Lenovo X1 Yoga Guía de Utilización [es]
Guíadelusuario
Tiposdemáquina:20JD,20JE,20JFy20JG
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalqueadmite,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesen
elsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
Terceraedición(Junio2017)
©CopyrightLenovo2017.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Informacióndeseguridad
importante...............v
Léameprimero...............v
Informaciónimportanteacercadelusodelequipo..v
Condicionesquerequierenaccióninmediata...vii
Servicioyactualizaciones..........viii
Cablesyadaptadoresdealimentación.....viii
Alargadoresydispositivosrelacionados......ix
Enchufesytomasdealimentacióneléctrica....ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación....x
Dispositivosexternos.............x
Avisogeneralsobrelabatería..........xi
Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas...xi
Avisosobrebateríasplanasnorecargables...xii
Caloryventilacióndelproducto........xii
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica.................xiii
Informacióndeseguridaddelláser.......xiv
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)..xiv
Usodeauriculares.............xv
Avisosobrelasbolsasdeplástico.......xv
Avisosobrelaspiezasdecristal........xv
Avisosobreriesgodeasfixia.........xv
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Controles,conectoreseindicadoresdelequipo...1
Vistafrontal...............1
Vistalateralizquierda...........3
Vistalateralderecha............4
Vistaposterior..............5
Vistainferior...............6
Indicadoresdeestado...........7
Etiquetasdeinformaciónimportantedeproducto..9
Etiquetadetipoymodelodemáquina....9
NúmerodeCertificaciónICeIDdeFCC....9
Etiquetasdelossistemasoperativos
Windows...............11
Característicasdelequipo..........11
Especificacionesdelequipo.........13
Entornooperativo.............13
ProgramasLenovo.............14
AccesoalosprogramasLenovo......14
IntroducciónalosprogramasLenovo....14
Capítulo2.Usodelequipo......15
Registrodelequipo.............15
Preguntasmásfrecuentes..........15
ThinkPadPenPro.............16
Modalidadesdefuncionamiento........18
Usodelapantallamultitáctil.........20
Usodelasteclasespeciales.........21
UsodeldispositivodepunterodeThinkPad...23
Visióngeneraldeldispositivodepunterode
ThinkPad...............23
UsodeldispositivodepunterodeT rackPoint.24
Usodeldispositivodeáreatáctil......25
Usodegestostáctileseneldispositivode
áreatáctil...............26
Personalizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad...............27
Sustitucióndelcapuchóndelpuntero....27
Administracióndeenergía..........28
UsodeladaptadordealimentacióndeCA..28
Usodelabatería............28
Administracióndelaenergíadelabatería..29
Modalidadesdeahorrodeenergía.....29
ConexionesEthernetconcable........30
Conexionesinalámbricas..........31
UsodelaconexióndeLANinalámbrica...31
UsodelaconexióndeWANinalámbrica...32
UsodelaconexiónBluetooth.......33
UsodelosdispositivosNFC.......33
UsodelModoavión...........34
Usodelacámara.............34
Usodeunapantallaexterna.........35
Cómoviajarconelequipo..........36
Capítulo3.Cómomejorarelequipo.39
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......39
ThinkPadWiGigDock............39
VisióngeneraldeThinkPadWiGigDock...39
ConfiguracióndeThinkPadWiGigDock...41
UsodeThinkPadWiGigDock.......42
Capítulo4.Informaciónsobre
accesibilidad,ergonomíay
mantenimiento............45
Informaciónsobreaccesibilidad........45
Informacióndeergonomía..........47
Limpiezaymantenimiento..........48
Capítulo5.Seguridad.........51
Usodecontraseñas............51
©CopyrightLenovo2017
i
Introducciónalascontraseñas......51
Configuración,cambiooeliminacióndeuna
contraseña..............52
SeguridaddelaunidaddeestadosólidoM.2..53
Establecimientodelchipdeseguridad.....53
Usodellectordehuellasdactilares......54
Eliminacióndedatosdelaunidadde
almacenamiento..............56
Usodecortafuegos.............57
Proteccióndedatoscontravirus.......57
ProblemadeUSB...........91
Capítulo8.Informaciónde
recuperación.............93
Restablecimientodelequipo.........93
Usodeopcionesdearranqueavanzadas....93
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows
10noseinicia...............93
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB...................94
Capítulo6.Configuración
avanzada...............59
InstalacióndelsistemaoperativoWindows10..59
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...59
UsodelprogramaThinkPadSetup.......60
ConfiguracióndeThinkPadSetup.....61
Modificacióndelasecuenciadearranque..61
ActualizacióndeUEFIBIOS........62
MenúBIOS..............62
Usodelagestióndelsistema.........73
Capítulo7.Resolucióndeproblemas
delequipo...............75
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....75
DiagnósticodeproblemasconLenovo
Companion................75
Resolucióndeproblemas..........76
Elequiponoresponde..........76
Derramamientodelíquidosenelteclado..76
Mensajesdeerror...........77
Erroresdepitido............79
