LENOVO X230 Guide d'utilisation [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadX230TabletetX230iTablet

Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeD«Remarques»àlapage177

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,rendez-voussurlesiteWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Deuxièmeédition(Août2012)

©CopyrightLenovo2012.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................1

Vueducôtédroit.............4

Vueducôtégauche............6

Vuedudessous.............7

Vuearrière...............8

Voyantsd'état..............8

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................10

Typedemachineetétiquettedemodèle...10
Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC.............10

Etiquetteducerticatd'authenticité....11

Fonctions.................12

Spécications...............13

Environnementd'exploitation.........14

ProgrammesLenovo............14

AccèsauxprogrammesLenovosous

Windows7..............15

AccèsauxprogrammesLenovosous

Windows8..............16

PrésentationdesprogrammesLenovo...17

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............32

Utilisationdupavétactile.........34

Comportementdudispositifdepointage

UltraNavetd'unesourisexterne......35

Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonede

noticationWindows..........35

Gestiondel'alimentation...........35

Véricationdel'étatdelabatterie.....35

Utilisationduboîtierd'alimentation.....36

Chargementdelabatterie........36

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................37

Gestiondelachargedelabatterie.....37

Modesd'économied'énergie.......37

Manipulationdelabatterie........38

Connexionauréseau............40

ConnexionsEthernet..........40

Connexionssansl...........40

Présentationsetmultimédia.........44

Modicationdesparamètresd'afchage...44
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................44

Dénitiond'uneprésentation.......46

Utilisationdelafonctiond'extensiondu

bureau................46

Utilisationdesdispositifsaudio........47

Utilisationdelacaméraintégrée........48

Utilisationd'unecarteExpressCard,d'unecarte

FlashMediaCardoud'unecarteàpuce....48

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............21

Enregistrementdevotreordinateur.......21

Foireauxquestions.............21

ModeTablettegraphique..........23

UtilisationdumodeT ablettegraphique...23
Utilisationdustyletdelatablettegraphique.25

Utilisationdupavétactile.........26

Utilisationdesboutonsdelatablette

graphique...............28

Touchesetboutonsspéciaux.........28

Combinaisonsdetouchesdefonction...28
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure

micro................30

ToucheWindows............31

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................32

©CopyrightLenovo2012

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.51

Accessibilitéetconfort...........51

Ergonomie..............51

Confort................52

Informationsd'accessibilité........53

VoyageravecvotreThinkPad.........53

Conseilspourvoyager..........53

Accessoiresdevoyage.........54

Chapitre4.Sécurité..........55

Installationd'unantivol...........55

Utilisationdemotsdepasse.........55

Motsdepasseetmodeveille.......55

Saisiedemotsdepasse.........55

Motdepasseàlamisesoustension....56

Motsdepassed'accèsaudisquedur....56

Motdepassesuperviseur........59

i

Sécuritédudisquedur...........60

Congurationduprocesseurdesécurité....61

Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...62
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

duroudel'unitéSSD............67

Utilisationdepare-feu............67

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....68

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............69

Présentationgénéraledelarécupérationpourles

modèlesWindows7............69

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération..............69

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération..............70

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery...............71

Créationetutilisationd'unsupportde

récupérationd'urgence.........72

Réinstallationdespilotesdepériphériqueet

desprogrammespréinstallés.......73

Résolutiondesincidentsderécupération..74

Présentationgénéraledelarécupérationpourles

modèlesdeWindows8...........75

Solutionsderécupérationpourlesmodèles

Windows8..............75

Vuedudessus.............107

Vuedudessous............107

Connexiond'uneThinkPadBattery19+...107

RetraitdelaThinkPadBattery19+.....109

ChargementdelaThinkPadBattery19+...110

Chapitre8.Congurationavancée.111

Installationd'unnouveausystème

d'exploitation...............111

Avantdecommencer..........111

Installationdusystèmed'exploitation

Windows7..............112

Installationdusystèmed'exploitation

Windows8..............113

Installationdepilotesdepériphérique.....114

ThinkPadSetup..............115

MenuMain..............116

MenuCong..............116

MenuDate/Time............124

MenuSecurity.............124

MenuStartup.............131

MenuRestart.............133

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....134

Utilisationdelagestiondesystèmes......134

Gestiondusystème...........134

Dénitiondesfonctionsdegestion.....135

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............77

Protectionantistatique...........77

Remplacementdelabatterie.........78

RemplacementdelacarteSIM........80

Remplacementdel'unitédedisqueduroude

l'unitéSSD................81

Remplacementd'unmoduledemémoire....84

Remplacementduclavier..........87

Remplacementdurepose-mains.......90

RemplacementdelacarteLAN/WiMAXsansl..93
Remplacementdelacarteréseauétendusansl.96

