Lenovo VIBE P1m User Guide [fa]

:ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺮﻳز ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺪﻧاﻮﺧ زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻟﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻋﺎﻠﻃا ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

:ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺮﻳز ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺪﻧاﻮﺧ زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻟﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻋﺎﻠﻃا ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

ﯼﺎﻤﻨهار

عوﺮﺷ

ﻪﺑ

رﺎﮐ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼراﺬﮔرﺎﺑ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼراﺬﮔرﺎﺑ

http://support.lenovo.com

http://support.lenovo.com

ﺖﻳﺎﺳ بو رد

ﺖﻳﺎﺳ بو رد

ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ

ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﻣﺎﻠﻋا

ﻪﻴﻣﺎﻠﻋا

ﻊﻳﺮﺳ

ﻊﻳﺮﺳ

و

و

رﺎﮐ

ﻊﻳﺮﺳ

ﻊﻳﺮﺳ

رﺎﮐ

رﺎﮐ

ﻪﺑ

عوﺮﺷ

ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ

ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ

عوﺮﺷ

ﻪﺑ

عوﺮﺷ

ﻪﺑ

ﯼﺎﻤﻨهار

ﻪﻴﻣﺎﻠﻋا

ﻪﻴﻣﺎﻠﻋا

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﯼﺎﻤﻨهار

ﯼﺎﻤﻨهار

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﺑرد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺖﺳا ﻢﻴﺳ ﯽﺑ طﺎﺒﺗرا ﻩرﺎﺑرد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯼوﺎﺣ ﻂﻘﻓ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا

،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﺑرد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺖﺳا ﻢﻴﺳ ﯽﺑ طﺎﺒﺗرا ﻩرﺎﺑرد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯼوﺎﺣ ﻂﻘﻓ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا

ﻪﺑ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ

ﻪﺑ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ

ﺎه ﻩداد

ﺎه ﻩداد

رد

رد

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.

LTE

LTE

سﺎﻤﺗ

سﺎﻤﺗ

ﯼﺎه

ﯼﺎه

.

.

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﮑﺒﺷ

دﻮﺧ

دﻮﺧ

دﻮﺷ

دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ

ﯽﻤﻧ

ﺎﺑ

ﺎﺑ

ﺲﻳوﺮﺳ

ﺲﻳوﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

LTE-TDD\FDD\W CDMA\GSM

LTE-TDD\FDD\W CDMA\GSM

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺪﻨﻤﺷﻮه

ﺎﻤﺷ

ﺪﻨﻤﺷﻮه

ﺎﻤﺷ

ﻩﺪﻨهد

ﻩﺪﻨهد

http://support.lenovo.com

http://support.lenovo.com

LTE

LTE

ﻪﺋارا

ﻪﺋارا

ﻦﻔﻠﺗ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺎهرﻮﺸﮐ

ﺎهرﻮﺸﮐ

ﺎﻳﺁ

ﺎﻳﺁ

ﺎﺑ

ﺎﺑ

،ﺪﻨﮐ

،ﺪﻨﮐ

ﻪﮑﻨﻳا

ﻪﮑﻨﻳا

ﯽﻀﻌﺑ

ﯽﻀﻌﺑ

رﺎﮐ

ﯽﻣ

رﺎﮐ

ﯽﻣ

عﺎﻠﻃا

زا

عﺎﻠﻃا

زا

ﺎﻤﺷ

ﺎﻤﺷ

رد

رد

ﻪﺟﻮﺗ

:

ﻪﺟﻮﺗ

:

ﯼاﺮﺑ

ﯼاﺮﺑ

رﻮﺸﮐ

رﻮﺸﮐ

WLAN 802.11 b/g/n

WLAN 802.11 b/g/n

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

4.0

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

4.0

ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

WLAN

WLAN

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

GPS

GPS

ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻴﻔﻣ ﺖﺠﻳو و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ زا ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺣار ﯼاﺮﺑ .ﺖﺳا نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻴﻔﻣ ﺖﺠﻳو و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ زا ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺣار ﯼاﺮﺑ .ﺖﺳا نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

ﻩزاﺪﻧا

ﻩزاﺪﻧا

توﺎﻔﺘﻣ

توﺎﻔﺘﻣ

رد

ﻪﺟﻮﺗ

:

