Lenovo X230 Instruction Manual [es]

Guíadelusuario

ThinkPadX230TabletyX230iTablet

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina177

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Segundaedición(Agosto2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............4

Vistalateralizquierda...........6

Vistainferior...............7

Vistaposterior..............8

Indicadoresdeestado...........8

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................10

Etiquetadetipoymodelodelamáquina..10
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde

FCC.................10

EtiquetadeCerticadodeautenticidad...11

Características...............12

Especicaciones..............13

Entornooperativo.............14

ProgramasdeLenovo............14

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........15

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8..........16

IntroducciónalosprogramasLenovo....17

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..21

Registrodelsistema............21

Preguntasfrecuentes............21

Modalidaddetablero............23

Usodelamodalidaddetablero......23

Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero.25

Utilizacióndelpaneltáctil........26

Usodelosbotonesdeltablero......28

Teclasybotonesespeciales.........28

Combinacionesdeteclasdefunción....28

Botonesdevolumenydesilencio.....30

TeclaWindows.............31

Utilizacióndeldispositivodepunterode

UltraNav.................31

Utilizacióndeldispositivodepunterode

TrackPoint...............32

Utilizacióndeláreatáctil.........33

Comportamientodeldispositivodepuntero

deUltraNavyunmouseexterno......34

AdicióndeliconodelUltraNaveneláreade

noticacionesdeWindows........34

Gestióndeenergía.............35

Comprobacióndelestadodelabatería...35
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................35

Cargadelabatería...........36

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................36

Administracióndelaenergíadelabatería..36

Modalidadesdeahorrodeenergía.....36

Manejodelabatería...........38

Conexiónalared.............39

ConexionesEthernet..........39

Conexionesinalámbricas.........40

Presentacionesymultimedia.........44

Modicacióndelosvaloresdepantalla...44
Conexióndeunproyectorodeunapantalla

externa................44

Preparacióndeunapresentación.....46

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio.46

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....46

Utilizacióndeunacámaraintegrada......47

UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaasho

unatarjetainteligente............48

Capítulo3.Ustedyelsistema....51

Accesibilidadycomodidad..........51

Informacióndeergonomía........51

Comodidad..............52

Informaciónsobreaccesibilidad......53

Cómoviajarconelsistema..........53

Consejosparaviajar...........53

Accesoriosdeviaje...........54

Capítulo4.Seguridad.........55

Conexióndeuncandado..........55

Utilizacióndecontraseñas..........55

Contraseñasymodalidaddesuspensión..55

Especicacióndecontraseñas......55

Contraseñadeencendido........56

Contraseñasdediscoduro........56

Contraseñadesupervisor........58

Seguridaddeldiscoduro..........60

Establecimientodelchipdeseguridad.....61

Usodellectordehuellasdactilares......62

©CopyrightLenovo2012

i

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...66

Usodecortafuegos.............67

Proteccióndedatoscontravirus.......67

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............69

Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde

Windows7................69

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............69

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........70

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............71

Creaciónyusodeunsoportederescate..72
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......73

Resolucióndeproblemasderecuperación..74

Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde

Windows8................75

Solucionesdelarecuperaciónparamodelos

deWindows8.............75

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............77

Prevencióndelaelectricidadestática......77

Sustitucióndelabatería...........78

SustitucióndelatarjetaSIM.........80

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde

estadosólido...............81

Sustitucióndeunmódulodememoria.....84

Sustitucióndelteclado...........87

Sustitucióndelreposamanos.........90

SustitucióndelatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica.93
SustitucióndelatarjetaWANdeconexión

inalámbrica................96

Sustitucióndelabateríadereserva......98

Capítulo7.Cómomejorarel

sistema...............101

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......101

ThinkPadUltraBaseSeries3.........101

Vistasuperior.............101

Vistainferior..............102

ConexióndeThinkPadUltraBaseSeries3..102
DesconexióndeThinkPadUltraBaseSeries

3..................104

Dispositivodeseguridad.........107

ThinkPadBattery19+............107

Vistasuperior.............108

Vistainferior..............108

ConexióndeThinkPadBattery19+.....108

DesconecteThinkPadBattery19+.....110

CargadeThinkPadBattery19+......111

Capítulo8.Conguración

avanzada..............113

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....113

Antesdecomenzar...........113

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................114

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

8..................115

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...116

ThinkPadSetup..............117

MenúMain..............118

MenúCong..............118

MenúDate/Time............124

MenúSecurity.............125

MenúStartup.............131

MenúRestart.............133

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....133

Utilizacióndelagestióndelsistema......134

Gestióndelsistema...........134

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................135

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............137

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....137

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........138

Cuidadodelsistema............139

Limpiezadelacubiertadelsistema.....141

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

desistema..............143

Diagnósticodeproblemas..........143

Resolucióndeproblemas..........143

Elsistemanoresponde.........143

Derramamientodelíquidosenelteclado..144

Mensajesdeerror...........144

Erroressinmensajes..........146

Erroresdepitido............147

Problemasdemódulosdememoria....147

Problemasdeconexionesdered.....148

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................150

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............150

Problemasdellectordehuellasdactilares..155

Problemasdebateríayalimentación....155

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......158

iiGuíadelusuario

Problemadesoftware..........159

UnproblemadeUSB..........159

Capítulo11.Obtencióndesoporte.161

AntesdeponerseencontactoconLenovo...161

Obtencióndeayudayservicio........162

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............162

SitiowebdesoportedeLenovo......162

CómollamaraLenovo..........163

Adquisicióndeserviciosadicionales......163

ApéndiceA.Informaciónde

regulación..............165

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............165

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........166

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............167

Avisodeclasicacióndeexportación......167

Avisosdeemisioneselectrónicas.......167

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........167

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....168

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....168

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................168

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................169

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............169

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............169

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............169

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............171

InformaciónWEEEimportante........171

DeclaracionesdereciclajedeJapón......171

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....172

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................172

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............173

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........173

ApéndiceC.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........175

ApéndiceD.Avisos.........177

Marcasregistradas.............178

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................179

ChinaRoHS................179

TurcoRoHS................179

UcraniaRoHS...............179

IndiaRoHS................180

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2012

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesaccionesyasegúresedequeelbotóndealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2012

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela

©CopyrightLenovo2012

ix

potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si

xGuíadelusuario

labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30al50%de
sucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

©CopyrightLenovo2012

xi

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliquelaadministraciónespecialdelmaterialconperclorato,consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

xiiGuíadelusuario

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia

xivGuíadelusuario

comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy
programasThinkVantage

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina10

•“Características”enlapágina12

•“Especicaciones”enlapágina13

•“Entornooperativo”enlapágina14

•“ProgramasdeLenovo”enlapágina14

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

®

preinstalados.

Figura1.VistafrontaldeThinkPadX230T abletyX230iT ablet

1Micrófonosincorporados2Cámaraintegrada
3Lectordehuellasdactilares

©CopyrightLenovo2012

4Botóndeencendido

1

5Botónnegro6RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjeta

LAN/WiMAXinalámbrica

7RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjetade

WANinalámbricaounidaddeestadosólidomSATA

9BotonesdelTrackPoint

11TeclaFn12Botonesdecontroldevolumen
13Indicadoresdeestado14Botonesdeltablero
15Altavocesestéreoincorporados

1Micrófonosincorporados

8PivotedelTrackPoint

10Áreatáctil

®

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar
audio.

2Cámaraintegrada

Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina47.

3Lectordehuellasdactilares

AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermite
utilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema,entraralprogramaThinkPad
operativoWindows

®

.Paraobtenerdetalles,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina62.

®

Setupoingresaralsistema

4Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,utilicelaopcióndecierredelmenúInicioenelsistemaoperativoWindows

®

7.En
elsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaque
aparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy
labateríapararestablecerelsistema.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15

.

•EnWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows

yhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirelcomportamientodelos
botonesdeinicio/apagado.

5Botónnegro

Cuandoelsistemaoperativoestáfuncionandonormalmente,alpulsarelbotónnegroseiniciaelprograma
SimpleTapenelsistemaoperativoWindows7oelprogramaLenovoPCDeviceExperienceenelsistema
operativoWindows8.

EnelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeutilizarelbotónnegroparainterrumpirlasecuenciade
arranquedelsistemaparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery®.Paraaccederalespaciode

2Guíadelusuario

trabajodeRescueandRecovery,enciendaelsistemaypulseelbotónnegromientrassevisualizalogotipo
deThinkPadenlapantalla.ParaobtenerinformaciónadicionalsobreelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina71.

6RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica

Esposiblequeelsistemaincluyaunatarjetadereddeárealocalinalámbrica(LAN)ounatarjetacombo
inalámbricaparaLANandWorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess(WiMAX)enlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpressparaestablecerconexionesLANinalámbricas/WiMAX.

