LENOVO X1 Gen 2 Guide d'utilisation [fr]

Guide d'utilisation

Tablet / Tablet Gen 2

Bienvenue

Avantd'utiliservotretabletteetceguided'utilisation,veillezàlireledocumentintituléConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfourniavecvotretablette.

Lenovo

®

amélioreconstammentladocumentationdevotretablette.Pourobtenirlesderniersdocumentsà

jour,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdesillustrationsprésentéesdansce
guided'utilisation.

Cinquièmeédition(Juin2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGSA(«GeneralServicesAdministration»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Bienvenue.................i

Consignesdesécuritéimportantes.iii

Àlireenpremier...............iii

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate.................iii

Maintenanceetmisesàniveau.........iv

Boîtiersd'alimentation.............v

Rallongesetpériphériquesconnexes.......v

Fichesélectriquesetprisesdecourants......v

Instructionconcernantleblocd'alimentation....vi

Périphériquesexternes............vi

Remarquegénéralesurlabatterie.......vii

Consignesrelativesauxbatteriesrechargeables

intégrées.................vii

Consignesrelativesàlabatterieàpilecellulaire

nonrechargeable..............viii

Chaleuretventilationdesproduits.......viii

Informationsrelativesàlasécuritéducourant

électrique..................ix

Ecranàcristauxliquides(LCD).........x

Utilisationdecasquesoud'écouteurs......x

Consignerelativeauxsacsplastiques......xi

Consignesrelativesauxcomposantsenverre...xi

Avertissementderisqued'étouffement......xi

Chapitre1.Découvertedevotre

tablette.................1

Contenudupack...............1

Connecteursetvoyants............3

Fonctionsetcaractéristiques..........6

Environnementd'exploitation..........7

Chapitre2.Miseenroute........9

Configurationdevotretablette.........9

Utilisationdelabéquille...........10

Utilisationdel'écranmultitactile........11

Connexionàunréseausansfil........13

Connexionàunréseaucâblé.........14

Chargementdelatablette..........14

Boutonetparamètresd'alimentation......15

Chapitre3.Utilisationdevotre

tablette................17

Enregistrementdelatablette.........17

DécouvertedesapplicationsLenovo......17

Utilisationd'unécranexterne.........17

UtilisationdespériphériquesBluetooth.....18

UtilisationdepériphériquesNFC(pourThinkPad

X1Tablet).................18

Utilisationd'unecartemicroSD........20

Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...21

Utilisationdescaméras...........23

Utilisationdesmotsdepasse.........23

Accéderauxparamètresdevotretablette....23

Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitation

Windows.................24

Utilisationoptimaledevotretablette......24

Voyageravecvotretablette..........24

Prendresoindevotretablette.........25

Chapitre4.Accessoires........27

Recherched'optionsThinkPad........27

Modulesd'extensiondefonctionnalitéThinkPad

X1Tablet.................27

PrésentationduProductivityModule....27

PrésentationduPresenterModule.....28

Miseenplacedumoduleoptionnelsurla

tablette................30

Utilisationdumoduleoptionnelavecla

tablette................31

ThinKeyboard...............32

Présentation..............32

MiseenplaceduThinKeyboardsurla

tablette................34

UtilisationduThinKeyboard.......35

Utilisationdestouchesspéciales......38

Utilisationdudispositifdepointage

TrackPoint...............41

Utilisationdupavétactile.........42

Utilisationdesmouvementstactilesdupavé

tactile................43

Personnalisationdudispositifdepointage

ThinkPad...............44

Remplacementducapuchondudispositifde

pointage...............44

ThinkPadPenProetseslogements......44

ThinkPadWiGigDock............47

Chapitre5.Configurationavancée..53

Installationdepilotesdepériphérique.....53

ApplicationThinkPadT abletSetup.......53

MiseàjourdusystèmeUEFIBIOS.......54

Gestiondesystèmes............54

Chapitre6.Accessibilité.......55

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Chapitre7.Résolutiondes

incidents...............59

Foireauxquestions.............59

Messagesd'erreur.............61

LenovoCompanion.............62

ApplicationsderécupérationWindows.....63

Réinitialisationdevotretablette......63

Utilisationdesoptionsdedémarrage

avancées...............63

Récupérationdevotresystèmed'exploitation

siWindows10nedémarrepas......63

Créationetutilisationd'unlecteurde

récupérationUSB............64

CléUSBLenovoFactoryRecovery.......64

SiteWebdusupportLenovo.........65

CentredesupportclientLenovo........65

Achatdeservicessupplémentaires......67

AnnexeA.Informations

réglementaires............69

Informationssurlacertification........69

Étiquettesdusystèmed'exploitationWindows..69

Informationsliéesauréseausansfil......70

Interopérabilitésansfil..........70

Localisationdesantennessansfil

UltraConnect.............70

Informationsdeconformitédeconnexion

radio.................71

Environnementd'utilisationetsanté....71

Avissurlesémissionsradioélectriques.....72

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)....72

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....73

Conformitéauxdirectivesdel'Union

européenne..............73

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........73

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........74

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................74

Consignesrelativesaucordond'alimentation

pourleJapon.............74

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........74

DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE.74

InformationsDEEEimportantes......75

InformationssurlerecyclagepourlaChine..75
Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon................76

InformationssurlerecyclagepourleBrésil..76
Informationssurlerecyclagedespileset

batteriespourT aïwan..........77

Informationssurlerecyclagedespileset
batteriespourlesEtats-UnisetleCanada..77

Informationssurlerecyclagedespileset

batteriespourl'Unioneuropéenne.....77

DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous

Substances)................78

Informationsdeconformitécomplémentaires..81

Noticerelativeauxfonctionsaudiopourle

Brésil................81

Marquedeconformitépourl'Eurasie....81

InformationssurlesmodèlesENERGY

STAR................81

Avisdeclassificationpourl'exportation...82

AnnexeB.Notices...........83

AnnexeC.Marques..........85

iiTablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Consignesdesécuritéimportantes

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Àlireenpremier

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.Pourplusd'informations,
consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,Déclaration
degarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotreordinateur.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdans
uneoptiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdespériphériques
électroniques.Lesboîtiersd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundangerpotentielpourla
sécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssontmalutilisés.Pour
réduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztouslesavertissements
figurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementlesinformations
decedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritéde
l'environnementdetravailinformatique.

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxblocsd'alimentationetauxbatteries.
Outrelesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesproduitsinformatiquescontiennentunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequifournit
unealimentationàl'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécurité
concernantlespiless'appliquentdoncàtouslesproduitsinformatiques.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutpériphériqueélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduit
lorsdesamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,dela
fuméeoudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,blocsd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles

surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile

oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifflement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesqueduliquideaétérenverséouqu'unobjetesttombésurl'ordinateur,lecordond'alimentation

ouleblocd'alimentation.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationoudublocd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Leproduitnefonctionnepascorrectementlorsquevoussuivezlesinstructionsd'utilisation.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo
exemple,unerallonge),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdu
fabricantouquevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

®

,(par

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparleclient,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.Avantderetirerlecouvercled'unproduitéquipéd'unboîtierd'alimentation,
vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdes
questionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoisleboîtierd'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

ATTENTION:
Piècesenmouvementdangereuses.Eviteztoutcontactaveclesdoigtsettouteautrepartieducorps.

ivTablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Boîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelesboîtiersd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

N'enroulezjamaisuncâbledeboîtierd'alimentationautourdecedernieroudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordonduboîtierd'alimentation.
Celapeutreprésenterundangerpourlasécurité.

Disposezlecâbleduboîtierd'alimentationdemanièreàcequ'ilnesoitpaspiétiné,nicoincé.

Évitezd'exposerlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Parexemple,nelaissezpasleboîtier
d'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessolsnettoyésavecdes
détergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourts-circuits,surtoutsileboîtier
d'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaiseutilisation.Lesliquides
peuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisonsdesconnecteursdu
boîtierd'alimentationsusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Assurez-vousquelesconnecteursdesboîtiersd'alimentationsontcorrectementconnectésaux
prises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.

Rallongesetpériphériquesconnexes

Assurez-vousquelesrallonges,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocsd'alimentation
desecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetensioncorrespondantauxbesoins
électriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscespériphériques.Sivousutilisezdesmultiprises,lacharge
nedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationetlestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasuneprisedecourantavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlecâbleduboîtierd'alimentation
pourévitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelaprisedecourantdélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Instructionconcernantleblocd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècedecescomposantsn'estréparable.Sivouspensez
qu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciendemaintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USB(UniversalSerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezde
l'endommager.Afind'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinq
secondesaprèslamisehorstensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

viTablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

LacompatibilitédespilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.
Cespilesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.Unebatterieautreque
cellespécifiéeparLenovoouunebatteriedémontéeoumodifiéen'estpascouverteparlagarantie.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerunesurchauffe,une
fuitedeliquideouuneexplosion.Pourévitertoutrisquedeblessure,procédezcommesuit:

•Netentezjamaisd'ouvrir,dedémonterouderéparerunebatterie.

•Netentezpasd'écraseroudeperforerlabatterie.

•Nemettezpaslabatterieencourt-circuitetnel'exposezpasàl'eauouàtoutautreliquide.

•Tenezlesenfantséloignésdelabatterie.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

Arrêtezd'utiliserlabatteriesielleestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeou
quedesmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus.

Stockezlesbatteriesrechargeablesoulesproduitsquilescontiennentàtempératureambiante,
aveclesbatterieschargéesàenviron30à50%deleurcapacité.Ilestconseillédechargerles
batteriesenvironunefoisparanpourévitertoutrisquededéchargeexcessive.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées

DANGER

Netentezpasderetirerouderemplacerlabatterieintégréerechargeable.Sonremplacementdoit
êtreréaliséparunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.

Rechargezuniquementlabatterieenvousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansla
documentationduproduit.

LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Consignesrelativesàlabatterieàpilecellulairenonrechargeable

DANGER

Netentezpasderemplacerlabatterieàpilecellulairenonrechargeable.Sonremplacementdoit
êtreréaliséparunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.

LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

Lesproduitscontenantdesbatteriesàpilecellulaireaulithium(dioxydedemanganèse)peuvent
contenirduperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,boîtiersd'alimentationetdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.En
effet,l'activitédevotreordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.
Laquantitédechaleurdépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdes
lésions,voiredesbrûlures.Ilestdoncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavier
ennelaissantplusvosmainssurlerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdes
périodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

viiiTablet/T abletGen2-Guided'utilisation

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulesorificesdupanneaufrontal.Si
voustravaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,
nettoyezplussouventvotreordinateur.

•Neréduisezpasetnebloquezpaslesouverturesdeventilation.

•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Branchezlesboîtiersd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Déconnectezleboîtierd'alimentationettouslescâblesavantd'ouvrirlecouvercledu
périphérique,saufindicationcontraireaucoursdesprocéduresd'installationetdeconfiguration.

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

©CopyrightLenovo2016,2017

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlesboîtiersd'alimentationdes
prises.

ix

3.Branchezlescordonsd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlesboîtiersd'alimentationàdes
prises.

5.Mettezlespériphériquessoustension.

Leboîtierd'alimentationdoitêtredébranchédelaprisedecourantmuraleoudesapriseavantde
procéderàl'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

3.Débranchezlescordonsd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretlefluidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(c-à-d.nonDEL),la

lampefluorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseaurebut
conformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

Utilisationdecasquesoud'écouteurs

Votretabletteestéquipéed'unconnecteuraudiomultifonctionquevouspouvezutiliseravecuncasque
oudesécouteurs.

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

xTablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Consignerelativeauxsacsplastiques

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Consignesrelativesauxcomposantsenverre

ATTENTION:
Certainscomposantsdevotreproduitpeuventêtreenverre.Ceverrepeutsecassersileproduit
tombesurunesurfacedureousubitunchocimportant.Sileverresecasse,lenetouchezpaset
n'essayezpasdeleretirer.Cessezd'utiliserleproduitjusqu'àcequeleverresoitremplacépardu
personneldemaintenancequalifié.

Avertissementderisqued'étouffement

Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.T enirà
l'écartdesenfantsdemoinsdetroisans.

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

xiiTablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Chapitre1.Découvertedevotretablette

Présentationdelatablette,sesconnecteurs,voyants,fonctionnalités,spécificationsetlesystème
d'exploitation.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdesillustrationsprésentéesdansce
chapitre.

Contenudupack

Laboîted'emballagecontientlesélémentsci-après.Selonlemodèle,votretablettepeutêtrelivréeavec
unepartiedesaccessoires,voireunseuld'entreeux.Sicertainsaccessoiresnesontpasfournis,vous
pouvezlesacheterenaccédantausiteWebLenovo,àl'adressehttp://www.lenovo.com/essentials,ouen
contactantunrevendeurLenovo.

ÉlémentsstandardpourThinkPadX1T ablet

ThinkPadX1TabletLenovoUSB-C45WACAdapter

ÉlémentsstandardpourThinkPadX1TabletGen2

ThinkPadX1TabletGen2

LenovoUSB-C45Wor65WAC

Adapteretcordond'alimentation

Documentation

Documentation

©CopyrightLenovo2016,2017

1

Élémentsenoption

ThinkPadX1TabletThin
Keyboard*

ThinkPadPenPro*

LenovoMini-DisplayPortto
HDMICable*

ThinkPadX1TabletThin
KeyboardGen2*

LogementdustyletUSB

3.0*

LenovoMini-DisplayPortto
VGAAdapterCable*

ThinkPadX1T ablet
PresenterModule*

ThinkPadX1TabletThin
KeyboardPenHolder*

LenovoUSBCtoHDMI
plusPowerAdapter*

ThinkPadX1T ablet
ProductivityModule*

ThinkPadUSB3.0Ethernet
Adapter*

LenovoUSBCtoVGAplus
PowerAdapter*

ThinkPadWiGigDock*

Remarque:Lesélémentssuivisd'unastérisque(*)sontdisponiblesuniquementsurcertainsmodèles.
Pourplusd'informationssurl'utilisationdecesoptionssurvotretablette,visitezlasectionChapitre4
«Accessoires»àlapage27.

2Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Connecteursetvoyants

1Microphones:votretablettecomportetroismicrophones.Vouspouvezlesutiliserpoureffectuerdes

appelsetdesenregistrements.

2Caméraavantet3Voyantd'étatdelacaméra:utilisezlacaméraavantde2mégapixelspourprendre

desphotosetréaliserdesvidéos.

4Détecteurdelumièreambiante:détectezlaquantitédelumièredansl'environnementetréglezle

rétro-éclairagedel'écrancommeilconvient.

5PointtactileNFC*(pourThinkPadX1Tablet):latechnologieNFC(Nearfieldcommunication)vous

permetdetransférerdesdonnéesd'unpériphériqueversunautreenlestouchantouenlesrapprochant.
Voir«UtilisationdepériphériquesNFC(pourThinkPadX1Tablet)»àlapage18.

6Lecteurd'empreintesdigitales*:utilisezlelecteurd'empreintesdigitalespourvousconnecteràvotre

tablettesanssaisirdemotdepasse.Voir«Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales»àlapage21.

7Mini-connecteurDisplayPort

®

:utilisezlemini-connecteurDisplayPortpourbranchervotreordinateur

surunprojecteur,surunécranexterneousurunetélévisionhautedéfinitioncompatible.

8Haut-parleurstéréodroit:lehaut-parleurstéréoprocureuneexpérienceimmersivepourlalecture

demusiqueetdefilms.

9ConnecteurUSB3.0:connecterdespériphériquesUSBcompatibles,telsqu'unclavierUSB,une

sourisUSBouunpériphériquedestockageUSB.

10ConnecteurUSB-C™:utilisezleconnecteurUSB-Cpourchargervotretabletteetconnecterun

périphériquecompatibleafindetransférerdesdonnées.LenovofournitdiversaccessoiresUSB-Cpourvous
aideràdévelopperlescapacitésdevotreordinateur.Pourplusd'informations,consultezlesite:

Chapitre1.Découvertedevotretablette3

http://www.lenovo.com/essentials

Remarque:Lorsquelachargedelabatterieestinférieureà10%,lesaccessoiresUSB-Cbranchésau
connecteurUSB-Cpeuventnepasfonctionnercorrectement.

11Moduledebase:lemoduledebaseestamovible.Sivousdevezinstallerunmoduled'extension

defonctionnalité,retirezd'abordlemoduledebase.Voir«Miseenplacedumoduleoptionnelsurla
tabletteȈlapage30

12Connecteurd'interfacePogo:utilisezceconnecteurpourlaconnexionàunclavierprisencharge.

13Orificedevisrecouvertd'unfilm(pourThinkPadX1TabletGen2):selonlemodèle,unevispeutêtre

.

installéedansl'orificeprévuàceteffetpourfixerlemoduledebasesurvotretablette.

14Prisedesécurité:pourprotégervotretablettecontrelevol,vouspouvezacheterunverroudecâblede

sécuritéafind'attachervotretabletteàunobjetfixe.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretdemettreenœuvrelesdispositifsdeverrouillage
etdesécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdesdispositifsdeverrouillageetdesécurité.

15Haut-parleurstéréogauche:lehaut-parleurstéréoprocureuneexpérienceimmersivepourlalecture

demusiqueetdefilms.

16Boutonsderéglageduvolume:utilisezcesboutonspouraugmenterouréduirelevolumedelatablette.