Remplacementdelabatteriedesecours....98

Chapitre7.Etendrelespossibilitésde

votreordinateur...........101

Recherched'optionsThinkPad........101

ThinkPadUltraBaseSeries3.........101

Vuedudessus.............101

Vuedudessous............102

BranchementduThinkPadUltraBaseSeries

3..................102

RetraitduThinkPadUltraBaseSeries3...104

Fonctiondesécurité...........106

ThinkPadBattery19+............106

Chapitre9.Préventiondes

incidents..............137

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................137

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............138

Bienutiliservotreordinateur.........139

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...141

Chapitre10.Résolutiondesincidents

informatiques............143

Diagnosticdesincidents...........143

Identicationetrésolutiondesincidents.....143

Absencederéactiondel'ordinateur....143

Liquiderenversésurleclavier.......144

Messagesd'erreur...........144

Erreurssansmessages.........146

Erreursetsignalsonore.........147

Incidentsliésaumoduledemémoire....148

Incidentsliésàl'utilisationenréseau....148

Incidentsliésauclavieretauxautres

dispositifsdepointage..........150

Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques

multimédia..............151

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............155

iiGuided'utilisation

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation..155
Incidentsliésauxunitésetauxautresunités

destockage..............158

Incidentliéàunlogiciel.........159

IncidentsliésauportUSB........159

Chapitre11.Support........161

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....161

Assistanceetservices............162

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..162

SiteWebdusupportLenovo.......162

AppelerLenovo............163

Achatdeservicessupplémentaires......163

AnnexeA.Informations

réglementaires...........165

Informationsliéesàlacommunicationsansl..165

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............166

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................167

Avisdeclassicationpourl'exportation.....167

Bruitsradioélectriques...........167

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............167

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....168

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......168

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........168

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............169

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........169

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................169

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........169

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......171

InformationsDEEEimportantes........171

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................171

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...172
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................173

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........173

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........173

AnnexeC.Informationssurles

modèlesENERGYSTAR......175

AnnexeD.Remarques........177

Marques.................178

AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction

ofHazardousSubstances).....179

DirectiveRoHSpourlaChine.........179

DirectiveRoHSpourlaTurquie........179

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........179

DirectiveRoHSpourl'Inde..........180

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2012

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vériezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
d'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecvotreordinateur.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

®

.Pourplus

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En

viGuided'utilisation

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger .Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

©CopyrightLenovo2012

vii

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

viiiGuided'utilisation

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Brancheztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

©CopyrightLenovo2012

ix

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.And'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque

xGuided'utilisation

desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

©CopyrightLenovo2012

xi

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

Lesproduitscontenantdespilesboutonsaulithium(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier ,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xiiGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretleuidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(parexemple,non

DEL),lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Consignesdestinéesauxutilisateursd'ordinateurspersonnels(tablettes)

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NebranchezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

xivGuided'utilisation

AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus

avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisationdesétiquettes
importantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,l'environnement
d'exploitationetlesprogrammesThinkVantage

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage10

•«Fonctions»àlapage12

•«Spécications»àlapage13

•«Environnementd'exploitation»àlapage14

•«ProgrammesLenovo»àlapage14

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateurpourvousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutiliserl'ordinateur.

Vueavant

®

préinstallés.

Figure1.VueavantduThinkPadX230T abletetX230iTablet

©CopyrightLenovo2012

1

1Microphonesintégrés2Caméraintégrée
3Lecteurd'empreintesdigitales4Interrupteurd'alimentation
5Boutonnoir

7Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

étendusanslouunitéSSDmSATA

9BoutonsT rackPoint
11ToucheFn

13Voyantsd'état
15Haut-parleursstéréointégrés

1Microphonesintégrés

6Logementpourcartemini-PCIExpresspour

LAN/WiMAXsansl

8DispositifdepointageTrackPoint

10Pavétactile
12Boutonsderéglageduvolume
14Boutonsdelatablettegraphique

®

Lorsqu'ilssontutilisésavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrosintégrésenregistrent
lesonetlavoix.

2Caméraintégrée

Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage48

3Lecteurd'empreintesdigitales

.

Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identicationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrerl'ordinateur,accéderau
programmeThinkPad

®

Setupouausystèmed'exploitationWindows

«Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales»àlapage62

.

®

.Pourplusd'informations,voir

4Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.