7RanuradeMini- T arjetaPCIExpressparatarjetadeWANinalámbricaounidaddeestadosólido

mSATA

Esposiblequeelsistematengaunatarjetadereddeáreaanchainalámbrica(WAN)instaladaenlaranura
deMini-TarjetaPCIExpressparalasconexionesWANinalámbricas.

Paraalgunosmodelos,esposiblequehayaunaunidaddeestadosólidomSATAinstaladaenlugardela
tarjetaWANinalámbricaparaalmacenamientodedatos.

DispositivodepunterodeUltraNav

8PivotedelTrackPoint
9BotonesdelTrackPoint
10Áreatáctil

®

EltecladocontieneundispositivodepunterodeUltraNavexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeUltraNav”enlapágina31

11TeclaFn

.

UselateclaFnparabeneciarsedelasteclasdefuncióndelThinkPad,comoencenderlaluzde
retroiluminación,bloquearelsistema,administrarlasconexionesinalámbricas,etc.Paraobtenermás
información,consulte“Combinacionesdeteclasdefunción”enlapágina28

12Botonesdecontroldevolumen

.

Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarrápidamenteelvolumendesonido,silenciarlos
altavocesosilenciarlosmicrófonosdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesde
volumenydesilencio”enlapágina30.

13Indicadordeestado

Elsistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyel
signicadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina8.

14Botonesdeltablero

Losbotonesdeltableropermitencontrolarelsistemaenlamodalidaddetablero,inclusosinelusodel
tecladoyeldispositivodepunteroUltraNav.

15Altavocesestéreoincorporados

Paraobtenermásinformaciónsobrelosaltavocesestéreointegrados,consulte“Botonesdevolumeny
desilencio”enlapágina30.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Vistalateralderecha

Figura2.VistalateralderechadeThinkPadX230TabletyX230iT ablet

1Cerraduradeseguridad2Lápizdigitalizadordeltablero
3Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido4Conectordeaudiocombinado
5ConectorEthernet6ConectorAlwaysonUSB
7Ranuradelectordetarjetasdesoporte

1Cerraduradeseguridad

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun
objetojoandeprotegerladerobos.

2Lápizdigitalizadordeltablero

Useellápizdigitalizadordeltableroparainteractuarconelsistemaenmodalidaddetablero,delamisma
formaqueseusaríaunmouseounteclado.

3Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.

Algunosmodelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos,
haciendoqueelsistemaseamásligero,pequeñoyrápido.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad
deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.

4Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

4Guíadelusuario

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
informaciónsobrelosdispositivosdeaudioquesoportaelconectordeaudiocombinadodesusistema,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina46

5ConectorEthernet

.

ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Dosindicadores,enlapartesuperiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlareddisponible,elindicador
superiorizquierdoseiluminacontinuamenteenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperior
derechoparpadeaencoloramarillo.

6ConectorAlwaysOnUSB

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,hagalosiguiente:

1.ConecteelsistemaaunafuentedealimentacióndeCA.

2.VayaaThinkPadSetupyhabiliteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtenermásinformación,
consulte“MenúCong”enlapágina118.

3.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesde

energía.SeleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarAlwaysOnUSB.

•EnWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings

➙Power.LuegoseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarinclusocuandoelsistemaestá
apagado.

7Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Elsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Paraobtenerinformaciónsobrelastarjetas
compatibles,consulte“UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaashounatarjetainteligente”enla
página48

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistalateralizquierda

Figura3.VistalateralizquierdadeThinkPadX230TabletyX230iT ablet

1RanuraExpressCard2Conmutadorderadioinalámbrica
3ConectoresUSB3.04ConectorDisplayPort
5ConectorVGA(VideoGraphicsArray)6Rejillasdeventilación(izquierda)

1RanuraExpressCard

ElsistematieneunaranuradeExpressCardparaunaExpressCardde54mmdeanchoounasmartcard.
Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaashounatarjeta
inteligente”enlapágina48.

2Conmutadorderadioinalámbrica

Useesteconmutadorparaencender/apagarrápidamentetodaslasconexionesinalámbricas.

3ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconla
interfazUSB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

4ConectorDisplayPort

UseelconectorDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternootelevisión
dealtadenición.

5ConectorVGA(VideoGraphicsArray)

ConecteunmonitorcompatibleVGAounproyectoralsistemaparavisualizarlasalidadelsistema.

Paraobtenerdetalles,consulte“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina44.

6Rejillasdeventilación(izquierda)

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

6Guíadelusuario

Vistainferior

Figura4.VistainferiordeThinkPadX230T abletyX230iT ablet

1Batería2RanuradetarjetaSIM
3Conectordeestacióndeacoplamiento4Ranuradeampliacióndememoria

1Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.

2RanuradetarjetaSIM

SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo
deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexionesWANinalámbricas.Enfuncióndelpaísde
entrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.

3Conectordeestacióndeacoplamiento

Puedeconectarelsistemaalaestacióndeacoplamientosoportadaparaampliarlasposibilidades
delsistemacuandoestéenlaocinaoencasa.Paraobtenermásinformaciónsobrelaestaciónde
acoplamiento,consulte“ThinkPadUltraBaseSeries3”enlapágina101.

4Ranuradeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.Paraobtener
másinformación,consulte“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina84

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Vistaposterior

Figura5.VistaposteriordeThinkPadX230TabletyX230iT ablet

1ConectordeadaptadordeCA2Rejillasdeventilación(posterior)

1ConectordeadaptadordeCA

ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeadaptadordeCAparaproporcionar
alimentacióndeCAalsistemaycargarlabatería.

2Rejillasdeventilación(posterior)

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

Indicadoresdeestado

Elsistematienelosindicadoresdeestadodelsistemaylosindicadoresdeestadodeenergía.Los
indicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

Indicadoresdeestadodelsistema

8Guíadelusuario

1IndicadordeestadoLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothinalámbrica

•Verde:lafunciónLAN,WAN,BluetoothoWiMAXinalámbricaestáactivada.

•Apagado:losdispositivosderedinalámbricaestáninhabilitadosolaradioinalámbricaestáapagada.

2Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Launidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidaddeestadosólidomSATAestáleyendoo
grabandodatos.

Nota:Cuandoesteindicadorestéparpadeando,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensiónni
loapague.

3Indicadordeestadodeenergía

Elbotóndealimentaciónpermaneceencendidocuandoelsistemaestáencendido,parpadeacuandoel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión,yestáapagadocuandoelsistemaestáapagado.

Indicadoresdeestadodeenergía

1Indicadordeestadodesuspensión

•Verde:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Verdeintermitente:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónohibernaciónoestá
reanudandoelfuncionamientonormal.

2Indicadordeestadodelabatería

•Verde:elniveldecargadelabateríaes20%osuperior.

•Naranja:elniveldelacargadelabateríaestáentreel5%yel20%.

•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargadelabateríaes5%omenos.

•Naranjaparpadeandolentamente:labateríaseestácargando.Cuandoelniveldecargaalcanzael
20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.

•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga
continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade
parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.

•Parpadeorápidoennaranja:sehaproducidounerrorenlabatería.

•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Nota:Sielsistemaestáfuncionandoconenergíadelabatería,elindicadordeestadodelabateríano
funcionamientraselsistemaestáapagado,enmodalidaddesuspensiónodehibernación.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft

®

CerticateofAuthenticity(COA).

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,eltipoynúmerodemodelodelamáquinaayudaráalostécnicosdesoporteaidenticarel
sistemayproporcionarelmásaltoniveldeservicio.

Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:

EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-TarjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.

10Guíadelusuario

SinecesitaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónolasustitución,sigaelprocedimientode
“SustitucióndelatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica”enlapágina93.

SinosehapreinstaladoningunaMini-TarjetaPCIExpressdeconexionesinalámbricasintegradaenel
sistema,puedeinstalaruna.Parahacerlo,sigaelprocedimientoqueseexponeen“Sustitucióndelatarjeta
WANdeconexióninalámbrica”enlapágina96.

Nota:EnelSistemasolosepermiteelusodeLANinalámbricaotarjetasWANinalámbricasautorizadaspor
Lenovo.SiinstalaunaMini-TarjetaPCIExpressquenoestáaprobadaparaserusadaenelsistema,esteno
seiniciará,sinoquemostrarásolamenteunmensajedeerroryemitirápitidosaudibles.

EtiquetadeCerticadodeautenticidad

EstáadheridalaetiquetaCOA(Certicadodeautenticidad)deMicrosoft
preinstalado.EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparael
sistema.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmeros
parainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.

Nota:LaetiquetaCerticadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.

®

paraelsistemaoperativo

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

LaetiquetadelCerticadodeautenticidaddeWindowsdelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Características

Procesador

Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

•EnWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.

•EnWindows8:muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlos
encantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos3(DDR3SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(7mmdealtura)

•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(7mmdealtura)

Rendimientodelsistema

•UnidaddeestadosólidomSATA

Pantalla
LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).