ProblemasdeEthernet..........80
ProblemadeLANinalámbrica.......81
ProblemadeWANinalámbrica......81
ProblemadeBluetooth.........81
Problemasdeldispositivodepunterode
ThinkPad...............82
Problemasdelteclado..........82
Problemasdelapantalladelequipo....83
Problemasdelmonitorexterno......85
Problemasdeaudio...........86
Problemasdellectordehuellasdactilares..87
Problemasdebatería..........88
Problemadeladaptadordealimentación..88
Problemasdealimentación........88
Problemadelbotóndeinicio/apagado...89
Problemasdearranque.........89
Problemasdesuspensiónehibernación...89
ProblemadeThinkPadPenPro......90
Problemadesoftware..........91
Capítulo9.Sustituciónde
dispositivos..............95
Prevencióndelaelectricidadestática......95
Cómodeshabilitarlabateríaincorporada....95
SustitucióndelatarjetamicroSIM.......96
Sustitucióndelconjuntodelacubiertadela
base...................96
SustitucióndelatarjetaWANinalámbrica....97
SustitucióndelaunidaddeestadosólidoM.2..99
Sustitucióndelabateríaplana........101
Sustitucióndelconjuntodealtavoz......103
Sustitucióndelatarjetadelbotónde
inicio/apagado...............105
Capítulo10.Obtencióndesoporte.109
AntesdeponerseencontactoconLenovo...109
Obtencióndeayudayservicio........109
Usodelosprogramasdediagnóstico....110
SitiowebdesoportedeLenovo......110
CómollamaraLenovo..........110
Compradeserviciosadicionales.......111
ApéndiceA.Informaciónadicional
acercadelsistemaoperativo
Ubuntu...............113
ApéndiceB.Informaciónde
regulación..............115
Informaciónrelacionadaconlacertificación...115
Informaciónrelacionadaconlosaspectos
inalámbricos...............115
Interoperatividadinalámbrica.......115
Entornodeusoysalud.........115
UbicacióndelasantenasUltraConnect
inalámbricas..............116
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............116
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............116
Avisodeclasificacióndeexportación......117
Avisosdeemisioneselectrónicas.......117
iiGuíadelusuario
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........117
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....117
ConformidadconlaUniónEuropea.....117
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................119
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............119
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............119
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................119
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............119
MarcadecumplimientodeEurasia.......119
AvisoenaudiodeBrasil...........119
Informacióngeneralsobrereciclaje......121
InformaciónWEEEimportante........121
DeclaracionesdereciclajedeJapón......122
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....123
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
Europea.................123
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................124
InformacióndereciclajedebateríasparaEE.UU.
YCanadá.................124
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....124
ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................125
ApéndiceE.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........129
ApéndiceF.Avisos.........131
ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............121
ApéndiceG.Marcasregistradas..133
©CopyrightLenovo2017
iii
ivGuíadelusuario
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Léameprimero
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelequipoportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformaciónenestedocumentonomodificalostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitada.Paraobtenermásinformación,consultela“Informaciónde
garantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.
Informaciónimportanteacercadelusodelequipo
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasusistema.Sinolos
sigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejedefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
©CopyrightLenovo2017
v
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomade
alimentacióneléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunequipoequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesacciones:
•Apagarelequipo.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
viGuíadelusuario
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.En
muyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoochispas.
Oquizáoigauncrujidoounruidosibilante.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueun
componenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguraycontrolada.Obienpodríanindicar
unproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgueniintentediagnosticarlasituación
ustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteparaobtenermásasistencia.
ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioysoporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Sonidodeestallidos,crujidososilbidosuolorfuerteprocedentedelproducto.
