Lenovo VIBE X2 Quick Start Guide [ka, uk]

Quick Start Guide

Lenovo X2-EU

Ⅱ

ENGLISH

УКРАЇНСЬКА

РУССКИЙ

ROMÂNĂ

ქართული

ENGLISH

Read fir st-Regula tory i nformatio n

Be sure to re ad the Reg ulator y Notice fo r your cou ntry or re gion
before us ing the wi reles s device s conta ined in yo ur VIBE. To
obtain a PD F versio n of the Reg ulator y Notice, r efer to the
“Downl oading p ublica tions” se ction be low.

Downloadin g publi catio ns

To download th e public ations fo r your VIB E, go to:

http://suppo rt.len ovo.com and fol low the instru ctions on the

screen.

Gett ing sup por t

For supp ort on n etwork s ervi ce and bil ling, co ntact you r
wirele ss networ k operator. For instructions on how to use your
VIBE, go to: http://suppor t.lenovo.co m.

Lega l notices

Lenovo an d the Lenov o logo are t radema rks of Len ovo in the
United S tates, oth er countr ies, or b oth.
Other c ompany, prod uct, or se rvice n ames ma y be tradem arks
or ser vice mar ks of other s.

Contents

First glance......................................................................................1

Installing the SIM card....................................................................

Charging the battery......................................................................

Technical specifications.................................................................. 4

Important safety and handling information ...................................... 5

Environmental, recycling, and disposal information....................... 13

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)................. 14

Specific Absorption Rate information.............................................15

Precautionary Guidelines for mobile users ....................................16

2

3

First glance

1

7

1

Headset connector

4

7

Microphone

10

Anti-noise mic

9

32

8

10

11

4

5

1

12

6

2

Receiver

On/Off buttonVolume buttons

5

8

Rear-facing camera

11

SIM-card tray

3

Front-facing camera

6

Micro USB connector

Flashlight

9

Speaker

12

Installing the SIM card

A SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services. Install the SIM card as shown.

2

Step 1.

Insert the SIM eject tool that comes with your VIBE
into the hole in the SIM-card tray.

Step 2.

Pull out the SIM-card tray and position the SIM card
into the tray in correct orientation.

Step 3.

Carefully insert the tray with the installed SIM card
back into the slot.

Only Micro SIM card work with your VIBE.
Always turn off your VIBE first before you insert or remove a SIM card.
Insert or remove a SIM card with your VIBE on may damage your SIM
card or VIBE permanently.

Charging the battery

Charge the battery as shown.

1

2

Method 1.

Connect your VIBE to a power outlet using the cable
and USB power adapter that come with your VIBE.

Method 2.

Connect your VIBE to a computer using the cable
that comes with your VIBE.

Low battery
power

Turn on

Press and hold th e On/Off button for a fe w secon ds.

Turn off

Press and hold th e On/Off button for a fe w secon ds, then t ap

Power of f.

Restart

Press and hold th e On/Off button for a fe w secon ds, then t ap
Reboo t.

Your VIBE has a built-in rechargea ble battery. For more information
about battery safety, see th e “Built-in rechargeable bat tery notice”.
The battery of your VIBE isn’t user replaceable; it can be replaced
only by an authori zed ser vice prov ider.

Fully charged

Charging

3

Technical specifications

Name and model

Name: Lenovo VIBE X2 Model: Lenovo X2-EU

Dimensions and weight

Height: 140.2 mm (5.5 inches)

Depth: 7.27 mm (0.29 inch)

Processor

Processor: MTK6595M, 2.0/1.5 GHz

Camera

Type: CMOS
Pixels: 13 megapixels (back) + 5 megapixels (front)

Battery

Battery: 2300 mAh

4

Display

Size: 5 inches Screen: multi-touch
Resolution: 1920 × 1080 pixels LCD type: IPS

Wireless communication

Bluetooth 4.1 wireless technology
WLAN

②

FDD_LTE, WCDMA, GSM

GPS

Depending on the measuring method, the dimensions and

①

weight might vary slightly.
② In some countries, LTE is not sup ported.

Width: 68.6 mm (2.7 inches)

Weight: 120 g (4.23 ounces)

Important safety and handling information

Important safety information

CAUTION

To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the

product, read all of the informat ion in this section before using the product.

Handling

z Handle Lenovo Phone with care

Do not drop, bend, or puncture Lenovo Phone; do not insert

foreign objects into or place heavy objects on Lenovo Phone.

Sensitive components inside might become damaged.

z Prevent Lenovo Phone and adapter from getting wet

Do not immerse Lenovo Phone in water or leave Lenovo Phone in a

location where it can get saturated with water or other liquids.