17Connecteuraudio:connectezdesécouteursouuncasquepourécouterlesonprovenantdevotre

tablette.

4Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

1Voyantd'étatdusystème:affichezl'étatdelatablette.

•Troisclignotements:latabletteestconnectéeàunesourced'alimentation.

•Allumé:latabletteestalluméeetencoursd'utilisation.

•Éteint:latabletteestéteinteouenmodeveille.

2Flashdelacaméraarrièreet3Caméraarrière:utilisezlacaméraarrièrehautedéfinitionde

8mégapixels,pourprendredesphotosetréaliserdesvidéos.

4Logementpourcartenano-SIM*:voir«Connexionàunréseausansfil»àlapage13.

5Boutond'alimentation:appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrevotretablettesoustension.

Vouspouvezégalementutiliserleboutond'alimentationpourlamettreenveilleetlasortirdecemode.

6Loquetdelibérationdelabéquilleet7Béquille:voir«Utilisationdelabéquille»àlapage10.

8LogementpourcartemicroSD:utilisezlelogementpourcartemicroSDetunecartemicroSD(vendue

séparément)pourtransféreroustockerdesfichiers.Voir«Utilisationd'unecartemicroSD»àlapage20.

9Orificederéinitialisationd'urgence:sivotretablettenerépondplus,débranchezd'abordleboîtier

d'alimentationc.a.,puisinsérezuntrombonedépliédansl'orificederéinitialisationd'urgencepour
réinitialiserlatablette.

Remarque:Lesconnecteursetlesvoyantssuivisd'unastérisque(*)sontdisponiblesuniquementsur
certainsmodèles.

Chapitre1.Découvertedevotretablette5

Fonctionsetcaractéristiques

Dimensions

•Largeur:291,5mm

•Profondeur:209,5mm

•Épaisseur
–SansleclavierThinKeyboardenoption:8,75mm

–AvecleThinkPadX1TabletThinKeyboard:13,9mm
–AvecleclavierThinkPadX1TabletThinKeyboardGen2:14,1mm

Microprocesseuretmémoire

Pourvoirlesinformationsrelativesaumicroprocesseuretàlamémoire,ouvrezlemenuDémarreret
touchezParamètres➙Système➙Àproposde.

Affichage

•Taille:304,8mm

•Résolutiond'écran:2160x1440pixels

•Contrôledelaluminositéautomatique(détecteurdelumièreambiante).

•Technologieanti-trace,IPS(In-PlaneSwitching)etFHD(FullHighDefinition)

•Technologiemultitactile

Caméras

•Caméraavant,2mégapixels

•Caméraarrière,8mégapixelsavecflash

Connecteursetemplacements

•Connecteuraudiomultifonction

•ConnecteurMiniDisplayPort

•ConnecteurUSB3.0

•ConnecteurUSB-C

•Connecteurd'interfacePogo(pourclavierThinkPadX1TabletThinKeyboardetThinkPadX1Tablet
ThinKeyboardGen2)

•Connecteurdel'interfacedumodule(pourlesmodulesoptionnelsduThinkPadX1TabletThinKeyboard)

•LogementpourcartemicroSD

•Logementpourcartenano-SIM(SubscriberIdentificationModule)

Fonctionsdesécurité

•Lecteurd'empreintesdigitales*

•Motdepasse

•Prisedesécurité

•ModuleTPM(TrustedPlatformModule)*

Fonctionssansfil

•Bluetooth4.1

6Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

•GPS(GlobalPositioningSystem)*

•Nearfieldcommunication(NFC)*(pourThinkPadX1Tablet)

•Réseaulocalsansfil(WLAN)

•Réseauétendusansfil(WWAN)*

•WirelessGigabitAlliance(WiGig

®

)*

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50et60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.

•Batteriesaulithium-polymère37Wh

Remarque:Lesfonctionnalitéssuiviesd'unastérisque(*)sontdisponiblesuniquementsurcertainsmodèles.

Environnementd'exploitation

Altitudemaximalesanspressurisation

5000m

Température

•Altitudesjusqu'à2438m
Enfonctionnement:5,0à35,0°C

Stockage:5,0à43,0°C

•Altitudesau-dessusde2438m
Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

Humiditérelative

•Enfonctionnement:8à95%

•Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléetévitezdel'exposer
directementausoleil.N'utilisezninerangezvotretablettedansdesendroitspoussiéreux,sales,àtrès
basseoutrèshautetempérature.

Chapitre1.Découvertedevotretablette7

8Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Chapitre2.Miseenroute

ApprenezlesfondementspourutiliservotretabletteThinkPad.Suivezlesinstructionspourconfigurer
votretablette,utiliserl'écranmultitactile,vousconnecteràunréseauetactiverlesmodesd'alimentation
appropriés.

Configurationdevotretablette

Àlapremièreutilisationdevotretablette,procédezcommesuitpourterminerlaconfigurationinitiale:

1.Connectezvotretabletteàl'alimentationsecteur.

2.Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourterminerlaconfigurationinitiale.

ThinkPadX1T ablet

ThinkPadX1T abletGen2

Remarque:Sivousdisposezd'unmoduledetabletteenoption,d'unstylet,d'unclavieroud'unestation
d'accueilWiGigDock,reportez-vousauChapitre4«Accessoires»àlapage27
connexionetl'utilisationdecesaccessoires.

pourensavoirsurla

©CopyrightLenovo2016,2017

9

Utilisationdelabéquille

Votretabletteestéquipéed'unebéquilleintégrée.Faitesleloquetdelibérationdelabéquilleversl'extérieur
delatablettepuisfaitespivoterlabéquillejusqu'àcequ'elles'enclenche.

Enouvrantlabéquilledelatablette,vouspouvezutilisercettedernièredanslesmodesci-après.

10Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Labéquillepeutprendreplusieurspositions.EnmodeChevaletouStylus,vouspouvezégalementrégler
labéquillesurdiversesinclinaisonspourplusdecommodité.Lesschémassuivantsmontrentlesangles
delabéquillequisontprisencharge.

Utilisationdel'écranmultitactile

Utilisezlescommandesgestuellespourinteragiravecvotretablette.

Cetterubriqueprésenteseulementlesmouvementslesplusfréquemmentutilisés.Pourobtenirlaliste
complètedesgestesprisencharge,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.Voir«Trouverdel'aide
surlesystèmed'exploitationWindows»àlapage24

Remarque:Certainsgestessontprisenchargeuniquementparcertainesapplications.

Toucher

Appuyezsurl'écran
pourouvrir,sélectionner
ouactiverunélément
sélectionné.

Faitesglisservotredoigt

Faitesglisservotredoigt
verslagaucheouvers
ladroitedel'écranpour
fairedéfilerleséléments
(listes,pagesetphotos,par
exemple).

.

Appuyeretmaintenir

Appuyezetmaintenezla
pressionsurl'écranpour
ouvrirunmenucomportant
plusieursoptions.

Glisser

Pourledéplacer,faites
glisserunélémentà
l'emplacementsouhaité.

Chapitre2.Miseenroute11

Zoomavant

Zoomarrière

Placezdeuxdoigtssur
l'écranetécartez-lesl'un
del'autrepoureffectuerun
zoomavant.

Pivoter

Placezaumoins
deuxdoigtssurunélément,
puisfaites-lespivoterdans
lesensdesaiguillesd'une
montreouensensinverse.

Faitesglisservotredoigt
àpartirdubordgauche

Affichetoutesvos
applicationsouvertes
dansl'affichagepartâche.

Faitesglisservotredoigt
rapidementàpartir
dubordsupérieurou
inférieur

•Depuislapartie
supérieure:affiche
labarredetitremasquée
danslesapplicationsen
pleinécran.

•Depuislapartie
inférieure:affichela
barredestâchesdans
lesapplicationsenplein
écran.

Placezdeuxdoigtssur
l'écran,puisrapprochez-les
l'undel'autrepoureffectuer
unzoomarrière.

Faitesglisservotre
doigtdubordsupérieur
jusqu'aubordinférieur.

Fermel'applicationplein
écranencours.

Faitesglisservotredoigt
àpartirduborddroit

Ouvrelecentrede
maintenance.

Astucesconcernantl'utilisationdel'écranmultitactile

•L'écranmultitactileestunpanneaudeverrecouvertd'unfilmplastique.N'appliquezaucunepressionet
neplacezaucunobjetmétalliquesurl'écran,vousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérer
sonfonctionnement.

•Pourinteragiravecl'écran,nevousservezpasdevosongles,nidegantsoud'objetsautresquele
ThinkPadPenProhomologué.

Astucesconcernantlenettoyagedel'écranmultitactile

•Mettezlatablettehorstensionavantdenettoyerl'écranmultitactile.

•Utilisezunchiffonsecdouxetnonpelucheuxouunmorceaudecotonabsorbantpourenleverles
empreintesdedoigtoulapoussièredel'écranmultitactile.N'appliquezaucunproduitsolvantsur
lechiffon.

•Essuyezdélicatementl'écranduhautverslebas.N'appliquezaucunepressionsurl'écran.

12Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Connexionàunréseausansfil

PourparcourirleWebetpartagerdesdonnées,connectezvotretabletteàInternetouàd'autresréseaux
sansfil.

Votretabletteprendenchargelesréseauxsansfilsuivants:

•RéseauWi-Fi
LafonctionWi-Fifournitunaccèsauréseauàunedistancepouvantatteindre100mètresselonles

routeursetlesélémentsenvironnants.VotretabletteintègreunecarteLANsansfilpourprendreencharge
laconnexionWi-Fi.LaqualitéetlaforcedusignalWi-Fivarientenfonctiondunombredepériphériques
connectés,del'infrastructureetdesobjetsàtraverslesquelslesignalesttransmis.

•Réseauhautdébitmobile(prisenchargeparcertainsmodèles)
LafonctionhautdébitmobilevouspermetdevousconnecteràInternetàpartirdetoutemplacement

oùleservicecellulaireestdisponible.Lesconnexionshautdébitmobileutilisentlesréseauxcellulaires
etmobiles3G,4GouLTE,commelestéléphones.Laconnexionhautdébitmobileestpriseencharge
uniquementsurlesmodèlesdetabletteayantunecarteréseauétendusansfil(WAN)installée.

Unecartenano-SIMouunpériphériquehautdébitmobileexterneestindispensablepourvousconnecter
àunréseauhautdébitmobile.

VotretabletteprendégalementenchargelescommunicationssansfilBluetoothetNFC.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdepériphériquesNFC(pourThinkPadX1Tablet)»àlapage18
despériphériquesBluetooth»àlapage18

®

et«Utilisation

.

Pourrejoindreunréseausansfil:

1.Touchezl'icôneduréseausansfildanslazonedenotificationWindows.Unelistedesréseauxsansfil
disponibless'affiche.

Remarque:SileModeavionestactivéousilemodeWi-FiouHautdébitmobileestdésactivé,la
listerisquedenepass'afficher.Touchezlecurseurdumodedevotrechoixpourafficherlaliste.

2.Sélectionnezunréseau.Pourlesréseauxsécurisés,entrezlemotdepasselorsquevousyêtesinvité.

Pourremplacerouinstallerunecartenano-SIM,procédezcommesuit:

Lelogementpourcartenano-SIMsesituederrièrelabéquille.Avantdecommencer,mettezlatablette
horstension.

1.Poussezlacartenano-SIMversl'intérieurjusqu'àcequevousentendiezunclic.Lacartenano-SIMest
éjectée.Faitesglisserdoucementlacartehorsdesonlogement.

Remarque:Siaucunecartenano-SIMn'estinstalléedanslelogement,sautezcetteétape.

2.Installezunenouvellecartenano-SIMdanslelogement,lescontactsmétalliquesverslebas.
Assurez-vousquelanouvellecartenano-SIMestcorrectementplacéeetorientée.

Chapitre2.Miseenroute13

Connexionàunréseaucâblé

VouspouvezutiliseruneconnexionderéseaucâbléeavecuncâbleEthernetlorsquevoustéléchargezdes
fichiersvolumineux.Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unThinkPadUSB3.0Ethernet
Adapter.Utilisezcetadaptateurpourbranchervotretabletteàunréseaucâblé.Vouspouvezégalement
l'acheteràl'adressehttp://www.lenovo.com/essentials.

Connexionàunréseaucâblé:

1.BranchezleThinkPadUSB3.0EthernetAdaptersurleconnecteurUSB3.0devotretablette.

2.BranchezuncâbleEthernetauThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

3.Touchezl'icôneduréseaucâblédanslazonedenotificationdeWindowsetsaisissezlenomd'utilisateur
etlemotdepassesinécessaire.

Chargementdelatablette

Attention:Utilisezuniquementlesboîtiersd'alimentationhomologuésparLenovo.Lesboîtiers

d'alimentationnonautorisésrisquentd'endommagergravementlatablette.

PourchargerlaThinkPadX1Tablet:

1.BranchezleLenovoUSB-C45WACAdaptersurleconnecteurUSB-Cdevotretablette.

2.ConnectezleLenovoUSB-C45WACAdapteràuneprisedecourantadaptée.

PourchargerlaThinkPadX1T abletGen2:

1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation.

2.Connectezleboîtierd'alimentationauconnecteurUSB-Csurvotretablette.

3.Connectezlecordond'alimentationàuneprisedecourantadaptée.

14Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Vouspouvezégalementchargervotretabletteavecl'undesadaptateurssuivantssil'und'euxaétéfourni
aveclatablette:

•LenovoUSBCtoHDMIplusPowerAdapter

•LenovoUSBCtoVGAplusPowerAdapter

Boutonetparamètresd'alimentation

Sivousn'allezpasutiliserlatablettependantunecertainepériode,mettez-laenmodeveilleouhorstension
pouréconomiserl'énergie.Vouspouvezajusterlesparamètresd'alimentationpourobtenirlemeilleur
équilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.

Activer/désactiverlemodeveilledelatablette

Sivousprévoyezdenepasutiliserlatablettependantquelquesminutesseulement,mettez-laenmode
veillepourlaverrouilleretéconomiserl'énergie.

Pourmettrevotretabletteenmodeveille,ouvrezlemenuDémarrer

Poursortirdumodeveille,appuyezsurleboutond'alimentation.

Misesoustension/horstensiondevotretablette

Sivousprévoyezdenepasutiliserlatablettependantdelonguespériodes,mettez-lahorstensionpour
économiserl'énergie.

Pourmettrevotretablettehorstension,ouvrezlemenuDémarrer,puistouchezAlimentation➙Arrêter.

Pourmettrevotretablettehorstension,maintenezleboutond'alimentationenfoncé.

Réglerlesparamètresdel'alimentation

Afind'obtenirlemeilleuréquilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie,ajustezlesparamètres
dumodedegestiondel'alimentation.

Pourréglerlesparamètresdumodedegestiondel'alimentation,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsauPanneaude
configuration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage23.

2.TouchezSystèmeetsécurité➙Optionsd’alimentation.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

,puistouchezAlimentation➙Veille.

Chapitre2.Miseenroute15

16Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Chapitre3.Utilisationdevotretablette

Apprenezàoptimiserl'utilisationdevotretabletteenmaîtrisantlesapplicationsLenovo,laconnexiond'un
appareilNFCetl'utilisationdulecteurd'empreintesdigitales.

Enregistrementdelatablette

PourenregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,procédezcommesuit:

•UtilisezLenovoCompanion
«DécouvertedesapplicationsLenovo»àlapage17

•Accédezausitehttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsàl'écran.

.Pourplusd'informationssurl'accèsàLenovoCompanion,voir

.

DécouvertedesapplicationsLenovo

Lenovofournitdesapplicationspourvousaideràtravaillerplusfacilementetentoutesécurité.Les
applicationsLenovopréinstalléessontsusceptiblesd'êtremodifiées.Pourdécouvrird'autresapplications
Lenovo,accédezausitehttp://www.lenovo.com/support.

PouraccéderauxapplicationsLenovo:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.SélectionnezuneapplicationLenovopourl'ouvrir.

3.Sil'applicationsouhaitéenes'affichepas,essayezdelarechercherdanslafenêtrederecherche.

LenovoCompanion

Lesfonctionnalitéspharedevotresystème
doiventêtresimplesd'accèsetfacilesà
comprendre.AvecLenovoCompanion,
c'estlecas.Cetteapplicationregorgede
contenusexclusifsdeLenovopourvous
aideràmieuxconnaîtrevotrenouveau
système.

LenovoSettings

Cetteapplicationoptimisevotreutilisation
delatabletteenvouspermettantde
configurerlacaméraetlesparamètresdu
microphone,d'optimiserlesparamètres
d'alimentationetdecréeretgérerplusieurs
réseaux.

Utilisationd'unécranexterne

Connectezvotretablettesurunécranexternepourpartageruneprésentationoupourtravailleravec
plusieursapplications.

Connexionàunécransansfil

Pourétabliruneconnexionavecunécransansfil,procédezcommesuit:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.TouchezensuitesurParamètres➙Périphériques➙Périphériquesconnectés➙Ajouterun
périphérique.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Connexionàunécrancâblé

Votretablettedisposed'unconnecteurminiDisplayPortetd'unconnecteurUSB-C.Vouspouvezconnecter
latabletteàunécranexternecompatibleVGAouHDMIvial'undesadaptateurssuivants:

©CopyrightLenovo2016,2017

17

•LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapterCable

•LenovoMini-DisplayPorttoHDMICable

•LenovoUSBCtoHDMIplusPowerAdapter

•LenovoUSBCtoVGAplusPowerAdapter

Sivotretabletteestlivréesanscesadaptateurs,vouspouvezvouslesprocurersurlesiteWebdeLenovoà
l'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/essentials.