•Señalesdequesehaderramadolíquidoodequeunobjetohacaídosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo
dejedeutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstrucciones
ohastaqueconsigaelsustitutoadecuado.
©CopyrightLenovo2017
®
(comounalargador),
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesoloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH03VV-F,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
viiiGuíadelusuario
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdealimentacióneléctrica
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentacióneléctrica)queintentautilizarconelsistemapresenta
dañosocorrosión,noutilicelatomadealimentacióneléctricahastaquelasustituyaunelectricista
calificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesoloes
adecuadoparaunatomadealimentacióneléctricaconconexiónatierra.Esunacaracterística
deseguridad.Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatoma
©CopyrightLenovo2017
ix
dealimentacióneléctricasinconexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomade
alimentacióneléctrica,póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentacióneléctricaoparasustituirloporunoquepermitautilizar
estacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.La
cargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodelapotencianominaldelcircuito
derivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienedudassobrelascargas
depotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaqueestáutilizandotengaelcableado
adecuado,seadefácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesde
alimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.
Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUniversal
SerialBus(USB)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués
deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
xGuíadelusuario
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointenteextraerocambiarlasbateríasrecargablesincorporadas.Elreemplazodelabateríadebe
realizarlounserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.
©CopyrightLenovo2017
xi
Avisosobrebateríasplanasnorecargables
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Nocalentaramásde100°C(212°F).
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestascaracterísticas.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomadealimentación
eléctricayalsistema,generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunaparte
desucuerpomientrasloestéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCA
paracalentarseelcuerpo.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,
puedeproducirquemadurasenlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
xiiGuíadelusuario
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesnirealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacorrectamente
cableadayconconexiónatierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
eléctricacorrectamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncautiliceelequipocuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomasdealimentacióneléctrica.
©CopyrightLenovo2017
Paradesconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomasdealimentación
eléctrica.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
xiii
5.Enciendalosdispositivos.4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela
paredantesdeinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela
paredsolodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.
Informacióndeseguridaddelláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Elusodecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalosespecificados
podríadarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3Bincorporado.T engaencuentalo
siguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielequiposemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
xivGuíadelusuario
Usodeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeestoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula
6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
Avisosobreriesgodeasfixia
RIESGODEASFIXIA:Elproductocontienepiezaspequeñas.
Manténgaloalejadodeniñosmenoresdetresaños.
©CopyrightLenovo2017
xv
xviGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Estecapítuloproporcionainformaciónbásicaparaayudarleafamiliarizarseconelsistema.
Controles,conectoreseindicadoresdelequipo
Estasecciónpresentalascaracterísticasdehardwaredelsistema.
Vistafrontal
1Sensordeluzambiental2Micrófonos
3Cámaraconvencional4Cámaradeinfrarrojos(disponibleenalgunosmodelos)
5Pantallamultitáctil6BotonesWindows(disponiblesenalgunosmodelos)
7PivotedelT rackPoint
9Dispositivodeáreatáctil
11EtiquetaNFC(disponibleenalgunosmodelos)
©CopyrightLenovo2017
®
8BotonesdeT rackPoint
10Lectordehuellasdactilares
1
1Sensordeluzambiental
Elsensordeluzambientaldetectalascondicionesdeiluminacióndelentorno.Acontinuación,elequipo
ajustaelbrillodelapantallaylamodalidadderetroiluminacióndeltecladoenconsecuencia.
2Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
3Cámaraconvencional
Utilicelacámaraconvencionalparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.
4Cámaradeinfrarrojos(disponibleenalgunosmodelos)
Lacámaradeinfrarrojosproporcionaunaformaseguraypersonalparaqueiniciesesiónensuequipocon
autenticaciónfacial.Despuésdeconfigurarlacámaradeinfrarrojosparaautenticaciónfacial,puedeutilizar
surostroparadesbloquearelequipoenlugardeutilizarunacontraseña.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina34
5Pantallamultitáctil
.
Lapantallamultitáctillepermiteutilizarelsistemacongestostáctilessimples.Paraobtenermás
información,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina20
6BotónWindows(disponibleenalgunosmodelos)
.
PresioneelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresióneloparareactivarelsistemadesdela
modalidaddesuspensión.
