Lenovo V320-17IKB, V320-17ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]

Ръководство за безопасност, гаранция и

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

PN: SP40N91620

Rev. RP01

) * +

. /

0 1

настройка

Notebook Lenovo V320-17IKB/Lenovo V320-17ISK

Разопаковайте

Компютър Променливотоков

Издания

захранващ адаптер*

* Променливотоковият захранващ адаптер е различен според страната/региона.

• Някои от моделите може да съдържат елементи, които не са посочени.

• В случай на липсващи или повредени елементи, свържете се с вашия дистрибутор.

• Използваните в тази глава илюстрации са от Lenovo V320-17IKB освен ако не е посочено друго.

Процедура за първоначална настройка

Свързване към електрозахранването.

Натиснете клавиша за захранване.

Забележка:

За да се предотврати свръхзареждане, батерията на компютъра е поставена в режим “Експедиция” в завода. Докато батерията е в режим “Експедиция”, тя не осигурява захранване на компютъра. Свържете компютъра към предоставения променливотоков захранващ адаптер преди първата употреба. Батерията ще се активира веднага, щом компютърът се свърже към електрозахранването.

Конфигурирайте операционната система, като следвате инструкциите на екрана.

Оптичен диск

(дискове)

(на избрани модели)

Публикации в електронен формат

Lenovo може да предостави допълнителни публикации за вашия компютър в електронен формат.

Ако на вашия компютър има предварително инсталиран

Windows 10

Вие можете да получите достъп до публикации от приложението Companion (или Lenovo PC Manager). Кликнете върху иконата Companion (или Lenovo PC Manager) в лентата на задачите.

Ако на вашия компютър има предварително инсталиран

Windows 7

Вие можете да получите достъп до публикации от приложението Ръководства на потребителя. Кликнете върху иконата Ръководства на потребителя в лентата на задачите.

Ако на вашия компютър няма предварително инсталиран

Windows

Отидете на адрес http://www.lenovo.com/UserManuals и изтеглете публикациите за вашия компютър.

Прочетете тази листовка, преди да използвате компютъра

Разделите по-долу предоставят много важна информация за безопасността и разпоредбите за работа с компютрите на Lenovo, както и инструкции за достъп до електронните версии на публикациите, разработени за вашия компютър.

Прочетете първо – информацията за разпоредбите

Моделите компютри, оборудвани с безжична комуникация, отговарят на стандартите за радиочестота и безопасност на всяка страна или регион, в които са одобрени за безжична употреба. Освен това, ако вашият продукт съдържа модем за телекомуникации, той отговаря на изискванията за връзка към телефонната мрежа във вашата държава.

Уверете се, че сте прочели Regulatory Notice за вашата страна или регион, преди да използвате безжични устройства на компютъра.

Информация за сервиз и поддръжка

Следната информация описва техническата поддръжка, която е достъпна за вашия продукт, по време на гаранционния срок или по време на жизнения цикъл на продукта. Вижте Ограничената гаранция на Lenovo за пълно обяснение на гаранционните условия на Lenovo.

Техническа поддръжка по телефона

Можете да получите помощ и информация от Центъра за поддръжка на клиенти по телефона. Преди да се свържете с представител на техническата поддръжка на Lenovo, подгответе следната информация: модел и сериен номер, точните думи на всяко съобщение за грешка и описание на проблема.

Вашият представител на техническата поддръжка може да поиска да възпроизведете проблема, докато сте пред вашия компютър по време на обаждането.

Важно: Най-актуалният списък с телефони на Центъра за обслужване на клиенти винаги е наличен на http://www.lenovo.com/support/phone. Телефонните номера може да се променят без предупреждение.

Сервизна информация за Lenovo продукт за Тайван

2段89號5樓

Сменяеми от клиента части

Сменяемите от клиента части (CRU) са части, които могат да се надстройват или подменят от клиента. Ако дадена CRU се окаже повредена по време на гаранционния срок, на клиента ще бъде осигурена CRU за подмяна. Инсталирането на всички CRU за самообслужване за този продукт е отговорност на клиента. Следващата таблица предоставя списък на CRU за вашия компютър.

ВНИМАНИЕ:

Настройте вградената батерия в режим "Експедиция", преди да смените CRU или да изпратите вашия компютър за сервизно обслужване.