Pouréteindrel'ordinateur,utilisezlesoptionsd'arrêtdumenuDémarrersurlesystèmed'exploitation
Windows

®

7.SousWindows8:déplacezlecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherles

options.CliquezsurParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

Sil'ordinateurnerépondplusetsivousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationet
labatteriepourréinitialiserl'ordinateur.

Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterl'ordinateuroulemettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodierles
paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:

•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage15

.

•SousWindows8:cliquezsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenoticationWindowsetcliquez
surAutresoptionsd’alimentation.Puis,cliquezsurChoisirl’actiondesboutonsd’alimentation.

2Guided'utilisation

5Boutonnoir

Lorsquelesystèmed'exploitationfonctionnenormalement,lefaitd'appuyersurleboutonnoirlancele
programmeSimpleT apsousWindows7ouleprogrammeLenovoPCDeviceExperiencesurlesystème
d'exploitationWindows8.

SousWindows7vouspouvezégalementutiliserleboutonnoirpourinterromprelaséquenced'amorçagede
votreordinateuretlancerl'espacedetravailRescueandRecovery®.Pouraccéderàl'espacedetravail
RescueandRecovery,mettezvotreordinateursoustensionetappuyezsurleboutonnoirlorsquelelogo
ThinkPadapparaîtàl'écran.Pourplusd'informationssurl'espacedetravailRescueandRecovery,voir
«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage71

6Logementpourcartemini-PCIExpresspourLAN/WiMAXsansl

.

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartederéseaulocalsansl(LAN)oud'unecartemultifonctionsansl
etdelatechnologieWiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)danslelogementpourcarte
mini-PCIExpresspourétablirlesconnexionsLAN/WiMAXsansl.

7Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseauétendusanslouunitéSSDmSATA

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartepourréseauétendusansl(WAN)danslelogementpourcarte
mini-PCIExpresspourlesconnexionsréseauétendusansl.

Pourcertainsmodèles,uneunitéSSDmSATApeutêtreinstalléeaulieudelacartepourréseauétendu
sanslintégréepourlestockagedesdonnées.

DispositifdepointageUltraNav

8DispositifdepointageTrackPoint
9BoutonsT rackPoint
10Pavétactile

®

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueUltraNavdeLenovo.Dansunmêmeprocessus,ilest
possibledepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage32.

11ToucheFn

UtilisezlatoucheFnpouraccéderauxfonctionsThinkPad,notammentactiverlerétro-éclairage,verrouiller
l'ordinateur,vérierlesconnexionssansl,etc.Pourplusd'informations,voir«Combinaisonsdetouches
defonctionȈlapage28.

12Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumevouspermettentderéglerrapidementlevolumesonore,oudecouperle
sondeshaut-parleursoudesmicrophonesdevotreordinateur.Pourplusd'informations,voir«Boutonsde
réglageduvolumeetdecoupuremicro»àlapage30.

13Voyantd'état

Votreordinateurestéquipédeplusieursvoyantsd'état.Pourplusd'informationssurl'emplacementetla
signicationdechaquevoyant,voir«Voyantsd'état»àlapage8

.

14Boutonsdelatablettegraphique

LesboutonsdelatablettegraphiquevouspermettentdecontrôlervotreordinateurenmodeTablette
graphiquesansutiliserleclavieretledispositifdepointageUltraNav.

Chapitre1.Présentationduproduit3

15Haut-parleursstéréointégrés

Pourplusd'informationssurleshaut-parleursstéréointégrés,voir«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage30.

Vueducôtédroit

Figure2.VueducôtédroitduThinkPadX230T abletetX230iTablet

1Emplacementdudispositifdesécurité2Styletdelatablettegraphique
3UnitédedisquedurouunitéSSD
5PortEthernet

7Logementpourlecteurdecartemémoire

1Emplacementdudispositifdesécurité

4Priseaudiomultifonction

6ConnecteurAlwaysOnUSB

Achetezunverrouaveccâbledesécuritéquiadapteledispositifdesécuritépourverrouillervotreordinateur
àunobjetxepourprotégervotreordinateurcontrelevol.

2Styletdelatablettegraphique

UtilisezlestyletdelatablettegraphiquepourinteragiravecvotreordinateurenmodeTablettegraphique;
ilremplacealorsleclavieretlasouris.

3UnitédedisquedurouunitéSSD

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutrépondreàungrandnombrededemandesdestockageen
raisondesagrandecapacitéetdelafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.

Certainsmodèlessontéquipésd'uneunitéSSDpermettantdestockerdesdonnées.Votreordinateurest
alorsàlafoisplusléger,pluspetitetplusrapide.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSSDdontlacapacitéestmoindre.

4Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.

