вк лючват знач ителна
граница на безоп асност за ос игурява не на
безо пасността на всички хо ра, незави симо от
тяхната възраст и здра ве.

Указан ията за изла гане на радио вълни изп олзват
измервателна единица, известна като „Специфично
ниво на поглъ щане“ или SAR. Вж. следнот о за
ограничен ието за SAR за 10 g и ма ксимални те
съобщени стойности н а SAR:

SAR при

Елемент

Огран ичение за SAR
за 10 г
Максимална
стойност н а SAR при
разстояни е 0 мм

(Yoga Slim 7 13IT L5)

Максимална
стойност н а SAR при
разстояни е 0 мм

(Yoga Slim 7 Ca rbon
13IT L5)

Когато е възм ожно, Вашето р адио устро йство
трябв а да се използва вър ху маса, бюр о
или поставка, кои то също така подпомагат
венти лацията. За д а ограничи те излагането от
ради овълни, изп олзвайте ус тройств ото при добри
условия на радио сигнала и д ръжте антен ите
на по- голямо раз стояние от Ва шето тяло и
телат а на околните. В ижте

носене
до
тялото

2 W/кг 4 W/к г

0,964 W/кг 0,964 W/кг

1,046 W/кг 1,046 W/кг

Ръко водство то за

SAR за
крайник

потребителя

местоположенията на антените. Бременните жени
трябв а да пазят антените д алеч от стом аха си, а
подраств ащите - далеч от долн ата част на кор ема.

Ползв ателите на ел ектронн и импланти
(пейсм ейкъри, ин сулинови по мпи,
неврости мулатори и т. н.) трябв а да поддърж ат
повече от 15 сан тиметра дис танция меж ду
ради оустройството и и мпланта.

Спазв айте всичк и местни огр аничения пр и
използване на устройството на общ ествени ме ста,
като на пример б олници, са молети или у чилища.

Европ ейски съюз – съответ ствие с Директивата
за радиосъоръжения

С насто ящото Lenovo (Sing apore) Pte. Ltd.
декл арира, че тип овете ради ооборудва не
Yoga Slim 7 13ITL5 и Yoga S lim 7 Carbon 13ITL5
съответст ва на директива 2014/53/EU.

Пълният тек ст на декларация та за съотве тствие на
ЕС относно си стемата е на личен на сле дния адрес
в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Това ради ооборудва не работи съ с следните

честотни ле нти и максим ална радио честотна
мощност:

Изпол зването на всичк и радиоустройс тва се
ограничав а до употреб а на закрито при чес тотен
диапа зон от 5150 MHz до 5350 MHz (кан али 36, 40,

44, 48, 52 , 56, 60, 6 4)

за Ваши я продукт, за д а прегледат е

Техн олог ия

WLAN

802.11b/g/n/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Честотна
лента [ MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dB m

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Максимална
мощно ст на
предаване

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR)

Η ΣΥΣΚΕ ΥΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟ Ι ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗ ΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧ ΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙ ΟΚΥΜΑΤΑ.

Η συσκευή σας είναι ένας ραδιοπομπο δέκτης.
Έχει σχεδ ιαστεί ώσ τε να μην υπερβαίνει τα όρια
έκθεσ ης στα ραδιο κύματα (ηλεκ τρομαγνη τικά πεδία
ραδιοσυχ νοτήτων) που συνιστ ώνται από τις δ ιεθνείς
κατευθυντ ήριες οδηγίες. Οι κατευθυν τήριες οδηγ ίες
αναπ τύχθηκαν α πό ανεξάρτητο επισ τημονικό
οργαν ισμό (ICNIRP) και περιλαμβά νουν σημαν τικό
περιθ ώριο ασφαλ είας το οποίο έχει σχεδ ιαστεί ώστε
να διασ φαλίζεται η α σφάλεια όλω ν των ατόμων,
ανεξαρ τήτως ηλικί ας και κατάστασης υγείας.