Изключете компютъра и разкачете адаптера за променлив ток.

Натиснете Fn + S + V.

Натиснете захранващия бутон, за да проверите дали е

настроена в режим “Експедиция”.

Забележка: Когато е настроена в режим “Експедиция”, батерията не захранва компютъра. За да промените режима на батерията от режим “Експедиция”, свържете адаптера за променлив ток към вашия компютър.

Това

Променливотоков захранващ адаптер Оптично устройство O

ръководство

Ръководство за

потребителя

Информация за безопасност

Този раздел съдържа важна информация за безопасност за продуктите на Lenovo.

Забележка за пластмасова торбичка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пластмасовите торби може да са опасни. Дръжте пластмасовите торби далеч от бебета и деца, за да избегнете опасността от задушаване.

Декларация относно презареждащите се батерии

Не се опитвайте да разглобявате или модифицирате батерията. Опитите да направите това може да причинят експлозия или изтичане на течност от батерията. Батериите, които се различават от указаните от Lenovo, както и разглобените или модифицирани батерии, не се покриват от гаранцията.

Ако презареждащата се батерия е неправилно подменена, тогава съществува опасност от експлозия. Батерията съдържа малко количество вредни вещества. За да избегнете възможно нараняване:

• Сменяйте батерията само с препоръчания от Lenovo вид.

• Дръжте батерията далеч от огън.

• Не я излагайте на вода или дъжд.

• Не се опитвайте да я разглобите.

• Не я свързвайте на късо.

• Дръжте я далеч от деца.

• Не изпускайте батерията.

Отговорности на клиента при гаранционно обслужване

Преди да получите гаранционно обслужване, трябва да предприемете следните стъпки:

• следвайте процедурите за заявка на сервиз, указани от вашия Сервизен доставчик

• архивирайте или защитете всички програми и данни, съдържащи се в продукта

• подсигурете на Сервизния доставчик всички системни ключове и пароли

• подсигурете на Сервизния доставчик неограничен, свободен и безопасен достъп до вашите помещения, за да може да изпълни обслужване

• премахнете всички данни, включително поверителна информация, частна информация или лична информация, от продукта или, ако не можете да премахнете подобна информация, изменете информацията, за да предотвратите достъпа до нея от други лица, или така че да не представлява лични данни съгласно приложимото право. Сервизният доставчик не носи отговорност за загубата или разкриването на каквито и да било данни, включително поверителна информация, частна информация или лична информация, съдържащи се в продукт, върнат от или подложен на гаранционно обслужване

• премахнете всички компоненти, части, опции, промени и прикрепени устройства, които не се покриват от гаранцията

• потвърдете, че продуктът или частта не подлежи на каквито и да било правни ограничения, които да възпрепятстват нейната подмяна

• ако не сте собственик на продукт или част, трябва да получите разрешение от собственика за извършване на гаранционно обслужване от Сервизния доставчик

Какво ще направи вашият Сервизен доставчик, за да коригира проблемите

Когато се свържете със Сервизен доставчик, трябва да следвате посочените процедури за определяне и разрешаване на проблеми.

Сервизният доставчик ще опита да диагностицира и разреши вашия проблем по телефон, имейл или чрез отдалечено съдействие. Възможно е Сервизният доставчик да ви насочи към изтегляне и инсталиране на обозначени софтуерни обновления.

Възможно е някои проблеми да бъдат разрешени с част за подмяна, която да инсталирате сами, наричана “Сменяема от клиента част” или “CRU”. В такъв случай Сервизният доставчик ще ви достави CRU, която да се инсталира от вас.

Ако проблемът ви не може да бъде разрешен по телефона, чрез обновление на софтуера или чрез инсталирането на CRU, Сервизният доставчик ще уреди сервиз според типа гаранционно обслужване, обозначен за продукта по-долу в “Част 3 – Информация за гаранционното обслужване”.

Ако Сервизният доставчик определи, че не е в състояние да поправи вашия продукт, той ще го подмени с такъв, който е поне функционално еквивалентен.

Ако Сервизният доставчик определи, че не е в състояние да поправи или подмени вашия продукт, единствената ви компенсация съгласно настоящата Ограничена гаранция е да върнете продукта на мястото на покупка или на Lenovo за възстановяване на заплатената от вас покупна цена.