•Tamaño:12,5pulgadas(317,5mm)

•Resolución:
–LCD:1366por768

–Monitorexterno:hasta2560por1600

•LuzposteriordeLED

•Controldebrillo

12Guíadelusuario

•Cámaraintegrada

•Micrófonosincorporados

Teclado

•Tecladoconretroiluminaciónde6lasotecladoestándarde6las(dependiendodelmodelo)

•DispositivodepunterodeUltraNav((dispositivodepunterodeTrackPointdeviceyáreatáctil)

•FuncióndeteclaFn

•Botónnegro

•Botonesdecontroldevolumen

•Botóndesilenciodelaltavoz

•Botóndesilenciodelmicrófono

Interfaz

•Conectoresdemonitorexterno(VGAyDisplayPort)

•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)

•DosconectoresUSB3.0yunconectorAlwaysOnUSB

•RJ45ConectorEthernet

•RanuradeExpressCard

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

•Conectordeestacióndeacoplamiento

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)

•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)

•WiMAXintegrado(enalgunosmodelos)

Característicasdeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Característicasdetablero

•Lápizdigitalizadordeltablero

•Paneltáctil

Especicaciones

Tamaño

•Ancho:305,0mm(12pulgadas)

•Fondo:228,7mm(9pulgadas)

•Altura:27a31,3mm(1,06a1,23pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode65W(222Btu/hr)ode90W(307Btu/hr)(enfuncióndelmodelo).

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Vidadelabatería

•Paraelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindows.

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a95%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,debidoaquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

ParasabermássobrelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support.

14Guíadelusuario

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasThinkVantagedesdeelprograma
LenovoThinkVantageToolsodesdeelPaneldecontrol.

•AccesoaprogramasdesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Efectúeunadoblepulsaciónenel

iconodelprogramaparaaccederalprograma.

Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprograma
manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools

ProgramaNombredeicono

AccessConnections™ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore
SimpleTapSimpleT ap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores

Mejorasdeseguridad

Lectordehuellasdactilares

Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía
Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•AccesoaprogramasdesdeelPaneldecontrol
PulseInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselasección

correspondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
deprogramasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadopara
instalarelprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonalice
elprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPanel
decontrol.

Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad

ClientSecuritySolutionSistemayseguridadLenovo-Seguridadmejorada
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemayseguridad

LenovoSolutionCenterSistemayseguridad

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

SeccióndelPaneldecontrol

RedeInternet

Hardwareysonido

Hardwareysonido

Hardwareysonido

ProgramasMensajesdeLenovo
RedeInternet

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil

Sistemayseguridad
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación

Sistemayseguridad

Programas

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag

Lenovo-Reunioneselectrónicas
Lenovo-Lectordehuellas

dactilares
o
Lenovo-Lectordehuellas

dactilaresparasistemas
portátiles

Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos

Lenovo-Bandaanchaportátil
de3G

Lenovo-Depósitode
contraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

delosvaloresdefábrica
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-SimpleT ap

controladores

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:

•HagacliceneliconoLenovoQuickLaunchdelabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.
HagadobleclicenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestáenlalista,
hagaclicenelicono+.

•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenunprogramadeLenovopara
abrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursoralaesquinainferiorderecha
delapantallaparaqueaparezcanlosencantos.LuegohagaclicenelencantoBuscarparabuscar
elprogramadeseado.

ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:

•ActiveProtectionSystem

16Guíadelusuario

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Paraverunaintroducciónaestosprogramas,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enla
página17

.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•AccessConnections
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar

perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaocina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.

•ActiveProtectionSystem
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpes

ubicadodentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplola
inclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerablea
dañoscuandonoestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddediscoduronoestáfuncionando,
elsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabación
delaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.Tanprontocomoelsensordegolpes
percibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracioneso
golpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.

•ClientSecuritySolution
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos

clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas,
arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere
cómomejorarlaseguridaddelsistema.

•CommunicationsUtility
UseelprogramaCommunicationsUtilityparacongurarlosvaloresdelacámaraintegradaylos

dispositivosdeaudio.

•FingerprintSoftware
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrar

suhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuella
dactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

•GPSEnabler
SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñales

desatélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrar
laubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
atravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu

equipo,verbolgsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.

•LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión

desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.

•LenovoMobileAccess
ElprogramaLenovoMobileAccesslepermiteadministrarlaconexióndebandaanchamóvil.Puedecrear

unacuenta,añadirdineroalacuentaycomprarsesionesdebandaanchamóvilconsucuenta.

•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoQuickLaunch
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel

sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasdeMicrosoftyotrosprogramasdeterceros.

•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado

delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageT oolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaque

proporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenter,
entreotros.

•MessageCenterPlus
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos

importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.

•MobileBroadbandConnect
ElprogramaMobileBroadbandConnectpermitequeelsistemaseconectealareddebandaanchamóvil

(3G)medianteunatarjetaWANinalámbricasoportada.

•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia

18Guíadelusuario

ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
ElprogramaSimpleT approporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema

comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.T ambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdelacualpuededescargardiversosprogramasysoftwaredesistema.

ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
–HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntorojodeinicioestádisponible

enelescritoriodespuésdeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.

–Presioneelbotónnegrodelteclado(juntoalosbotonesdecontroldevolumen).

Nota:ElprogramaSimpleT apsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows
7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19

20Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

•“Cómoregistrarsusistema”enlapágina21

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina21

•“Modalidaddetablero”enlapágina23

•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina28

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina31

•“Gestióndeenergía”enlapágina35

•“Conexiónalared”enlapágina39

•“Presentacionesymultimedia”enlapágina44

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina46

•“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina47

•“UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaashounatarjetainteligente”enlapágina48

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
elsistema.

–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupport.LuegohagaclicenRegistroysigalas

instruccionesenpantallapararegistrarsusistema.

Preguntasfrecuentes

AcontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarelusodelsistemaThinkPad.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comoresolucióndeproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿PuedoobtenermiGuíadelusuarioenotroidioma?

•ParadescargarlaGuíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cuandoestádeviajenecesitautilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

©CopyrightLenovo2012

21

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consultelas“modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina36.

•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande
energía.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina36.

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Paraobtenermásinformación,consulte“Administración
deenergía”enlapágina35

.

¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscodurooenlaunidaddeestadosólido?

•Paraobtenermásinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusono
autorizado,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina55

.

•UseelprogramaClientSecuritySolutionoelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatos
almacenadosenelsistema.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleerelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddeldiscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina66

.

¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaahttp://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedproporcionadasporelprogramadeAccessConnections(en
elsistemaoperativoWindows7)oelReconocimientodelaUbicaciónenelprogramaLenovoSettings
(enelsistemaoperativoWindows8).

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulteel
apartado“Conexionesinalámbricas”enlapágina40

.

•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina53.

•PresioneFn+F5ouseelconmutadorderadioinalámbricaparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica.

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina44

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenelmonitor
externo.Consulte“UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina46.

¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?

•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina77

paraobtenermás

informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.

•ConsulteelapartadoCapítulo7“Cómomejorarelsistema”enlapágina101

paraobtenermás

informaciónsobrelamejoradelascaracterísticasdelsistema.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparalaprevencióndeproblemas”enlapágina137

.

•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina143

.

•TambiénseproporcionalaherramientadeRecuperaciónenlaunidaddediscodurooenlaunidadde
estadosólidodelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo5“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina69

.

22Guíadelusuario

.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina113

•“Elsistemanoresponde”enlapágina143

•“Problemasdealimentación”enlapágina156

Modalidaddetablero

ElsistemaportátilThinkPadX230T abletoX230iTabletsepuedeusarenlamodalidaddetablero.Eneste
apartadosepresentacómousarelsistemaportátilenlamodalidaddetablero.

Usodelamodalidaddetablero

Enlamodalidaddetablero,puedeusarelsistemadeunmodocreativoeintuitivotomandonotasy
dibujandoconellápizdigitalizadordeltableroy,acontinuación,almacenándolodigitalmente.

Parausarelsistemaenmodalidaddetablero,hagalosiguiente:

1.Abralentamentelapantalladelsistema,sosteniendoloslateralessuperioresderechoeizquierdodela
pantallaconambasmanos.Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.

2.Abralapantallacomomínimo45grados,preferentemente90grados.Sujeteelcentrodeunladodela
pantalladelsistemaconunamanomientrassostieneelbiseldeltecladoconlaotra;acontinuación,gire
lapantallapocoapocosiguiendoladireccióndelasagujasdelrelojhastaquelaparteposteriordela
pantallaestéhaciaelteclado.Elsistemaestáahoraenmodalidaddemarcodeimágenes.

Nota:mientrasgirelapantalla,nopresioneelbordesuperiordelosladosdelapantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

3.Cierrelentamentelapantalladelsistema,sosteniendoloslateralessuperioresderechoeizquierdo
conambasmanos.