Repairing

Do not disassemble or modify Lenovo Pho ne. Lenovo Phone is a

sealed unit. There are no end-user serviceable parts inside. All internal

repairs must be done by a Lenovo -authorized repair facility or a

Lenovo-authorized technician. Attempting to o pen or modify Lenovo

Phone will void the warranty.

Lenovo Phone screen is made of glass. The glass might break if Lenovo

Phone is dropped on a hard surface, is the subject of a high impact, or

is crushed by a heavy object. If the glass chips or cracks, do not touch

the broken glass or attempt to remove it from Lenovo Phone. Stop

using Lenovo Phone immediately and contact Lenovo technical

support for repair, replacement, or disposal information.

Battery

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been

tested for compatibility and should only be replaced with approved

parts.

Dispose of used batteries according to the instructions.

5

SIPIG bound volume_EN_20140620.p1 1 8/20/2014 17:25:05

Rechargeable battery notice

CAUTION

Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.

When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent

type that is recommended by the manufacturer. The battery contains

lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Dispose of used batteries according to the instructions

Do not:

z Throw or immerse into water

z Heat to more than 100°C (212°F)

z Repair or disassemble

Built-in rechargeable battery notice

CAUTION

Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.

Contact Lenovo Support for factory replacement.

Charging

6

Charge Lenovo Phone in the temperature range of 0°C (32 °F)—45°C

(113°F). You can use any of the following charging methods to safely

recharge the internal battery of Lenovo Phone:

Charging method Display on Display off

ac adapter Supported, but the battery

USB connection

between the dc-in

connector on Lenovo

Phone and a USB

connector on a personal

computer or other

devices that comply

with the USB 2.0

standards.

will charge slowly.

Supported, but will

compensate power

consumption and the

battery will charge more

slowly than usual.

Supported

Supported, but

the battery will

charge slowly.

SIPIG bound volume_EN_20140620.p2 2 8/20/2014 17:25:05

NOTES

Display on: Lenovo Phone on

Display off: Lenovo Phone off or in screen lock mode

Charging devices might become warm during normal use. Ensure that

you have adequate ventilation around the charging device. Unplug the

charging device if any of the following occurs:

z The charging device has been exposed to rain, liquid, or excessive

moisture.

z The charging device shows signs of physical damage.

z You want to clean the charging device.

Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not

manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac

adapters and batteries.

NOTE

Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Users have to use the connection to USB interfaces with USB 2.0 version or

higher.

Distraction

Take care when using Lenovo Phone in a motor vehicle or on a bicycle.

Always prioritize your safety and the safety of others. Follow the law.

Local laws and regulations might govern how you can use mobile

electronic devices, such as Lenovo Phone, while you drive a motor

vehicle or ride a bicycle.

Choking hazard

Keep Lenovo Phone and accessories away from small children. Lenovo

Phone contains small parts that can be a choking hazard to small

children. Additionally, the glass screen can break or crack if dropped

on or thrown against a hard surface.

7

SIPIG bound volume_EN_20140620.p3 3 8/20/2014 17:25:05

Plastic bag notice

DANGER

Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suffocation.

Prevent hearing damage

Lenovo Phone has a headphone connector. Always use the headphone

connector for headphones (also called a headset) or earphones.

CAUTION

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss. Adjustment of the eq ualizer to maximum increases the

earphone and headphone output voltage and the sound pressure level.

Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate

level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at

high volume can be dangerous if the output of the headphone or

8

earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2.

The headphone output connector of Lenovo Phone complies with EN

50332-2 Sub clause 7. This specification l imits Lenovo Phone's

maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. T o help

protect against hearing loss, ensure that the headphones or earphones

you use also comply with EN 50332-2 (Cla use 7 limits) for a wide band

characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply

with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure

levels.

If Lenovo Phone came with headphones or earphones in the package,

as a set, the combination of the headphones or earphones and Lenovo

Phone already complies with the specificat ions of EN 50332-1. If

different headphones or earphones are used, ensure that they comply

with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitat ion Values). Using headphones that

do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive

sound pressure levels.

SIPIG bound volume_EN_20140620.p4 4 8/20/2014 17:25:05

Sound pressure warning statement

For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandator y to perform audio

tests for EN50332.

This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level

requirement in the applicable EN 50 332-1 and/or EN 50332-2

standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or

headphones are used at high volume for prolonged periods of time.

Warning statement:

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels

for long periods.

Explosive atmospheres

Do not charge or use Lenovo Phone in any area with a potentially

explosive atmosphere, such as at a fueling area, or in areas where the

air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal

powders). Obey all signs and instructions.