ﯽﮔﮋﻳو

ﯼﺎه

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﺮﻳوﺎﺼﺗ

و

ﻦﻔﻠﺗ

و

ﯽﻠﺻا تﺎﺤﻔﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﮔﮋﻳو

ﯼﺎه

ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

ﻪﺘﮑﻧ

:

ﺮﻳﺪﻣ

ﺮﻳﺪﻣ

:

ﻪﺘﮑﻧ

:

ﻪﺟﻮﺗ

.1

رد

لﺪﻣ

ﯼاراد

ﯼاراد

ﻩﺪﻨهد

و

ضﺮﻓ

ضﺮﻓ

ﻪﺋارا

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﺎﻳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،ﻪﻓﺎﺿا ار ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ،ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﺪﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﺎﻳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،ﻪﻓﺎﺿا ار ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ،ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﺪﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺶﻴﭘ

ﺶﻴﭘ

،نﺎﺑز

ﯽﻠﺻا

ﯽﻠﺻا

،نﺎﮑﻣ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺤﻔﺻ

،نﺎﮑﻣ

،نﺎﺑز

ﻪﺋارا

ﻩﺪﻨهد

و

لﺪﻣ

ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

ﻪﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺪهد

.

ﺪهد

.

ﺖﺳا

ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﯽﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﯽﻣ

ﺎﻤﺷ

ﻦﮑﻤﻣ

ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﺪﻣ

ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﺪﻣ

ﯽﻠﺻا

ار

ﯽﻠﺻا

ار

ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻠﺻا

ﻦﻔﻠﺗ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

ﮏﭼﻮﮐ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺤﻔﺻ

ﮏﭼﻮﮐ

ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻠﺻا

ﻦﻔﻠﺗ

ﺎﻤﺷ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳا

ﻪﺘﺴﺑ

ﺪﻨﺘﺴه

.

ﺪﻨﺘﺴه

.

نﺎﺷ

نﺎﺷ

ﮏﭼﻮﮐ

ﮏﭼﻮﮐ

ﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﯼاراد

رد

رد

ﯼاراد

ﯽﻠﺻا

ﯽﻠﺻا

تﺎﺤﻔﺻ

تﺎﺤﻔﺻ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﺮﻳﺎﺳ

ﺮﻳﺎﺳ

ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ

ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ

ﺖﺳا

رد

ﺖﺳا

رد

ﮏﭼﻮﮐ

ﮏﭼﻮﮐ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻣارﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻣارﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺪﻳﺪﺟ نﺎﮑﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار نﺁ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘ ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ رد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘ ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ رد

.دﻮﺷ ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ

.دﻮﺷ ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ دراو ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﻟﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﮏﻳ ﺎﻳ

زﺎﺑ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯽﺘﺠﻳو ،ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ار ﺎه ﺖﺠﻳو ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ

زﺎﺑ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯽﺘﺠﻳو ،ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ار ﺎه ﺖﺠﻳو ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ ندوﺰﻓا

درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ نﺁ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺠﻳو ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ نﺁ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺠﻳو ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺠﻳو ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

ﯼور ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ نﺁ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ دﺎﺠﻳا ﯼاﺮﺑ

ﯼور ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ نﺁ دﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ دﺎﺠﻳا ﯼاﺮﺑ

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎﻟﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼور ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺐﺼﻧ ﻮﻐﻟ ﯼاﺮﺑ

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎﻟﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼور ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺐﺼﻧ ﻮﻐﻟ ﯼاﺮﺑ

دراو ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﻟﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﮏﻳ ﺎﻳ

ﯼور ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺷ

ﯼور ،ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

ﺶﻳاﺮﻳو

ﺶﻳاﺮﻳو

ﯼور ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ

و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺪﻳﺪﺟ نﺎﮑﻣ

ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯼا

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻈﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ﺲﭙﺳ

.

ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻈﻧ

ار ﯼا

ﯼور ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼور ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯼﺎه

ﯼﺎه

نﺎﮑﻣا

نﺎﮑﻣا

ﻩﺮﻴﺧذ

ﻩﺮﻴﺧذ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﯼور ﺲﭙﺳ و

ﯼور ﺲﭙﺳ و

ﻪﺟﻮﺗ

:

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯼور ﺲﭙﺳ

ﯼور ﺲﭙﺳ

ﻪﺟﻮﺗ

:

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﮔا

فﺬﺣ

،ﺪﻴﻨﮐ

"

فﺬﺣ

و ﺪﻴهد شﺮﺑ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

و ﺪﻴهد شﺮﺑ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺐﺼﻧ

ﻮﻐﻟ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ار

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﮏﻳ

ﺪﻴهاﻮﺨﺑ

ﺪﻴهاﻮﺨﺑ

ﮏﻳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ار

ﻮﻐﻟ

ﺐﺼﻧ

،ﺪﻴﻨﮐ

"

ﺮﮔا

دﻮﺷ

.

دﻮﺷ

.

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻳزاﺪﻨﻴﺑ

.ﺪﻳزاﺪﻨﻴﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ار

ﯽﻤﻧ

ناﻮﺗ

ﻮﻐﻟ

ﺐﺼﻧ

دﺮﮐ

.

دﺮﮐ

.

ﺮهﺎﻇ

ﯽﻣ

ﺮهﺎﻇ

ﯽﻣ

ﯼﺮﻟﺎﮔ

ﯼﺮﻟﺎﮔ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﻮﻐﻟ

ﺐﺼﻧ

ﯼﺎﻟﺎﺑ

ﻪﺤﻔﺻ

ﯼﺎﻟﺎﺑ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﯼور

،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯽﻤﻧ

ناﻮﺗ

"

رد

"

رد

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

ﯼور ،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ار

ﺮﻳﺬﭘ

ﺖﺴﻴﻧ

ﺮﻳﺬﭘ

ﺖﺴﻴﻧ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ .2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد

.دراد دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯼور ﻪﻤﮐد ﻪﺳ

.دراد دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯼور ﻪﻤﮐد ﻪﺳ

نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ

نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ ،ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺪﻨﺘﺴه ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد نﻮﻨﮐا ﻢه ﻪﮐ ار ﯽﻳﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار

ﯼور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ ،ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺪﻨﺘﺴه ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد نﻮﻨﮐا ﻢه ﻪﮐ ار ﯽﻳﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار

ار ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :

ﯼور ،ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :

ﯼور ،ﻮﻨﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻬﺟ :

ﯼور ،ﻮﻨﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻬﺟ :

ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

ﻩرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻤﮐد

ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻤﮐد ،ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﺳد ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼاﺮﺑ ار

ﻪﻤﮐد ،ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﺳد ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼاﺮﺑ ار

.دﻮﺷ زﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺎﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ًا د ﺪ ﺠ ﻣ ار

.دﻮﺷ زﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺎﻟﺎﺑ

،ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ

"

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﮏﻳ

ﻞﻔﻗ

ﻪﺤﻔﺻ

"

ﻪﺤﻔﺻ

"

ﻞﻔﻗ

ﮏﻳ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

"

ﻪﺑ

،ﻪﺤﻔﺻ

ﯼور ،ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا جوﺮﺧ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :

ﯼور ،ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا جوﺮﺧ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :

ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ًا د ﺪ ﺠ ﻣ ار

ضﺮﻓ

ﻞﻔﻗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﺳا

.

ﯼاﺮﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯼاﺮﺑ

.

ﺖﺳا

ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﻔﻗ

ضﺮﻓ

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور

شور

ﺶﻴﭘ

ﺶﻴﭘ

شور

ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻤﮐد

ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻤﮐد

ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ

ﻪﻤﮐد ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

ﻪﻤﮐد ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور

ﻪﺟﻮﺗ

:

نﺪﻴﺸﮐ

ﺖﺸﮕﻧا

ﯼور

،ﻪﺤﻔﺻ

،ﻪﺤﻔﺻ

ﯼور

.