Nota:asegúresedequelapantallahagirado180grados,deformaquelaparteposteriordelapantalla
estéhaciaelteclado.

4.Elsistemaestáahoraenmodalidaddetablero.

Paraqueelsistemavuelvaalamodalidaddeportátil,procedadelamanerasiguiente:

1.Abralapantallacomomínimo45grados,preferentemente90grados.

2.Sigaladirecciónquemuestraelindicadordelaconexióngiratoriadelapantallaygirelapantalla
despacio(enlagurasiguientesemuestralarotaciónensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj
comoejemplo)hastaquelapartedelanteradelapantallaseencuentrefrentealteclado.

24Guíadelusuario

Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.

Consejossobreelusodelsistemaenmodalidaddetablero

•Paracerrarlapantalladelsistema,primeroasegúresedequelapantalla,noestéfrentealtecladoni
estéposicionadaa180gradosrespectoalmismo,deformaquelaparteposteriordelapantallaesté
haciaelteclado.

•Nolevantenisostengaelsistemasolamenteporlapantalla.

•Nogolpee,hagavibrarniaporreelapantalladelsistema.

•Parapermitirlalibreventilación,nocoloqueningúnobstáculo,comoporejemplounaalfombragruesao
uncojínblando,delantedelventilador.

•Cuandouseelsistemaenlamodalidaddemarcodefotografía,sostengalapantallaconunamanoy
useellápizdigitalizadordeltablero.

•Sisostieneelsistemaconunamanomientraslousaenmodalidaddetablero,noloexpongaa
vibracionesexcesivas,golpesnigiros.

•Cuandouseunsistemaenexteriores,protéjalocontralaexposiciónalalluviaolahumedad.

•Siponeelsistemaenunmaletín,póngaloenmodalidaddeportátilycierrelapantalla.

Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero

Ellápizdigitalizadordeltableroylosaccesoriosdelmismoseenvíanenunacajaseparadadentrodela
cajadeenvíodelsistema.Puedeutilizarellápizparacontrolarelsistemadelamismaformaqueutilizaría
unratónounteclado.

Nota:estelápiznoesresistentealagua.Tengacuidadodenomojarlonisumergirloenagua.

Puedealmacenarellápizenlaranuradellateralderechodelsistema.Presiónelosuavementeenlaranura
hastaqueoigaunchasquido.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

Paraextraerellápizdesuranura,presiónelosuavementehaciaelinteriordelaranura1paraliberarloy,a
continuación,tiredeélhaciafuera2.

Nota:ellápizcontienesensoresdepresión.Nopresioneelextremodellápizduranteunlargoperiodode
tiempo.Nosometaellápizagolpesovibración.

Ellápizdigitalizadordeltableroconstadeunapunta

2,unbotóndeselección3yunapuntaborradora4.

Sostengaellápizyapuntelapuntaalapantallaparamoverelcursor1.

Pararealizarunaselección(unaúnicapulsación),toqueconellápizunavezenlapantalla.Paraefectuar
unadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.Pararealizarunapulsaciónconelbotón
derecho,toqueconellápizymantengaelextremodelmismosobrelapantallahastaqueaparezcael
iconodepulsaciónderecha.

Pulsarelbotóndepulsación

4funcionacomounagomaenprogramasqueadmitenaestafunción.

3esequivalenteaunapulsaciónconelbotónderecho.Elextremodelagoma

Utilizacióndelpaneltáctil

Algunosmodelosdisponendelacaracterísticadelpaneltáctil.Estohacequelainteracciónconelsistema
seamásnatural,porquepuedeutilizareldedoenlugardeunlápizparalanavegaciónenmovimiento.

26Guíadelusuario

Paraunaúnicapulsación,toqueconeldedounavezenlapantalla.Paraunadoblepulsación,toqueconel
dedodosvecesenlapantallasinhacerningunapausa.Paraunapulsaciónconelbotónderechodelratón,
toquelapantallaunavezymantengaeldedoenlapantallahastaqueaparezcaunsímbolocircular.Cuando
retireeldedodelapantalla,seabriráelmenúdelbotónderechodelratón.

Utilizacióndelpanelmultitáctil

Enunmodeloconlacaracterísticadepanelmultitáctil,puedeacercarlaimagen,alejarla,desplazarseorotar
lapantallacondosdedos,mientrasnavegaporInternet,leeoeditaundocumento.

Elpanelmultitáctilsoportaeltactocapacitivo.Inclusoelmínimocontactotáctilconlasuperciedela
pantallaessucienteparaactivarelsistemacapacitivodedetecciónsensitiva.Estenofuncionaconobjetos
inanimados,uñasodedosconguantes.Latecnologíaavanzadadeproteccióntáctilevitaelcontacto
fortuitoconunlápizoundedo,quepodríaperturbarlaentradadedatosconlosdedos.

Consejossobreelusodelpaneltáctil

•Elpaneltáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplásticotransparente.Paraentrardatos,puedeutilizar
eldedooellápizdigitalizadordeltableroquesehaproporcionadoconelsistema.Noutiliceningúnotro
lápizquenoseaésteporquepodríadañarelpaneltáctilohacerquefuncionedeformaincorrecta.

•Siponeelsistemaenunmaletín,póngaloenmodalidaddeportátilycierrelapantalla.Notransporte
elsistemaenmodalidaddetablero.

•Siusasimultáneamenteundedo(odos)yellápizdigitalizadordeltableropararealizarentradasenla
pantalla,soloseprocesaránlosdatosintroducidosporellápizdigitalizadordeltablero.

•Conelpaneltáctil,esposiblequesegeneregradualmenteunadiscrepanciaenelpuntoquehatocado
coneldedo(odosdedos)ysuposiciónrealenlapantalla.Paraevitaresto,corrijaregularmente
laprecisióndelaentradadedatosconeldedoutilizandoelprogramadeutilidaddeconguración
delpaneltáctil.

•Sisusistemaeselmodelomultitáctil,elpaneltáctilsoportafuncionesmultitáctilesconlasquepuede:
–Tocarcondosdedosjuntosoporseparadoparaacercarseoalejarseenundocumento.

–Desplazarelcontenidodelaventanamoviendodosdedoshaciaarriba,abajo,izquierdayderecha.
–Tocardospuntosenunafotografíadigitalygirepararotarlacomounafotografíareal.

Limpiezadelapantalladelpaneltáctil

1.Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantalladelpaneltáctil,useunpañoseco,suaveysin
hilos,ounapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

2.Paseunpañodelicadamenteporencimadelaspartículasextrañasydelpolvodelpaneltáctilutilizando
sólounladodedichopaño.

3.Limpielosarañazosohuellasdactilaresconelotroladodelpaño,oconunpañolimpio.

4.Despuésdeutilizarelpaño,láveloconundetergenteneutro.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

Usodelosbotonesdeltablero

Enelbiseldevisualizacióncercadelapantalla,encontraráunaladebotonesconlosquepuedecontrolar
elsistemaenmodalidaddetablero,sintenerqueusarelteclado.

1Botónrotacióndepantalla:púlselopararotarlapantallaenelsentidodelasagujasdelreloj.

2Botónjarsecuenciadeatención:estebotónfuncionadelamismaformaquepresionarlacombinación

deteclasCtrl+Alt+Supr.

3Botóndeencendido:púlseloparaencenderoapagarelsistema.

Teclasybotonesespeciales

Elsistemaincluyevariasteclasybotonesespecialesqueleayudaránatrabajarconmayorefectividady
seguridad.

Combinacionesdeteclasdefunción

Parausarlascombinacionesdeteclasdefunción,mantengapresionadalateclaFn1y,acontinuación,
presioneunadelasteclasdefunción

2.Suelteambasteclas.

28Guíadelusuario

Ahorrodeenergía

•Fn+F4
Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulselateclaFn

solamente.
Sideseausarlacombinaciónparaponerelsistemaenmodalidaddehibernación,debecambiarlos

valoresdelplandeenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
–EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15

.

–EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade

noticacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiar

conguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.

Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica

•Fn+F5
Habilitaoinhabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporadas.

Notas:sideseautilizarFn+F5parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,se
debeninstalarpreviamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:

–ControladordeGestióndeenergía
–ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla
–Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas

Puededescargarestoscontroladoresdesdehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

IniciodelosvaloresdeCommunicationsUtility

•Fn+F6
–EnWindows7:abralaventanaValoresdeCommunicationsUtility,enlaquepuedeaccederauna

vistapreviadelaimagendevídeo,tomarunainstantáneadelaimagenactualycambiarlosvalores
decámaraydeaudio.

–ParaWindows8:inicieelprogramaLenovoSettings.Parautilizarlacámaraocambiarlosvaloresdela

cámara,hagaclicenCámara.Paraajustarlosvaloresdeaudio,hagaclicenAudio.