Οι κατευθυν τήριες οδηγίες σχε τικά με την έκθεση στα
ραδιοκύμα τα χρησιμοπ οιούν μια μονάδα μέτρησης, η
οποία ε ίναι γνωστ ή ως ειδικός ρυ θμός απορρό φησης
(Specif ic Absorption Rate, SAR). Ανα τρέξτε στα
παρακάτω για το όριο τ ων 10 g SAR και τις μέγ ιστες
τιμές SA R που αναφέρθ ηκαν:

Στοιχείο

Όριο SA R που
αντι στοιχεί σε 10 g
ιστού
Μέγισ το SAR
σε απόσταση
διαχω ρισμού 0 mm

(Yoga Slim 7
13IT L5)

Μέγισ το SAR
σε απόσταση
διαχω ρισμού 0 mm

(Yoga Slim 7 Ca rbon
13IT L5)

Όπου εί ναι δυνατόν, η συσκευή ραδιοε πικοινωνίας
σας θα πρέ πει να χρησιμ οποιείται ε πάνω σε
τραπέ ζι, γραφείο ή δίσκο, το οπο ίο διευκολύνε ι και
τον εξαερισμό. Για να περιορ ίσετε την έκθεση στα
ραδιοκύμα τα, χρησιμοποιήσ τε τη συσκευή σε συνθήκες
καλού σήματο ς ραδιοεπι κοινωνίας και φ ροντίστε ο ι
κεραί ες να είναι σε μεγα λύτερη απόσ ταση από το σώμ α
σας και το σώμα άλ λων ατόμων. Ανατρέ ξτε στον

χρήσης

του προϊόντο ς σας, για να δείτε τις θέσ εις των
κεραι ών. Οι έγκυες θα πρέπε ι να φροντίζου ν ώστε οι
κεραί ες να μην είναι κον τά στην κοιλι ά τους και στην
περίπ τωση των εφήβω ν να μην είναι κοντ ά στην κάτω
κοιλι ακή χώρα.

Τα άτομα που φ έρουν εμφυτ ευμένες ηλεκ τρονικές
συσκευές (βηματοδ ότες, αντλίες ινσουλ ίνης,
νευρο διεγέρτες κ. λπ.) θα πρέπει να δια τηρούν
απόσ ταση μεγαλύ τερη από 15 εκατο στά μεταξύ της
συσκευής ραδ ιοεπικοινωνίας κα ι της εμφυτευμέ νης
συσκευής.

Να τηρε ίτε όλους τους περιορ ισμούς που ισ χύουν
κατά τόπ ους, όταν χρη σιμοποιείτ ε τη συσκευή σας σ ε
δημόσ ιους χώρους, ό πως νοσοκομε ία, αεροπλάνα ή
σχολεία.

Ευρωπα ϊκή Ένωση — συμμό ρφωση με την Οδηγ ία
περί Ραδιοεξοπλισμού

Διά του παρόν τος η Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd., δηλώνει ότι ο τύποι ρα διοεξοπλισμού
Yoga Slim 7 13ITL5 και Yoga Slim 7 Carbon 13ITL 5
συμμορφώνε ται με την Οδηγί α 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσ ης συμμόρφωσης της ΕΕ
για το σύ στημα διατίθεν ται στην ακόλουθη διεύθυ νση
στο Δι αδίκτυο:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

SAR για
φορετ ές
συσκευές

2 W/kg 4 W/kg

0,964 W/kg 0,964 W/kg

1,046 W/kg 1,046 W/kg

SAR

άκρων

Οδηγό

Ο συγκε κριμένος ραδιοε ξοπλισμός λει τουργεί στις
εξής ζώνες συχνοτήτων κα ι με την εξής μέγι στη ισχύ
ραδιοσυχνοτήτων:

Τεχ νολογ ία

WLAN

802.11b/g/n/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Η χρήση όλων ραδιοσυ σκευών περιο ρίζεται σε
εσωτερικούς χώρους σ τη ζώνη 5150 MHz έως 5350
MHz (κανά λια 36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64)

Współczynnik promieniowania SAR

(Specific Absorption Rate)

TO URZ ĄDZENIE SPEŁN IA MIĘDZYNA RODOWE
WYT YCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA NA
ODDZI AŁYWAN IE FAL RADIOW YCH.