4Guided'utilisation

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlesmicrophonesintégrésàl'ordinateur
serontactivésàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations
surlespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondel'ordinateur,voir«Utilisation
desdispositifsaudioȈlapage47

5PortEthernet

.

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.

Deuxvoyants,situésenhaut,àdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenhautàgaucheestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,lalumièrejaunedu
voyantsituéenhautàdroiteclignote.

6ConnecteurAlwaysOnUSB

Pardéfaut,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermetdechargercertainsappareilsnumériquesmobileset
dessmartphoneslorsquevotreordinateurestenmodeveilleouhibernation.

Sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotreordinateuresthorstension,procédezcommesuit:

1.Branchezl'ordinateuràunealimentationencourantalternatif.

2.AccédezàThinkPadSetupetactivezAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pourplusd'informations,
voir«MenuCong»àlapage116.

3.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManageretcliquezsurl'ongletParamètres

d'alimentationglobaux.Puis,cochezlacaseActiverAlwaysOnUSB.

•SousWindows8:appuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écrand'accueil.Cliquezsur

LenovoSettings➙Power.CochezlacaseActiverlorsquel'ordinateuresthorstension.

7Logementpourlecteurdecartemémoire

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Pourplusd'informationssurles
cartesprisesencharge,voir«Utilisationd'unecarteExpressCard,d'unecarteFlashMediaCardoud'une
carteàpuce»àlapage48

.

Chapitre1.Présentationduproduit5

Vueducôtégauche

Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadX230T abletetX230iTablet

1LogementpourcarteExpressCard
3ConnecteursUSB3.04ConnecteurDisplayPort
5ConnecteurVGA(Videographicsarray)6Grillesdeventilation(gauche)

1LogementpourcarteExpressCard

2Interrupteurdeconnexionradio

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcarteExpressCardadaptéàunecarteExpressCard54mm
ouunecarteàpuce.Pourplusd'informations,voir«Utilisationd'unecarteExpressCard,d'unecarteFlash
MediaCardoud'unecarteàpuce»àlapage48

2Interrupteurdeconnexionradio

.

Utilisezcetinterrupteurpouractiveroudésactiverrapidementtouteslesconnexionssansl.

3ConnecteursUSB3.0

LesportsUSB3.0permettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.

Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers
lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleport.

4ConnecteurDisplayPort

UtilisezleconnecteurDisplayPortpourbranchervotreordinateursurunprojecteur,surunécranexterne
ousurunetélévisionhautedénitioncompatible.

5ConnecteurVGA(Videographicsarray)

BranchezunécranouunprojecteurVGAcompatiblesurvotreordinateurpourafcherlasortiedel'ordinateur.

Pourplusd'informations,voir«Connexiond'unécranexterne»àlapage44.

6Grillesdeventilation(gauche)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

6Guided'utilisation

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Vuedudessous

Figure4.VuedudessousduThinkPadX230T abletetX230iT ablet

1Batterie

3Connecteurdelastationd'accueil4Logementpourmémoiresupplémentaire

1Batterie

2LogementpourcarteSIM

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

VouspouvezutiliserleprogrammePowerManagerpourajusterlesparamètresd'alimentationenfonctionde
vosbesoins.Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aideduprogrammePowerManager.

2LogementpourcarteSIM

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétenduesansl.Suivantlespays,lacarteSIM
peutêtrepréinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

3Connecteurdelastationd'accueil

Vouspouvezbranchervotreordinateursurunestationd'accueilpriseenchargepourétendrelescapacités
devotreordinateur,quevoussoyezaubureauouàdomicile.Pourplusd'informationssurlastationd'accueil
priseencharge,voir«ThinkPadUltraBaseSeries3»àlapage101

4Logementpourmémoiresupplémentaire

.

Vouspouvezaugmenterlacapacitédemémoiredevotreordinateureninstallantunmoduledemémoire
dansl'emplacementdemémoiresupplémentaire.Cesmodulesdemémoiresontdisponiblesenoption
auprèsdeLenovo.Pourplusd'informations,voir«Remplacementd'unmoduledemémoire»àlapage84

.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Vuearrière

Figure5.VuearrièreduThinkPadX230T abletetX230iTablet

1Connecteurd'alimentation2Grillesdeventilation(arrière)

1Connecteurd'alimentation

Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurandel'alimenter
enélectricitéetdechargerlabatterie.

2Grillesdeventilation(arrière)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Voyantsd'état

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Lesvoyantsd'étatindiquent
l'étatactueldel'ordinateur.

Voyantsd'étatdusystème

8Guided'utilisation

1Voyantd'étatLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothsansl

•Vert:lafonctionLAN,WAN,BluetoothouWiMAXestactive.