Резервни продукти и части

Използване на лична информация за контакт

Ако получите обслужване съгласно настоящата гаранция, вие упълномощавате Lenovo да съхранява, използва и обработва информация относно вашето гаранционно обслужване и информация за контакт с вас, включително име, телефонни номера, адрес и електронна поща. Lenovo запазва правото си да използва тази информация за изпълнение на обслужване по тази гаранция. Възможно е да се свържем с вас с въпроси за удовлетворението ви по отношение на нашето гаранционно обслужване или за да ви известим за оттегляния на продукт или проблеми с безопасността. За постигането на тези цели вие упълномощавате Lenovo да прехвърля вашата информацията във всяка страна, в която оперира, и да я предоставя на организации, които действат от нейно име. Възможно е също да я разкрием, където това се изисква от закона. Политиката на Lenovo за защита на личните данни е достъпна на адрес: http://www.lenovo.com/.

Какво не се покрива от тази гаранция

Тази гаранция не покрива следното:

• непрекъсната или безпогрешна работа на даден продукт

• загуба или увреждане на вашите данни от даден продукт

• всякакви софтуерни програми, независимо дали предоставяни с продукта или инсталирани впоследствие

• отказ или повреда, възникнали като резултат от неправилна употреба, злоупотреба, инцидент, модификация, неподходяща физическа или работна среда, природни бедствия, токови удари, неправилна поддръжка или употреба в несъответствие с информационните материали за продукта

• щети, причинени от неоторизиран сервизен доставчик

• отказ на или повреда, причинена от продукти на трети страни, включително такива, които Lenovo може да предоставя или да интегрира в продукта на Lenovo по ваша заявка

• всякаква техническа или друга поддръжка, като съдействие при въпроси от типа “как-да” и такива, касаещи настройката и инсталацията на продукта

• продукти или части с изменени идентификационни етикети или такива, от които идентификационните етикети са премахнати

Ограничение на отговорността

Lenovo носи отговорност за загуба на или щети по вашия продукт само докато той е в притежание на Сервизния доставчик или се пренася транзитно, когато Сервизният доставчик е отговорен за транспортирането.

Нито Lenovo, нито Сервизният доставчик носят отговорност за загубата или разкриването на ваши данни, включително поверителна информация, частна информация или лична информация, съдържащи се в даден продукт.

Назначаване на портовете иразположение на бутоните

' (

Вградена камера Вграден микрофон Клавиш за захранване Четец за пръстови

отпечатъци (само за избрани модели)

Тъчпад

Жак на

променливотоков захранващ адаптер

Индикатор за статуса

на системата

RJ-45 порт HDMI порт USB 3.0 порт

Комбо аудио жак Тип-C порт

(Устройство USB 3.1 Gen1)

Слот за карта с памет Бутон Novo Kensington – мини слот за

сигурност

Оптичен диск

Не изхвърляйте батерията с битовите отпадъци, които се изхвърлят на сметища. Когато изхвърляте батерията, спазвайте местните наредби и правила.

Ако батерията ще се съхранява отделно, поставете я в суха среда с температура между 10-35 °C, като я пазите от директна слънчева светлина. За да увеличите живота на батерията, препоръчваме ви да зареждате батерията до приблизително 30% до 50% от капацитета й и да я презареждате на всеки три месеца, за да не допуснете прекомерно изчерпване на батерията.

Бележка относно литиева клетъчна батерия, тип монета

Ако батерията е неправилно поставена, съществува опасност от взрив.

Когато подменяте литиевата клетъчна батерия (тип монета), използвайте само такава, която е същата или еквивалентна на типа, препоръчан от производителя. Батерията съдържа литий и може да избухне, ако не се използва или изхвърли правилно.

Не:

• Хвърляйте или потапяйте във вода

• Загрявайте над 100°C (212°F)

• Поправяйте или разглобявайте Изхвърлете батерията според местните разпоредби или

правила. Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата

Калифорния, САЩ. Информация за перхлорат за Калифорния: Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с манганов

диоксид, могат да съдържат перхлорат. Перхлоратен материал – може да се налага специално

третиране. Вижте http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Използване на слушалки

Ако компютърът ви има както съединител за слушалки, така и звуков извеждащ съединител, винаги използвайте съединителя за слушалки (наречен още слушалки за глава).

