Lenovo Vibe A7010 Legal Guide [es]

Lenovo VIBE

A7010

Guía legal

Lea esta guía con cuidado antes de utilizar su smartphone.

Información de seguridad,
reglamentos y aspectos legales

Activación

so y seguridad de l as baterías

Al prender su teléfono por primera vez y conectarlo al internet,
Lenovo registrará datos como el número de IMEI (Identidad
Internacional de Equipo Móvil), el número de serie e informaciones
relacionadas al país y ciudad en donde compro su teléfono. El
registro ocurre una única vez. Al confirmar la activación de su
teléfono móvil o tablet, se facilitarán los servicios al usuario
después de compra ya que se confirma la autenticidad del
producto. La transmisión de datos de registro utiliza menos de 1
KB.

Uso y seguridad de la bateríao e segurança da bateria

so y seguridad de l as baterías

Advertencia: Por su seguridad, la batería de su dispositivo móvil

solo se debe quitar en un centro de servicio aprobado por Lenovo o
por un profesional calificado independiente. (Consulte las
restricciones en la garantía).

• No intente quitar o reemplazar la batería. Intentar extraer o
reemplazar la batería puede dañar la batería y puede causar
quemaduras o lesiones.

• No intente desarmar o arreglar su teléfono. Intentar desarmar
o arreglar el teléfono puede dañar la batería y puede causar
quemaduras o lesiones.

• No rompa, doble ni exponga el teléfono a altas temperaturas
60 °C (140 °F) o líquidos. Esto puede dañar la batería y puede
causar quemaduras o lesiones.

Carga de la batería

Carga de la baterí a

Cargue su dispositivo móvil Lenovo con un cargador Lenovo
compatible, un cargador USB de fuente de alimentación limitada de
clase 2 de otra marca que cumpla con USB 1.1 o 2.0 y que cumpla
con EN301489-34, EN60950-1 o equivalente, o un puerto USB de
alta potencia en una PC. Los cargadores que no cumplan con estas

1

normas pueden ser peligrosos y pueden causar carga lenta, daño
del producto o rendimiento reducido del dispositivo.

• Su teléfono no cargará si la temperatura es demasiado alta o
demasiado baja.

• Solo utilice baterías aprobadas por Lenovo, que contienen
circuitos de seguridad y están diseñadas para otorgar el mejor
rendimiento en su dispositivo móvil Lenovo.

Precauciones al conducir

Precauciones al co nducir

La conducción segura y responsable es su principal
responsabilidad cuando conduce un vehículo. Siempre obedezca
las leyes y regulaciones locales.

Ataques, pérdida del conocimiento,
cansancio de la vista y molestias

Ataques, pérdida de conocimiento y cansancio de la vista

El uso prolongado de cualquier dispositivo puede causar molestias
en sus manos, dedos, brazos, cuello y otras partes de su cuerpo, y
puede causar cansancio de la vista y dolores de cabeza. Es una
buena práctica utilizar su dispositivo en un área segura con una
luminosidad ambiental cómoda y hacer pausas frecuentes, si siente
molestias. Busque ayuda médica si los síntomas persisten.
En casos aislados, los patrones de destello o luces, por ejemplo en
videojuegos o películas, pueden causar ataques o pérdida del
conocimiento. Si sufre de ataques o pérdida del conocimiento, o
tiene historial de ataques, detenga el uso de su dispositivo y
busque ayuda médica.

Precaución sobre el uso con volumen alto

Volumen alto

La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante
períodos prolongados puede afectar su capacidad
auditiva. Mientras mayor sea el nivel de sonido del
volumen, menos tiempo pasará antes de que se afecte
su capacidad auditiva. Para proteger su capacidad auditiva:

• Cuanto más alto active el volumen del sonido, más rápido se
afectará su capacidad auditiva.

• Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.

• Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le

hablan de cerca.

2

Si siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o
inflamación, timbres o sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar
el dispositivo con los audífonos o auriculares y recibir atención
médica.

Niños

Niños

Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los
niños pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser

peligrosos para los niños pequeños. Por ejemplo, es posible que las
piezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia.
Supervisar el acceso. Si un niño usa el dispositivo móvil,
supervise su acceso para evitar pérdida de datos o cobros
inesperados por uso de datos o compras de aplicaciones.

Partes de vidrio

Partes de vidri o

Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Si el
vidrio se quiebra, no intente reparar el dispositivo usted mismo.
Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea
reemplazado en un centro de servicio calificado.