Radio frequency interference

Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of mobile

phones (for example, in he althcare facilities or blasting areas). Althoug h

Lenovo Phone is designed, tested, and manufactured to comply with

regulations governing radio frequency emissions, such emissions from

Lenovo Phone can negatively affect the operation of other electronic

equipment, causing them to malfunction. Turn off Lenovo Phone or use

Airplane Mode to turn off Lenovo Phone wireless transmitters when use

is prohibited, such as while traveling in aircraft, or when asked to do so

by authorities.

9

SIPIG bound volume_EN_20140620.p5 5 8/20/2014 17:25:05

The device is going on be operated in 5150~ 5250 frequency range.

It is restricted in indoor environment only.

Medical devices

Lenovo Phone contains radios that emit electromagnetic fields. These

electromagnetic fields may interfere with pacemakers or other medical

devices. If you wear a pacemaker, maintain at least 15 cm (6 inches) of

separation between your pacemaker and Lenovo Phone. If you suspect

Lenovo Phone is interfering with your pacemaker or any other medical

device, stop using Lenovo Phone and consult your physician for

information specific to your medical device.

Important handling information

Cleaning

Clean Lenovo Phone immediately if it comes in contact with anything

that may cause stains, such as dirt, ink, makeup, or lotions. To clean:

z Disconnect all cables and turn off Lenovo Phone (press and hold

the Sleep/Wake button, then slide the on-screen slider).

10

z Use a soft, lint-free cloth.

z Avoid getting moisture in openings.

z Do not use cleaning products or compressed air.

Operating temperature

Be aware of heat generated by Lenovo Phone. When using Lenovo

Phone, keep it away from hot or high-voltage environments, such as

electric appliances, electric heating equipment, or electric cooking

equipment. Use Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C

(14 °F)—45°C (113 °F) to avoid damage.

When Lenovo Phone is turned on or the battery is charging, some parts

might become hot. The temperature that they reach depends on the

amount of system activity and the battery charge level. Extended

contact with your body, even through clothing, could cause discomfort

or even a skin burn. Avoid keeping your hands, your lap, or any other

part of your body in contact with a hot section of Lenovo Phone for any

extended time.

SIPIG bound volume_EN_20140620 11 1 9/19/2014 3:02:27 PM

Protecting your data and software

Do not delete unknown files or change the name of files or directories

that were not created by you; otherwise, Lenovo Phone software might

fail to work.

Be aware that accessing network resources can leave Lenovo Phone

vulnerable to computer viruses, hackers, spyware, and other malicious

activities that might damage Lenovo Phone, software, or data. It is your

responsibility to ensure that you have adequate protection in the form

of firewalls, antivirus software, and anti-spyware software and keep

such software up to date.

Keep electrical appliances away from Lenovo Phone, such as an

electric fan, a radio, high-powered speakers, an air conditioner, and a

microwave oven. The strong magnetic fields generated by electrical

appliances can damage the screen and the data on Lenovo Phone.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING

Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold

with this product will expose you t o lead, a chemical known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

Disposing according to local laws and regulations

When Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush,

incinerate, immerse in water, or dispose of Lenovo Phone in any

manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts

contain substances that can explode, leak, or have an adverse

environmental effect if disposed of incorrectly.

See “Environmental, recycling, and disposal information” for

additional information.

11

SIPIG bound volume_EN_20140620.p7 7 8/20/2014 17:25:05

Eurasian compliance mark

12

SIPIG bound volume_EN_20140620.p8 8 8/20/2014 17:25:05

Environmental, recycling, and disposal

information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of info rmation technology (IT) equipment to

responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.

Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment

owners in recycling their IT products. For information on recycling

Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Recycling information for China

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Electrical and electronic equipment marked with

the symbol of a crossed-out wheeled bin may not

be disposed as unsorted municipal waste. Waste

of electrical and electronic equipment (WEEE) shall

be treated separately using the collection

framework available to customers for the return,

recycling, and treatment of WEEE.

Country-specific information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

13

SIPIG bound volume_EN_20140620.p9 9 8/20/2014 17:25:05

Restriction of Hazardous Substances

Directive (RoHS)

Turkish

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey

Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukraine

14

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

SIPIG bound volume_EN_20140620.p10 10 8/20/2014 17:25:06

Specific Absorption Rate information

This mobile device meets the government’s requirements for exposure

to radio waves.

Your mobile device is a radio transmitter and receiver.

The exposure standard for mobile devices employs a unit of

measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The

India SAR limit for mobile devices is 1.6 W/kg averaged over 1 grams of

tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions

with the device transmitting at its highest certified power level in all

tested frequency bands.

The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at

the head and body is outlined as follows:

Position The highest SAR value Regulation

Head 0.339

Body-worn 0.373

During use, the actual SAR values for this device are usually well below

the values stated above. This is because, for purposes of system

efficiency and to minimize interference on the network, the operating

power of your mobile devices is automatically decreased when full

power is not needed for the call. The lower the power output of the

device, the lower its SAR value.