DispositivodepunterodeThinkPad
7PivotedelTrackPoint
8BotonesdelTrackPoint
9Dispositivodeáreatáctil
®
ElsistemaestáequipadoconeldispositivodepunteroThinkPadexclusivodeLenovo.Paraobtenermás
información,consulte“UsodeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina23.
10Lectordehuellasdactilares
Laautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuella
dactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”
enlapágina54.
11EtiquetaNFC(disponibleenalgunosmodelos)
SiencuentraunaetiquetadeNearFieldCommunication(NFC)cercadeldispositivodeáreatáctil,indicaque
elequipovieneconunatarjetaNFC.NFCesunatecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuencia
ycortoalcance.PuedeutilizartecnologíadeNFCparatransferirdatosdeundispositivoaotrotocándoloso
acercándolosentresí.ParaobtenermásinformaciónacercadelacaracterísticaNFC,consulte“Usode
losdispositivosNFC”enlapágina33
.
2Guíadelusuario
Vistalateralizquierda
1ConectoresUSB-C™(compatiblesconThunderbolt™
3)/conectoresdealimentación
3ConectorAlwaysOnUSB3.0
1ConectoresUSB-C™(compatiblesconThunderbolt™3)/conectoresdealimentación
2ConectorUSB3.0
ElconectorUSB-CdelequipoadmiteelestándarUSBType-C™ylatecnologíaThunderbolt3.Conun
cableUSB-Cadecuadoconectado,puedeutilizarelconectorparatransferirdatos,cargarsudispositivoo
conectarsuequipoapantallasexternas.
LosdosconectoresUSB-Ctambiénfuncionancomoconectoresdealimentación.Eladaptadorde
alimentacióndeCAqueseenvíaconelequipoesunadaptadordealimentaciónUSB-C.Utiliceeladaptador
dealimentaciónyelcabledealimentaciónparaconectarelequipoalaalimentacióndeCAmediante
cualquieradelosdosconectoresUSB-C.
LenovoproporcionadiversosaccesoriosUSB-Cqueleayudaránaampliarlafuncionalidaddesuequipo.
Paraobtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials
Nota:Cuandolaenergíadelabateríaesinferioral10%,losaccesoriosUSB-Cconectadosalconector
USB-Cpodríannofuncionarcorrectamente.
2ConectorUSB3.0
ConectedispositivoscompatiblesconUSB,comountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivode
almacenamientoUSBounaimpresoraUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
3ConectorAlwaysOnUSB3.0
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargardispositivoscompatibles
conUSBenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión
•Cuandoelsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación,peroconectadoalaalimentacióndeCA
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
Paracargarestosdispositivoscuandoelequipoestáapagadooenmodalidaddehibernaciónyelequipono
estéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaLenovoSettings.Consulte“AccesoalosprogramasLenovo”enlapágina14.
2.HagaclicenENERGÍA.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlosvaloresdeseados.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Vistalateralderecha
1ThinkPadPenPro
3Conectordeaudio4ConectorEthernetmini
5ConectorUSB3.06ConectorHDMI™
7Ranuradebloqueodeseguridad
1ThinkPadPenPro
2Botóndeencendido
EltamañoylaformadeThinkPadPenProessimilaraldeunaplumadetintareal,porloquelasacciones
táctilesydeescrituraenlapantallasesientencómodas.Susensibilidaddepresióndealtonivelproporciona
unacreacióndecontenidosprecisa.Losbotonesdeclicyparaborrarestánintegradosenellápizy
proporcionanunafuncionalidadadicionalparainteractuarconlosdatos.
Además,cuandoseutilizanconWRITEit,laaplicacióngratuitadeLenovo,puedeescribirdirectamenteen
cualquieraplicación.ParadescargarWRITEit,vayaahttp://www.lenovo.com/writeit.
Paraobtenermásinformación,consulte“ThinkPadPenPro”enlapágina16
2Botóndeencendido
.
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.
Paraapagarelequipo,abraelmenúInicio,hagaclicenInicio/ApagadoyluegohagaclicenApagar.
Sielsistemanoresponde,puedeapagarlomanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatro
segundosomás.Sielequiponosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enlapágina76.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
3Conectordeaudio
Puedeconectarauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectorde
audioparaescucharelsonidodelsistema.
Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizando
losauriculares.Sipresionaelconmutador,sedeshabilitaelmicrófonoyensulugarsehabilitanlos
micrófonosintegradosdelsistema.