Alérgenos

Partes de vidri o

Lenovo evita el uso de alérgenos conocidos en sus productos. De
vez en cuando, pequeñas cantidades de alérgenos pueden ser
agregadas durante la fabricación de un dispositivo o componente
del dispositivo que causan incomodidad en algunas personas. Esta
sustancia es común en muchos tipos de productos.
Recomendamos que supervise cualquier producto que pueda tener
un contacto prolongado con su piel, y retírelo en caso de
experimentar irritación de la piel.

Uso y cuidado

Uso y cuidado

Para proteger su dispositivo móvil Lenovo, siga las siguientes
indicaciones:

• Líquidos: no exponga su dispositivo móvil al agua, la lluvia, a
la humedad extrema, al sudor ni a otros líquidos.

• Secado: no intente secar su dispositivo móvil en un horno
microondas, un horno convencional ni con un secador.

3

• Calor o frío extremos: no guarde ni use el dispositivo móvil a
temperaturas inferiores a -10 °C (14 °F) ni superiores a 60 °C
(140 °F). No recargue el dispositivo móvil a temperaturas
inferiores a 0 °C (32 °F) ni superiores a 45 °C (113 °F).

• Polvo y suciedad: no exponga el dispositivo móvil al polvo, a
la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales
semejantes.

• Limpieza: para limpiar su dispositivo móvil, use solo un paño
suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza.

• Golpes y vibraciones: no deje caer su dispositivo móvil ni lo
exponga a vibraciones fuertes.

• Protección: para proteger su dispositivo móvil, siempre

asegúrese de que todas las cubiertas de conectores y
compartimentos estén cerradas y aseguradas, y evite
transportarlo junto con objetos duros como llaves o monedas.

Advertencias operacionales

Advertencias operaci on a l es

Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en
zonas públicas.

Áreas potencialmente explosivas

Con frecuencia, aunque no siempre, las áreas potencialmente
explosivas están señalizadas y pueden incluir zonas de
detonaciones, estaciones de servicio, zonas de carga de
combustible (como la cubierta inferior de los barcos), instalaciones
de transferencia o almacenamiento de combustible o de productos
químicos, o zonas donde el aire contiene productos químicos o
partículas, tales como grano en polvo o polvos de metal.
Apague el dispositivo móvil antes de ingresar a un área como esa y
no cargue las baterías. En estas zonas se pueden producir chispas
que pueden causar explosiones o incendios.

4

Símbolo

Definición

A continuación, importante

Es posible que la batería o el

información.

No deseche la batería ni el dispositivo

información.

Solo para uso en interiores.

Escuchar música o voz con un

Solo use su cargador en interiores.

Leyenda de símbolos

El cargador, el dispositivo móvil, la pantalla del dispositivo, la guía
del usuario o el envoltorio pueden incluir los símbolos que se
definen a continuación:

información de seguridad.

dispositivo móvil deban reciclarse de
acuerdo con las leyes locales.
Comuníquese con las autoridades de
regulación locales para obtener más

móvil junto a los desperdicios
domésticos. Consulte "Eliminación y
reciclaje" para obtener más

auricular al máximo de volumen
puede ocasionar daños en la audición.

5

Energía de radio frecuencia (RF)

Energía de RF

Exposición a energía de RF y funcionamiento
del dispositivo

Su dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor de
energía de RF. Está diseñado para cumplir con las exigencias de
regulación respecto de la exposición de seres humanos a RF.
Para un rendimiento óptimo del dispositivo y para permanecer
dentro de las pautas de exposición a la RF:

• Sostenga el teléfono móvil de manera normal cuando lo use
para hablar.

• Cuando use el teléfono móvil junto a su cuerpo (que no sea en
la mano ni contra la cabeza), mantenga una distancia de 1 cm
del cuerpo para concordar con el método de prueba del
teléfono móvil para cumplir con los requisitos de exposición a
la RF.

• Si utiliza su teléfono móvil con un accesorio, como un estuche
o soporte, que no sea de Lenovo, asegúrese de que ese
accesorio mantenga la separación requerida y que no tenga
partes metálicas.

Siga las instrucciones para evitar problemas
de interferencia

Apague su dispositivo móvil en todos los lugares donde existan
avisos consignados que señalen que debe hacerlo, como
hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud.
En un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que lo indique el
personal. Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una
función similar, consulte al personal acerca de su uso durante el
vuelo.

Dispositivos médicos

Si usa un marcapasos o desfibrilador implantable, o cualquier otro
dispositivo médico, consulte a su proveedor de salud y las
instrucciones del fabricante del dispositivo antes de utilizar este
dispositivo móvil.
Las personas con un marcapasos o desfibrilador deben observar
las siguientes precauciones:

6

• Mantener SIEMPRE el dispositivo móvil a más de 20 cm
(7.87 pulgadas) del marcapasos o desfibrilador cuando el
dispositivo móvil esté ENCENDIDO.