To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the

device must be positioned at least 1.5cm away from your body.

Europe 10g SAR

Limit(2.0W/kg)

Europe 10g SAR

Limit(2.0W/kg)

15

SIPIG bound volume_EN_20140620 11 1 9/10/2014 4:34:01 PM

Precautionary Guidelines for mobile users

Mobile users are advised to take precautionary measures while using a

mobile handset as:

1. Keep distance – Hold the cell phone away from body to the extent

possible.

2. Use a headset (wired or Bluetooth) to keep the handset away from

your head.

3. Do not press the phone handset against your head. Radio

Frequency (RF) energy is inversely proportional to the square of the

distance from the source -- being very close increases energy

absorption much more.

4. Limit the length of mobile c alls.

5. Use text as compared to voice wherever possible.

6. Put the cell phone on speaker mode.

7. If the radio signal is weak, a mobile phone will increase its

transmission power. Find a strong signal and avoid movement – Use

your phone where reception is good.

16

8. Metal & water are good conductors of radio waves so avoid using a

mobile phone while wearing metal-framed glasses or having wet

hair.

9. Let the call connect before putting the handset on your ear or start

speaking and listening – A mobile phone first makes the

communication at higher power and then reduces power to an

adequate level. More power is radiated during call connecting time.

10. If you have a choice, use a landline (wired) phone, not a mobile

phone.

11. When your phone is ON, don't carry it in chest/breast or pants

pocket. When a mobile phone is ON, it automatically transmits at

high power every one or two minutes to check (poll) the network.

12. Reduce mobile phone use by children as a younger person will l ikely

have a longer lifetime exposure to radiation from cell phones.

13. People having active medical implants should preferably keep the

cell phone at least 15 cm away from the implant.

SIPIG bound volume_EN_20140620.p12 12 8/20/2014 17:25:06

УКРАЇНСЬКА

Спочатку ознайомтеся з нормативною
інформацією

Обов’язково ознайо мтес я з нормативн ою інф ормацією
для ва шої країни чи регіону, перш ніж почати
викор иста ння бе здротови х технологій свого прис трою
VIBE. Щоб отри мати PDF-вер сію до кумента з
нормативн ою інформац ією, ди в. роз діл «За вантаження
публікаці й», наведений нижче.

Завантаження публікацій

Щоб зав анта жити публі каці ї стос овно свого пристрою
VIBE, перейдіть за адре сою ht tp://support.lenovo.com і
дотри муйтеся інструк цій на екрані.

Допом ога

Щоб отр имати допом огу щодо мер ежевих пос луг і оп лати,
звернітьс я до свого опе ратора без дрот ової ме режі.
Інструкці ї з використання пр истр ою VIBE див. за а дрес ою:

http://support .lenovo.c om.

Офіційне повідомлення

Lenovo та логотип Lenovo є то варн ими знаками к омпанії
Lenovo в Укр аїні та /або інших кр аїнах .
Інші назви компаній, прод уктів або служб можу ть бути
товарними з наками або зн аками обсл уговування інши х
компа ній.

Зміст

Перше знайомство.................................................................... 17

Установлення SIM-карти.......................................................... 18

Заряджання телефону ............................................................. 19

Технічні характеристики........................................................... 20

Перше знайомство

1

7

Роз’єм для

1

гарнітури

Кнопки гучності

4

7

Мікрофон

10

Мікрофон із
підтримкою
технології
усунення шумів

9

32

8

10

11

4

5

17

12

6

2

Слухавка

Кнопка

5

увімкн./вимкн.

8

Задня камера

Лоток для

11

SIM-карти

Передня

3

камера
Роз’єм

6

Micro-USB

9

Спалах

Динамік

12

Установлення SIM-карти

Для використання послуг мобільного зв’язку необхідна
SIM-карта вашого постачальника послуг. Установіть
SIM-карту так, як зображено нижче.

Крок 1.

Вставте інструмент для виймання SIM-карти, що
постачається в комплекті із пристроєм VIBE, в
отвір у лотка для SIM-карти.

Крок 2.

Витягніть лоток для SIM-карти та помістіть SIM-

18

карту в лоток, правильно розташувавши її.

Крок 3.

Обережно вставте лоток зі встановленою SIM­картою назад у роз’єм.

Цей пристрій VIBE підтримує лише SIM-карти стандарту
Micro-SIM.
Перш ніж вставляти або виймати SIM-карту, слід завжди
вимикати пристрій VIBE. Якщо вставити або вийняти SIM­карту, коли пристрій VIBE увімкнений, можна безповоротно
пошкодити SIM-карту або пристрій.

Заряджання телефону

Заряджайте акумулятор, як зображено нижче.