Nota:Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
4ConectorEthernetmini
ElconectorEthernetminihacequesuequiposeamásdelgadoqueaquellosquetienenunconector
Ethernetestándar.Paraconectarelequipoaunareddeárealocal(LAN)atravésdelconectorEthernetmini,
4Guíadelusuario
necesitaunadaptadordeextensiónEthernet.EladaptadordeextensiónEthernetestádisponiblecomo
opciónyseenvíaconalgunosmodelosdeequipo.Paraobtenerinformaciónacercadelusoylacompradel
adaptadordeextensiónEthernet,consulte“ConexionesEthernetconcable”enlapágina30
.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoaladaptadorde
extensiónEthernet.
5ConectorUSB3.0
ConectedispositivoscompatiblesconUSB,comountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivode
almacenamientoUSBounaimpresoraUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
6ConectorHDMI™
ElconectorHDMIesunainterfazdigitaldeaudioyvideo.Lepermiteconectarelequipoaundispositivode
audioomonitordevideodigitalcompatible,comounreproductordeDVDountelevisordealtadefinición
(HDTV).
7Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegersuequipoderobos,trábeloaunescritorio,mesauotroobjetofijoconuncandadodecable
deseguridadqueseajusteaestaranuradelcandadodeseguridad.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
Vistaposterior
1Rejillasdeventilación2RanuradelatarjetamicroSD
3RanuradelatarjetamicroSIM
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.
2RanuradelatarjetamicroSD
PuedeinsertarunatarjetamicroSDenlaranuradetarjetasmicroSDparaaccesooalmacenamientodedatos.
Atención:AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetamicroSD,nopongaelequipoenmodalidadde
suspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Delocontrario,sepodrían
dañarlosdatos.
ParaextraerunatarjetamicroSD,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.
2.HagaclicconelbotónsecundariodelmouseeneliconoQuitarhardwaredeformasegurayexpulsar
elmedio.
3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.
4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
5.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,
yanosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.
3RanuradelatarjetamicroSIM
Sielequipoadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WAN),esposiblequenecesiteuna
tarjetademódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWANinalámbricas.En
funcióndelpaísoregióndeentrega,esposiblequetarjetamicroSIMseenvíeconelequipo.
ParainstalarosustituirlamicrotarjetaSIM,consulte“SustitucióndelatarjetamicroSIM”enlapágina96
Vistainferior
1Rejillasdeventilación
3Orificioderestablecimientodeemergencia
2Altavoces
.
6Guíadelusuario
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
2Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
3Orificioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retireel
adaptadordealimentaciónCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimiento
deemergenciaparareiniciarelsistema.
Indicadoresdeestado
Estetemaproporcionainformaciónsobrelaubicaciónylaidentificacióndedistintosindicadoresdeestado
delsistema.
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelassiguientes
ilustraciones.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
1Indicadordeestadodecámara
Cuandoesteindicadorestáencendido,lacámaraestáenuso.
2IndicadordebloqueoFn
EsteindicadordemuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,consulte
“Usodelasteclasespeciales”enlapágina21.
3Indicadordesilenciodelaltavoz
Cuandoesteindicadorestáencendido,losaltavocessesilencian.
4Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoesteindicadorestáencendido,losmicrófonossesilencian.
5IndicadordeCapsLock
Cuandoesteindicadorestéencendido,puedeingresarletrasmayúsculasalpresionardirectamentelas
teclasdelaletra.
6Indicadordeestadodeenergía
EsteindicadormuestraelestadodealimentacióndeCAydecargadelsistema.
•Verde:conectadoalaalimentacióndeCA(90%a100%decarga)
•Ámbar:conectadoalaalimentacióndeCA(1%a90%decarga)
•Apagado:desconectadodelaalimentacióndeCA(noseestácargando)
78Indicadoresdeestadodelsistema
ElindicadorenellogotipodeThinkPadenlatapadelsistemayelindicadorenelbotóndeencendido
muestranelestadodelsistema.
•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Apagado:elequipoestáapagadooenmodalidaddehibernación.
•Intermitenterápido:elequipoestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.