• Usar el oído del lado opuesto al del marcapasos o
desfibrilador para minimizar la posibilidad de interferencia.

• APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene
alguna razón para sospechar que se está produciendo
interferencia.

Información reglamentaria

Información regl amentaria

Su dispositivo móvil Lenovo está diseñado para cumplir con los
requisitos reglamentarios nacionales y con los estándares
internacionales. Para obtener las declaraciones y los detalles
completos de cumplimiento, consulte la información reglamentaria
en la guía de productos.

Etiqueta electrónica

Información regl amentaria

Es posible que su dispositivo móvil utilice una etiqueta electrónica
que brinde algún tipo de información reglamentaria sobre el
dispositivo. Para ver la etiqueta electrónica, presione Aplicaciones >

Configurar > Acerca del teléfono > Información reglamentaria.

Declaración de conformidad con las
directivas de la Unión Europea

Conformidad con la UE

La siguiente información sobre el cumplimiento de CE se aplica a
los dispositivos móviles de Lenovo que poseen una de las
siguientes marcas CE:

Mediante la presente, Lenovo declara que este producto cumple
con:

• Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de
la Directiva 1999/5/EC

• Todas las demás directivas de la UE pertinentes

Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (tal como se
define en la información del producto): Fuera de los Estados
Unidos, este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando
opera en la banda de frecuencia Wi-Fi de 5.15 a 5.25 GHz
(802.11a).
Lo siguiente le da un ejemplo de un nombre de tipo común:

7

Puede ver la Declaración de conformidad (DoC) de su producto con
la Directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE) en www.lenovo.com.
Para encontrar la DoC, ingrese el nombre de tipo que aparece en la
etiqueta del producto en la barra “Buscar” del sitio web.

Las autoridades enc argadas d e la regulación dentr o de la UE pueden obtener inf ormación s obre el
cumplimient o si esc ri ben a: Product Saf et y an d Com pliance, Lenovo, Redwood, Crockford Lane,
Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, REINO UNIDO.

Declaración de conformidad de la UE

Conformidad con la UE

El archivo de construcción técnica (TCF) pertinente para este
producto está disponible en la Organización certificadora en
Lenovo, Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park,
Basingstoke, RG24 8WQ, REINO UNIDO.

Aviso de la FCC para los usuarios

Aviso de la FCC

La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que
poseen el logotipo de la FCC o la identificación de la FCC en su
etiqueta.

Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los
límites para un dispositivo digital Clase B, en aplicación de lo
dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Consulte CFR
47 Sec. 15.105(b). Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencia dañina en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no
ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo
que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo, se
aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo
uno o más de los procedimientos indicados a continuación:

• Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito

distinto al cual está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado
de radio o TV.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)

8

este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso
aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado.
Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3).

Lenovo no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo
realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede
anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte CFR
47 Sec. 15.21

Avisos de software

Avisos de softwar e

Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la

alteración del software del sistema operativo del producto: Lenovo
recomienda enfáticamente no alterar el sistema operativo del
producto, lo que incluye desbloquear el cargador de arranque,
convertirse en súper usuario (root) de un dispositivo o ejecutar
cualquier otro software operativo fuera de las versiones aprobadas
y emitidas por Lenovo y sus asociados. Dichas alteraciones pueden
causar daños permanentes en su producto, hacer que se vuelva
inseguro o provocar fallas en este. En tales casos, ni el producto ni
cualquier daño derivado de ello serán cubiertos por esta garantía.
Información importante de la FCC: no debe realizar ni habilitar
ningún cambio en el producto que afecte al otorgamiento de la
autorización de equipo de la FCC. El otorgamiento de la FCC se
basa en la emisión, modulación y características de transmisión del
producto, incluidos: los niveles de potencia, frecuencia de
funcionamiento y ancho de banda, niveles SAR, ciclo de trabajo,
modo de transmisión (por ejemplo, CDMA, GSM) y el método
indicado para el uso del producto (por ejemplo, cómo sostener el
teléfono o cómo usarlo cerca del cuerpo). Un cambio en cualquiera
de estos factores anulará el otorgamiento de la FCC. Es ilegal
operar un producto de transmisión sin un otorgamiento válido.

Servicios de ubicación

Ubicación

Los dispositivos móviles de Lenovo pueden proporcionar
información acerca de su ubicación aproximada a las aplicaciones,
por medio de fuentes como GPS, AGPS y Wi-Fi. GPS (Sistema de
posicionamiento global) utiliza satélites operados por el gobierno
que están sujetos a cambios implementados de acuerdo con la
política del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y el

9