1

2

Спосіб 1.

Під’єднайте свій пристрій VIBE до
електромережі за допомогою кабелю та USB­адаптера змінного струму, що постачається в
комплекті із пристроєм VIBE.

Спосіб 2.

Під’єднайте свій пристрій VIBE до комп’ютера
за допомогою кабелю, що постачається в

комплекті із пристроєм VIBE.
Низький заряд
акумулятора

Увімкнення

Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення
декілька с екунд.

Вимкнення

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення
кілька секунд, а потім торкніться кнопк и вимк нення

живлення.

Перезавантаження

Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення
кілька секунд, потім торкніться кнопк и
Перезавантаження.

Цей при стрій VIBE ос нащено вбудо ваною
акум уляторною б атареєю. Док ладнішу і нформацію
щодо бе зпечного в икористання батареї ди в. у розділі
«Примі тка щодо вико рист ання акумулятор ної бат ареї».
Замін а батареї пристрою VIBE має здій снюватися
виключно в повн оваженим с пеціаліс том.

Заряджено

Йде зарядка

19

Технічні характеристики

Ім’я та модель

Ім’я: Lenovo VIBE X2 Модель: Lenovo X2-EU

Розміри та вага

Висота: 140,2 мм

(5,5 дюйма)

Глибина: 7,27 мм

(0,29 дюйма)

Процесор

Процесор: MTK6595M, 2,0/1,5 ГГц

Камера

Тип: CMOS
Кількість пікселів: 13 мегапікселів (задня)
+ 5 мегапікселів (передня)

Батарея

Батарея: 2300 мА-год.

20

Екран

Розмір: 5 дюймів Екран: із підтримкою мультидотику
Роздільна здатність:
1920 × 1080 пікселів

Безпроводовий зв’язок

Безпроводова технологія Bluetooth 4.1

WLAN

②

FDD_LTE, WCDMA, GSM

GPS

①

Зале жно ві д способу вимірювання розміри й вага
можу ть дещо відрізнятися.

②

У деяких країнах з’єд нанн я з мережею LTE не
підтримується.

Ширина: 68,6 мм

Вага: 120 г

Тип РК-дисплея: IPS

(2,7 дюйма)

(4,23 унції)

РУССКИЙ

Прочтите вначале — нормативная ин формация

Обяза тельно прочитай те док умен т “Увед омле ние о
действующих норматив ах” д ля ваш ей стр аны или вашего
реги она, пр ежде чем исполь зовать устройства
беспроводной связи, ус тановлен ные на в ашем
устройстве VIBE. Чтобы п олучить PDF-вер сию
уведомления о действующих нормат ивах , испо льзу йте
ссыл ку из раздела “Заг рузка публикаци й” ниже.

Загрузка публикаций

Чтобы з агрузить пу бликации д ля устройс тва VIBE,
посетите ве б-с айт http://support.lenovo.com и с леду йте
инструкциям на эк ране.

Поддержка

Для по лучения ин форм ации об услугах доступа к сети и
тариф ам обратите сь к опе ратору бесп рово дной с ети. Для
полу чения инструкций по использованию уст ройс тва
VIBE по сети те веб -са йт по ад ресу:

http://support .lenovo.c om.

Правовые ог оворки

Lenovo и логотип Lenovo являютс я товарными з наками
компа нии Lenovo на терр итории Росс ийской Федераци и
и/или д руги х стра н.
Другие назв ания компан ий, изделий и ли усл уг мог ут
являться товарными знаками либо зн аками
обсл уживания других комп аний.

Содержание

Общий вид................................................................................

Установка SIM-карты............................................................................... 22

Зарядка аккумулятора ......................................................................... 23

Технические характеристики........................................................

............. 21

....... 24

Общий вид

1

7

Разъем для

1

наушников
Кнопки

4

регулировки
громкости

7

Микрофон
Микрофон с

10

шумоподавлением

9

32

6

8

4

5

2

Динамик

Кнопка включения/

5

отключения
питания

8

Задняя камера

Лоток для

11

SIM-карты

10

11

12

Фронтальная

3

камера

Разъем Micro

6

USB

9

Вспышка

12

Динамик

21

Установка SIM-карты

Для использования услуг сотовой связи необходима
SIM-карта, предоставленная оператором. Установите
SIM-карту, как показано на рисунке.

Шаг 1.

Вставьте инструмент для извлечения SIM-карты,
входящий в комплект поставки VIBE, в отверстие
лотка для SIM-карты.

Шаг 2.

Потяните и извлеките лоток для SIM-карты, а
затем правильно поместите в него SIM-карту.

Шаг 3.

Осторожно вставьте в лоток с SIM-картой на
место.