Conmutacióndeunaubicacióndesalidadepantalla

•Fn+F7
Cambielaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexternomediante

laseleccióndeunadelassiguientesopciones:
–Solopantalladelsistema(LCD)

–Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(funciónExtenderescritorio)
–Sólomonitorexterno

Nota:LacombinacióndeteclasWindows+PtienelamismafuncionalidadqueFn+F7.

Ajustedelniveldebrillodelapantalladelsistema

•Fn+F8:Lapantalladelsistemaseoscurece.

•Fn+F9:Lapantalladelsistematienemásbrillo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

Estafuncióncambiaelniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambie
losvaloresmedianteelprogramaPowerManager.

Controlesmultimedia

•Fn+F10:pista/escenaanterior

•Fn+F11:reproducciónopausa

•Fn+F12:pista/escenasiguiente

Otrasfunciones

•Fn+Barraespaciadora:controlalaretroiluminacióndelteclado(enalgunosmodelos)

•Fn+F3:bloqueaelsistema

•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.

•Fn+S:tienelasmismasfuncionesquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.

•Fn+K:tienelasmismasfuncionesquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.

•Fn+P:tienelasmismasfuncionesquelateclaPauseeneltecladoconvencional.

Botonesdevolumenydesilencio

Ajusteelniveldesonidodelosaltavocesincorporadosmedianteelusodelostresbotonessiguientes.

1Botóndesilenciodelaltavoz
2Botóndecontroldevolumen
3Botóndesilenciodelmicrófono

Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulsenuevamenteelbotóndesilenciodelaltavozopulseel
botóndecontroldevolumen.

Establecimientodelasfuncionesdevolumen

Paraajustarelvolumendesalidaoelvolumendegrabación,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙Sonido.SeabrirálaventanaSonido.

2.PulselapestañaReproducciónoGrabación,yluegopulseeldispositivoquedeseapersonalizar.

3.PulseelbotónPropiedades.

30Guíadelusuario

4.PulselapestañaNivelesy,acontinuación,cambieelvolumenmoviendoelgraduador.

Nota:T ambiénpuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriousandoeliconodevolumendelabarra

detareasenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercade
cómocontrolarelvolumen,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

Ajustedelbotóndesilenciarelmicrófono

Demanerapredeterminada,cuandopulsaelbotóndesilenciodelmicrófono,todoslosdispositivosde
grabaciónseestablecenensilenciooennosilenciados.

Sideseacontrolarsolamenteunodelosdispositivosdegrabaciónconelbotóndesilenciodelmicrófono,
hagalosiguiente:

1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.

2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationsUtility.

3.EnlapestañaValoresdellamadaVoIP,hagaclicenValoresdelbotóndesilenciarmicrófono.Se
abrelaventanaConguraciónparasilenciodemicrófono.

4.SeleccioneSóloeldispositivodegrabaciónseleccionadomásabajo:.Luego,seleccioneel
dispositivodegrabacióndesdeelrecuadrodelalistadesplegable.

5.PulseAceptar.

TeclaWindows

1TeclaWindows

EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo
Windows8,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeInicio.

TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav

ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav.EldispositivodepunterodeUltraNavconstadel
dispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivode
punteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionando
losvaloresquepreera.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

•EstablezcatantoeldispositivodepunteroTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosde

puntero.

EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdeldispositivodepunteroT rackPoint
ydeláreatáctil.

•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyel

áreatáctilsóloparalasfuncionesampliadas.

Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeldispositivodepuntero
TrackPointalmismotiempoquelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,
pulsaciónenzonasypunterodemovimientolento.

•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipale

inhabiliteeláreatáctil.

•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeldispositivode

punteroTrackPoint.

CambiodelosvaloresdelUltraNav

ParacambiarlosvaloresdeldispositivodepunterodeUltraNav,vayaaPaneldeControlyhagaclicen
Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.Luegocambielosvaloresquedesee.

TambiénpuedecambiarlosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNavpulsandoeliconodelUltraNaven
eláreadenoticacionesdeWindows.ParamostrareliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesde
Windows,consulte“AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows”enlapágina34

.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero5porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo
ratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.

4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun

SinoestáfamiliarizadoconlautilizacióndelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzar
autilizarlo:

32Guíadelusuario

1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.

Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.

Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.Dejedeutilizareldispositivo
depunterodeT rackPointduranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.

2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.

SihabilitaPulsarparaSeleccionar,lafuncióndelpivotedelTrackPointserálamismaqueladelbotónde
selecciónizquierdooderecho.

PersonalizacióndelosvaloresdeldispositivodepunteroTrackPoint

PuedepersonalizareldispositivodepunterodelT rackPointysusbotonesdelasiguientemanera:

•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.

•ParacambiarlasensibilidaddeldispositivodepunterodeTrackPoint.

•ParahabilitarlafunciónPulsarparaseleccionar.

•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelT rackPoint.

ParapersonalizarlosvaloresdelpivoteTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

2.EnT rackPoint,continúecambiandolosvalores.

Cambiodelcapuchón

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose
muestraeneldibujo.

Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.

Utilizacióndeláreatáctil

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

Eláreatáctil1seencuentradebajodelosbotonesdelTrackPointenlaparteinferiordelteclado.Paramover
elpuntero4porlapantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedeseemover
elpuntero.Laparteinferiorizquierda3yderecha2deláreafuncionacomobotonesdeselección.Las
funcionescorrespondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeunratónconvencional.

Personalizacióndeláreatáctil

Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

2.EnÁreatáctil,continúecambiandolosvalores.

ComportamientodeldispositivodepunterodeUltraNavyunmouse externo

SiconectaunratónexternoalconectorUSB,puedeutilizarsimultáneamenteeldispositivodepuntero
deTrackPointyeláreatáctil.

InhabilitacióndelTrackPointodeláreatáctil

SideseainhabilitarelTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

2.ParainhabilitareldispositivodepunterodeT rackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitar
TrackPoint.Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.

3.PulseAceptar.

AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows

ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedehabilitarlavisualizacióndeliconodel
UltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.

ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows,haga
losiguiente:

1.VayaaPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

2.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.

3.PulseAceptar.AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeldispositivodepunterodeUltraNavpulsando
eliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.

34Guíadelusuario

Nota:SinopuedevereliconoUltraNav,hagacliceneliconotriangulareneláreadenoticacionesde

Windowsparamostrarlosiconosocultos.

AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeldispositivodepunterodeUltraNavpulsandoeliconodelUltraNav
eneláreadenoticacionesdeWindows.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.

Comprobacióndelestadodelabatería

ElIndicadordebateríadePowerManagerdelabandejadetareasmuestraelporcentajedeenergíade
bateríarestante.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduro.

–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaBatería.

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupportyhagaclicenEstadodebatería,oabraelprograma
LenovoSettingsyhagaclicenPower.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)odelcabledeCA
medianteeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,labateríasecargará
automáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.

1.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadordealimentacióndeCA
cuandoésteestéconectadoaltransformador.

•AntesdeusareladaptadordealimentacióndeCAparacargarlabatería,asegúresedequelatemperatura
delamismaseade,comomínimo,10°C(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Alcomprarunabateríanueva
–Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentede3a6horas.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamañodelabateríayel
entornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomentomirandoelicono
delmedidordelabateríasituadoeneláreadenoticacionesdeWindows.

Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.

•Usesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,pantallaenblanco,suspensiónehibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15

•EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticaciones
deWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiarlaconguración
delplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

36Guíadelusuario

Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía

•Pantallaenblanco(soloparaelsistemaoperativodeWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paraapagarla
pantalla,hagaclicconelbotónsecundarioeneliconoindicadordebateríadeláreadenoticaciónde
WindowsyseleccioneApagarpantalla.

•Suspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+F4.Paravolverdelamodalidadde
suspensión,pulselateclaFn.

Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemasoportelafunciónSuspensiónpor30
días.Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysolotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde
encendido.ParahabilitarlafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:

–EnWindows7:consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.Para

obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15

.

–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenPower.

•Hibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscoduroy,acontinuación,
seapagaelsistema.

Paraponerelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergía.Para
accederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

–EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15

.

–EnWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade

noticacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiar
laconguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseFn+F5outiliceelconmutadorderadioinalámbrica.

Habilitacióndelafuncióndereactivación

Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyhagaclicenSistemayseguridad➙Herramientasadministrativas.

2.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

3.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.

4.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

5.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadela
bateríacaepordebajodeunniveldeterminado,puedenocurrirtreseventos:

•Sedesactivalaalarma.

•Apareceunmensajedeaviso.

•LapantallaLCDseapaga.

Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaPowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,pero
elmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.

Manejodelabatería

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecícoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

38Guíadelusuario

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

PELIGRO

Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunoomásadaptadoresderedparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricao
LANcableadadelaempresa.

Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaquelepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.

ConexionesEthernet

Puedeconectarsealaredlocaloaunaconexióndebandaancha,mediantelacaracterísticadeEthernet
incorporadaenelsistema.SiusaelsistemaoperativoWindows7,elprogramaAccessConnectionsle
permiteadministrarlosperlesdeubicación.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15

.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Lacomunicacióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.