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺸﮕﻧا

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

نﺪﻴﺸﮐ

:

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

رد

رد

ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﺎه نﺎﻠﻋا

ﻞﻴﺒﻗ زا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﯼﺎه ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ،ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎه مﺎﻴﭘ ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ (نﺎﻠﻋا :ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻞﻴﺒﻗ زا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﯼﺎه ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ،ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎه مﺎﻴﭘ ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ (نﺎﻠﻋا :ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ .ﺪهد ﯽﻣ عﺎﻠﻃا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻞﻳﺎﻓ دﻮﻠﻧاد

ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا (ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا (ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

2

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) ﻊﻳﺮﺳ

2

.دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ار

.دزﺎﺳ ﯽﻣ

ﻢهاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ار

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ .ﺪهد ﯽﻣ عﺎﻠﻃا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻞﻳﺎﻓ دﻮﻠﻧاد

WLAN

WLAN

نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) ﺎه نﺎﻠﻋا ﻞﻧﺎﭘ

1

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) ﺎه نﺎﻠﻋا ﻞﻧﺎﭘ

1

نﺎﻠﻋا :

نﺎﻠﻋا :

ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :

ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻟﺎﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻟﺎﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﮏﻳ ،ﺎه نﺎﻠﻋا ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺎﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﮏﻳ ،ﺎه نﺎﻠﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺎﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﮏﻳ ،ﺎه نﺎﻠﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا نﺎﻠﻋا ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،نﺎﻠﻋا ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا نﺎﻠﻋا ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،نﺎﻠﻋا ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

1

ﺮﻳﻮﺼﺗ

2

ﺮﻳﻮﺼﺗ

2

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ

ﮏﻳ ،ﺎه نﺎﻠﻋا ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺎﻠﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺎﻠﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد

ود ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻟﺎﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ

ود ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻟﺎﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﺎه نﺎﻠﻋا ﻪﻤه فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

ﯼور ،ﺎه نﺎﻠﻋا ﻪﻤه فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺸﮕﻧا

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺸﮕﻧا

ﺖﺸﮕﻧا ود ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ

ﺖﺸﮕﻧا ود ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

لﺎﺼﺗاUSB

ﻞﺑﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ" ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻠﻋا ﺎه نﺎﻠﻋا ﻞﻧﺎﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ" ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻠﻋا ﺎه نﺎﻠﻋا ﻞﻧﺎﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ

:ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﯽﮑﻳ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺎﻠﻋا ﯼور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ "ﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻧﺎﺳر

:ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز ﯼﺎه

و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﮓﻧز ﯼﺎه ﮓﻨهﺁ و ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎه ﺲﮑﻋ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﻧﺎﺳر ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا :

و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار

بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳار و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا :

بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳار و ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﺎه ﻢﻠﻴﻓ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا :

ﯼژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶهﺎﮐ و

ﯼژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶهﺎﮐ و

ﻩﺪﻳا راﺰﺑا ﻞﻴﺒﻗ زا ﯼراﺰﺑا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،لﺎﮑﺷا ﻊﻓر ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﯼاﺮﺑ :

ﻩﺪﻳا راﺰﺑا ﻞﻴﺒﻗ زا ﯼراﺰﺑا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،لﺎﮑﺷا ﻊﻓر ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﯼاﺮﺑ :

ﮓﻧز ﯼﺎه ﮓﻨهﺁ و ﺎه ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎه ﺲﮑﻋ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﻧﺎﺳر ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا :

ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﯽﮑﻳ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺎﻠﻋا ﯼور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ "ﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻧﺎﺳر

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳار

ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﯼاﺮﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا :

ژرﺎﺷ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ،

USB

ژرﺎﺷ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ،

USB

USB

ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﯼاﺮﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا :

USB

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎه ﻩداد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﯼاﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳار ﯼور

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎه ﻩداد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

USB

ﻞﺑﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو

USB

) ﯼاﻪﻧﺎﺳر ﻩﺎﮕﺘﺳد

MTP

(

) ﯼاﻪﻧﺎﺳر ﻩﺎﮕﺘﺳد

MTP

(

،ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳار

PTP

(

PTP

(

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا

لﺎﮑﺷا ﻊﻓر

USB

لﺎﮑﺷا ﻊﻓر

USB

ﯼاﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳار ﯼور

) ﻦﻴﺑرود

) ﻦﻴﺑرود

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

ژرﺎﺷ ﻂﻘﻓ

ژرﺎﺷ ﻂﻘﻓ

سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ

ﯽﺘﺳد ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼدورو ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد و ،نﺎﻳﺮﺟ رد ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ

ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼدورو ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد و ،نﺎﻳﺮﺟ رد ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﻪﺑﺮﺿ ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ار نﺁ مﺎﻧ و ،ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺁ ﺎﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ار نﺁ مﺎﻧ و ،ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺁ ﺎﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ

ﯼور ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد

ﯼور ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ دراو ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ

ﯼور ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ دراو ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ .4

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ار ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ

ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .1

.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ زا سﺎﻤﺗ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻧﺎﭘ رد

ﻞﻧﺎﭘ رد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻧﺎﺑز ﯼور

ﻪﻧﺎﺑز ﯼور

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻧﺎﺑز ﯼور

ﻪﻧﺎﺑز ﯼور

ﺎه سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد

سﺎﻤﺗ ﮏﻳ در ﺎﻳ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

.3

نِﺁ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

نِﺁ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ زﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯽﮑﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ زﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

DISMISS

DISMISS

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ

ﺪﻴﺸﮑﺑ

.

ﺪﻴﺸﮑﺑ

.

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﯼﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﯼﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ :

ﺎﻳ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ﯼاﺮﺑ

ﺎﻳ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ﯼاﺮﺑ

1

1

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا مﺎﻴﭘ ﮏﻳ لﺎﺳرا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا مﺎﻴﭘ ﮏﻳ لﺎﺳرا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

:ﺪﻨﺘﺴه سﺮﺘﺳد رد ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﻳز ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﺘﺴه سﺎﻤﺗ لﺎﺣ رد ﯽﺘﻗو

:ﺪﻨﺘﺴه سﺮﺘﺳد رد ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﻳز ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﺘﺴه سﺎﻤﺗ لﺎﺣ رد ﯽﺘﻗو

.دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺮﺳ زا ار نﺁ ﺎﻳ ﺪهد ﯽﻣ راﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ار سﺎﻤﺗ :

.دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺮﺳ زا ار نﺁ ﺎﻳ ﺪهد ﯽﻣ راﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ار سﺎﻤﺗ :

ANSWER

ANSWER

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ

زا ﺲﭘ دﺪﺠﻣ سﺎﻤﺗ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

ﺎﻳ ﻪﻘﻴﻗد

ﺎﻳ ﻪﻘﻴﻗد

10

زا ﺲﭘ دﺪﺠﻣ سﺎﻤﺗ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

10

:ﺪﻳراد رﺎﻴﺘﺧا رد سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ اﺪﺻ ﯽﺑ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻳز ﯼﺎه

:ﺪﻳراد رﺎﻴﺘﺧا رد سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ اﺪﺻ ﯽﺑ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻳز ﯼﺎه شور

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ :

ﯼور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷ زﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

ﯼور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷ زﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯼاﺮﺑ

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ در ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ ندﺮﮐ ﻢﮐ ﺎﻳ ندﺮﮐ دﺎﻳز ﻪﻤﮐد

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ ندﺮﮐ ﻢﮐ ﺎﻳ ندﺮﮐ دﺎﻳز ﻪﻤﮐد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ار نﻮﻓوﺮﮑﻴﻣ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ار نﻮﻓوﺮﮑﻴﻣ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻳ عوﺮﺷ ار سﺎﻤﺗ ﻂﺒﺿ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻳ عوﺮﺷ ار سﺎﻤﺗ ﻂﺒﺿ :

ﯼور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﻄﻨﻴﻤه .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﯼور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﻄﻨﻴﻤه .ﺪﻴﻧﺰﺑ

سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ اﺪﺻ ﯽﺑ

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور

ﻪﺑﺮﺿ

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا

:ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا

ﯼاﺮﺑ

شور

ﻪﻤﮐد

ﻪﻤﮐد

سﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻦﻴﺣ رد ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ

سﺎﻤﺗ ندوﺰﻓا

سﺎﻤﺗ ندوﺰﻓا

سﺎﻤﺗ ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ

سﺎﻤﺗ ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ

اﺪﺻ ﯽﺑ

اﺪﺻ ﯽﺑ

Notepad: :

Notepad

NoteBook

NoteBook

ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