VIBE поддерживает только карту Micro-SIM.
Всегда выключайте VIBE перед установкой или

22

излечением SIM-карты. Установка или извлечение SIM­карты при включенном VIBE может повредить SIM-карту
или устройство VIBE.

Зарядка аккумулятора

Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.

1

2

Способ 1.

Подключите VIBE к электрической розетке,

используя адаптер питания и кабель USB,

входящие в комплект поставки.

Способ 2.

Подключите VIBE к компьютеру, используя

кабель, входящий в комплект поставки.

Низкий заряд

Включение

Нажмите и удержив айте к нопку вк лючения/
отключения питания в течение нескольких секунд.

Выключение

Нажмите и удержив айте к нопку вк лючения/отключения
питания в течение нескольких секунд, а затем нажмите

Отключить.

Перезагрузка

Нажмите и удержив айте к нопку вк лючения/
отключения питания в течение нескольких секунд, а
затем нажмите Переза грузить.

Устрой ство V IBE ос нащен о встроенн ым
перезаряжаемы м аккумуля тором. Для получения
дополнительной инфор мации о безо пасном
использо вании аккумулятора см. разд ел “Замечан ие по
встр оенн ому ак кумулятору”. Не рек омен дуетс я
само стоятельн о выполнять замен у акк умулятора
устройства VIBE. Замена долж на выполняться
автор изов анным поставщик ом услуг.

Полностью
заряжен

Зарядка

23

Технические характеристики

Название и модель

Название: Lenovo VIBE X2

Размер и вес

Высота: 140,2 мм

(5,5 дюйма)

Глубина: 7,27 мм

(0,29 дюйма)

Процессор

Процессор: MTK6595M, 2,0/1,5 ГГц

Камера

Тип: CMOS
Разрешение камеры: 13 МП (задняя) + 5 МП
(фронтальная)

Аккумулятор

Аккумулятор: 2300 мА/ч

Дисплей

Размер: 5 дюймов Экран: мультисенсорный

24

Разрешение:
1920 × 1080 пикселей

Беспроводная связь

Технология беспроводной связи Bluetooth 4.1

WLAN

②

FDD_LTE, WCDMA, GSM

GPS

①

В зависимо сти от м етода изме рени я размеры и масса
устройст ва мог ут различатьс я.

② В некоторых странах технология LTE не поддерживается.

Модель: Lenovo X2-EU

Ширина: 68,6 мм

Вес: 120 г

Тип ЖК-экрана: IPS

(2,7 дюйма)

(4,23 унции)

ROMÂNĂ

Citiţi mai întâi – Informaţii privind regulamentele

Consultaţi Notificările de reglementare pentru ţara sau regiunea
dvs. înainte de a utiliza dispozitivele wireless din interiorul VIBE.
Pentru a obţine o versiune PDF a Notificărilor de reglementare,
consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor” de mai jos.

Descărcarea publicaţiilor

Pentru a descărca publicaţii pentru dispozitivul dumneavoastră
VIBE, accesaţi http://su pport.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile
de pe ecran.

Obţinerea asistenţei

Pentru asistenţă privind serviciile de reţea şi facturarea,
contactaţi operatorul dvs. de reţea wireless. Pentru instrucţiuni
privind utilizarea dispozitivului VIBE, vizitaţi

http://su pport.lenovo.com.

Notificări legale

Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de
Lenovo în România, în alte ţări sau în ambele cazuri.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci
comerciale sau mărci de service ale altor companii.

Cuprins

La prima vedere........................................................................... 25

Instalarea cartelei SIM................................................................. 26

Încărcarea acumulatorului............................................................27

Specificaţii tehnice....................................................................... 28

La prima vedere

1

7

1

Conector căşti

Butoane de volum

4

7

Microfon
Microfon cu funcţie

10

de anulare a
zgomotului

9

32

8

10

11

4

5

12

6

2

Receptor

Buton de

5

pornire/oprire

8

Cameră spate

Tavă cartelă SIM

11

3

Cameră faţă

Conector

6

micro USB

9

Bliţ/Lanternă

Difuzor

12

25

Instalarea cartelei SIM

Este necesară o cartelă SIM oferită de furnizorul dvs. pentru
a utiliza serviciile mobile. Instalaţi cartela SIM după cum se
arată în imagine.

Pasul 1.

Introduceţi instrumentul de scoatere a cartelei SIM
furnizat împreună cu dispozitivul VIBE în fanta tăvii
pentru cartela SIM.

Pasul 2.

Scoateţi tava pentru cartela SIM şi introduceţi
cartela SIM în tavă orientată corespunzător.
Introduceţi cu atenţie tava cu cartela SIM instalată

Pasul 3.

2626

înapoi în slot.