Choixd'unmoded'affichage

Vouspouvezaffichervotrebureauetlesapplicationssurlatablette,surl'écranexterneousurlesdeuxà
lafois.

Poursélectionnerl'affichagelasortievidéo,procédezcommesuit:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.TouchezParamètres➙Système➙Affichage.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpoursélectionnerunmodedeprésentation.

UtilisationdespériphériquesBluetooth

LatechnologieBluetoothestunetechnologiedecommunicationsansfilàcourteportée.Utilisezle
Bluetoothpourétabliruneconnexionsansfilentrevotretabletteetunautrepériphériquedotédela
technologieBluetoothdansunchampd'environ10m.

PourjumelervotretabletteavecunpériphériqueBluetooth:

1.AllumezlepériphériqueBluetoothpourlerendredétectable.Pourplusd'informations,reportez-vousà
ladocumentationfournieaveclepériphériqueBluetooth.

2.OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezParamètres➙Périphériques➙Bluetooth.Touchezensuite
lecurseurBluetoothpouractiverlafonction.UnelistedespériphériquesBluetoothdisponibless'affiche.

3.SélectionnezlepériphériqueBluetoothcibleetsélectionnezJumeler.

UtilisationdepériphériquesNFC(pourThinkPadX1Tablet)

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéedelafonctionnalitéNFC.NFCestunetechnologie
decommunicationsansfilhautefréquenceàcourteportée.LafonctionNFCvouspermetd'établirdes
communicationsradioentrevotretabletteetunautrepériphériquecompatibleNFCàunedistancede
quelquescentimètres.CertainesapplicationsLenovoutilisentlafonctionNFC.

CettesectionfournitlesinstructionsessentiellessurlejumelagedevotretabletteavecunpériphériqueNFC.
Pourplusd'informationssurletransfertdedonnées,reportez-vousàladocumentationfournieavecle
périphériqueNFC.

Attention:

•Avantd'installerunecarteNFC,touchezunetablemétalliqueouunobjetmétalliquemisàlaterre.Sinon,
vouspouvezendommagerlacarteenraisondel'électricitéstatiquetransmiseparvotrecorps.

•Lorsdutransfertdedonnées,nemettezpasvotretabletteousmartphonecompatibleNFCenmode
veille,sinonvousrisquezd'endommagervosdonnées.

18Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

PourjumelervotretabletteavecunecarteNFC:

Avantdecommencer,assurez-vousquelacarteestauformatNDEF(NFCDataExchangeFormat),sinon
ellenepeutpasêtredétectée.

1.TouchezlacartesurlepointdecontactNFCcommeindiqué.

2.Déplacezlentementlacartede10cmverslehaut.Maintenezlacarteenplacependantquelques
secondes,jusqu'àcequevoussoyezinforméqu'elleabienétédétectée.

PourjumelervotretabletteavecunsmartphonecompatibleNFC:

Avantdecommencer,assurez-vousquel'écrandusmartphoneestorientéverslehaut.

1.TouchezlesmartphonesurlepointdecontactNFCcommeindiqué.

2.Déplacezlentementlesmartphonede10cmverslehaut.Maintenezlesmartphoneenplacependant
quelquessecondes,jusqu'àcequevoussoyezinforméqu'ilabienétédétecté.

ActivationdelafonctionNFC

SilafonctionNFCn'estpasactivéesurvotretablette,procédezcommesuitpourl'activer:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette19

2.TouchezParamètres➙RéseauetInternet➙ModeAvion.

3.TouchezlacommandeNFCpouractiverlafonction.

SivousnepouveztoujourspasactiverlafonctionNFC,vérifiezleparamètreNFCdansl'application
ThinkPadTabletSetupenprocédantcommesuit:

1.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage53.

2.TouchezSecurity➙I/OPortAccess.

3.Définissezl'optionNFCsurOn.

Utilisationd'unecartemicroSD

VotretablettecomporteunlogementpourcartemicroSDquisetrouvederrièrelabéquille.Lelogement
pourcartemicroSDprendenchargelestypesdecartesuivants:

•CarteSDXC(SecureDigitalExtended-Capacity)

•CarteSD(SecureDigital)

•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Cettesectionfournitdesinformationsessentiellessurl'installationetleretraitdelacartemicroSD.Pourplus
d'informationssurletransfertdedonnées,reportez-vousàladocumentationfournieaveclacartemicroSD.

Attention:

•AvantdemanipulerlacartemicroSD,touchezunetableenmétaloutoutautreobjetmétalliquemisàla
terre.Sinon,vouspouvezendommagerlacarteenraisondel'électricitéstatiquetransmiseparvotre
corps.

•Lorsdutransfertdedonnées,nemettezpasvotretabletteenmodeveille,sinonvousrisquez
d'endommagervosdonnées.

Installationd'unecartemicroSD:

1.OuvrezlabéquillepourlocaliserlelogementpourcartemicroSD.

2.Tenezlacarteenorientantlescontactsmétalliquesverslebasetendirectiondelatablette.Insérezla
cartedanslelogementpourcartemicroSDjusqu'àcequevousentendiezunclic.

20Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

RetraitdelacartemicroSD:

1.OuvrezlabéquillepourlocaliserlelogementpourcartemicroSD.

2.PoussezlégèrementlacartemicroSDversl'intérieurjusqu'àcequevousentendiezunclic.Lacarte
microSDestéjectée.

3.Faites-laglisserdélicatementhorsdesonlogement.

Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unlecteurd'empreintesdigitales.Avec
l'authentificationparempreintesdigitales,vouspouvezvousconnecteràvotretablettesanssaisirdemot
depasse.

Enregistrementdevosempreintesdigitales

Pouractiverl'authentificationparempreintesdigitales,commencezparenregistrervosempreintesen
procédantcommesuit:

Remarque:Ilestrecommandéd'enregistrerplusieursempreintesdigitalesencasdeblessureàl'unde
vosdoigts.

1.OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezParamètres➙Comptes➙Optionsdeconnexion.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervosempreintesdigitales.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette21

Enscannantvotredoigtsurlelecteurd'empreintesdigitales,notezcequisuit:

1.Placezladernièrephalangedevotredoigtsurlelecteurd'empreintesdigitalesetmaintenez-launeou
deuxsecondesenexerçantunelégèrepressionsurledoigt.

2.Relevezledoigtpourexécuteruneanalyse.

Astucespourutiliserlelecteurd'empreintesdigitales

•Lesactionssuivantesrisquentd'endommagerlelecteurd'empreintesdigitalesoudel'empêcherde
fonctionnercorrectement:

–Gratterlasurfacedulecteuravecunobjetduretpointu
–Rayerlasurfacedulecteuravecvotreongleouunobjetdur
–Utiliserlelecteuravecdesdoigtssales

•Danslesconditionssuivantes,vousrisquezdenepaspouvoirvousauthentifierouenregistrervos
empreintes:

–Votredoigtestplié.
–Votredoigtestrugueux,secousouffred'uneblessure.
–Votredoigtestsale,boueuxoutachéd'huile.
–Votredoigtestmouillé.
–Ledoigtutilisén'apasétéenregistré.
Pourrésoudreceproblème,tentezdeprocéderàl'actionsuivante:

–Nettoyezouessuyezvosmainspourretirertoutetracedesaletéoud'humidité.
–Enregistrez,puisutilisezunautredoigtpourvousauthentifier.

•Sivousobservezl'unedesconditionssuivantes,nettoyezsoigneusementlasurfacedulecteuravecun
chiffonnonpelucheux,secetdoux:

–Lasurfacedulecteurestsaleoutachée.
–Lasurfacedulecteurestmouillée.
–Ilarrivesouventquelelecteurneparviennepasàenregistrerouauthentifiervotreempreintedigitale.

22Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Utilisationdescaméras

Votretablettepeutêtreéquipéededeuxcamérasclassique:unecamérafrontaleetunecaméraarrière.
Vouspouvezutiliserlescamérasclassiquespourprendredesphotosouenregistrerdesvidéos.

Pourdémarrerlacaméra,ouvrezl'écranDémarreretappuyezsurCaméra.Lorsquelacaméradémarre,
levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.

Vouspouvezconfigurerlesparamètresdelacaméraselonvosbesoins.Parexemple,vouspouvezajuster
laqualitédelasortievidéo.Pourconfigurerlesparamètresdelacaméra,procédezdel'unedesfaçons
suivantes:

•Ouvrezl'applicationCaméra,puiscliquezsurl'icônedesparamètresdanslecoinsupérieurdroitde
l'écran.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresdelacaméra.

•OuvrezlemenuDémarreretcliquezsurLenovoSettings➙Caméra.Suivezlesinstructionsàl'écran
pourconfigurerlesparamètresdelacaméra.

Utilisationdesmotsdepasse

Vouspouvezdéfinirunmotdepassesuperviseurafind'empêcherlesutilisateursnonautorisésd'accéder
àvotretablette.

Lemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansl'application
ThinkPadTabletSetup.Siunmotdepassesuperviseuraétédéfini,ilvousestdemandélorsquevous
essayezdelancerl'applicationThinkPadT abletSetup.Lesutilisateursnonautorisésnepeuventpas
modifierlaplupartdesoptionsdelaconfigurationsystèmedansl'applicationThinkPadTabletSetupsans
disposerdumotdepasse.

L'administrateursystèmepeutdéfinirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieurstablettespourfaciliter
l'administration.Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotretabletteà
unrevendeurouunpartenairecommercialLenovoafinqu'ilremplacelacartemère.Unepreuved'achat
vousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

Pourdéfinir,changerousupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

Remarque:Avantdecommencer,imprimezcesinstructionsetcellesdudocument«ApplicationThinkPad
TabletSetup»àlapage53.Vouspouvezégalementréaliserunecaptured'écrandesinstructionsetenvoyer
lesimagesàvotresmartphoneouvotretabletteafind'afficherlesinstructionspendantl'utilisation.

1.Sauvegardeztouslesfichiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

2.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage53.

3.AppuyezsurSecurity➙Password.

4.SélectionnezEnterenregarddumotdepassesuperviseuretsuivezlesinstructionsàl'écran.

5.Sauvegardezlesmodificationsdelaconfigurationetquittez.

Accéderauxparamètresdevotretablette

Personnalisezvotretabletteenmodifiantlesparamètresdusystèmeetdupériphériqueafindetirerle
meilleurpartidevotretablette.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette23

PouraccéderauxQuickSettings(Paramètresrapides):

•Ouvrezlecentredemaintenance.Lesparamètresdetouchess'affichentenbas.

PouraccéderauPanneaudeconfiguration:

•TouchezetrestezappuyésurlabarredestâchespuistouchezPanneaudeconfigurationsurlemenu
quis'affiche.

•OuvrezlemenuDémarrer

,puistouchezSystèmeWindows➙Panneaudeconfiguration.

Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitationWindows

Votretabletteestpréinstalléeaveclesystèmed'exploitationWindows.Pourobtenirdel'aideauniveaude
votresystèmed'exploitation,lisezlesinstructionssuivantes.

Pourobteniruneaiderapide:

•OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezCommencer.

Pourobtenirlecontenucompletdelarubriqued'aide:

•Saisissezvotrerecherchedanslechampderecherchedelabarredestâches,oufaitesappelàl'assistant
personnelCortana

Remarque:CortanaestvotreassistantpersonnelsurWindows.Cortanan'estpasdisponibledans
touslespaysnirégions.

®

.

Utilisationoptimaledevotretablette

Grâceàsesmultiplesavantagesetperformances,votretablettevoussuivrapartouttoutaulongdela
journée.Parconséquent,ilestimportantd'adopterunebonneposition,detrouverunéclairageadéquatet
dechoisirunsiègeappropriépourbénéficierd'unconfortoptimallorsquevousutilisezvotretablette.

Assiseactiveetpauses:plusvousrestezassisàtravaillersurvotretablette,plusilestimportantd'être
attentifàvotrepositiondetravail.Lorsquevousutilisezvotretablettesurunelonguedurée,changez
spontanémentvotrepositiondetravailetprenezdespausescourtesmaisfréquentes.Votretabletteest
unsystèmelégeretmobile.Ellepeutdoncêtrefacilementrepositionnéesurvotreplandetravailpour
s'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailafind'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.IlexistediversessolutionsproduitThinkPad
disponiblesvouspermettantdemodifieretdedéveloppervotretabletteafinqu'ellecorrespondeaumieuxà
vosbesoins.Découvrezlessolutionsd'installationpourstationsd'accueiletproduitsexternesquioffrentles
possibilitésderéglageetlesfonctionslesmieuxadaptéesàvosbesoins.Pourvisualisercertainesdeces
options,accédezàhttp://www.lenovo.com/essentials.

Voyageravecvotretablette

Lesastucessuivantesvouspermettentdevoyageravecvotretabletteenassurantunmeilleurconfortet
unesécuritéoptimale.

Astucesanti-voletprotectioncontrelesdommages

•VouspouvezpasservotretabletteautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurelleàtoutinstantpouréviterqu'ellenesoitvolée.

24Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

•Rangezvotretablettedansunétuideprotectionlorsqu'ellen'estpasutiliséeafind'évitertoute
détériorationourayure.

Astucespourlesdéplacementsenavion

•Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Placezvotretablettedansune
positionsécuriséedemanièreàéviterqu'ellenesoitpercutéesilapersonneassisedevantvousabaisse
sondossier.

•Sivoussouhaitezutiliserleservicesansfil,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquementpour
connaîtrelesrestrictionsliées.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationdetablettesdotéesdesfonctionsdeconnexionsansfil
lorsd'unvoyageenavion,activezlemodeavion.Decettemanière,touteslesconnexionssansfilseront
désactivées.Pouractiverlemodeavion,procédezcommesuit:

1.Touchezl'icôneréseausansfilsurlabarredestâches.

2.TouchezlacommandeModeavionpourdésactivertouteslesconnexionssansfil.

Prendresoindevotretablette

Manipulezvotretabletteavecprécautionafindepouvoirprofiterlongtempsdeceproduit.

Nettoyagedevotretablette

Pournettoyervotretablette,débrancheztouslescâblesetmettezlatablettehorstensionenappuyantsur
l'interrupteurd'alimentationetenlemaintenantenfoncépendantquelquessecondes.Essuyezensuite
l'écrandelatabletteavecunchiffonnonpelucheux,secetdouxpouréliminerlestâchesetsalissures.

N'utilisezpasdeproduitsnettoyantspourécran,dedétergentsdomestiques,d'aérosols,desolvants,
d'alcool,d'ammoniaqueoud'abrasifspournettoyervotretablette.

Protégerl'écranavecunfilmremplaçable

Vouspouvezvousprocurerunfilmremplaçablepourprotégerl'écrandevotretablettecontrelesrayures
etainsiprolongersaduréedevie.Pourinstallerunfilmremplaçable,nettoyezl'écranetappliquezlefilm
surcelui-ci.

Stockagedelatablettepourunepériodeprolongée

Sivousneprévoyezpasd'utiliservotretablettependantunepériodeprolongée,retirezlacartenano-SIMde
votretablette.Rangezvotretablettedansunétuideprotectionetplacez-ladansunezonebienaéréeet
sèchesansexpositiondirectedusoleil.

Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité

Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.Acheminezlescâblesde
communicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoude
toutautreappareilélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotretablette.

Portezvotretablettecorrectement

Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.Evitezdeplacerlatablettedansunsactrop
pleinouunevalisetropserrée.Avantdeplacervotretablettedansunemallettedetransport,vérifiezque
celle-ciesthorstensionouenmodeveille.Nerangezpasunetablettesoustensiondansunemallette.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette25

Manipulezvotretabletteavecprécaution

Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.

Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette

Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.

Protégezvosdonnéesetlogiciels

Nesupprimezpasdesfichiersquevousneconnaissezpasetnerenommezpasdesfichiersoudes
répertoiresquevousn'avezpascréé,carleslogicielsdevotretabletterisqueraientdeneplusfonctionner.

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirus,despirates,deslogiciels
espionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,des
logicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette.Lespuissantschampsmagnétiquesgénérésparcesappareils
risqueraientd'endommagerl'écranetlesdonnéesdelatablette.

26Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Chapitre4.Accessoires

Lesaccessoiressuivantssontconçuspouraméliorerleconfortd'utilisationdelatablette:

•ProductivityModule

•PresenterModule

•ThinKeyboard

•StyletThinkPadActivePenetsonlogement

•ThinkPadWiGigDock

Recherched'optionsThinkPad

Selonlemodèle,votretablettepeutêtrelivréeavecunepartiedesaccessoiresseulement.Vouspouvez
vousprocurerlesaccessoiressurlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/essentials

Modulesd'extensiondefonctionnalitéThinkPadX1Tablet

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unThinkPadX1TabletProductivityModule
(ci-aprèsappelélemoduledeproductivitédanscettesection)ouunThinkPadX1TabletPresenterModule
(dénomméunPresenterModule).Cesdeuxmodulesd'extensiondefonctionnalitépeuventvouspermettre
degagnerenefficacité.