Прекомерното звуково налягане от слушалките може да доведе до загуба на слуха. Регулирането на еквалайзера до максимум увеличава изходното напрежение на слушалките и следователно и нивото на звуковото налягане.

Продължителното използване на слушалките за дълъг период от време при високо ниво на звука може да е опасно, ако изходните съединители на слушалките не съответстват на спецификациите EN 50332-2. Изходният съединител на слушалките на вашия компютър съответства на EN 50332-2 подточка 7.

Тази спецификация ограничава максималната широчина на лентата на реалното RMS изходно напрежение до 150 mV. За да се защитите срещу загуба на слуха, използваните от вас слушалки трябва също да съответстват на EN 50332-2 (гранични стойности на клауза 7) за високолентова характеристика на напрежението от 75 mV. Използването на слушалки, които не съответстват на изискванията на EN 50332-2, може да е опасно поради високите нива на звуково напрежение.

Ако вашият компютър Lenovo се предоставя с комплектовани в пакета слушалки, комбинацията на слушалките и компютъра съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако използвате различни слушалки, те трябва да съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничение). Използването на слушалки, които не съответстват на изискванията на EN 50332-1, може да е опасно поради високите нива на звуково напрежение.

Ограничена гаранция на Lenovo

Настоящата Ограничена гаранция на Lenovo се състои от следните части:

Част 1 – Общи условия Част 2 – Специфични за страната условия Част 3 – Информация за гаранционното обслужване

Условията на Част 2 заменят и изменят условията от Част 1 според указанията за съответната държава.

Част 1 – Общи условия

Настоящата Ограничена гаранция на Lenovo се отнася само за хардуерните продукти на Lenovo, които сте закупили за собствена употреба, а не за препродажба.

Ограничената гаранция на Lenovo е достъпна на други езици на http://www.lenovo.com/warranty.

Какво се покрива от тази гаранция

Lenovo гарантира, че всеки закупен от вас хардуерен продукт на Lenovo няма дефекти в материалите и изработката при нормална употреба по време на гаранционния срок. Гаранционният срок за продукта започва на оригиналната дата на покупка, посочена на вашата квитанция или фактура, или по друг начин, указан от Lenovo. Гаранционният срок и типът гаранционно обслужване, които се отнасят за вашия продукт, са посочени по-долу в “Част 3 – Информация за гаранционното обслужване”. Настоящата гаранция се отнася единствено за продукти в страната или региона на закупуване.

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ Е ВАШАТА ЕДИНСТВЕНА ГАРАНЦИЯ И ОТМЕНЯ ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, БИЛИ ТЕ ЯВНИ ИЛИ НЕЯВНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ВСЯКАКЪВ ВИД ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИЛОЖИМОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ТЪЙ КАТО НЯКОИ ДЪРЖАВИ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ГОРНОТО ИЗКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ВАС. В ТОЗИ СЛУЧАЙ ТАКИВА ГАРАНЦИИ СЕ ПРИЛАГАТ САМО ДО СТЕПЕНТА И ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА, ИЗИСКВАНА ОТ ЗАКОНА, И СА ОГРАНИЧЕНИ КАТО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ДО ИЗТИЧАНЕТО НА ГАРАНЦИОННИЯ СРОК. ТЪЙ КАТО НЯКОИ ДЪРЖАВИ И ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ОГРАНИЧЕНИЕ НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ, ГОРНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ВЪРХУ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА МОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО ЗА ВАС.

Как да получите гаранционно обслужване

Ако продуктът не функционира, както е гарантирано, по време на гаранционния срок, можете да получите гаранционно обслужване, като се свържете с Lenovo или одобрен от Lenovo Сервизен доставчик. Списък с одобрените Сервизни доставчици и техните телефонни номера е достъпен на адрес: http://www.lenovo.com/support/phone.

Гаранционното обслужване може да не е достъпно навсякъде и може да се различава на различните местоположения. Възможно е да бъдете таксувани извън обичайния район на обслужване на Сервизния доставчик. Свържете се с местен Сервизен доставчик за информация, специфична за вашето местоположение.