Numai cartela micro-SIM funcţionează cu dispozitivul
VIBE. Opriţi întotdeauna dispozitivul VIBE înainte de a
introduce sau scoate cartela SIM. Dacă introduceţi sau
scoateţi cartela SIM cu dispozitivul VIBE pornit, se poate
deteriora permanent cartela SIM sau dispozitivul VIBE.

ROMÂNA

Încărcarea acumulatorului

Încărcaţi acumulatorul după cum este indicat.

1

2

Metoda 1.

Conectaţi modelul VIBE la o priză electrică
utilizând cablul şi adaptorul pentru alimentare prin
USB furnizat împreună cu dispozitivul VIBE.

Metoda 2.

Conectaţi VIBE la un computer utilizând cablul

furnizat împreună cu dispozitivul VIBE.
Acumulator
descărcat

Pornire

Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva
secunde.

Oprire

Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva
secunde, după care atingeţi Oprire.

Repornire

Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva
secunde, după care atingeţi Repornire.

Modelul VIBE are o acumulator reîncărcabil încorporat.
Pentru mai multe informaţii privind securitatea
acumulatorului, consultaţi „Observaţie privind
acumulatorul reîncărcabil încorporat”. Acumulatorul
modelului VIBE nu poate fi înlocuit de utilizator; acesta
poate fi înlocuit numai de către un furnizor de servicii
autorizat.

Complet
încărcat

În curs de
încărcare

2727

Specificaţii tehnice

Numele şi modelul

Nume: Lenovo VIBE X2 Model: Lenovo X2-EU

Dimensiuni şi greutate

Înălţime: 140,2 mm

(5,5 inci)

Adâncime: 7,27 mm

(0,29 inci)

Procesor

Procesor: MTK6595M, 2,0/1,5 GHz

Cameră video

Tip: CMOS
Pixeli: 13 megapixeli (spate) + 5 megapixeli (faţă)

Acumulator

Acumulator: 2.300 mAh

Ecran

Dimensiune: 5 inchi Ecran: multitouch
Rezoluţie: 1.920 × 1.080 pixeli

Comunicaţii wireless

Tehnologie wireless Bluetooth 4.1

2828

WLAN

②

FDD_LTE, WCDMA, GSM
GPS

①

În funcţie de metoda de măsurare, dimensiunile şi greutatea
pot fi puţin diferite.

②

În unele ţări, reţeaua LTE nu este acceptată.

Lăţime: 68,6 mm

Greutate: 120 g

Tip LCD: IPS

(2,7 inci)

(4,23 uncii)

ქართული

ჯერ რე გულაციების შე სახებ ინფორ მაცია წაიკითხე თ

აუცილე ბლად წაიკითხე თ რეგულაციები ს შესახებ შენ იშვნა
თქვე ნი ქვეყნის ა ან რეგიონისთ ვის სანამ თქვ ენ VIBE-ში
შემავა ლ უსადენო მო წყობილობე ბს გამოიყე ნებთ.
რეგულაც იების შენიშ ვნის PDF ვერსიი ს მოსაპოვე ბლად
გადად ით "პუბლიკაციებ ის ჩამოტვირ თვის" სექციაზე.

პუბლიკაციების ჩამო ტვირთვა

თქვე ნი VIBE-ისთვი ს პუბლიკაციებ ის ჩამოსატვირთად
გადად ით: http://support.l enovo.co m და მიჰყე ვით ეკრანის
ინსტრ უქციებს.

მხარდაჭერის მ იღება

ქსელე ბის მხარდაჭერ ისთვის და ბილ ინგისთვის გთხ ოთ
დაუკავ შირდეთ თქვ ენი უსადენ ო ქსელების ოპერატო რს.
VIBE-ის გ ამოყენებ ის ინსტრუქც იებისთვის მ ოინახულეთ:

http://suppo rt.len ovo.com.

იური დიული ცნობე ბი

Lenovo და Lenovo-ს ლოგო სავაჭრო დაცული ნი შნებია
საქარ თველოში, სხ ვა ქვეყ ნებში ან ორივეგან.
სხვა კომ პანიის, პრო დუქტის ან სერ ვისის სახელე ბი
შესაძლ ოა სხვათა დაცული სა ვაჭრო ან სერვ ისის ნიშანი
იყოს.

შიგთავსი

ერთი შეხედვით

SIM ბარათის დაყენება

ბატარეის დამუხტვა

ტექნიკური მახასიათებლები

..............................................................................................

...................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................