PrésentationduProductivityModule

1ConnecteurUSB3.0:leconnecteurUSB3.0permetdebrancherdespériphériquesUSBcompatibles

commeunclavierUSB,unesourisUSB,unpériphériquedestockageUSBouuneimprimanteUSB.

©CopyrightLenovo2016,2017

27

2Connecteurdel'interfacedumodule:utilisezceconnecteurpourfixerleProductivityModuleà

latablette.

3Connecteurd'interfacePogo:leconnecteurd'interfacePogosetrouvesouslecacheThinkPad.

RetirezlecachepourfixerleThinKeyboardduProductivityModule.Voir«MiseenplaceduThinKeyboard
surlatabletteȈlapage34

4BrochesPogo:utilisezlesbrochesPogopourbrancherleconnecteurdel'interfacePogoàlatablette.

5ConnecteurHDMI™:leconnecteurHDMIestuneinterfaceaudioetvidéonumériquequivouspermet

.

devousconnecteràunpériphériqueaudionumériquecompatibleouàunmoniteurvidéo,parexempleun
lecteurDVDouuntéléviseurhautedéfinition(DVD).

6ConnecteurOneLink+:utilisezleconnecteurOneLink+pourbrancherleThinkPadOneLink+

Dock.VouspouvezacheterleThinkPadOneLink+DockauprèsdeLenovoàl'adressesuivante
http://www.lenovo.com/essentials.

7Leviersdeverrouillage:utilisezlesleviersdeverrouillagepourfixerleProductivityModuleàvotre

tablette.

PrésentationduPresenterModule

1ConnecteurHDMIet2CurseurHDMI

LeconnecteurHDMIestuneinterfaceaudioetvidéoquipermetdetransmettredesinformationsauformat
hautedéfinition.EnfaisantglisserlecurseurHDMI,vouspouvezutiliserleconnecteurHDMIsoitpour
l'entréevidéo(EntréeHDMI)soitpourlasortievidéo(SortieHDMI).

SortieHDMI:faitesglisserlecurseurHDMIduPresenterModulepourledéfinirsurEntrée.Vouspouvez
ensuiteutiliserleconnecteurHDMIpourrecevoirdessignauxenprovenanced'unpériphériqued'entrée
vidéoconnecté,commeunordinateur.

28Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

•Sileprojecteurestsoustensionetqu'unpériphériqued'entréevidéoHDMIcompatibleestdétecté,le
signalvidéodupériphériqueexternes'affichevialeprojecteur.

•Sileprojecteurestsoustensionmaisqu'aucunpériphériqued'entréevidéoHDMIcompatibleexterne
n'estdétecté,lesignalvidéodevotretablettes'affichevialeprojecteur.

SortieHDMI:faitesglisserlecurseurHDMIduPresenterModulepourledéfinirsurSortie.Vouspouvez
alorsutiliserleconnecteurHDMIcommeécranexterne.Larésolutionpriseenchargeestde1920x1080
pixelsà60Hz,24bpp.LorsquelePresenterModuleestbranchéàlafoisàunécranexterneetàvotre
tablette,procédezcommesuit:

•Sileprojecteurestsoustension,lesignalvidéodevotretablettes'affichevialeprojecteuretnonpassur
l'écranexterne.

•Sileprojecteuresthorstension,lesignalvidéodevotretablettes'affichesurl'écranexterneviale
connecteurHDMI.

3Connecteurdel'interfacedumodule

UtilisezceconnecteurpourfixerPresenterModuleàlatablette.

4Interrupteurd'alimentation

Appuyezsurleboutond'alimentationpourallumerouéteindreleprojecteur.

5Connecteurd'interfacePogo

Leconnecteurd'interfacePogosetrouvesouslecacheThinkPad.RetirezlecachepourfixerleThin
KeyboardduPresenterModule.Voir«MiseenplaceduThinKeyboardsurlatablette»àlapage34.

6BrochesdePogo

UtilisezlesbrochesPogopourbrancherleconnecteurdel'interfacePogoàlatablette.

7Boutondemiseaupoint

Appuyezsurleboutondemiseaupointpourréglerlanettetédel'imageprésentée.

8Projecteur

Faitestournerleprojecteurpourréglersaposition.Vouspouvezégalementl'utiliserpouréteindrele
PresenterModule.Lorsqueleprojecteuresttournédesorteàêtretournéversl'intérieur,lePresenter
Moduleesthorstension.

9Leviersdeverrouillage

LesleviersdeverrouillagefixentlePresenterModuleàvotretablette.

Pourutiliserleprojecteur,effectuezlestâchessuivantessurleThinkPadX1T abletPresenterModule:

Leprogrammed'utilitaired'affichageduThinkPadX1TabletPresenterModuledoitêtreinstallésurla
tablette.Ceprogrammepeutêtrepréinstallésurvotretablette.Sic'estlecas,vouspouvezutiliserle
projecteurdirectement.Danslecascontraire,téléchargezetinstallezleprogrammedisponibleàl'adresse
http://www.lenovo.com/support.

Pourconfigurerlesparamètresduprojecteur,accédezàLenovoSettings➙Affichage➙X1Projector,
etsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Chapitre4.Accessoires29

Miseenplacedumoduleoptionnelsurlatablette

Remarque:Sivousretirezlemoduledebase,nelejetezpas.Untypedemoduledoitêtreinstalléafin

deconnecterleclavierThinKeyboardenoption.

1.SivousutilisezuneThinkPadX1T abletGen2,ilestpossiblequ'unevissoitinstalléedansl'orificeprévu
àceteffetdanslemoduledebase.Danscecas,retirezlefilmpourdévoilerlavispuispourlaretirer.

Remarque:Conservezlavisquevousavezretiréeaucasoùvousauriezàenleverlemoduleoptionnel
ultérieurementetàutilisercettevispourfixerlemoduledebase.

Siaucunevisn'estinstalléedansl'orificeprévuàceteffetsurlemoduledebase,ousivousutilisezune
ThinkPadX1T ablet,ignorezcetteétapeetpoursuivezcommesuit.

2.Faitesglisserleloquetdelibérationafindedéverrouillerlemoduledebasepuisretirezcedernier.

30Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

3.Soulevezlesleviersduloquetsurlemoduleenoptionetinsérezcedernierdanslesorificesdesguides
devotretablette.Assurez-vousquelemoduleenoptionestfixéauconnecteurd'interfacedumodule

4.Fermezlesleviersdeverrouillagepourverrouillerlemoduleoptionnel.

1.

Utilisationdumoduleoptionnelaveclatablette

Vouspouvezutiliserlemoduleoptionnelavecvotretablettedanslestroismodessuivants.

Unefoislemoduleoptionnelfixé,vouspouvezégalementréglerlabéquillesurdiversesinclinaisons,en
modeChevaletouenmodeStylus.Lesimagessuivantesmontrentlesanglesprisenchargeparlabéquille
lorsqu'unmoduleoptionnelestfixéàlatablette.

Chapitre4.Accessoires31

ThinKeyboard

Selonlemodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unclavierThinkPadX1TabletThinKeyboardou
ThinkPadX1T abletThinKeyboardGen2(appeléclavierThinKeyboard).Fixezleclavieràvotretablette
afindepouvoirtransformervotretabletteenunordinateurportable.

Présentation

Remarques:

•Selonlemodèle,ilestpossiblequeleclavierThinKeyboarddiffèredesillustrationsprésentéesdans
cetterubrique.

•LecolorisduThinKeyboardvarieenfonctiondespaysetdesrégionsdelivraison.

32Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

PrésentationduclavierThinkPadX1TabletThinKeyboard

PrésentationduclavierThinkPadX1TabletThinKeyboardGen2

1ProtectionPogoavecbrochesdeguide:laprotectionPogoavecbrochesdeguidevouspermetde

fixerlaclavieràvotretablettedemanièremagnétique.

2DispositifdepointageTrackPoint

®

:ledispositifdepointageTrackPointvouspermetd'exécutertoutes

lesfonctionsd'unesouristraditionnelle,tellesquelepointage,leclicetledéfilement.

3Trackpad:letrackpadestundispositifquipermetdepointer,sélectionneretdefairedéfilerdeséléments

commevousleferiezavecunesouris.Vouspouvezégalementutiliserletrackpadpoureffectuerdes
mouvementstactilesdebase.

Chapitre4.Accessoires33

4Touchesspéciales:lestouchesspécialespermettentd'accéderrapidementàcertainesapplicationset

fonctionstellesqueleréglageduvolumeduhaut-parleur.

MiseenplaceduThinKeyboardsurlatablette

Remarque:Enfonctiondumodule,votremoduledebasepeutdifférerlégèrementdel'imageprésentée

danscetterubrique.

•Pourlestabletteséquipéesdumoduledebase:
LeThinKeyboardsefixedemanièremagnétiquesefixeàvotretablettecommeindiqué,enrapprochant

lesdeuxélémentsl'undel'autre.LorsqueleThinKeyboardestassezproche,ils'aligneets'enclenche.
VouspouvezfacilementretirerleThinKeyboardenletirant.

•Tabletteséquipéesd'unmoduled'extensiondefonctionnalité(pourinstallerlemoduled'extensionde
fonctionnalitésurlatablette,voir«Miseenplacedumoduleoptionnelsurlatablette»àlapage30):

34Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

1.Retirezlecachesurlapartieavantdumoduleetplacez-lesurlemoduledebase,commeindiqué.

Remarque:Neretirezpaslecache.Vouspouvezréinstallerlecachelorsquevousn'utilisezpasle
clavieroulorsquevousretirezlemodule.

2.RapprochezleThinKeyboardàcôtédumodule.LorsqueleThinKeyboardestassezproche,il
s'aligneets'enclenche.

UtilisationduThinKeyboard

UnefoisleThinKeyboardfixéàvotretablette,vouspouvezutiliserleThinKeyboarddanslesmodessuivants.

ModeAplat

MaintenezleThinKeyboardàplatsurlasurfacedelatable,commeindiqué.

Chapitre4.Accessoires35

aAvecunmoduled'extensiondefonctionnalité
bAveclemoduledebasefixé

Modeincliné

Faitespivoterlacharnièrecommeindiqué.Lesbarresmagnétiquesdelacharnièresefixent
automatiquementàlatablette.L'angleentreleThinKeyboardetlasurfacedelatableestcomprisentre
6,5et14,7degrés,approximativement.

aAvecunmoduled'extensiondefonctionnalité
bAveclemoduledebasefixé

Modeintermédiaire

Pliezlacharnièrepuispliezensuitelesdeuxbarresmagnétiquesensemble,commeindiqué.L'angleentrele
ThinKeyboardetlasurfacedelatableestcomprisentre6,9et7,8degrés,approximativement.

36Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Remarque:Lemodeintermédiaireestuniquementdisponiblelorsquelemoduled'extensionde

fonctionnalitéestfixé.

Modedecouverture

FermezleThinKeyboardcommeindiquépourmettrelatabletteenmodeveilleetprotégerl'écrantactile.
Poursortirlatablettedumodeveille,ouvrezleThinKeyboardeteffectuezl'unedesprocéduressuivantes:

•Appuyezsurl'interrupteurd'alimentation

•Touchezoufaitesglisserledoigttoutaulongdupavétactile

•Appuyezsurunboutondupavétactile

•Appuyezsurn'importequelletoucheautrequelestouchesF1àF12

Chapitre4.Accessoires37

ModeNiche

LemodeNicheestprisenchargeuniquementlorsqu'unPresenterModuleouProductivityModuleestfixéà
latablette.PourutiliserlemodeNiche,branchezleThinKeyboardaulogementsituéàl'arrièreduPresenter
ModuleouduProductivityModulecommeindiqué.

Utilisationdestouchesspéciales

VotreclavierThinKeyboarddisposedeplusieurstouchesspécialesquivousaiderontàtravaillerplus
facilementetdemanièreplusefficace.Utilisezunetouchespécialepourcommanderlafonction
correspondante.

ThinkPadX1TabletThinKeyboard

•+BasculezentrelesfonctionsF1-F12etlafonctionspécialereprésentéeparunepetiteicône
surchaquetouche.LorsquelevoyantdeverrouillagedelatoucheFnestéteint,vouspouvezutiliserla
fonctionpardéfaut.VouspouvezmodifierlafonctionpardéfautdanslafenêtrePropriétésduclavier
enprocédantcommesuit:

1.AllezsurlePanneaudeconfiguration,puismodifiezl'affichageduPanneaudeconfigurationde
CatégorieàGrandesicônesouPetitesicônes.

2.CliquezsurClavier.DanslafenêtrePropriétésduclavier,cliquezsurl'ongletTouchesdefonction
etFn.

3.Sélectionnezlesoptionsquivousconviennent.

•Activeroudésactiverlesondeshaut-parleurs.Lorsqueleshaut-parleurssontcoupés,levoyant
delatoucheestallumé.

Sivouscoupezlesonpuiséteignezvotretablette,lesonresteracoupélorsquevousremettrezvotre

tablettesoustension.Pouractiverleson,appuyezsurlatouchederéductionduvolume

surlatouched'augmentationduvolume.

•Réduitlevolumedeshaut-parleurs.

•Augmentelevolumedeshaut-parleurs.

ou

•Activeroudésactiverlemicro.Lorsquelesmicrophonessontcoupés,levoyantdelatouche
estallumé.

38Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

•Réduisezlaluminositédel'écrandelatablette.

•Augmentezlaluminositédel'écrandelatablette.

•Gestiondesécransexternes.

•

•

•

Activeroudésactiverlesfonctionssansfil.

OuvrelafenêtreParamètres.

OuvrelafenêtrederechercheCortana.

•Affichetouslesprogrammesquevousavezouverts.

•Affichetouslesprogrammes.

Combinaisonsdetouches

•Fn+Barred'espacement:sivotreclavierThinKeyboardprendenchargeunclavierrétro-éclairé,
appuyezsurFn+Barred'espacementpourbasculerentrelesdifférentsétatsduclavierrétroéclairé
(désactivé,faible,fort).

•Fn+B:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatoucheAttnsurunclavier
conventionnel.

•Fn+K:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatoucheScrLKsurleclavier
conventionnel.

•Fn+P:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatouchePausesurleclavier
conventionnel.

•Fn+S:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatoucheSysRqsurleclavier
conventionnel.

•Fn+Fin:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatoucheInsersurleclavier
conventionnel.

•Fn+4:appuyezsurFn+4pourmettrelatabletteenmodeveille.Poursortirlatablettedumodeveille,
procédezdel'unedesmanièressuivantes:

–Appuyezsurl'interrupteurd'alimentation
–Touchezoufaitesglisserledoigttoutaulongdupavétactile
–Appuyezsurunboutondupavétactile
–Appuyezsurn'importequelletoucheautrequelestouchesF1àF12

ThinkPadX1TabletThinKeyboardGen2

•+BasculezentrelesfonctionsF1-F12etlafonctionspécialereprésentéeparunepetiteicône
surchaquetouche.LorsquelevoyantdeverrouillagedelatoucheFnestéteint,vouspouvezutiliserla
fonctionpardéfaut.VouspouvezmodifierlafonctionpardéfautdanslafenêtrePropriétésduclavier
enprocédantcommesuit:

1.AllezsurlePanneaudeconfiguration,puismodifiezl'affichageduPanneaudeconfigurationde
CatégorieàGrandesicônesouPetitesicônes.

2.CliquezsurClavier.DanslafenêtrePropriétésduclavier,cliquezsurl'ongletTouchesdefonction
etFn.

3.Sélectionnezlesoptionsquivousconviennent.

Chapitre4.Accessoires39

•Activeroudésactiverlesondeshaut-parleurs.Lorsqueleshaut-parleurssontcoupés,levoyantde
latoucheestallumé.

Sivouscoupezlesonpuiséteignezvotretablette,lesonresteracoupélorsquevousremettrezvotre
tablettesoustension.Pouractiverleson,appuyezsurlatouchederéductionduvolumeousurla
touched'augmentationduvolume

.

•Réduitlevolumedeshaut-parleurs.

•

Augmentelevolumedeshaut-parleurs.

•Activeroudésactiverlemicro.Lorsquelesmicrophonessontcoupés,levoyantdelatouche
estallumé.

•

Réduisezlaluminositédel'écrandelatablette.

•Augmentezlaluminositédel'écrandelatablette.

•Gestiondesécransexternes.

•

Activeroudésactiverlesfonctionssansfil.

•OuvrelafenêtreParamètres.

•ActiveoudésactivelesfonctionsBluetoothintégrées.

•Ouvreunepagedesparamètresduclavier.

•Exécutelafonctionquevousavezdéfinie.Siaucunefonctionn'estdéfinie,appuyezsurcette
touchepourouvrirl'assistantpersonnelCortana.

Pourdéfiniroumodifierl'actiondelatoucheF12,procédezcommesuit:

1.OuvrezleprogrammeLenovoSettings.Voir«DécouvertedesapplicationsLenovo»àlapage17.

2.Cliquezsurl'icônedesaisie.

3.RepérezlasectionCLAVIER:TOUCHEDÉFINIEPARL'UTILISATEURpuissuivezlesinstructionsà
l'écranpoureffectuerl'installation.

SurlapageSaisievouspouvezégalementdéfinirlesdifférentesfonctionsdescombinaisonsdetouches
avecF12,commeMaj+F12,Alt+F12ouCtrl+F12.

•

+Ouvrezleprogrammedel'outilCapture.