Enfuncióndeldispositivoinalámbricoutilizadoenelsistema,puedeconectarsealassiguientescategorías
deredesinalámbricas.

LANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomoun
ediciodeocinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlos
estándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Abralapantalladelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

WANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),medianteredescelularesdetransmisióndedatos,
lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravésderedespublicasoprivadasremotas.Estas
conexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,
mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedores
deservicioinalámbrico.

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaque
integraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoL TE.
MedianteelusodeunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaylautilidaddeconguraciónproporcionada
conelsistema,puederealizarconexionesWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.

40Guíadelusuario

•Coloqueelsistemaenunasupercieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente
superioralos90grados.

•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.

•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.

WiMAX

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeLANinalámbricaincorporada
queintegratecnologíaWiMAX.

Estatecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16
proporcionaalusuariounaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableo
ADSL,sinlanecesidaddeconectarfísicamenteuncablealsistemapersonal.

Bluetooth

Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Establecimientodeconexionesinalámbricas

Paraestablecerunaconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.PulseFn+F5paraactivarlacaracterísticainalámbricas.

2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenoticacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperlesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteaunareddisponible
automáticamentecuandolaubicacióncambia:

•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciar
elprogramaAccessConnections,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina15

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenReconocimientodeubicación.
Consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina16.

Atención:

•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndecaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.Paradeshabilitarlas
característicasinalámbricas,consulte“Habilitar/inhabilitarlacaracterísticainalámbrica”enlapágina43

Conguraciónderedesinalámbricas

Parautilizarlatarjetaderedinalámbricaincorporada(elestándar802.11)paracomunicarse,inicieAccess
Connections.Consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina15.

Nota:AntesdeempezaracongurarlasconexionesderedesinalámbricasmedianteAccessConnections,
obtengaunNombredered(SSID)ylainformacióndecifradodeladministradordered.

.

.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema41

UtilizacióndeBluetooth

AlgunosmodelosestánequipadosconunatarjetaBluetoothquecumpleconlaespecicaciónBluetooth4.0.

ParahabilitarlacaracterísticadeBluetoothenelsistemaoperativodeWindows7,pulseFn+F5paraabrirla
centralitatelefónicaderadioinalámbrica.AcontinuaciónenciendalaradiodeBluetooth.Paraelsistema
operativodeWindows8,lacaracterísticadeBluetoothestáencendidodeformapredeterminada.

EnvíodedatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth

ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:

1.HabilitelacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelafunciónBluetooth,consulteelsistemadeinformación
deayudadeWindowsyelsistemadeinformacióndeayudadeBluetooth.

Comprobacióndelestadodeconexióninalámbrica

Puedecomprobarelestadodelaconexiónderedinalámbricadelsistemaylapotenciadelaseñal
deconexióninalámbricaatravésdeliconodelestadodelaconexiónderedinalámbricaeneláreade
noticacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejorserálaseñal.

ParaelsistemaoperativodeWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections

EnelsistemaoperativoWindows7,elindicadordeAccessConnectionseneláreadenoticacionesde
Windowsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicconelbotónderechodelratónenel
indicadordeAccessConnectionseneláreadenoticacionesdeWindowsyseleccionandoVerelestado
delaconexióninalámbrica.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

–

baja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesmarginal.

–

inalámbricaesexcelente.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica

Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaes

Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

–

42Guíadelusuario

Nohayseñal

–Nivel1deseñal
–Niveldeseñal2
–

IconodeestadodeAccessConnections

EliconodeestadodeAccessConnectionsmuestraelestadodeconexióngeneral.

•EstadosdeliconodeestadodeAccessConnections
–Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.
–Elperldeubicaciónactualestádesconectado.
–Elperldeubicaciónactualestáconectado.

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections

EliconodeestadoinalámbricodeAccessConnectionsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldela
conexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicdosveceseliconodeestadoinalámbrico
deAccessConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica

–
–Laradioinalámbricaestáactivada.Noexisteningunaasociación.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Nohayseñal.

Niveldeseñal3

Laradioinalámbricaestádesactivada.

–

Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.Para

mejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica
–Laradioinalámbricaestádesactivada.

Noexisteningunaasociación

–
–

Nohayseñal

–Nivel1deseñal

Niveldeseñal2

–
–Niveldeseñal3

Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Habilitar/inhabilitarlacaracterísticainalámbrica

Parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,realiceunadelassiguientes
acciones:

•ParaWindows7:pulseFn+F5paraabrirlacentraltelefónicaderadioinalámbrica.Enciendaoapaguela
funcióninalámbricaquedesee.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema43

•ParaWindows8:pulseFn+F5parahabilitarodeshabilitarelmodoavión.Cuandoelmodoaviónestá
habilitado,todoslosdispositivosinalámbricosseapagan.

Tambiénpuedeutilizarelconmutadorderadioinalámbricaparaactivarodesactivarlasradiosinalámbricas
detodoslosdispositivosinalámbricosdelsistema.

Presentacionesymultimedia

Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.

Modicacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,tamañodefuente,etc.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.AbraelPaneldeControlypulseAparienciaypersonalización.

2.PulsePantallaparaobtenermásconguraciones.

Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Estetemaproporcionainformaciónacercadecómoconectarunproyectorounmonitorexterno.

Conexióndeunmonitorexterno

Puedeconectarunmonitorexternoalequipoparaexpandirlascapacidadescomputacionales.

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferritainstalado
enelcable.

Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,(conunmonitorexterno
conectadoalconectorCRT)odehasta2560x1600(conunmonitorexternoconectadoalconector
DisplayPort),siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtenermás
detalles,consultelosmanualesqueseproporcionanconelmonitor.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutiliza
almismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladel
sistema,sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagen
conelTrackPointuotrodispositivodepuntero.

Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambospulsandoFn+F7.

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.ConecteelmonitorexternoalconectorVGAoelconectorMiniDisplayPort.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemaoambosmonitores.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

Establecimientodeltipodemonitor

Paraestablecereltipodemonitorexterno,hagalosiguiente:

44Guíadelusuario

1.ConecteelmonitorexternoalconectorVGAoelconectorMiniDisplayPorty,acontinuación,conecteel
monitoraunatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.EstablezcalaResolución.

5.PulseOpcionesavanzadas.

6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,presioneAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice
lossiguientespasos.

7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.

9.PulselapestañaControlador.

10.PulseActualizarcontrolador.

11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

15.EnelsistemaoperativoWindows7,paracambiarlosvaloresdelcolor,hagaclicconelbotónderecho
enelescritorioyhagaclicenResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionela
pestañaMonitory,acontinuación,establezcalosColores.

16.PulseAceptar.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeTrackPointu
otropuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

UtilizacióndelconectorDisplayPort

ElsistematieneunconectorDisplayPort,lainterfazdepantalladigitalmásmodernaparaconectarvarios
dispositivosexternos,comomonitoresCRT,monitoresLCD,proyectoresoinclusotelevisoresdealta
denición.EsteconectorcompactohabilitalaconguraciónConectarylistoydasoporteaadaptadores
quepuedenconectarseaconectoresVGAoHDMI.

ElconectorDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema45

Preparacióndeunapresentación

Paravisualizarinformaciónyrealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectordedatosalsistemaa
travésdelconectorVGAenelsistema.

Nota:Puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,intentepulsarFn+F7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalida
depantalla.

Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tendrá
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(comercialmentedisponible).

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio

ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.T ambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•CuandounprogramasereproduceenmodalidaddepantallacompletausandoDirectDrawoDirect3D,
solosemuestraenlapantallaprimaria.

•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.

•SielsistematienelatarjetagrácaIntel,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria
haciendolosiguiente:

1.PulseCtrl+Alt+F12.SeabrelaventanaPaneldecontrolIntelGraphicsandMedia.

2.SeleccioneModalidadavanzadaypulseAceptar.

3.PulsePantallasmúltiples.

4.Seleccionelapantalladeseadacomolapantallaprimaria.

HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseFn+F7yseleccioneExtender.

Paracambiarlaresoluciónycalidaddecolorparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.Pulseeliconomonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.

4.Pulseeliconomonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.

6.PulseValoresavanzadosycongurelacalidaddecolorenlapestañaMonitor.

7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

46Guíadelusuario

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.

•Altavocesestéreoincorporados

•Micrófonodigitaldematrizdualincorporado

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAV

•ReproduccióndearchivosMIDIyMP3

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados.

Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaestacióndeacoplamiento.

Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio

Conectores

Conectordeaudio
combinado

Conectordeauriculardela
estacióndeacoplamiento

Conectordemicrófonode
laestacióndeacoplamiento

Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Sólofuncióndeauricular
soportada

Funcióndemicrófonono
soportada

NosoportadaNosoportada

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Nosoportada

Funcióndemicrófono
soportada

Paracongurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidooptimizada,utiliceelprogramaRealtek
HDAudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizacióndeunacámaraintegrada

Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar
unainstantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:

•EnWindows7:hagaclicenFn+F6paraabrirlaventanaValoresdeCommunicationsUtility.