Urządzenie jest nadajnikiem i odbi ornikiem radiowym.
Jest tak zaprojek towane, aby nie przekracza ć
limitów w ystawienia na dzia łanie fal radiow ych (pola
elektr omagnetyczne o cz ęstotliwości radiowej)
zaleca nych w wytycznych m iędzynarodow ych.
Wytyc zne zostały opr acowane przez niezależn ą
organiz ację naukową (ICNIRP) i obejmują znaczny
margines bezpiec zeństwa, którego cele m jest ochrona
wszystkich osób niezale żnie od ich wieku cz y stanu
zdrowia.

Wytyc zne dotyczące w ystawienia na działanie f al
radiowych opier ają się na jednostc e miary znanej
pod nazwą SAR (Specific A bsorption Rate). Poniżej
wskazan o limit SAR wynos zący 10 g i podano
maksymalne zgłas zane wartości S AR:

Element

Limit SAR

wynoszący 10 g
Maksymalna
wartoś ć SAR przy

noszeni u przy ci ele
w odległ ości 0 mm
(Yoga Slim 7
13IT L5)

Maksymalna
wartoś ć SAR przy

noszeni u przy ci ele
w odległ ości 0 mm
(Yoga Slim 7 Ca rbon
13IT L5)

Ζώνη
συχνοτήτων

[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Warto ść

SAR prz y
noszeniu
przy ciele

2 W/kg 4 W/kg

0,964 W/kg 0,964 W/kg

1,046 W/kg 1,046 W/kg

Μέγισ τη
ισχύς
εκπομπής

Warto ść

SAR dla

kończyn

Urządzenie radiowe w czas ie korzystania z niego
powinno w miarę możliwośc i znajdować się na
stole, biurku lub sto liku; takie jego usy tuowanie
sprzyja równie ż lepszej wentylacji. Aby ogranicz yć
ekspozyc ję na fale radiowe, należy uż ywać urządzen ia
w warunkach dobrego sygnał u radiowego, a anteny
umieśc ić jak najdalej od ci ała i innych osób. Informacj e
na temat umi ejscowienia ante n zawiera

użytkownika

danego pr oduktu. Kobiety w c iąży powinny
trzym ać anteny z dala od brzucha, a osoby w okresie
dojrzewania — z dala od dolnych pa rtii brzucha.

Osoby z wszc zepionymi urzą dzeniami medycznymi
(rozrusznik serca, pompa insulinowa, neurostymulator
itp.) powinny ut rzymywać odle głość wynos zącą
co najmni ej 15 centymetrów mi ędzy urządzeniem
radiowym a wszcze pionym urządzeniem medyc znym.

Przestrzegaj wszystk ich ograniczeń lokalnych podczas
korzystania z ur ządzenia w miejsc ach publicznych,
takich jak szpitale, samolot lub szko ły.

Unia Euro pejska — zgodność z dyre ktywą w
sprawi e kompatybilności sp rzętu radiow ego

Firma Lenovo (Singap ore) Pte. Ltd. niniejszym
deklaruje, że typy urządzenia radi owego

Yoga Slim 7 13ITL5 i Yoga S lim 7 Carbon 13ITL5

spełnia wymo gi dyrektyw y 2014/53/UE.

Podręc znik

Pełna treść dek laracji zgodności systemu j est dostępna
na następującym st rona internetow ym:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Urządzenie używa następujących pasm cz ęstotliwości

radiowych i maksym alnej mocy fal radiowych:

Technologia

WLAN

802.11b/g/n/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax
WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth

BR/EDR/LE

Korzystanie ze ws zystkich urządzeń radiowych jest
ogranic zone do zastosowań wewnętr znych w paśmie
od 5150 MHz do 5350 MHz (kanały 3 6, 40, 44, 48, 52,

56, 60, 6 4)

Pasmo

częstotliwości

[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maksymalna
moc
nadawania

First Edition (September 2020)

Reduce I Reuse I Recycle

© Copyright Lenovo 20 20.

LIMITED A ND RESTRICTED RIGHTS NOTI CE: If data or software is delivered
pursuant to a Genera l Services Administrat ion “GSA” contract , use, reproduction, or

disclo sure is subj ect to restricti ons set forth in Co ntract N o. GS-3 5F-05925.