29

30

31

32

ერთი შეხედვით

1

7

ყურსასმენების

1

კაბელი

ხმის

4

მარეგულირებელი
ღილაკები

7

მიკროფონი

ხმაურის ჩამხშობი

10

მიკროფონი

9

32

8

10

11

4

5

12

6

2

მიმღები

ჩართ/გამორთ

5

ღილაკი

8

უკანა კამერა

SIM-ბარათის

11

ჩასადები

წინა კამერა

3

მიკრო USB

6

მაერთებელი

ფანარი

9

სპიკერი

12

29

SIM ბარათის დაყენება

პროვაიდერის მიერ მოწოდებული SIM ბარათი
აუცილებელია მობილური სერვისის გამოსაყენებლად.
ჩადეთ SIM ბარათი როგორც ეს ნაჩვენებია.

ნაბიჯი 1.

ჩადეთ SIM ბარათის გამოსაღები ხელსაწყო,
რომელიც თქვენ VIBE-ს მოჰყვა SIM ბარათის
ჩასადებში.

ნაბიჯი 2.

გამოიღეთ SIM ბარათის ჩასადები და ჩადეთ
SIM ბარათი ჩასადებში სწორი მიმართულებით.

ნაბიჯი 3.

ფრთხილად ჩადეთ ჩასადებში მოთავსებული
SIM ბარათი უკან შესაბამის ადგილას.

მხოლოდ მიკრო SIM ბარათი მუშაობს თქვენ VIBE-თან.
ყოველთვის გამორთეთ თქვენი VIBE SIM-ბარათის
ჩადებამდე ან ამოღებამდე. SIM ბარათის ჩართულ VIBE-ში
ჩადებამ ან გამოღებამ შეიძლება თქვენი SIM ბარათი ან VIBE
სამუდამოდ დააზიანოს.

30

ბატარეის დამუხტვა

დამუხტეთ ბატარეა, როგორც ნაჩვენებია.

1

2

ხერხი 1.

შეაერთეთ თქვენი VIBE დენის წყაროსთან
კაბელისა და USB ადაპტერის გამოყენებით,
რომელიც თქვენ VIBE-ს მოჰყვა.

ხერხი 2.

შეაერთეთ თქვენი VIBE კომპიუტერთან იმ
კაბელის გამოყენებით, რომელიც თქვენ VIBE-ს
მოჰყვა.

ბატარეა თითქმის
დაცლილია

ჩართვა

დააჭირეთ და გე ჭირო თ ჩართ ვა/გამ ორთვის ღილაკი
რამდე ნიმე წამით.

გამორთვა

დააჭირეთ და გე ჭირო თ ჩართ ვა/გამ ორთვის ღილაკი
რამდე ნიმე წამით, შე მდეგ დააჭირეთ "გამორ თვა"-ს.

გადატვირთვა

დააჭირეთ და გე ჭირო თ ჩართ ვა/გამ ორთვის ღილაკი
რამდე ნიმე წამით, შე მდეგ დააჭირეთ "გადატ ვირთვა"-ს.

თქვე ნ VIBE-ს ჩაშენე ბული დამუხტ ვადი ბატარე ა აქვს.
ბატარ ეის უსაფრთხ ოების შესახე ბ მეტი ინფორმ აციისთვის
იხილე თ "შენიშვნა ჩ აშენებული დ ამუხტვადი ბ ატარეის
შესახე ბ". თქვენი V IBE-ის ბატარე ა მომხმარებ ლის მიერ ვერ
შეიცვ ლება; მისი შეც ვლა შეუძლია ავტორიზე ბულ სერვის
პროვა იდერს.

მთლიანად
დამუხტულია

იმუხტება

31

ტექნიკური მახასიათებლები

სახელი და მოდელი

სახელი: Lenovo VIBE X2 მოდელი: Lenovo X2-EU

ზომები და წონა

სიმაღლე: 140.2 მმ

(5.5 დიუმი)

სიღრმე: 7.27 მმ

(0.29 დიუმი)

პროცესორი

პროცესორი: MTK6595M, 2.0/1.5 გჰც

კამერა

ტიპი: CMOS
პიქსელები: 13 მეგაპიქსელი (უკანა) + 5 მეგაპიქსელი (წინა)

ბატარეა

ბატარეა: 2300 მა/სთ

ეკრანი

ზომა: 5 დუიმი ეკრანი: მულტითაჩი
გარჩევადობა:
1920 × 1080 პიქსელი

უსადენო კავშირი

Bluetooth 4.1 უსადენო ტექნოლოგია

WLAN

②

FDD_LTE, WCDMA, GSM

32

GPS

გაზომვის მეთოდ ის მიხედვით, ზ ომები და წონა

①

შესაძლოა მცირედ განსხვავდებოდეს.
② ზოგ ქვეყანაში LTE არ არის მხარდაჭერილი.

სიგანე: 68.6 მმ

(2.7 დიუმი)

წონა: 120 გრ

(4.23 უნცია)

LCD ტიპი: IPS

V1.1_11/2014 © Copyright Lenovo

SSC9A6N2G7

Printed in China