8Guíadelusuario
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
Etiquetasdeinformaciónimportantedeproducto
Enestasecciónseproporcionainformaciónparaayudarlealocalizarlassiguientesetiquetas:
•Etiquetadetipoymodelodemáquina
•EtiquetadecertificacióndeICeIDdeFCC
•EtiquetasdelossistemasoperativosWindows
Etiquetadetipoymodelodemáquina
SiseponeencontactoconLenovoparaobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermite
alostécnicosidentificarelsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguienteilustraciónmuestradóndeencontrarlaetiquetaquecontienelainformacióndetipoymodelode
máquinadesusistema.
NúmerodeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndecertificaciónICdeFCCestáidentificadaenunaetiquetaubicadaenelsistema,como
semuestraenlailustraciónsiguiente.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Elcontenidodeestaetiquetavaríaenfuncióndelosmódulosinalámbricosqueseproporcionancon
elsistema:
•Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Parasustituirlo,primero
debeponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsabledelosdaños
causadosporsustitucionesnoautorizadas.
•EnmódulosinalámbricosWANinstalablesporelusuario,estaetiquetaledirigeaconsultarestaguíade
usuarioparalocalizarelnúmerodecertificaciónICeIDdeFCCreal.
LaetiquetadelnúmerodecertificaciónICeIDdeFCCestáadheridaalmóduloinalámbricoWAN
(disponibleenalgunosmodelos)instaladoenelequipo.
1
Nota:Enmódulosinalámbricosinstalablesporelusuario,asegúresedeutilizarúnicamentelosmódulos
inalámbricosautorizadosporLenovoparaelequipo.Delocontrario,apareceráunmensajedeerroryel
sistemaemitiráunpitidocuandoseenciendeelsistema.
10Guíadelusuario
EtiquetasdelossistemasoperativosWindows
EtiquetaMicrosoft
®
originaldeWindows
originaldeWindowsadheridaalacubiertaenfuncióndelossiguientesfactores:
•Suubicacióngeográfica
•Fechadefabricacióndelsistema
•VersióndeWindows10preinstalada
Vayaahttps://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentes
tiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea
auténtica.ParaobtenerdetallesacercadecómoidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,
consultelainformaciónproporcionadaporMicrosoften:
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
NohayindicadoresvisualesexternosdelIDdelproductoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaal
cualseconcediólalicencia.Ensulugar,elIDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.Siempre
queestéinstaladounproductoWindows10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequipo
seaválidoalhacerlocoincidirconunIDdeproductoválidoparacompletarlaactivación.
®
10:esposiblequeelequipotengaunaetiquetaMicrosoft
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows10Pro.
Característicasdelequipo
Lascaracterísticasdelequipopresentadasdeestetemaabarcanvariosmodelos.Esposiblequealgunas
característicasdelsistemaesténdisponiblessoloenalgunosmodelos.
Colordelequipo
•Negrooplata
Microprocesador
Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagaclicconelbotónsecundarioenInicio,
luegoseleccioneSistema.
Memoria
•Tipo:memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónico(SDRAM)debajovoltajededoblevelocidadde
datos3(DDR3),soldadaalaplacadelsistema
•Tamañomáximo:16GB
Dispositivodealmacenamiento
•UnidaddeestadosólidoM.2
Pantalla
•Controldebrillo
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
•Tecnologíadeconmutaciónenelmismoplano(IPS)
•Tamañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)
•Resolucióndepantalla:1920x1080píxeleso2560x1440píxeles
•Tecnologíamultitáctil
Teclado
•Tecladoconretroiluminacióndeseisfilas
•Teclasdefunción
•DispositivodepunterodeThinkPad
Conectoresyranuras
•Conectordeaudio
•ConectorminiEthernet
•ConectorHDMI
•DosconectoresUSB-C(compatibleconThunderbolt3;tambiénfuncionancomoconectoresde
alimentación)
•ConectorUSB3.0
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•RanuradelatarjetamicroSIM
•RanuradelatarjetamicroSD
Característicasdeseguridad
•Lectordehuellasdactilares
•Ranuradebloqueodeseguridad
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Característicasinalámbricas
•Bluetooth
•TecnologíaMiracast®
•NFC(disponibleenalgunosmodelos)
•LANinalámbrica
•WiGig(disponibleenalgunosmodelos)
•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)
Otros
•Cámaraconvencional
•Cámaradeinfrarrojos(disponibleenalgunosmodelos)
•Micrófonos
•Sensordeluzambiental
•BotónWindowsenlapantalla(disponibleenalgunosmodelos)
•ThinkPadPenPro
12Guíadelusuario
Loading...