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА И НЕЗАВИСИМО ОТ НЕИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА КОМПЕНСАЦИИТЕ, ПОСОЧЕНИ ТУК, LENOVO, НЕЙНИТЕ СЪДРУЖНИЦИ, ДОСТАВЧИЦИ, РИСЕЛЪРИ ИЛИ СЕРВИЗНИ ДОСТАВЧИЦИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КОЕТО И ДА Е ОТ СЛЕДНИТЕ, ДОРИ АКО СА ИНФОРМИРАНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ИМ, И НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИСКЪТ СЕ ОСНОВАВА НА ДОГОВОР, ГАРАНЦИЯ, НЕБРЕЖНОСТ, ПЪЛНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДРУГА ТЕОРИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА: 1) ИСКАНЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СРЕЩУ ВАС ЗА ЩЕТИ; 2) ЗАГУБА, ПОВРЕДА ИЛИ РАЗКРИВАНЕ НА ВАШИ ДАННИ; 3) СПЕЦИАЛНИ, НЕВОЛНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, КОСВЕНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, БИЗНЕС ПРИХОДИ, КЛИЕНТЕЛА ИЛИ ОЧАКВАНИ СПЕСТЯВАНИЯ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА LENOVO, НЕЙНИТЕ СЪДРУЖНИЦИ, ДОСТАВЧИЦИ, РИСЕЛЪРИ ИЛИ СЕРВИЗНИ ДОСТАВЧИЦИ ЗА НАНЕСЕНИТЕ ВРЕДИ ОТ КАКВОТО И ДА Е ЕСТЕСТВО НЕ МОЖЕ ДА НАДВИШАВА СУМАТА НА ДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ ПРЕКИ ВРЕДИ И ТАЗИ, ЗАПЛАТЕНА ЗА ПРОДУКТА.

ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ СА ПРИЛОЖИМИ ЗА ВРЕДИ КАТО ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ (ВКЛЮЧИТЕЛНО СМЪРТ) И ЩЕТИ ВЪРХУ НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ИЛИ МАТЕРИАЛНА СОБСТВЕНОСТ, ЗА КОИТО LENOVO НОСИ ОТГОВОРНОСТ ПО ЗАКОН.

ТЪЙ КАТО НЯКОИ ДЪРЖАВИ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ КОСВЕНИ ВРЕДИ, ДАДЕНОТО ПО-ГОРЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО ЗА ВАС.

Други ваши права

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ПРЕДОСТАВЯ ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАКОННИ ПРАВА. ВЪЗМОЖНО Е ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО НА СЪОТВЕТНАТА СТРАНА ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯ. ВЪЗМОЖНО Е ДА ИМАТЕ И ДРУГИ ПРАВА СЪГЛАСНО ПИСМЕН ДОГОВОР С LENOVO. НИЩО В ТАЗИ ГАРАНЦИЯ НЕ ЗАСЯГА УСТАНОВЕНИТЕ СЪС ЗАКОН ПРАВА, КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ОТКЛОНЕНИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИ ЧРЕЗ ДОГОВОР, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОТРЕБИТЕЛСКИТЕ ПРАВА, В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС ЗАКОНИТЕ И РАЗПОРЕДБИТЕ ОТНОСНО ПРОДАЖБАТА НА ПОТРЕБИТЕЛСКИ СТОКИ.

Част 2 – Специфични за страната условия

Австралия

“Lenovo” означава Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Адрес: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Телефон: +61 2 8003 8200. Имейл: lensyd_au@lenovo.com

Следното замества едноименния раздел в Част 1:

Какво се покрива от тази гаранция:

Lenovo гарантира, че всеки закупен от вас хардуерен продукт няма дефекти в материалите и изработката при нормална употреба и условия по време на гаранционния срок. Ако по време на гаранционния срок възникнат проблеми с продукта в резултат от дефекти, покрити от гаранцията, Lenovo ще ви предостави компенсация съгласно настоящата Ограничена гаранция. Гаранционният срок за продукта започва от първоначалната дата на покупка, посочена на вашата квитанция или фактура, освен ако Lenovo писмено ви информира за друго. Гаранционният срок и типът гаранционно обслужване, които се отнасят за вашия продукт, са посочени по-долу в Част 3 – Информация за гаранционното обслужване.

ПОЛЗИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ НАСТОЯЩАТА ГАРАНЦИЯ, СА ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ВАШИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА И КОМПЕНСАЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОНЕЗИ, ВКЛЮЧЕНИ В ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА АВСТРАЛИЯ.