•ParaWindows8:presioneFn+F6parainiciarelprogramaLenovoSettings.Acontinuación,hagaclic
enCámara.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema47

Conguracióndelosvaloresdecámara

Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseFn+F6.SeabrelaventanaValoresdeCommunicationsUtility.Hagaclicenel
botónAdministrarvaloresycongurelosvaloresdelacámaracomolodesee.

•ParaWindows8,hagaunadelassiguientesacciones:
–Congurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para

obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparacongurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaashounatarjetainteligente

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerlassiguientesranurasdetarjetas:

•UnaranuradeExpressCardcompatiblecon:
–ExpressCardde54mmdeancho

–Tarjetainteligente

•Unaranuradelectordetarjetadesoporte4en1compatiblecon:
–TarjetaSecureDigital(SD)
–TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
–TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
–MultiMediaCard(MMC)

Nota:ElsistemanoescompatibleconlacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.

InstalacióndeunaExpressCard,tarjetaFlashotarjetainteligente
Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon

tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.

Parainstalarunatarjeta,realicelosiguiente:

1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndecontroles,conectorese
indicadoresdelsistema”enlapágina1

2.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada:

•ParaExpressCard:elbordeconmuescasdelatarjetaestáhaciaarribayapuntandohacialaranura

detarjeta.

•Paratarjetaash:loscontactosmetálicosmiranhaciaabajoyapuntanhacialaranuradelatarjeta.

•Paratarjetainteligente:loscontactosmetálicosmiranhaciaarribayapuntanhacialaranurade

latarjeta.

3.Presionetarjetarmementehacialaranuradelatarjeta.

.

SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalaExpressCard,tarjetaashotarjetainteligente,
realicelosiguienteparahabilitarlafunción:

1.AbraelPaneldecontrol.

48Guíadelusuario

2.HagaclicenHardwareysonido.

3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente
Atención:Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorromper

operderlosdatosdelatarjeta.

Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodelabarradetareasparamostrariconosocultos.Luego,pulseconelbotón
derechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.

3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema49

50Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina51

•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina53

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstosredundarán
ensubenecio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

©CopyrightLenovo2012

51

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm

(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseFn+F8oFn+F9paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelossistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlos
estándaresmásaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesde
veryquealmismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuede
producircansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina51ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperciedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodicacionesdepostura.

Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinapara
poderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparauna
mayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizar
cambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponibles
paraayudarleamodicaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsiguientesitio
Webparaveralgunasdeestasopcionesen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlas
característicasyadaptabilidadquedesea.

52Guíadelusuario

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.

ParausarelprogramaAccessibilityOptions,abraelPaneldeControlyhagaclicenEaseofAccess

➙EaseofAccessCenter.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertir
aHTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDF
deInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.Tambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosparaviajar

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

Capítulo3.Ustedyelsistema53

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Bateríaadicional,cargada

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevaradaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

54Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina55

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina55

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina60

•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina61

•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina62

•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página66

•“Usoyentendimientodecortafuegos”enlapágina67

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina67

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Contraseñasymodalidaddesuspensión

SihaestablecidounacontraseñadeWindowsyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensiónpulsando
Fn+F4,seleindicaráqueingreselacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

Sialgunaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseña,sedesbloquea
automáticamentealreanudarelfuncionamiento.

Especicacióndecontraseñas

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Sisemuestraesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribiruna

contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:

1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:

©CopyrightLenovo2012

55

2.Escribalacontraseñadediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono,presioneF1denuevo.

Nota:PulselateclaRetrocesosiingresaunacontraseñaincorrectamientrasestáescribiendolacontraseña.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Establecimientodeunacontraseñadeencendido

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.

9.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevaypulseIntro.

10.Memoricelacontraseña.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,tendráque
llevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelelacontraseña.

11.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.

Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido

Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7comoseseñalóantes.Especiquela
contraseñaactual.CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,
acontinuación,vuelvaaescribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.
Entrelacontraseñaactual.CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulse
Introdosveces.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidadde
discoduroounidaddeestadosólido:

•Contraseñadediscodurodeusuario

•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario

Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalosprogramasdelaunidaddediscoduro.

56Guíadelusuario

Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDisk1Password.

8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).

•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba

lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

Notas:
–PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteSetMinimum

LengthenelmenúSecurity.

–SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuede

utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccedera
launidad.

b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.PulseIntro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escribala

nuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.PulseIntro.

c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpasswordmaestra.

PresioneIntroparacontinuar.

d.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanuevacontraseña

enelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

Capítulo4.Seguridad57

e.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.PulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecer
lascontraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaun
distribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.

10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:

1.Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina57anteriormente,
escribiendolacontraseñaparaaccederalprogramadeThinkPadSetup.

2.SeleccioneUserHDPyluegounadelasaccionessiguientes:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent

Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaa
escribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntro
yvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.Secambiará
laHarddiskpassworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent

Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNew
Password,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventana

SetupNotice.SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.

Paracambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduromaestras,hagalosiguiente:

1.Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina57anteriormente,
escribiendolacontraseñaparaaccederalprogramadeThinkPadSetup.

2.SeleccioneMasterHDPyluegounadelasaccionessiguientes:

•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurode

usuarioactualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.
Después,escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordy
vuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.
PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.Se
cambiarálaHarddiskpassworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel

campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPassword
yConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntropara
salirdelaventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

58Guíadelusuario

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoalosdatos
deconguración.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaWakeonLAN
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Habilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
–HabilitaciónoinhabilitacióndelaprioridaddeFingerprintReader
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña
desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambiosdeconguración.

Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

Capítulo4.Seguridad59

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:

•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.PulseIntroparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabadeespecicar

paravericarla.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseEnter.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelvaa

escribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseEnter.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.PulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.

10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño
delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás
recientes.

Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:

1.Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidad
deestadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados
“Contraseñadeencendido”enlapágina56
deseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga

2.ParaproporcionarseguridadconableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunprogramade
seguridadconunacaracterísticadegestióndeTrustedPlatformModule.Consulte“Establecimientodel
chipdeseguridad”enlapágina61.

Nota:LossistemasoperativosMicrosoftWindows7yWindows8admitenlacaracterísticade
administracióndeTPM.

3.Silaunidaddediscodurodecifradodediscoylaunidaddeestadosólidodecifradoestáninstaladas
enelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesono

y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina56.Porrazones

60Guíadelusuario

autorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidad
MicrosoftWindowsBitLocker

®

enWindows7yWindowsVista.Consulte“Utilizacióndelcifradode

launidadWindowsBitLocker”enlapágina61.

4.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulte“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina66

.

UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado
delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldelossistemas
operativosWindows7yWindows8.EscompatibleconlasedicionesUltimateyEnterprisedelsistema
operativoWindows7yWindows8.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenados
enelsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.

BitLockerutilizaunMódulodeplataformaableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedenecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolyhagaclicenSistemayseguridad➙
CifradodeunidadBitLocker.

ParaverdetallessobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente
informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Establecimientodelchipdeseguridad

LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:

•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.

•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.

•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.

Notas:

1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

2.SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:

•Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.

•Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.

Capítulo4.Seguridad61

3.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.

4.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

5.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.

6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,presioneIntro.

8.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

9.PulseF10paraguardarcambiosysalir.

10.PulseIntroenlaventanaSetupConrmation(Conrmacióndeconguración)paraconrmarlasalida.

Paraestablecerelchipdeseguridad,inicieClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:ClientSecuritySolutionnoestápreinstaladoenmodelosconWindows7yWindows8.Para
congurarelchipdeseguridad,debedescargarlaversiónmásrecientedeClientSecuritySolutiondesdeel
sitiowebdeLenovo.ParadescargarClientSecuritySolution,vayaahttp://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Usodellectordehuellasdactilares

Dependiendodelasopcionesquehayasolicitado,esposiblequeelsistemaincluyaunLectordehuellas
dactilaresintegrado.Registrandolahuelladactilaryasociándolaaunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooaambas,puedeiniciarelsistema,iniciarsesiónenelmismoyentraren
ThinkPadSetuppasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.

Registrodesushuellasdactilares

1.Enciendaelsistema.

2.ParainiciarelsoftwareLenovoFingerprint,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enla
página17

3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenermásdetalles,
consultelaAyudaparaelprograma.

.

62Guíadelusuario

ComportamientodelLEDdellectordehuellasdactilares

Tabla4.ListadecomportamientodelLEDdelFingerprintReader

Indicador

Verdecontinuo

Verdeparpadeanteunavez

Verdeparpadeante

Ámbarparpadeante

Ámbarcontinuodurante15segundos

Descripción

Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar
eldedo.