•Eteint:lespériphériquesduréseausanslsontdésactivésoulaconnexionradiosanslestdésactivée.

2Voyantd'étatd'accèsàl'unité

L'unitédedisquedur,l'unitéSSDoul'unitéSSDmSATAlitouécritdesdonnées.

Remarque:Lorsquecevoyantclignote,nemettezpasl'ordinateurenmodeveilleetnel'éteignezpas.

3Voyantdemisesoustension

L'interrupteurd'alimentationresteallumédèsquel'ordinateurestsoustension,clignotelorsquel'ordinateur
estenmodeveilleetestéteintlorsquel'ordinateuresthorstension.

Voyantsd'étatdel'alimentation

1Voyantd'étatdemiseenveille

•Vert:l'ordinateurestenmodeveille.

•Vertclignotant:l'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernation,oureprendlemodedefonctionnement
normal.

2Voyantd'étatdelabatterie

•Vert:leniveaudechargedelabatterieestsupérieurouégalà20%.

•Orange:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre5%et20%.

•Orangeclignotantrapidement:leniveaudechargedelabatterieestinférieurà5%.

•Orangeclignotantlentement:labatterieestencoursdechargement.Lorsqueleniveaudechargede
labatterieestà20%,levoyantquiclignotedevientvert.

•Vertclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre20et80%etle
chargementcontinue.Lorsqueleniveaudechargedelabatterieestà80%,levoyantd'étatdelabatterie
neclignoteplus,maislechargementpeutcontinuerjusqu'àcequeleniveaudechargeatteigne100%.

•Orangeclignotantrapidement:uneerreurs'estproduiteauniveaudelabatterie.

•Désactivé:labatterieestdéchargéeoul'ordinateuresthorstension.

Remarque:Sil'ordinateurestalimentéparlabatterie,levoyantd'étatdelabatterienefonctionnepas
lorsquel'ordinateurestmishorstensionouenmodeveilleouhibernation.

Chapitre1.Présentationduproduit9

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticité(Microsoft
CerticateofAuthenticity-(COA)).

Typedemachineetétiquettedemodèle

Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Sivousprenezcontactavec
Lenovopourobtenirdel'aide,letypedemachineetlenumérodemodèlevontpermettreauxtechniciensde
maintenanced'identiervotreordinateuretd'offrirunemeilleurequalitédeservice.

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:

®

Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC

Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

10Guided'utilisation

Sivousdevezretirerlacarteréseaulocalsanslpourlarépareroularemplacer,suivezlaprocédure
indiquéedanslasection«RemplacementdelacarteLAN/WiMAXsansl»àlapage93.

Siaucunecartemini-PCIExpresssanslintégréen'aétépréinstalléesurvotreordinateur,vouspouvez
eninstallerune.Pourcefaire,suivezlaprocédureindiquéedanslasection«Remplacementdelacarte
réseauétendusansl»àlapage96.

Remarque:SeuleslescartesderéseauétenduoulocalsanslagréésparLenovosontautoriséesàêtre
utiliséessurvotreordinateur.Sivousinstallezunecartemini-PCIExpressnonautoriséequin'estpas
homologuéepourvotreordinateur,l'ordinateurnedémarrerapas,maisilafcheraunmessaged'erreuret
émettradessignauxsonores.

Etiquetteducerticatd'authenticité

L'étiquetteducerticatd'authenticitéMicrosoft
L'identicateur(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notez
cesinformationsetconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotre
ordinateurouréinstallerlesystèmed'exploitation.

Remarque:L'étiquetteducerticatd'authenticitéestvalableuniquementpourlesordinateursavecle
systèmed'exploitationWindows7préinstallé.

®

estfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.

Chapitre1.Présentationduproduit11

L'étiquetteducerticatd'authenticitéWindowsdevotreordinateurestafchéeci-dessous:

Fonctions

Processeur

Pourconsulterlesinformationsrelativesauprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:

•SousWindows7:cliquezsurDémarrer,cliquezavecleboutondroitsurOrdinateur.Cliquezensuite
surPropriétés.

•SousWindows8:déplacezlecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.
CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.

Mémoire

•DDR3SDRAM

Unitédestockage

•Unitédedisquedur2,5pouces(hauteur7mm)

•UnitéSSD2,5pouces(hauteur7mm)

Performancesdusystème

•UnitéSSDmSATA

Afchage
L'écrancouleurutiliselatechnologieThinFilmTransistor(TFT).

•Taille:317,5mm

•Résolution:
–EcranLCD:1366x768

–Ecranexterne:Jusqu'à2560x1600

•Rétro-éclairageDEL

12Guided'utilisation