Следното замества едноименния раздел в Част 1:

Резервни продукти и части:

Когато гаранционното обслужване включва подмяна на продукт или част, подмененият продукт или част става собственост на Lenovo, а подменящият продукт или част става ваша собственост. Само непроменяните продукти и части на Lenovo подлежат на подмяна. Възможно е подменящият продукт или част, която ви се предоставя от Lenovo, да не е нова, но ще бъде в изправност и най-малкото функционално еквивалентна на оригиналния продукт или част. Подменящият продукт или част ще бъде покривана от гаранцията за остатъка от гаранционния срок на оригиналния продукт. Възможно е предоставените за поправка продукти и части да бъдат подменени с подновени продукти или части от същия вид, вместо поправени. Възможно е за поправката на продукта да се използват подновени части; следователно поправката на продукта може да доведе до загуба на данни, ако продуктът има възможност да запазва генерирана от потребителя информация.

Следното се добавя към едноименния раздел в Част 1:

Използване на лична информация за контакт:

Lenovo няма да изпълни задълженията си съгласно настоящата гаранция, в случай че откажете да предоставите вашата информация или не желаете вашата информация да бъде прехвърлена на неин представител или подизпълнител. Вие запазвате правото си на достъп до вашата лична информация за контакт и на отстраняването на възникнали в нея неточности, съобразно Закона за защита на личните данни от 1988 г. (Privacy Act 1988), като се свържете с Lenovo.

Следното замества едноименния раздел в Част 1:

Ограничение на отговорността:

Първо издание (Април 2017 г.) © Copyright Lenovo 2017.

Taiwan RoHS

ḽ䏦弌ⵤ⼎ή⩱塔⅙ 㮦⿍ᵉ曃濣

(1) (2)

ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА И НЕЗАВИСИМО ОТ НЕИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА КОМПЕНСАЦИИТЕ, ПОСОЧЕНИ ТУК, LENOVO, НЕЙНИТЕ СЪДРУЖНИЦИ, ДОСТАВЧИЦИ, РИСЕЛЪРИ ИЛИ СЕРВИЗНИ ДОСТАВЧИЦИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КОЕТО И ДА Е ОТ СЛЕДНИТЕ, ДОРИ АКО СА ИНФОРМИРАНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ИМ, И НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИСКЪТ СЕ ОСНОВАВА НА ДОГОВОР, ГАРАНЦИЯ, НЕБРЕЖНОСТ, ПЪЛНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДРУГА ТЕОРИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА: 1) ИСКАНЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СРЕЩУ ВАС ЗА ЩЕТИ; 2) ЗАГУБА, ПОВРЕДА ИЛИ РАЗКРИВАНЕ НА ВАШИ ДАННИ; 3) СПЕЦИАЛНИ, НЕВОЛНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, КОСВЕНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, БИЗНЕС ПРИХОДИ, КЛИЕНТЕЛА ИЛИ ОЧАКВАНИ СПЕСТЯВАНИЯ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА LENOVO, НЕЙНИТЕ СЪДРУЖНИЦИ, ДОСТАВЧИЦИ, РИСЕЛЪРИ ИЛИ СЕРВИЗНИ ДОСТАВЧИЦИ ЗА НАНЕСЕНИТЕ ВРЕДИ ОТ КАКВОТО И ДА Е ЕСТЕСТВО НЕ МОЖЕ ДА НАДВИШАВА СУМАТА НА ДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ ПРЕКИ ВРЕДИ И ТАЗИ, ЗАПЛАТЕНА ЗА ПРОДУКТА.

Следното замества едноименния раздел в Част 1:

Други ваши права:

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ПРЕДОСТАВЯ ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАКОННИ ПРАВА. ВИЕ СЪЩО ТАКА ИМАТЕ И ДРУГИ ЗАКОННИ ПРАВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТАКИВА СПОРЕД ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА АВСТРАЛИЯ. НИЩО В НАСТОЯЩАТА ГАРАНЦИЯ НЕ ЗАСЯГА УСТАНОВЕНИТЕ ИЛИ ИЗИСКВАНИ ОТ ЗАКОНИТЕ ПРАВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРАВАТА, КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ОТКАЗАНИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИ С ДОГОВОР.