Lahuelladactilarseestáautenticandooseha
autenticado.

Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar
eldedoenestadodeautenticacióndeencendido.

Lahuelladactilarnosehapodidoautenticar.

Lafuncióndeautenticacióndeencendidosedeshabilita
despuésdetrespasadasdehuellasdactilareserróneas.

Cómopasareldedosobreellector

Parapasareldedosobreellectorenmodalidaddeportátil,hagalosiguiente:

1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel
lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.

Capítulo4.Seguridad63

2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.

Parapasareldedosobreellectorenmodalidaddetablero,hagalosiguiente:

1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel
lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.

2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.

Iniciodesesiónenelsistema

Despuésderegistrarsuhuelladactilar,iniciesesiónenelsistemadelasiguienteforma:

1.CongureunaContraseñadeencendidoounaSeguridaddeldiscoduro,oambas.

2.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

64Guíadelusuario

3.Cuandoselesolicite,paseeldedosobreellector.

4.Cuandoselesolicite,escribalacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscoduro,oambas.La
huelladactilarregistradaestáahoraasociadaalacontraseñadeencendido,lacontraseñadedisco
duro,oambas.

Lapróximavezqueinicieelsistema,podráiniciarlasesiónenelsistemadeslizandoeldedosobre
ellectorunasolavez.

Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,puedequeolvidela
contraseña.Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Silaolvidayporalgunarazónnopuede
pasareldedoporencimadellector,porejemplo,siselastimaeldedo,nopuedeiniciarelsistemani
cambiarlacontraseña.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizado
deLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña.

Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdeldisco
duro.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantede
marketingparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesarioylos
serviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Establecimientodellectordehuellasdactilares

SideseacambiarlosvaloresdelLectordehuellasdactilares,sigaelprocedimientodemásabajo.

ElsubmenúFingerprintdebajodelmenúSecuritydeThinkPadSetupofrecelasopcionessiguientes:

•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndactilarantesdecargarelsistema
operativo.

•ReaderPriority:denelaprioridaddelLectordehuellasdactilaressihayconectadounFingerprint
Readerexterno.

•SecurityMode:especicalosvaloresdelamodalidaddeseguridad.

•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.

Nota:EsteelementoaparecesiseseleccionóelmodoAltaseguridad.

•ResetFingerprintData:conestaopción,borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosen
elLectordehuellasdactilaresinternooexterno.

Paraestablecerunelementoenelsubmenúngerprint:

1.Imprimaestasinstrucciones.ParacongurarelLectordehuellasdactilares,debeapagarelsistemay,a
continuación,encenderlodenuevo.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramas.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.

5.Utilizandolasteclasdecursor,vayaaSecurity,ypulseIntro.SeabriráelmenúSecurity.

6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaFingerprintypulseIntro.SeabriráelsubmenúFingerprint.

7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,pulseIntro.

8.Establezcaloselementosquedeseaestablecer.

9.PulseF10parasalir.

10.EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.

Capítulo4.Seguridad65

Cuidadodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperciedellectorestámojada.

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Eldedoestámuyseco.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela unidaddeestadosólido

Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddediscoduro.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúrese
desuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.

Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelosprogramas,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.

Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,pulsarVaciarpapeleradereciclaje.

•UtilizarlaopciónSuprimir.

•Formatearlaunidaddediscoduro,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•Usarelprogramaderecuperaciónparavolveracongurarlaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.

66Guíadelusuario

Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgo
dequepersonasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelas
unidadesdediscosdurosparanesinesperados.

Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedesuprimirtodoslosdatosdela
unidaddediscodurocuandosedeshagadelmismo,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruir
losdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediode
unafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosque
utiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoespecícamenteparaeste
propósito.

Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduro,Lenovoproporcionasoftwareylaherramienta
SecureDataDisposal™.Paradescargarlaherramienta,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Laejecucióndelprogramaduraráunpardehoras.

Siunaunidaddeestadosólidodecifradoounaunidaddediscodurodecifradodediscoestásoportadae
instaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeunaunidadenunbreveperiodode
tiempomedianteelborradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborran
físicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.
EstacaracterísticalahabilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelemento
demenúenThinkPadSetup.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad67

68Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Estecapítuloproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienen
preinstaladoelsistemaoperativoWindows7oWindows8.

Estecapítulocontienelossiguienteselementos:

•“VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows7”enlapágina69

•“VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows8”enlapágina75

VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows7

EnesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónqueentregaLenovo
ensistemasquetienenpreinstaladoelsistemaoperativoWindows7.

Notas:

•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

–Reinstalarelproducto
–Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior

•SymantecNortonGhostversión15oposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.

2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.

3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.

•AcronisTrueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyusodeunsoportederecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite

©CopyrightLenovo2012

69

crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación
Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso

dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙T odoslos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos
valorespredeterminadosdefábricaúnicamente.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurosesuprimirán
ysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

3.CuandoaparezcaellogotipodeThinkPad,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Cuandoseabreel
menúdearranque,sueltelateclaF12.

4.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

5.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalar
loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramasy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina73

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

UseelprogramaRescueandRecoverypararealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

70Guíadelusuario

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylosprogramasdeWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina71.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy

transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand

Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación71

independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

2.CuandoellogotipoThinkPadsemuestraenlapantalla,presioneelbotónnegroopresioneysuelte
variasveceslateclaF11.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina74.

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina73.

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙

EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

72Guíadelusuario

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandosemuestrala
ventanadelmenúdearranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBalsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivo
dearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunosprogramasyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndeunprogramapreinstalado

Paravolverainstalarunprogramapreinstalado,realicelosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOL S.

3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversosprogramas
preinstalados.

4.Abralasubcarpetaparaelprogramaqueestéreinstalando.

5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación73

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOL S.

3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).

Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina138

.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina72.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidad
dediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyusodeunsoportede
recuperación”enlapágina69.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Paraobtenerinformacióndetallada
sobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque,consulte
“MenúStartup”enlapágina131.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

74Guíadelusuario

VisióngeneraldelarecuperaciónparamodelosdeWindows8

EnesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónqueentregaLenovo
ensistemasquetienenpreinstaladoelsistemaoperativoWindows8.

SolucionesdelarecuperaciónparamodelosdeWindows8

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,hagaclicenComenzar.

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.

Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.

Opcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,hagaclicenReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙
Opcionesavanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación75

76Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Este
capítulocontienelossiguientestemas:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina77

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina78

•“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina80

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina81

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina84

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina87

•“Sustitucióndelreposamanos”enlapágina90

•“SustitucióndelatarjetaLAN/WiMAXinalámbrica”enlapágina93

•“SustitucióndelatarjetaWANdeconexióninalámbrica”enlapágina96

•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina98

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Asísereducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpodelusuario.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

©CopyrightLenovo2012

77

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecícoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Parasustituirlabatería,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Acontinuación,desconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríe
elinteriordelsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

78Guíadelusuario

3.Desbloqueeelpestillodelabatería1ymanténgalo2enlaposicióndedesbloqueo.

4.Retirelabatería.

5.Deslicelanuevabateríahastaqueseencajeensulugar.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79

6.Desliceelmecanismodecierredelabateríahastalaposicióndebloqueo.

7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

SustitucióndelatarjetaSIM

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

EsposiblequeelsistemarequieraunatarjetaSIMparaestablecerconexionesdeWANinalámbricas.En
funcióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformeparte
delcontenidodelenvíoqueveníaconelsistema.

SiencuentraunatarjetaSIMincluidaenelcontenidodelenvío,unatarjetaderellenoestaráinstaladaenla
ranuradetarjetaSIM.Acontinuación,continúeconlassiguientesinstrucciones.

Nota:LatarjetaSIMestáidenticadamedianteunchipICenunadelascarasdelatarjeta.

ParasustituirlatarjetaSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.

80Guíadelusuario

4.UbiquelaranuradetarjetaSIMenelinteriordelcompartimentodelabatería.Extraigalatarjeta.

5.InsertelanuevatarjetaSIMrmementeenlaranura.

6.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.

7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Alsustituirlaunidad,asegúresedetomarlasprecauciones.

Atención:Launidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidoesmuysensible.Elmanejoincorrectodela
mismapuedeproducirdañosylapérdidapermanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:

•Sustituyalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidosólosilaactualizaolarepara.Los
conectoresylaranuradelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidonoestándiseñadospara
cambiosfrecuentesniparaelcambiodeunidades.

•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81

•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.

•Notoqueelconector.

•Antesdeextraerlaunidaddediscoduro,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónél
y,acontinuación,apagueelsistema.

•Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoen
modalidaddehibernación.

Parasustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperetresacincominutos,hastaqueseenfríeelinteriordelsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina78.

4.Extraigaeltornilloquejalacubiertadelaranura.Luego,extraigalacubiertadelaranura.

5.Retirelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotirandodelapestaña.

82Guíadelusuario