Combinaisonsdetouches

•Fn+Barred'espacement:sivotreclavierThinKeyboardprendenchargeunclavierrétro-éclairé,
appuyezsurFn+Barred'espacementpourbasculerentrelesdifférentsétatsduclavierrétroéclairé
(désactivé,faible,fort).

•Fn+B:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatoucheAttnsurunclavier
conventionnel.

•Fn+K:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatoucheScrLKsurleclavier
conventionnel.

•Fn+P:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatouchePausesurleclavier
conventionnel.

•Fn+S:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatoucheSysRqsurleclavier
conventionnel.

40Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

•Fn+Fin:cettecombinaisondetouchesfournitlamêmefonctionquelatoucheInsersurleclavier
conventionnel.

•Fn+4:appuyezsurFn+4pourmettrelatabletteenmodeveille.Poursortirlatablettedumodeveille,
procédezdel'unedesmanièressuivantes:

–Appuyezsurl'interrupteurd'alimentation
–Touchezoufaitesglisserledoigttoutaulongdupavétactile
–Appuyezsurunboutondupavétactile
–Appuyezsurn'importequelletoucheautrequelestouchesF1àF12

UtilisationdudispositifdepointageTrackPoint

LedispositifdepointageTrackPointvouspermetd'exécutertouteslesfonctionsd'unesouristraditionnelle,
tellesquelepointage,leclicetledéfilement.

Remarque:VotredispositifdepointageTrackPointetlepavétactilepeuventdifférerlégèrementde
l'illustrationprésentéedanscetterubrique.

LedispositifdepointageTrackPointestconstituédesquatrecomposantssuivants:

1Dispositifdepointage
2Clicduboutondegauche(boutondeclicprincipal)
3Clicduboutondedroite(boutondeclicsecondaire)
4Barrededéfilement

PourutiliserledispositifdepointageTrackPoint,procédezcommesuit:

Remarque:Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexoulemajeursurle
capuchonantidérapantdudispositifdepointage.Appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
delasouris.

•Pointer
Utilisezledispositifdepointage

1pourdéplacerlepointeursurl'écran.Pourutiliserleboutonde

pointage,appuyezsursoncapuchonantidérapantdansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier.
Lepointeursedéplaceenconséquence,maisleboutondedéplacementnebougepas.Lavitessede
déplacementdupointeurestfonctiondelapressionexercéesurleboutondepointage.

•Clicgauche

Chapitre4.Accessoires41

Appuyezsurleboutonclicgauche2poursélectionnerououvrirunélément.

•Clicdroit
Appuyezsurleboutonclicdroit3pourafficherunmenuraccourci.

•Défilement
Appuyezsurlabarrededéfilementpointillée

4etmaintenez-laenfoncéetoutenexerçantunepression

surledispositifdepointage,dansladirectionverticaleouhorizontale.Vouspouvezalorsfairedéfiler
undocument,unsiteWeboudesapplications.

Utilisationdupavétactile

Toutelasurfacedupavétactileestsensibleauxmouvementsdesdoigtsetautoucher.Vouspouvezl'utiliser
poureffectuertouteslesactionsdepointage,declicetdedéfilementd'unesourisclassique.

Silasurfacedupavétactileesttachéedegraisse,mettezd'abordlatablettehorstension.Essuyezensuite
délicatementlasurfacedupavétactileàl'aided'unchiffondouxnonpelucheuxetlégèrementhumidifié
avecdel'eautièdeouavecunnettoyantpourordinateur.

Lepavétactilepeutêtrediviséendeuxzones:

1Zonedeclicgauche(zonedeclicprincipal)
2Zonedeclicdroit(zonedeclicsecondaire)

Pourutiliserlepavétactile,procédezcommesuit:

•Pointer
Faitesglisserundoigtsurlasurfacedupavétactilepourdéplacerlepointeurenconséquence.

•Clicgauche
Appuyezsurlazonedeclicgauche1poursélectionnerououvrirunélément.Vouspouvezégalement

appuyersurn'importequellepartiedelasurfacedupavétactileavecundoigtpoureffectueruneaction
declicgauche.

•Clicdroit
Appuyezsurlazonedeclicdroit

2pourafficherunmenucontextuel.Vouspouvezégalementappuyer

surn'importequellepartiedelasurfacedupavétactileavecdeuxdoigtspoureffectueruneaction
declicdroit.

•Défilement

42Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Placezdeuxdoigtssurlepavétactileetdéplacez-lesverticalementouhorizontalement.Cetteaction
vouspermetdeparcourirundocument,unsiteWeboudesapplications.Vérifiezquelesdeuxdoigts
sontlégèrementécartésl'undel'autre.

Utilisationdesmouvementstactilesdupavétactile

Cetterubriqueprésentedesmouvementstactilesfréquemmentutiliséstelsquel'appui,leglissementet
ledéfilement.Pourconnaîtred'autresmouvementstactiles,consultezlesystèmed'aidedudispositif
depointageThinkPad.

Remarques:

•Lorsquevousutilisezaumoinsdeuxdoigts,vérifiezqu'ilssontlégèrementécartés.

•Certainsmouvementstactilesnesontpasdisponibleslorsqueladernièreactionesteffectuéeàpartir
dudispositifdepointageT rackPoint.

•Certainescommandesgestuellessontuniquementdisponibleslorsquevousutilisezcertaines
applications.

Appuyer

Appuyezn'importeoùsurlepavé
tactileàl'aided'undoigtpour
sélectionnerououvrirunélément.

Fairedéfileràl'aidede
deuxdoigts

Placezdeuxdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesdansle
sensverticalouhorizontal.Cette
actionvouspermetdeparcourir
undocument,unsiteWeboudes
applications.

Effectuerunzoomavantà
l'aidededeuxdoigts

Placezdeuxdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesenles
écartantpoureffectuerunzoom
avant.

Balayezverslehautàl'aidede
troisdoigts

Placeztroisdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesversle
hautpourouvrirl'affichagepar
tâcheetvoirtoutesvosfenêtres
ouvertes.

Appuyeràl'aidede
quatredoigts

Appuyezn'importeoùsurlepavé
tactileàl'aidedequatredoigts
afind'afficherlecentrede
maintenance.

Appuyeràl'aidededeuxdoigts

Appuyezn'importeoùsurlepavé
tactileàl'aidededeuxdoigtsafin
d'afficherunmenucontextuel.

Effectuerunzoomarrièreàl'aide
dedeuxdoigts

Placezdeuxdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesenles
rapprochantpoureffectuerun
zoomarrière.

Balayezàl'aidedetroisdoigts

Placeztroisdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesverslebas
pourafficherlebureau.

Appuyeràl'aidedetroisdoigts

Appuyezn'importeoùsurlepavé
tactileàl'aidedetroisdoigtsafin
d'afficherl'assistantpersonnel
Cortana.

Chapitre4.Accessoires43

PersonnalisationdudispositifdepointageThinkPad

VouspouvezpersonnaliserledispositifdepointageThinkPadafindepouvoirl'utiliserdefaçonplus
convivialeetefficace.Parexemple,vouspouvezdéciderd'activerledispositifdepointageTrackPointet/ou
lepavétactile.Vouspouvezactiveroudésactiverlesmouvementstactiles.

PourpersonnaliserledispositifdepointageThinkPad,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.

2.CliquezsurMatérieletaudio➙Souris.LafenêtrePropriétésdelasouriss'affiche.

3.DanslafenêtrePropriétésdelasouris,suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourterminerla
personnalisation.

Remplacementducapuchondudispositifdepointage

Lecapuchon1situéàl'extrémitéduboutondepointageestamovible.Vouspouvezsongeràleremplacer
sivousl'avezutilisépendantuncertaintemps.Veillezàutiliseruncapuchonpourvuderainuresacomme
indiquédansl'illustrationsuivante.

Pourobtenirunnouveaucapuchon,veuillezcontacterLenovo.PoursavoircommentcontacterLenovo,
consultez«CentredesupportclientLenovo»àlapage65.

ThinkPadPenProetseslogements

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéeduThinkPadPenPro(ci-aprèsappelélestyletdans
cettesection)etdelogementsdestylet.Lestyletvouspermetd'écrireetdedessinernaturellement.Le
logementdustyletvouspermetderangerlestyletsurvotretablette.

Cettesectionprésentel'utilisationdebasedustyletetdeseslogements.Pourplusd'informations,
reportez-vousàladocumentationfournieaveclestylet.

Remarques:

•Lestyletn'estpasétanche.Faitesattentionànepaslefairetomberdansl'eau.

•Lestyletcomportedesdétecteursdepression.Pouraugmenterladuréedeviedustylet,n'appuyezpas
surlamine.N'exposezpaslestyletàdesvibrationsoudeschocs.

44Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Présentationdustylet

1Bouchon:dévissezlebouchonpourinstallerouremplacerlapile.

2Boutondeclicdroit:pourréaliserunclicdroit,posezlaminedustyletsurl'écranetappuyezsurle

boutondeclicdroitoumaintenezlaminedustyletsurl'écranpendantuneseconde.

3BoutonGomme:poursupprimerdutexteoudestraitsdedessin,appuyezsurleboutonGommeet

faitesglisserlaminesurlazoneàeffacer.

4Minedustylet:pourcliquer,touchezl'écranaveclamine.Pourcliquerdeuxfois,touchezl'écran

deuxfois.

Chapitre4.Accessoires45

Installationd'unepilepouralimenterlestylet

Selonlemodèle,lestyletn'estpaslivréavecunepile.PourinstallerunepilealcalineAAAA,procédez
commesuit:

1.Dévissezlebouchon.

2.InsérezunepilealcalineAAAAdedanslecompartimentprévuàceteffet.

3.Remettezlebouchonenplace.

4.Vissezlebouchon.

UtilisationdulogementpourrangerlestyletUSB3.0

VotretablettepeutêtrefournieavecunlogementpourlestyletUSB3.0.Utilisezlelogementdustyletpour
rangerlestyletsurvotretabletteenprocédantcommesuit:

1.InsérezlelogementdustyletdansleconnecteurUSB3.0devotretablette.

2.Insérezlestyletdanslelogementhorizontalementouverticalement.

46Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

UtilisationduThinkPadX1TabletThinKeyboardPenHolderpourrangerlestylet

Votretablettepeutêtreéquipéed'unThinkPadX1TabletThinKeyboardPenHolder.Utilisezlelogementdu
styletpourrangerlestyletenprocédantcommesuit:

1.Retirezl'élémentderemplissageàdroitduThinkPadX1TabletThinKeyboard.

2.InsérezlelogementdustyletdansleThinkPadX1TabletThinKeyboard.

3.Insérezlestyletdanslelogementhorizontalement.

UtilisationdulogementdestinéaurangementdustyletdansleThinkPadX1T abletThinKeyboard
Gen2

LeThinkPadX1TabletThinKeyboardGen2estéquipéd'unlogementapposésurlecôtédroit,pourranger
lestylet.Vouspouvezinsérercedernierdanslelogementhorizontalement.

ThinkPadWiGigDock

LatechnologieWiGigpermetd'établirdescommunicationssansfilentredespériphériquesvoisinsàdes
vitessesdeplusieursGigabitsparseconde.Certainsmodèlesdetablettesontéquipésd'unecartede
réseaulocalsansfilavecfonctionWiGigintégrée.Cesmodèlesdetablettepeuventfonctionneravecla
ThinkPadWiGigDocksansfilpouraccroîtrelescapacitésinformatiques.

Chapitre4.Accessoires47

PrésentationduThinkPadWiGigDock

1Voyantd'état:levoyantduLogoThinkPadindiquel'étatdelastationd'accueil.Cevoyantestallumé

encontinulorsquelastationd'accueilestallumée(enmodenormal).

1Orificederéinitialisationd'urgence

Sivotrestationd'accueilnerépondplus,maintenezleboutond'alimentationenfoncépendantplusieurs
secondespourmettrelastationd'accueilhorstension.Sivousneparveneztoujourspasàmettrehors
tensionlastationd'accueil,retirezd'abordleboîtierd'alimentationc.a.Insérezensuitelapointed'un
trombonedépliédansl'orificederéinitialisationd'urgencepourréinitialiserlastationd'accueil.

48Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

12ConnecteursUSB2.0:connecterdespériphériquescompatiblesUSB2.0,parexempleunclavierou

unesourisUSB.

3Connecteuraudio:connecteruncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde3,5mmauconnecteuraudio

pourécouterlesonprovenantdevotretablette.

4Boutond'alimentation/Deconnexion:allumerouéteindrelastationd'accueil.Vouspouvezégalement

appuyersurleboutonpourconfirmerlaconnexion.

5ConnecteurUSB3.0:connecterdespériphériquesUSBcompatibles,telsqu'unclavierUSB,unesouris

USBouunpériphériquedestockageUSB.Pouraccéléreretoptimiserletransfertdedonnées,assurez-vous
deconnecterunpériphériqueUSB3.0auconnecteurUSB3.0.

68ConnecteurAlwaysOnUSB3.0:connecterdespériphériquesUSBcompatiblesouchargercertains

appareilsnumériquesmobilesetdessmartphonesmêmelorsquevotretabletteestenmodeveilleou
hibernation.

7Prisedesécurité:pourprotégervotrestationd'accueilcontrelevol,vouspouvezacheterunverroude

câbledesécuritéadaptéàcetteprisedesécuritéafind'attachervotrestationd'accueilàunobjetfixe.

9Connecteurd'alimentation:permetdebrancherleblocd'alimentation.

10ConnecteurHDMI:connecterunetélévisionhautedéfinition.

11ConnecteurDisplayPort:connecterunécranàhautesperformances,unécranàraccordementdirect

outoutautrepériphériqueutilisantunconnecteurDisplayPort.

12ConnecteurEthernet:connecterlastationd'accueilàunréseaulocalEthernet.

Chapitre4.Accessoires49

ConfigurationdelaThinkPadWiGigDock

1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation.

2.Insérezleboîtierd'alimentationdansleconnecteurd'alimentationdelastationd'accueil.

3.Connectezlecordond'alimentationàunepriseélectrique.

4.Mettezlastationd'accueilsoustensionenappuyantsurleboutond'alimentation.

5.Siunécranexterneestdisponible,branchez-lesurleconnecteurapproprié(connecteurHDMIou
DisplayPort)delastationd'accueil.L'écranexterneaffichedesinstructionsrelativesaucouplagesans
fillorsquevousbranchezvotretablettesurlastationd'accueilWiGig.

50Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

6.PlacezvotretabletteprèsdelaThinkPadWiGigDock,enrespectantunedistanced'aumoins90cm.La
stationd'accueildoitégalementsetrouveràl'intérieurd'unezoneà120degrésparrapportàl'arrièrede
latablette.Assurez-vousqu'aucunobjetnesetrouveentrelastationd'accueiletlatablette.

Remarque:Vérifiezquelastationd'accueilWiGigetvotretablettesontplacésdanslaposition
recommandée.Sivousremarquezl'unedesconditionssuivantes,réglezlégèrementlabéquillepour
obtenirdesperformancesoptimales:

•Unmessageindiquequelaconnexionsansfilàlastationd'accueilWiGigestfaible.

•Lepointeurdérivesurl'écranexterneconnectéàlastationd'accueilWiGig.

•Latablettesedéconnectedemanièreinopinéedelastationd'accueilWiGig.

ConnexionàlaThinkPadWiGigDock

PourconnectervotretabletteàlaThinkPadWiGigDock,procédezcommesuit:

1.Aprèsl'installationetlapréparation,allumezlatabletteetlastationd'accueil.

2.Touchezl'icôneducentredemaintenancesurlabarredestâches.TouchezConnecter.

3.Sélectionnezlastationd'accueildanslalistedespériphériquesdisponibles.

4.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurleboutond'alimentation/deconnexiondelastationd'accueil
pourconfirmerlecouplage.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerlaconnexion.

Aprèsavoirétablilaconnexioninitiale,vouspouvezeffectuerdesconfigurationsdesortequelorsquela
tabletteentredanslazonerequise,ilsoitautomatiquementconnectéàlastationd'accueil.

DéconnexiondelaThinkPadWiGigDock

PourdéconnectervotretablettedelaThinkPadWiGigDock,procédezcommesuit:

1.Touchezl'icôneducentredemaintenancesurlabarredestâches.TouchezConnecterpourouvrir
lalistedespériphériques.

2.RecherchezlaThinkPadWiGigDockettouchezSedéconnecter.

3.Maintenezleboutond'alimentationdelastationd'accueilenfoncépendantquelquessecondes,jusqu'à
cequelastationd'accueils'éteigne.

Chapitre4.Accessoires51

GestiondelaThinkPadWiGigDock

LeprogrammeWirelessDockManagervouspermetdecontrôlerlastationd'accueil.Vouspouvezmodifier
lenomdelastationd'accueil,modifieruncanalradiopouroptimiserlaqualitédusignaletdéfinirunmotde
passepourvérifierlesparamètresdelastationd'accueil.

PourgérerlaThinkPadWiGigDock,procédezcommesuit:

1.TouchezleboutonDémarrerpourouvrirlemenuDémarrer.

2.TouchezIntel➙IntelWirelessDockManagerpourlancerleprogrammeWirelessDockManager.

3.TouchezGestiondelastationd'accueil.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresàvotreconvenance.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxmanuelsfournisaveclastationd'accueiletausystèmed'aide
duprogrammeWirelessDockManager.

52Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Chapitre5.Configurationavancée

Cechapitrefournitdesinformationssurlaconfigurationavancéeetlesfonctionnalités.

Installationdepilotesdepériphérique

Lespilotesdepériphériquesontdisponiblesàl'adressehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Sélectionnezlenomdeproduitdevotretablettepouraffichertouslespilotesdepériphérique
correspondants.

Attention:ConsultezrégulièrementlapageWebhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspourtrouverles
pilotesdepériphériquelesplusrécents.NelestéléchargezpasàpartirdusiteWebWindowsUpdate.

ApplicationThinkPadTabletSetup

L'applicationThinkPadTabletSetupvouspermetdevoiretdeconfigurerdifférentsparamètresde
configuration.Lesconfigurationspardéfautsontdéjàoptimisées.Sivousnemodifiezpascorrectement
lesconfigurations,vousrisquezd'obtenirdesrésultatsinattendus.

Ouvrirl'applicationThinkPadT abletSetup

Pourouvrirl'applicationThinkPadTabletSetup,procédezcommesuit:

Remarque:Sivousdevezsaisirunmotdepassesuperviseurpendantlaprocédure,saisissezlebonmot
depasse.Sivousignorezlemessagevousinvitantàentrerlemotdepasse,vouspourrezquandmême
lancerl'applicationThinkPadTabletSetupmaisvousnepourrezpasmodifierlesconfigurations.

1.Redémarrezlatablette.

2.Touchezautourde«PressEnterortouchhere»jusqu'àcequel'applicationThinkPadTabletSetup
démarre.

MenusduprogrammeThinkPadTabletSetup

L'applicationThinkPadT abletSetupcontientlesmenussuivants:

Remarque:lesmenussontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.Lavaleurpardéfautpeutvarier
selonlemodèle.

•MenuMain:permetd'afficherlesinformationssystèmeetdeconfigurerladateetl'heuresurvotre
tablette.

•MenuConfig:permetd'afficheretdemodifierlesconfigurationsdevotretablette.

•MenuSecurity:permetdeconfigurerlemotdepassesuperviseuretd'autresfonctionsdesécurité
devotretablette.

•MenuStartup:permetdemodifierlesparamètresdedémarragedelatablette.

•MenuRestart:permetdesélectionneruneoptionpourlafermeturedel'applicationThinkPadT ablet
Setupetleredémarragedusystème.

Danschaquemenu,touchezlavaleurpardéfautpourafficherlesoptionssélectionnables,puistouchez
l'optiondevotrechoixpourlasélectionner.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètres.
Unefoislesparamètresmodifiés,touchezRestart,puissélectionnezl'optiondevotrechoixpourredémarrer
latablette.

©CopyrightLenovo2016,2017

53

MiseàjourdusystèmeUEFIBIOS

L'interfaceUnifiedExtensibleFirmwareInterfaceduBasicInput/OutputSystem(UEFIBIOS)faitpartiedes
programmesdusystèmerésidantdanslacouchelogicielledebasedevotretablette.Lerôledel'UEFIBIOS
estdetraduirelesinstructionsissuesdesautrescoucheslogicielles.

Vouspouvezmettreàjourl'interfaceUEFIBIOSetl'applicationThinkPadTabletSetupendémarrantvotre
tabletteàl'aided'unemiseàjourflashexécutéedansl'environnementWindows.

Lorsquevousêtesamenéàajouterdescomposantsmatériels,logicielsoudespilotesdepériphérique,
pensezéventuellementàmettreàjourvotreUEFIBIOSpourquevotrenouvelleconfigurationfonctionne
correctement.

PourmettreàjourvotreUEFIBIOS,allezàl'adressehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Gestiondesystèmes

Cetterubriques'adresseprincipalementauxadministrateursréseau.

Latabletteoffreunesouplessedegestionquivouspermetderéaffecterdavantagevosressourcespour
vousaideràatteindrevosobjectifsprofessionnels.Cettesouplessedegestionvouspermetdefaire
fonctionnerdestablettesclientàdistancedelamêmefaçonquevotrepropretablette.Vouspouvezpar
exemplemettreunetabletteclientsoustension,formateruneunitédedisqueduretinstallerdeslogiciels.

Unefoislatabletteconfiguréeetopérationnelle,lesfonctionsetlogicielsintégrésausystèmeclientou
accessiblesvialeréseauvouspermettentdelegérer.

Lecontenusuivantprésentecertainesdesfonctionsdegestionsystème.

InterfaceDMI

LeUEFIBIOSsystèmedevotretabletteprendenchargel'interfaceSMBIOS(SystemManagementBIOS
ReferenceSpecification)V2.6.1.LeSMBIOSfournitcertainesinformationsrelativesauxcomposants
matérielsdevotresystème.LeBIOSfournitàcetteinterfacesespropresparamètresainsiquedesdonnées
relativesauxpériphériquesreliésàlacarteprincipale.Lesnormesd'accèsauxinformationsduBIOSsont
définiesdanslaspécificationSMBIOS.

AssetIDEEPROM

L'AssetIDEEPROM(mémoiremorteeffaçableetprogrammableélectriquement)contientdesinformations
surlesystème,notammentsursaconfigurationetlesnumérosdesériedesprincipauxcomposants.Il
comporteégalementdeszonesviergesquevouspouvezutiliserpourentreretenregistrerlesinformations
relativesauxutilisateursdevotreréseau.

EnvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment)

LatechnologiePXE(PrebooteXecutionEnvironment)améliorelagestiondelatablette,carellepermet
dedémarrercettedernièreàpartird'unserveur.Parexemple,votretablettepeutêtrelancéeàpartirdu
serveurPXE,vialacarted'accèsréseauappropriée.

Remarque:Vousnepouvezpasutiliserlafonctiondechargementdeprogrammeàdistance(RIPL
ouRPL)avecvotretablette.

54Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Chapitre6.Accessibilité

Lenovoaidelespersonnessouffrantd'unhandicapàaccéderauxinformationsetauxtechnologiesadaptées.

Certainsoutilsd'accessibilitésontdisponiblesdanslesystèmed'exploitationWindows,etd'autrespeuvent
êtreacquisauprèsdefournisseurstiers.

Cettesectioncontientunebrèveprésentationdesoutilsd'accessibilitédisponibles.Pourplusd'informations
surl'utilisationd'outilsd'accessibilité,consultezlesystèmed'informationsAidedeWindows.Voir«Trouver
del'aidesurlesystèmed'exploitationWindows»àlapage24.

Notificationàl'écran

Unenotificationàl'écranpermetd'informerlespersonnesmalentendantessurl'étatdeleurtablette.Une
notificationàl'écranremplacelessonspardesrepèresvisuelsoudeslégendestextuellespourrefléter
l'activitédelatablette.Vouspouvezdoncreconnaîtrelesalertessystèmemêmesivousnelesentendez
pas.Parexemple,lorsquevoussélectionnezunobjet,celui-ciestmisensurbrillance.

Pourutiliserlanotificationàl'écran,ouvrezlePanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssur
l'accèsauPanneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage23.
TouchezensuiteOptionsd'ergonomie➙Optionsd'ergonomie,puisRemplacerlessonspard'autres
méthodesécritesouvisuelles.

Notificationaudio

Unenotificationaudiopermetauxpersonnesmalvoyantesouauxpersonnessouffrantdetroublesdela
visiondeconnaîtrel'étatdeleurtablette.

Pourutiliserlanotificationaudio,ouvrezlePanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accès
auPanneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage23
ensuiteOptionsd'ergonomie➙Optionsd'ergonomie➙Utilisersansécran,puissélectionnezActiver
ladescriptionaudio.

Narrateur

LeNarrateurestunlecteurd'écranquilitletexteaffichéetdécritoralementcertainsévénements,telsque
lesmessagesd'erreur.

PourouvrirNarrateur,saisissezNarrateurdanslazonederecherche.

Technologiesdelecteurd'écran

Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesdelogiciels,lessystèmes
d'aideetdiversdocumentsenligne.Pourplusd'informationssurleslecteursd'écran,consultezles
ressourcessuivantes:

•UtilisationdefichiersPDFavecleslecteursd'écran:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•Utilisationdulecteurd'écranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

•Utilisationdulecteurd'écranNVDA:
https://www.nvaccess.org/

.Touchez

©CopyrightLenovo2016,2017

55

Reconnaissancevocale

Lareconnaissancevocalevouspermetdecontrôleroralementvotretablette.

Enutilisantsimplementvotrevoix,vouspouvezdémarrerdesapplications,ouvrirdesmenus,toucherdes
boutonsetd'autresobjetsàl'écran,dicterdutextedansdesdocuments,ouencorerédigeretenvoyer
dese-mails.

PourouvrirlaReconnaissancevocale,saisissezReconnaissancevocaledanslazonederecherche.

Tailledutextepersonnalisable

Selonvospréférences,vouspouvezmodifieruniquementlatailledutexteaulieudemodifierlataillede
toutlecontenudevotrebureau.

Pourmodifierlatailledutexte,accédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accès
auPanneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage23.Touchez
ensuiteApparenceetpersonnalisation➙Affichage,accédezàModifieruniquementlatailledutexte,et
définissezlatailledutextequirépondàvosbesoins.

Loupe

VotretablettedisposedelaLoupeMicrosoft,quiamélioreleconfortd'utilisationpourlespersonnes
malvoyantes.LaLoupeestunutilitairepratiquequiagranditunepartieoulatotalitédel'écranpourvous
permettredemieuxdistinguerlesmotsetlesimages.LaLoupefaitpartiedesOptionsd'ergonomie.

PourouvrirlaLoupe,saisissezLoupedanslazonederecherche.

Zoom

Vouspouvezutiliserlafonctiondezoompouragrandirouréduirelatailled'untexte,d'images,decartesou
d'autresobjets.

•Zoomavant:positionnezdeuxdoigtssurl'écrantactileetécartez-lespouragrandirlatailled'untexte,
d'images,decartesoud'autresobjets.

•Zoomarrière:positionnezdeuxdoigtssurl'écrantactileetrapprochez-lespourréduirelatailled'untexte,
d'images,decartesoud'autresobjets.

Résolutiond'écranréglable

Vouspouvezfaciliterlalecturedevosdocumentsenréglantlarésolutiond'écrandevotretablette.Pour
réglerlarésolutiond'écran,touchezetmaintenezvotredoigtsurlebureau,touchezRésolutiond'écran
ouParamètresd'affichage,puissuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranafindeconfigurerles
paramètresàvotreconvenance.

Remarque:Sivousdéfinissezunerésolutiontropbasse,certainsélémentsrisquentdenepass'ajuster
correctementàl'écran.

Documentationdansdesformatsaccessibles

Lenovometàvotredispositionladocumentationélectroniquedansdesformatsaccessibles,qu'ils
s'agissentdefichiersPDFbalisésoudefichiersHTML(HyperTextMarkupLanguage).Ladocumentation
électroniqueLenovoestdéveloppéedansl'objectifdepermettreàdesutilisateursmalvoyantsdeconsulterle
contenuàl'aided'unlecteurd'écran.Chaqueimagedeladocumentationestégalementaccompagnéed'un
texted'explicationafinquelesutilisateursmalvoyantspuissentlacomprendreàl'aided'unlecteurd'écran.

Claviervisuel

Leclaviervisuelafficheunclaviervisuelcontenanttouteslestouchesstandard.

56Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

PourouvrirleClaviervisuel,saisissezClaviervisueldanslazonederecherche.

Connecteursstandard

Votretabletteestdotéedeconnecteursstandardquivouspermettentdeconnecter,sibesoin,des
périphériquesexternes.

Clavierpersonnalisé

SivousfixezlatabletteauThinKeyboard,vouspouvezprocédercommesuitpourrendreleclavierplus
facileàutiliser.

•Réglezlesparamètresduclavierenprocédantcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsauPanneaude
configuration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage23

2.TouchezOptionsd’ergonomie➙Optionsd’ergonomie➙Rendreleclavierplusfacileàutiliser.

•ModifiezlesparamètresdelatoucheFnetdestouchesdefonctionenprocédantcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsauPanneaude
configuration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage23.ModifiezlePanneaude
configurationdeCatégorieàGrandesicônesouPetitesicônes.

2.TouchezClavier.DanslafenêtrePropriétésduclavier,touchezl'ongletTouchesdefonctionetFn.

3.Sélectionnezlesoptionsquivousconviennent.

Chapitre6.Accessibilité57

58Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Chapitre7.Résolutiondesincidents

Encasd'incidentsurvotretablette,recherchezunesolutionici.

Foireauxquestions

Lesincidentsetsolutionsdécritsdanscettesectionsontdonnésàtitred'exempleuniquement.Ilsne
constituentpasdestechniquesderésolutiondesincidentsdéfinitives.Sil'incidentpersiste,vouspouvez
obtenirl'assistancedeLenovo.Pourplusd'informations,voir«CentredesupportclientLenovo»à
lapage65

Attention:Lorsquevousconstatezunincident,cessezimmédiatementtouteopérationcaruneautre
manipulationrisqueraitdeprovoquerlaperteouladétériorationdesdonnées.

IncidentliéàInternet

Vousn'êtespasparvenuàétabliruneconnexionderéseauétendusansfilouuneconnexionhaut
débitmobile?

Vérifiezque:

•Votretabletten'estpasenmodeavion.

•Lacartenano-SIMestvalideetutilisablesivousutilisezunréseaudedonnéesmobiles(3Gou4G).

•Vousvoustrouvezdanslazonedeservicecouverteparceréseauetlapuissancedusignalestbonne.

•SiunlecteurUSB3.0estconnectéàvotretablette,ilpeutinfluencerlaconnexionderéseauétendusans
fil.DébranchezlepériphériqueUSB3.0devotretablettepourrésoudreleproblème.

.

Incidentliéàlabatterie

Vousn'êtespasparvenuàchargerlatablette?

Vérifiezqueleboîtierd'alimentationestbranchécorrectement.Silebranchementcorrectmaisquela
batterienesechargetoujourspas,contactezLenovopourremplacerlabatterie.

Incidentliéausystème

Vousn'êtespasparvenuàmettrelatablettesoustension?

Branchezvotretablettesuruneprisedecourantpourvoirsil'incidentestprovoquéparunebatterievide.

Sil'incidentpersiste,insérezlapointed'uneaiguilleoud'untrombonedépliédansl'orificederéinitialisation
d'urgence.Pourlocaliserl'orificederéinitialisationd'urgence,voir«Connecteursetvoyants»àlapage3.
Aprèsréinitialisationdevotretablette,essayezdelamettresoustension.

Vousn'êtespasparvenuàmettrelatablettehorstensionenappuyantsurleboutond'alimentation?

Maintenezleboutond'alimentationenfoncépendant10secondesouplus.Sivousneparveneztoujourspas
àmettrelatablettehorstension,insérezlapointed'uneaiguilleoud'untrombonedépliédansl'orificede
réinitialisationd'urgencedelatablette.Pourlocaliserl'orificederéinitialisationd'urgence,voir«Connecteurs
etvoyantsȈlapage3
Voir«Réinitialisationdevotretablette»àlapage63.

Incidentliéauxdispositifsaudio

Faiblequalitéaudiooupasdeson?

.Sileproblèmepersiste,réinitialisezlesparamètresd'usinepardéfautdelatablette.

©CopyrightLenovo2016,2017

59

Vérifiezque:

•Lehaut-parleurn'estpascouvert.

•LafonctionMuetduhaut-parleurestdésactivée.

•Sivousutilisezuncasque,débranchez-le,puisrebranchez-ledenouveau.

•Levolumen'estpaspositionnésurleniveauleplusbas.

Impossibledelireunmorceau,unevidéoouunfichiermultimédia?

Vérifiezquelefichiermultimédian'estpasendommagé.

Incidentliéàlaconnexiondepériphériqueexterne

Impossiblededétecterunécranexterne?

Touchezunezonequelconquedubureauetmaintenez-laenfoncée(clicdroit),puissélectionnezRésolution
d'écran/Afficherlesparamètres➙Détecter.

ImpossiblederepérerlespériphériquesBluetooth?

Vérifiezque:

•LafonctionBluetoothdelatabletteestactivée.

•LafonctionBluetoothestactivéesurlepériphériqueauquelvoussouhaitezvousconnecter.

•VotretabletteetlepériphériqueBluetoothsetrouventdanslazoneoptimalederéceptionBluetooth(10m).

Incidentliéàl'écran

L'écranmultitactilerépondlentementounerépondpascorrectement?

1.Assurez-vousquevosmainssontpropresetsècheslorsquevoustouchezl'écran.

2.Redémarrezlatablettepourréessayer.

Vousobtenezunécrannoirlorsquelatabletteestsoustension?

Désactiveztouslestemporisateurssystème,commeparexempleletemporisateurdemisehorstensionde
l'écranLCDouletemporisateurd'extinctionenprocédantcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsauPanneaude
configuration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage23.

2.TouchezSystèmeetsécurité➙Optionsd'alimentation➙Équilibré.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Vousobtenezunpointeurblancsurunécranvideaprèslamisesoustension?

1.Eteignezvotretablette,puisrallumez-la.

2.Silerésultatestidentique,restaurezlesparamètresd'usinepardéfautdusystèmeàl'aidedessolutions
derécupération.

Vousobtenezunécranvidelorsquelatabletteestsoustension?

Votreéconomiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationontpeut-êtreétéactivés.Utilisez
l'unedesméthodessuivantes:

•Touchezl'écrandelatablettepourdésactiverl'économiseurd'écran.

•Appuyezsurleboutond'alimentationpoursortirdumodeveille.

60Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Messagesd'erreur

Lorsquelesmessagesd'erreursuivantss'affichentàl'écran,appliquezlessolutionsadéquates.

•Message:0177:DonnéesSVPincorrectes-Arrêtezlafonctiond'autotestàlamisesoustension.
Solution:Letotaldecontrôledumotdepassesuperviseurdel'EEPROMestincorrect.Lacartemère

doitêtreremplacée.Faitesréparerlatablette.

•Message:0183:CRCincorrectdesparamètresdesécuritédansl'EFIVariable.Lancezleprogramme
ThinkPadSetup.

Solution:Letotaldecontrôledesparamètresdesécuritédel'EFIVariableestincorrect.Accédezà
ThinkPadSetuppourvérifierlesparamètresdesécurité.AppuyezsurF10puissurEntréepourredémarrer
lesystème.Sil'incidentpersiste,faitesréparerlatablette.

•Message:0187:Erreurd'accèsauxdonnéesEAIA
Solution:L'accèsàlamémoireEEPROMn'apasabouti.Faitesréparerlatablette.

•Message:0188:Zoned'informationdesérialisationRFIDincorrecte
Solution:LetotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs0et1).Faitesremplacerlacartemèreet

redéfinirlesnumérosdesérie.Faitesréparerlatablette.

•Message:0189:Zoned'informationdeconfigurationRFIDincorrecte
Solution:LetotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs4et5).Vousdevezremplacerlacartemère

etréinstallerl'UUID(identificateuruniqueuniversel).Faitesréparerlatablette.

•Message:0190:Trèsfaiblechargedelabatterie
Solution:latablettes'estmisehorstension,carlabatterieestdéchargée.Branchezleboîtier

d'alimentationsurlatabletteetchargezlabatterie.

•Message:0191:Sécuritédusystème-Demandedemodificationàdistancenonautorisée
Solution:Lamodificationdelaconfigurationdusystèmeaéchoué.Vérifiezl'opérationàeffectueret

faitesunnouvelessai.Poursupprimerl'erreur,accédezauprogrammeThinkPadSetup.

•Message:0199:Sécuritédusystème-Nombredetentativesdesaisiedumotdepassedesécurité
dépassé.

Solution:Cemessaged'erreurs'affichesivousentrezunmotdepassesuperviseurincorrectplusde
troisfois.Vérifiezlemotdepassesuperviseuretrecommencez.Poursupprimerl'erreur,accédezau
programmeThinkPadSetup.

•Message:0270:erreurliéeàl'horlogetempsréel
Solution:L'horlogetempsréeldusystèmenefonctionnepascorrectement.Faitesréparerlatablette.

•Message:0271:vérifiezlesparamètresliésàladateetàl'heure
Solution:ladateetl'heurenesontpasdéfiniesdanslatablette.Définissezladateetl'heuredans

ThinkPadSetup.

•Message:1802:Unecarteréseaunonautoriséeestconnectée-Mettezlacarteréseauhorstension
etretirez-la.

Solution:Lacarteréseausansfiln'estpaspriseenchargesurcettetablette.Retirez-la.

•Message:1820:Plusieurslecteursd'empreintesdigitalessontconnectés.
Solution:Éteignezetretireztousleslecteursd'empreintesdigitalessaufceluiquevousavezdéfini

danslesystèmed'exploitationprincipal.

•Message:2101:ErreurdedétectionsurSSD1(M.2)
Solution:lepériphériqueSSDM.2nefonctionnepas.FaitesréparerlepériphériqueSSDM.2.

•Message:2111:ErreurdelecturesurSSD1(M.2)

Chapitre7.Résolutiondesincidents61

Solution:lepériphériqueSSDM.2nefonctionnepas.FaitesréparerlepériphériqueSSDM.2.

•Message:2200:Letypedemachineetlenumérodesériesontnonvalides.
Solution:Letypedemachineetlenumérodesériesontnonvalides.Faitesréparerlatablette.

•Message:2201:L'UUIDdelamachineestnonvalide.
Solution:L'UUIDdelamachineestnonvalide.Faitesréparerlatablette.

•Message:Erreurliéeauventilateur.
Solution:Leventilateurestdéfaillant.Éteignezimmédiatementlatabletteetfaites-laréparer.

•Message:Erreurliéeàladétectionthermique.
Solution:Lecapteurthermiqueprésenteunproblème.Éteignezimmédiatementlatabletteetfaites-la

réparer.

•Message:erreur:l'espacedestockagedevariablesUEFIrémanentestquasimentsaturé.

Remarque:Cetteerreurindiquequecertainesapplications,oulesystèmedestockagelui-même,ne
peuventpascréer,modifierousupprimerdesdonnéesdansl'espacedestockagedevariablesUEFI
rémanentdusystème.Eneffet,l'espacedestockagesuiteàl'autotestàlamisesoustension(POST)est
insuffisant.L'espacedestockagedesvariablesUEFIrémanentestutiliséparlafonctionUEFIBIOSetpar
lesystèmed'exploitationousesapplications.Cetteerreurseproduitlorsquelesystèmed'exploitationou
sesapplicationsstockentdegrandesquantitésdedonnéesdansl'espacedestockagedevariables.
Touteslesdonnéesrequisespourl'autotestàlamisesoustension(POST),commelesparamètresde
configurationBIOSetlesdonnéesdeconfigurationdelaplate-formeoudujeudecircuits,sontstockées
dansunespacedestockagedevariablesUEFIdistinct.

Solution:lorsquecemessaged'erreurs'affiche,lancezleprogrammeThinkPadSetup.Uneboîtede
dialoguedemandeàl'utilisateurdeconfirmerlenettoyagedel'espacedestockage.Sil'utilisateur
sélectionneYes,touteslesdonnéescrééesparlesystèmed'exploitationousesapplicationssont
supprimées,sauflesvariablesglobalesdéfiniesparlaspécificationUEFI(UnifiedExtensibleFirmware
Interface).Sil'utilisateursélectionneNo,touteslesdonnéessontconservées,maislesapplications,ou
lesystèmedestockagelui-même,nepourrontpascréer,modifierousupprimercesdonnéesdans
l'espacedestockage.

Sicetteerreurseproduitauniveaud'uncentredemaintenance,lepersonneldemaintenanceLenovo
agréénettoiel'espacedestockagedevariablesUEFIrémanentdusystème,enutilisantlasolution
indiquéeci-dessus.

LenovoCompanion

UtilisezLenovoCompanionpouridentifieretrésoudrelesincidentsdelatablette.Cetteapplication
proposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéetdes
informationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesafind'optimiserlesperformancesdusystème.

Pourplusd'informationssurl'accèsàLenovoCompanion,voir«DécouvertedesapplicationsLenovo»à
lapage17.

Vouspouvezégalementtéléchargerl'applicationLenovoCompanionàl'adressesuivante:

https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aidedeLenovoCompanion.

62Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

ApplicationsderécupérationWindows

LesapplicationsderécupérationWindowsvouspermettentderéinitialiservotretabletteoud'utiliserdes
optionsdedémarrageavancées.

IlestrecommandédecréerleplusrapidementpossibleunlecteurderécupérationUSB.Conservezlelecteur
derécupérationUSBcommesauvegardeouenremplacementdesapplicationsderécupérationWindows.
Pourplusd'informations,voir«Créationetutilisationd'unlecteurderécupérationUSB»àlapage64.

Réinitialisationdevotretablette

Silesperformancesdevotretablettenesontpasoptimales,envisagezéventuellementdelaréinitialiser.
Pendantleprocessusderéinitialisation,vouspouvezchoisirdeconserveroudesupprimervosfichiers,puis
deréinstallerlesystèmed'exploitationWindows.

Pouractualiserlatablette,procédezcommesuit:

Remarque:Lesélémentsdel'interfacegraphiquedusystèmed'exploitationpeuventêtremodifiéssans
préavis.

1.OuvrezlemenuDémarrer.TouchezParamètres➙Miseàjouretsécurité➙Récupération.

2.DanslasectionRéinitialiservotrePC,touchezPriseenmain.

3.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpouractualiservotretablette.

Utilisationdesoptionsdedémarrageavancées

Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodifierlesparamètresdumicroprogrammede
latablette,demodifierlesparamètresdedémarragedusystèmed'exploitationWindows,dedémarrerla
tabletteàpartird'unpériphériqueexterneouderestaurerlesystèmed'exploitationWindowsàpartird'une
imagesystème.

Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:

Remarque:Lesélémentsdel'interfacegraphiquedusystèmed'exploitationpeuventêtremodifiéssans
préavis.

1.OuvrezlemenuDémarrer.TouchezParamètres➙Miseàjouretsécurité➙Récupération.

2.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant➙Résolutiondesproblèmes
➙Optionsavancées.

3.Sélectionnezl'optiondedémarragedevotrechoixetsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Récupérationdevotresystèmed'exploitationsiWindows10nedémarre pas

LesapplicationsderécupérationWindowsdevotretablettepeuventfonctionnerindépendammentdu
systèmed'exploitationWindows10.Vouspouvezainsieffectuerdesopérationsderécupérationou
deréparationdevotresystèmed'exploitation,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows10.

Aprèsdeuxtentativesdedémarrageconsécutivesn'ayantpasabouti,l'environnementderécupération
Windowsdémarreautomatiquement.Vouspouvezensuitechoisirdesoptionsderéparationetde
récupérationensuivantlesinstructionsàl'écran.

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesurl'alimentationsecteurpendantleprocessus
derécupération.

Chapitre7.Résolutiondesincidents63

Créationetutilisationd'unlecteurderécupérationUSB

VouspouvezcréerunlecteurderécupérationUSBcommecopiedesauvegardedesapplicationsde
récupérationWindows.AveclelecteurderécupérationUSB,vouspouvezidentifieretrésoudrelesincidents
mêmesilesapplicationsderécupérationpréinstalléesWindowssontendommagées.

Créationd'unlecteurderécupérationUSB

L'unitéUSButiliséepourcréerlelecteurderécupérationUSBdoitêtred'aumoins16Godemémoire.La
capacitéréelledel'unitéUSBrequisedépenddelatailledel'imagederécupération.

Attention:Leprocessusdecréationeffacetoutélémentstockésurl'unitéUSB.Afind'évitertoutepertede
données,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesquevoussouhaitezconserver.

PourcréerunlecteurderécupérationUSB,procédezcommesuit:

1.Assurez-vousquelatabletteestbranchéesurl'alimentationsecteur.

2.ConnectezuneunitéUSBappropriée(aumoins16Godemémoire).

3.SaisissezrécupérationdanslechampRechercherdelabarredestâches.TouchezensuiteCréer
unlecteurderécupération.

4.TouchezOuidanslafenêtreContrôledecompted'utilisateurpourpermettreàl'applicationdecréation
desupportsderécupérationdedémarrer.

5.DanslafenêtreLecteurderécupération,suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourcréerunlecteur
derécupérationUSB.

UtilisationdulecteurderécupérationUSB

Sivousneparvenezpasàdémarrervotretablette,reportez-vousà«Foireauxquestions»àlapage59.
Sivousneparveneztoujourspasàdémarrervotretablette,utilisezlelecteurderécupérationUSBpour
récupérervotretablette.

PourutiliserunlecteurderécupérationUSB,procédezcommesuit:

1.Assurez-vousquelatabletteestbranchéesurl'alimentationsecteur.

2.ConnectezlelecteurderécupérationUSBàlatablette.

3.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage53.

4.TouchezStartup.Danslesous-menuBoot,faitesglisserlelecteurderécupérationàlapremièreplace
afindelesélectionnercommepériphériqued'amorçage.

5.Sauvegardezlesmodificationsapportéesàlaconfiguration,puisredémarrezlatablette.

6.Sélectionnezlasolutionderécupérationcorrespondantàvotresituation.Suivezensuitelesinstructions
àl'écranpourterminerleprocessus.

CléUSBLenovoFactoryRecovery

LacléUSBLenovoFactoryRecoverypermetderéinitialiserlesparamètresd'usinepardéfautdevotre
tablette.

PourobtenirunecléUSBLenovoFactoryRecovery,prenezcontactaveclecentredesupportclientLenovo.
Desfraisdeportsetdemanutentionsontapplicables.PoursavoircommentprendrecontactavecleCentre
desupportclientLenovo,voir«CentredesupportclientLenovo»àlapage65

.

Remarque:UnecléUSBLenovoFactoryRecoverypeutnepasprendreenchargecertainssystèmes
d'exploitation.Pourplusd'informations,contactezlecentredesupportclientLenovo.

PourutiliserlacléUSBLenovoFactoryRecovery,procédezcommesuit:

64Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

1.Assurez-vousquelatabletteestbranchéesurl'alimentationsecteur.

2.Éteignezlatablette,patientezenvironcinqsecondes,puisconnectezlacléUSBLenovoFactory
Recoveryàvotretablette.

3.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage53.

4.TouchezStartup.Danslesous-menuBoot,faitesglisserUSBCD/DVDouUSBHDDverslehautpour
qu'ilapparaissecommeunitéprincipalededémarrage.

5.TouchezSave,puisY espourenregistrervotreconfiguration.

6.TouchezRestartetsuivezlesinstructionsàl'écranpourredémarrerlatablette.Latabletteredémarreet
l'applicationderécupérations'exécuteautomatiquement.

7.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourréinitialiservotretabletteaveclesparamètresd'usine
pardéfaut.

SiteWebdusupportLenovo

Pourobtenirdesinformationsrelativesausupporttechnique,consultezlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressehttp://www.lenovo.com/support.

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentes:

•Pilotesetlogiciels

•Solutionsdediagnostic

•Garantiedeproduitetservice

•Manuelsetguides

•ForumsutilisateursdeLenovo

CentredesupportclientLenovo

Laplupartdutemps,vouspouvezrésoudrelesproblèmesliésàvotretabletteenvousreportantaux
résolutionsdesmessagesd'erreur,enexécutantlesapplicationsdediagnosticouenconsultantlesiteWeb
Lenovo.Silesproblèmespersistentsurvotretabletteaprèslarésolutionautomatiquedesincidents,prenez
contactavecleCentredesupportclientLenovo.

Sipossible,munissez-vousdevotretablettependantlacommunication.

AvantdeprendrecontactavecLenovo

AvantdeprendrecontactavecLenovo,etpourvousassurerunservicerapide,procédezauxpréparations
suivantes:

•Enregistrementdelatablette
EnregistrezvotretabletteauprèsdeLenovoafindebénéficierd'uneassistancerapide:Pourplus

d'informations,voir«Enregistrementdelatablette»àlapage17.

•Installezlesmisesàjourdusystème
L'installationdesdernierspilotesoulogicielspeutsuffireàrésoudrelesincidents.Pourtéléchargerles

dernierspilotesoulesdernierslogiciels,accédezausitesuivanthttp://www.lenovo.com/support.

•Obtenezunepreuved'achat

•Enregistrezletypedemachineetlenumérodesérie

Chapitre7.Résolutiondesincidents65

•Enregistrezlesdétailsdel'incident
–Quelleestlanaturedel'incident?Est-ilcontinuelouponctuel?

–Est-cequ'unmessaged'erreurapparaît?Quelestlecoded'erreur,lecaséchéant?
–Quelsystèmed'exploitationutilisez-vous?Quelleversion?
–Quelsprogrammesétaientencoursdefonctionnementaumomentdel'incident?
–Pouvez-vousreproduirel'incident?Sioui,comment?

NumérosdetéléphoneLenovoSupport

PourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedeLenovoSupportcorrespondantàvotrepaysouàvotre
région,procédezensuitedel'unedesfaçonssuivantes:

•Reportez-vousauxdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration
fournisaveclatablette.

•Rendez-vousàl'adressehttp://www.lenovo.com/support/phone.

Silesnumérosrelatifsàvotrepaysouvotrerégionnesontpasindiqués,prenezcontactavecvotre
revendeuroupartenairecommercialLenovo.

Cesservicessontdisponiblespendantlapériodedegarantie

•Identificationd'incidents:destechnicienssontàvotredispositionpourvousaideràdéterminersi
l'incidentestd'originematérielleetàlerésoudre.

•RéparationmatérielleLenovo:sil'incidentestprovoquépardumatérielLenovosousgarantie,le
personneldemaintenancequalifiéestdisponiblepourfournirleniveaudeserviceapplicable.

•Gestiondemodificationstechniques-Occasionnellement,ilpeutarriverquedesmodifications
postérieuresàlavented'unproduitsoientnécessaires.Lenovoouvotrerevendeur,s'ilestagréépar
Lenovo,effectueralesmodificationstechniques(EC)applicablesàvotrematériel.

Pourplusd'informationssurlesdispositionsrelativesàlaGarantieapplicableàvotrematérielLenovo,
reportez-vousàlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotretablette.

66Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Servicesnoncouvertsparlesdispositionsdelagarantie

•RemplacementouutilisationdepiècesnonfabriquéespourouparLenovo,oudepiècesnongaranties
parLenovo

•Identificationdesproblèmesd'originelogicielle

•ConfigurationdeUEFIBIOSlorsd'uneinstallationoud'unemiseàniveau

•Changements,modificationsoumisesàniveaudespilotesdepériphérique

•Installationetmaintenancedesystèmesd'exploitationderéseau(NOS)

•Installationetmaintenancedesapplications

Achatdeservicessupplémentaires

Pendantetaprèslapériodedegarantie,vouspouvezacheterdesservicessupplémentairestelsque:

•PriseenchargedumatérielLenovoettiers,dessystèmesd'exploitationetdesapplications

•Servicesd'installationetdeconfigurationderéseau

•Servicesderéparationmatériellemisàjourouétendusetservicesd'installationpersonnalisés

Remarque:Lesservicesvarientselonlespaysoulesrégions.

Pourplusd'informationssurdesservicessupplémentaires,accédezàhttp://www.lenovo.com/essentials.

Chapitre7.Résolutiondesincidents67

68Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

AnnexeA.Informationsréglementaires

Cetteannexefournitdesinformationsréglementaires.Lesdernièresinformationsrelativesàlaconformité
sontdisponiblesàl'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/compliance.

Informationssurlacertification

Letableausuivantcontientdesinformationssurlestypesdemachine(lecaséchéant),lenomduproduit
etl'identifiantdeconformité.

Nomduproduit

ThinkPadX1TabletTP00082A

ThinkPadX1TabletGen2
ThinkPadX1TabletThinKeyboardTP00082K1

ThinkPadX1T abletThinKeyboardGen2
ThinkPadX1T abletProductivityModule
ThinkPadX1TabletPresenterModule

IDdeconformité

TP00082A

TP00082K3

TP00082C1N/A
TP00082C2N/A

Typesdemachines

20GGet20GH
20JBet20JC
N/A
N/A

Étiquettesdusystèmed'exploitationWindows

Selonvotreemplacementgéographique,ladatedefabricationdevotretabletteetlaversionWindows10
quiyestpréinstallée,uneétiquetteproduitauthentiqueMicrosoftpeutêtreapposéesurlafacearrièrede
latablette.Consultezlapagehttps://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxpourvoirdes
imagesdesdifférentstypesd'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoft.

•EnRépubliquepopulairedeChine,l'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftestrequisesurtousles
modèlesdetablettedanslesquellesestinstalléeuneversiondeWindows10.

•Dansd'autrespaysourégions,l'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftestrequiseuniquementsurles
modèlesdetablettedisposantd'unelicenceWindows10Professionnel.

L'absenced'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftnesignifiepasquelaversionpréinstallée
deWindowsn'estpasauthentique.Poursavoircommentdéterminerl'authenticitéd'un
produitWindowspréinstallé,reportez-vousauxinformationsfourniesparMicrosoftàl'adresse
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

L'IDdeproduitestenregistrédanslemicroprogrammeduproduit.SiunproduitWindows10estinstallé,le
programmed'installationvérifierasilemicroprogrammedeproduitestvalide,enfaisantcorrespondrel'ID
deproduitafindefinaliserl'activation.

Danscertainscas,uneversionantérieuredeWindowspeutêtreinstalléeetêtreassujettieauxtermesdes
droitsdemiseàniveauverslaversionantérieurecontenusdanslalicenceWindows10Professionnel.

©CopyrightLenovo2016,2017

69

Informationsliéesauréseausansfil

Interopérabilitésansfil

Lacarteréseaulocalsansfilestconçuepourêtreutiliséeavecunautreproduitderéseaulocalsans
filreposantsurlestechnologiesradioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)et/ouOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),etestconforme:

•Àlanorme802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nou802.11acsurlesréseauxlocauxsansfil,tellequedéfinie
etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•ÀlacertificationWirelessFidelity(Wi-Fi)tellequedéfinieparWi-FiAlliance

®

.

VotrecarteBluetoothprendenchargelesprofilsBluetoothsousWindows10d'origine.Certainsmodèles
d'ordinateurpeuventêtreéquipésd'unecarteBluetoothconformeàlaspécificationBluetoothversion4.2
définieparlanormeBluetoothSIG(SpecialInterestGroup).Toutefois,lesystèmed'exploitationWindows
peutlimiterlapriseenchargeàlaspécificationBluetoothversion4.1.

LocalisationdesantennessansfilUltraConnect

LesmodèlesThinkPadX1Tabletsontéquipésd'unsystèmed'antennessansfilUltraConnect™intégréà
l'écranvisantàproposeruneréceptionoptimale,vouspermettantainsid'établirunecommunicationsans
filoùquevoussoyez.

L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementdechaqueantennesansfilintégrée.

1Antenneréseaulocalsansfil(principale)
2Antenneréseauétendusansfil(auxiliaire)
3Antenneréseauétendusansfil(auxiliaire)
4AntenneWiGig
5AntenneNFC
6Antenneréseauétendusansfil(principale)

*

*

(pourThinkPadX1T ablet)

*

*

Remarque:Lesélémentssuivisd'unastérisque(*)sontdisponiblesuniquementsurcertainsmodèles.

70Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Informationsdeconformitédeconnexionradio

Lesmodèlesdetabletteéquipésdecommunicationssansfilrespectentlesnormesdefréquence
radioélectriqueetdesécuritédupays/delarégionoùl'utilisationdescommunicationssansfilestautorisée.

InformationsdeconformitédeconnexionradiopourleBrésil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformationsdeconformitédeconnexionradiopourleMexique

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Emplacementdesinformationsrelativesauxnumérosd'identificationFCCoudecertificationIC

VouspouveztrouverleFCCID(FederalCommunicationsCommissionID)oulesinformationsdecertification
IC(IndustryCanada)d'industriesurvotretablette.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdel'illustrationsuivante.

LecturedudocumentRegulatoryNotice

Pourplusd'Informationssurlaconformitédeconnexionradio,reportez-vousaudocumentRegulatory
Noticefourniavecvotretablette.Sivotretabletten'apasétélivréeavecledocumentRegulatoryNotice,

vouspouvezaccéderàcedernieràl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/support

Environnementd'utilisationetsanté

Cettetablettecontientdescartessansfilintégréesfonctionnantconformémentauxnormeset
recommandationsdesécuritérelativesàlaradiofréquence(RF),parconséquent,Lenovogarantitquece
produitpeutêtreutiliséentoutesécuritéparlesconsommateurs.Cesnormesetrecommandationsreflètent

AnnexeA.Informationsréglementaires71

leconsensusdelacommunautéscientifiquemondialeetsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomités
descientifiquesquiétudientetinterprètentenpermanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Reportez-vousàlaRegulatoryNoticepourobtenirdesinformationsdétailléessurledébitd'absorption
spécifique(DAS)devotretablette.PourlocalisezlaRegulatoryNotice,voir«Informationsdeconformitéde
connexionradioȈlapage71

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdepériphériquessansfilpeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesd'uneentreprise.Parexemple,ilpeuts'agir
dessituationsetdeslieuxsuivants:

•Dansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitédepompesàessence,dezonesprésentantunrisque
d'explosionparamorçaged'unéventueldispositifélectro-explosif(détonateurélectrique),depersonnes
porteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesoud'implantstelsquedesstimulateurscardiaques.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentifiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationdepériphériquessansfilquisontenvigueur
dansunezonespécifique(unaéroportouunhôpital,parexemple),ilestrecommandédedemanderune
autorisationpourutiliserunpériphériquesansfilavantdemettrelatablettesoustension.

.

Avissurlesémissionsradioélectriques

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)

LesinformationssuivantesconcernentleThinkPadX1Tablet,typesdemachine:20GG,20GH,20JBet
20JC.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560

72Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasse B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Conformitéauxdirectivesdel'Unioneuropéenne

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

Modèlesanspériphériqueradio:ceproduitsatisfaitauxexigencesdeprotectionénoncéesdansla
directiveEMC2014/30/EUduConseileuropéenconcernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtats
membresrelativesàlacompatibilitéélectromagnétique.

Modèlesanspériphériqueradio:leprésentproduitsatisfaitàtouteslesexigencesetàtouteslesnormes
essentiellesénoncéesdansladirectiveR&TTE1999/5/EC(jusqu'au12juin2017)etàladirectiveduConseil
surleséquipementsradio2014/53/EU(du13juin2017)surlerapprochementdeslégislationsdesÉtats
membresrelativesauxéquipementsradio.Letextecompletdeladéclarationeuropéennedeconformité
etdesdéclarationseuropéennesconcernantlesmodulessansfilestdisponibleauxadressesInternet
suivantes:

•Pourlesordinateursportables:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_notebooks/

•Pourlestablettes:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_tablets/

Lenovodéclinetouteresponsabilitéencasdenon-respectdecettedirectiverésultantd'unemodification
nonrecommandéeduproduit,ycomprisl'installationdecartesenoptionnonLenovo.Ceproduitrespecte
leslimitesdescaractéristiquesd'immunitédesappareilsdetraitementdel'informationdéfiniesparlaclasse
Bdelanormeeuropéenne,harmoniséesdanslecadredesDirectivesdeconformité.Laconformitéaux
limitesétabliespourleséquipementsdeclasseBoffreunegarantieacceptablecontrelesinterférencesavec
lesappareilsdecommunicationsouslicencedansleszonesrésidentielles.

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

AnnexeA.Informationsréglementaires73

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EUinderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU,fürGerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55032KlasseB.

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementationpourlaclasseB(Japon)

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquise branchentsurl'alimentationprincipaledontl'intensitémesuréeest inférieureouégaleà20Aparphase

Consignesrelativesaucordond'alimentationpourleJapon

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldemanière
responsabledèslorsquecelui-cin'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammeset
servicesderecyclagedumatérielinformatique.Lesdernièresinformationsrelativesàl'environnement
sontdisponiblesàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

74Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsi
qu'auxréglementationsrelativesauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenneDEEE,
laréglementationrelativeàlagestiondesdéchetsélectroniquesenInde).Lesappareilssontmarqués
conformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipementsélectriqueset
électroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareilsusagés
danschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquerqueces
derniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmesdecollectespécialementconçus
pourrécupérerlesproduitsenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.LeséquipementsélectriquesetélectroniquesdeLenovo(EEE)peuventcontenirdespièceset
descomposantsqui,arrivésenfindevie,sontconsidéréscommedesdéchetsdangereux.

Leséquipementsélectriquesetélectroniquesetlesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques
(DEEE)peuventêtrelivrésgratuitementsurlelieudeventeoucheztoutdistributeurcommercialisantdes
équipementsélectriquesetélectroniquesetdesDEEEdelamêmenatureetfonctionqueleséquipements
électriquesetélectroniquesusagés.

Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite:

http://www.lenovo.com/recycling

InformationssurlesDEEEpourlaHongrie

Entantquefabricant,LenovoassumelescoûtsdécoulantdesobligationsdeLenovoenvertudelaloi
hongroisen°197/2014(VIII.1.)sous-sections(1)-(5)delasection12.

InformationssurlerecyclagepourlaChine

AnnexeA.Informationsréglementaires75

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatteryfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatteryoranickelmetalhydridebattery.Ifyouare
acompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery,contact
theproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Youalso
canrefertotheinstructionsat:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabattery,youmustcomplywith
localordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

76Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis etleCanada

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batteries
etaccumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Par
ailleurs,l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourle
plomb,HgpourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateurs

AnnexeA.Informationsréglementaires77

nedoiventpaslesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructure
decollectemiseàdispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteries
etaccumulateurs.Laparticipationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,
batteriesetaccumulateurssurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereusesdansceséquipements.

Avantdeplacerleséquipementsélectriquesetélectroniques(EEE)dansdeszonesousitesdecollectedes
déchets,l'utilisateurfinaldeséquipementscontenantdesbatterieset/oudesaccumulateursdoitretirer
cesélémentsenvued'unemiseaurebutdistincte.

MiseaurebutdesbatteriesaulithiumetdesblocsdebatteriedesproduitsLenovo

UnebatterieaulithiumàpilecellulairepeutêtreinstalléedansvotreproduitLenovo.Voustrouverez
davantaged'informationssurlesbatteriedansladocumentationsurleproduit.Silabatteriedoitêtre
remplacée,contactezvotrerevendeurouLenovopourceservice.Sivousdevezmettreaurebutunebatterie
aulithium,isolez-laavecunebandeadhésiveenvinyle,etcontactezvotrerevendeurouunfournisseurde
servicesdemiseaurebutetsuivezleursinstructions.

MiseaurebutdesblocsdebatteriedesproduitsLenovo

VotrepériphériqueLenovopeutcontenirunblocdebatteriesaulithium-ionouunblocdebatterieaux
hydruresmétalliquesdenickel.Voustrouverezdavantaged'informationssurleblocdebatteriesdansla
documentationsurleproduit.Sivousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,isolez-leavecunebande
adhésiveenvinyle,etcontactezleservicecommercialoud'assistancedeLenovo,votrerevendeurouun
fournisseurdeservicesdemiseaurebutetsuivezleursinstructions.Vouspouvezégalementvousreporter
auxinstructionsfourniesdansleguided'utilisationdevotreproduit.

Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DirectiveRoHS(RestrictionofHazardousSubstances)

Lesdernièresinformationsrelativesàl'environnementsurlesproduitsLenovosontdisponiblesàl'adresse
suivante:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

CeproduitLenovoetlesaccessoiresfournis(câbles,cordons,etc.)sontconformesàladirective
européenne2011/65/UErelativeàlalimitationdel'utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansles
équipementsélectriquesetélectroniques(«RoHSrecast»ou«RoHS2»).

PourensavoirplussurlaconformitédeLenovoàladirectiveRoHSsurleplanmondial,consultez:

https://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

78Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management)Rules.

DirectiveRoHSpourlaChine

TheinformationinthefollowingtableisapplicableforproductsmanufacturedonorafterJanuary1,2015for
saleinthePeople’sRepublicofChina.

AnnexeA.Informationsréglementaires79

80Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

DirectiveRoHSpourTaïwan

Informationsdeconformitécomplémentaires

NoticerelativeauxfonctionsaudiopourleBrésil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Marquedeconformitépourl'Eurasie

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

AnnexeA.Informationsréglementaires81

ENERGYSTAR
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefficaces.

Lenovoestfierd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesfixéesparleprogrammeENERGY
STAR.Ilestpossiblequ'unemarqueENERGYSTARsoitapposéesurl'ordinateurouaffichéedansl'interface
desparamètresd'alimentation.LestablettesLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ont
étéconçuesettestéespourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlestablettes.

20GG,20GH,20JBet20JC

EnutilisantlesproduitslabellisésENERGYSTARetenprofitantdesfonctionsdegestiondel'alimentationde
votretablette,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausitesuivant:

https://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefficaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédéfinilesfonctionsdegestiondel'alimentationsuivantesdesortequ'elless'activentlorsquevotre
tabletteresteinactivependantuncertaintemps:

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement

Modedegestiondel'alimentationéquilibré(paramètreslorsquel'appareilestbranchésurleboîtier
d'alimentation)

Miseenveilledelatablette:auboutde10minutes

Poursortirlatablettedumodeveille,suivezl'unedesprocéduresuivantes:

•Appuyezsurl'interrupteurd'alimentation

•Touchezoufaitesglisserledoigttoutaulongdupavétactile

•Appuyezsurunboutondupavétactile

•Appuyezsurn'importequelletoucheautrequelestouchesF1àF12

Pourplusd'informationsconcernantcesparamètres,reportez-vousauxinformationsd'aidedeWindows.
Voir«Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitationWindows»àlapage24

.

Avisdeclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

82Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

AnnexeB.Notices

Leprésentdocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,
logicielsouservicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocuments
d'annoncedisponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Toute
référenceàunproduit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservice
puisseêtreutilisé.Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucun
droitdeLenovo.Ilestdelaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationset
applicationsréaliséesavecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetsenattenteconcernantlesproduitsmentionnés
danscedocument.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsou
demandesdebrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillez
enfairelademandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVREENL'ETATSANSAUCUNEGARANTIEEXPLICITEOUIMPLICITE.
LENOVODECLINENOTAMMENTTOUTERESPONSABILITERELATIVEACESINFORMATIONSENCASDE
CONTREFACONAINSIQU'ENCASDEDEFAUTD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UNTRAVAILDONNE.
Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcasl'exclusionci-dessus
nevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifiersanspréavislesproduitsetlesapplications
décritsdanscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodifientlesgarantiesoules
spécificationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spécifiquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsfigurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignificativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevérifiersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2016,2017

83

Cedocumentestprotégépardesdroitsd'auteurdeLenovoetnefaitl'objetd'aucunelicenceopensource
nid'aucunaccordLinuxquipourraitêtreassociéaulogiciellivréavecceproduit.Lenovopeutmettreà
jourcedocumentàtoutmomentetsanspréavis.

Pourobtenirlesdocumentslesplusrécentssurvotreordinateur,accédezàl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/support

84Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation

AnnexeC.Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
TrackPoint
UltraConnect

Microsoft,WindowsetCortanasontdesmarquesdugroupeMicrosoft.

InteletRealSensesontdesmarquesd'IntelCorporationoudesesfilialesauxEtats-Uniset/oudansd'autres
pays.

LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingLLCauxEtats-Unisetdansd'autrespays.

MiniDisplayPort(mDP)estunemarquedugroupeVideoElectronicsStandardsAssociation.

WiGig,Wi-FietWi-FiAlliancesontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance.

USB-Cestunemarqued'USBImplementersForum.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

©CopyrightLenovo2016,2017

85

86Tablet/T abletGen2-Guided'utilisation