Например, нашите продукти се предоставят с гаранции, които не могат да бъдат изключени според Закона за защита на потребителите на Австралия. Вие имате правото на подмяна или възстановяване на заплатената сума при значителни неизправности, както и на компенсация за всички останали предвидими загуби или щети. Вие също имате право на поправка или подмяна на продукта, в случай че продуктът се окаже с неприемливо качество и неизправността не се равнява на значителна неизправност.

Нова Зеландия

Следното се добавя към едноименния раздел в Част 1:

Използване на лична информация:

Lenovo няма да изпълни задълженията си съгласно настоящата гаранция, в случай че откажете да предоставите вашата информация или не желаете вашата информация да бъде прехвърлена на неин представител или подизпълнител. Вие запазвате правото си на достъп до вашата лична информация за контакт и поправянето на възникнали в нея неточности, съгласно Закона за защита на личните данни от 1993 г. (Privacy Act 1993), чрез връзка с Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Адрес: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Телефон: 61 2 8003

8200. Имейл: lensyd_au@lenovo.com

Бангладеш, Камбоджа, Индия, Индонезия, Непал, Филипини, Виетнам и Шри Ланка

Следното се добавя към Част 1:

Разрешаване на спорове

Споровете и несъгласията, произлизащи от или във връзка с настоящата гаранция, ще бъдат разрешавани окончателно чрез арбитраж, провеждан в Сингапур. Настоящата гаранция ще се подчинява на, тълкува и прилага в съответствие със законите на Сингапур, без оглед на колизионните норми. Ако сте закупили своя продукт в Индия, споровете, произлизащи от или във връзка с настоящата гаранция, ще бъдат разрешавани окончателно от арбитраж, провеждан в Бангалор, Индия. Арбитражът в Сингапур ще бъде провеждан в съответствие с действащите към момента арбитражни правила на Сингапурския международен арбитражен център (“Правила на SIAC”). Арбитражът в Индия ще бъде провеждан в съответствие с действащите към момента закони на Индия. Арбитражното решение е окончателно и задължително за страните, без право на обжалване. Всяко отсъждане ще бъде в писмен вид, според установените факти и правните заключения. Всички арбитражни процедури, включително предоставяната при такива процеси документация, ще бъдат водени на английски език. Версията на английски език на настоящата гаранция има приоритет над всяка версия на друг език при такива процедури.

Европейско икономическо пространство (ЕИП)

Следното се добавя към Част 1:

Клиентите в ЕИП могат да се свържат с Lenovo на следния адрес: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Обслужването според тази гаранция за Lenovo хардуерни продукти, закупени в страните от ЕИП, може да бъде получено във всяка страна в ЕИП, в която продуктът е бил обявен и предоставен за закупуване от Lenovo.

Русия

Следното се добавя към Част 1:

Срок на ползване на продукта

Срокът на ползване на продукта е четири (4) години от първоначалната дата на закупуване.

Част 3 – Информация за гаранционното обслужване

За подробна гаранционна информация относно това устройство, моля, посетете следния уеб сайт: http://support.lenovo.com/warrantystatus

Декларации за електронни емисии

Следващата информация се отнася за Lenovo V320-17IKB/ Lenovo V320-17ISK, тип на машината 81AH, 81CN/81B6.

Декларация за съответствие за Република Корея

Информация за рециклиране и околната среда

Lenovo насърчава собствениците на IT оборудване да рециклират отговорно техните уреди, когато вече не са им необходими. Lenovo предлага множество програми и услуги, които помагат на собствениците да рециклират техните IT продукти. За информация относно рециклирането на продукти на Lenovo посетете: http://www.lenovo.com/recycling

Важна информация относно батерията и ОЕЕО

Батерии и електрическо и електронно оборудване, обозначени със символ на задраскана кофа за боклук, не трябва да се изхвърлят като общи битови отпадъци. Батерии и отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се обработват разделно според наличната за потребителите схема за връщане, рециклиране и обработка на батерии и ОЕЕО. Когато е възможно, отстранете и изолирайте батериите от ОЕЕО, преди да прехвърлите ОЕЕО към канала за събиране на отпадъци. Батериите трябва да се събират разделно според наличната схема за връщане, рециклиране и обработка на батерии и акумулатори.

Информация за съответната държава е налична на: http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certicadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal especíco para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a m de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Означения за рециклиране на батерията

Знак за Калифорния, Британска Колумбия

Изявление за WEEE за Китай

Декларации за рециклирането в Япония

Събиране и рециклиране на непотребен компютър или монитор Lenovo

Ако сте служител на фирма и трябва да изхвърлите компютър или монитор Lenovo, който е собственост на фирмата, трябва да го направите съгласно Закона за насърчаване на ефективното оползотворяване на ресурсите. Компютрите и мониторите се категоризират като промишлени отпадъци и следва да се изхвърлят по подходящ начин от упълномощена от местните власти фирма за изхвърляне на промишлени отпадъци. Съгласно Закона за насърчаване на ефективното оползотворяване на ресурсите Lenovo Япония предлага чрез PC Collecting and Recycling Services събиране, повторно използване и рециклиране на непотребни компютри и монитори. За подробности вижте: http://www.lenovo.com/recycling/japan Съгласно Закона за насърчаване на ефективното оползотворяване на ресурсите събирането и рециклирането на използвани в дома компютри и монитори от производителя започна на 1 октомври 2003 г. Тази услуга се осигурява безплатно за използвани в домовете компютри, продадени след 1 октомври 2003 г. За подробности вижте: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Изхвърляне на компютърни компоненти Lenovo

Някои компютърни продукти Lenovo, продавани в Япония, може да имат компоненти, които съдържат тежки метали или други вещества с определено въздействие върху околната среда. За да изхвърлите непотребните компоненти – например печатни платки или дискови устройства – по подходящ начин, използвайте описаните по-горе методи за събиране и рециклиране на непотребен компютър или монитор.

Изхвърляне на непотребна батерия от преносими компютри Lenovo

Вашият преносим компютър Lenovo има литиево-йонна или никел-метал-хидридна батерия. Ако сте служител на фирма, който ползва преносим компютър Lenovo, и трябва да изхвърлите батерията, обърнете се към подходящия човек в отдела за продажби, обслужване или маркетинг на Lenovo и изпълнявайте неговите указания. Можете да видите и указанията на адрес http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ . Ако ползвате преносим компютър Lenovo у дома и трябва да изхвърлите батерията, трябва да спазвате местните правила и разпоредби. Можете да направите справка в инструкциите на http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Директива за ограничаване на опасни вещества (RoHS)

RoHS за Европейския съюз

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/ social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Законови изисквания

Lenovo е търговска марка или регистрирана търговска марка на Lenovo в България, други страни или и двете.

Windows е търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни.

Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски марки или сервизни марки на други.

Декларация на Федералната комисия по комуникациите (FCC)

Това устройство е изпробвано и е определено за съответстващо на ограниченията за цифрово устройство Клас B съгласно Част 15 на правилника на FCC. Тези ограничения служат за осигуряване на достатъчна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Това устройство генерира, използва и може да излъчва високочестотна енергия и ако не бъде инсталирано и използвано съгласно указанията, може да причини вредни смущения на радиовръзките. Няма гаранция обаче, че смущения няма да се появят в конкретна инсталация. Ако това устройство наистина причинява вредни смущения на приемането на радио-телевизионни сигнали, което може да се определи с изключване и включване на устройството, на потребителя се препоръчва да се опита да отстрани смущенията, като вземе една или повече от следните мерки:

• Преориентиране или преместване на антената на приемника.

• Увеличаване на разстоянието между устройството и приемника.

• Свързване на устройството в контакт на различен кръг от този, в който е включен приемникът.

• Посъветвайте се с упълномощен дилър или сервизен представител за помощ.

За да се покрият ограниченията за емисии на FCC, трябва да се ползват екранирани и заземени кабели и куплунги. Подходящи кабели и куплунги можете да намерите при упълномощените дилъри на Lenovo. Lenovo не носи отговорност за радиотелевизионни смущения, причинени от използване на кабели или куплунги, различни от препоръчителните, или от неразрешени изменения на устройството. Неразрешените изменения могат да анулират разрешението на потребителя да ползва устройството.

Това устройство отговаря на Част 15 от правилника на FCC. Ползването подлежи на следните две условия: (1) това устройство не бива да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всички получени смущения, включително такива, които могат да доведат до нежелана работа.

Отговорна страна: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Телефон: (919) 294-5900

Декларация за съответствие на емисиите Клас B на в индустрията на Канада

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Декларация за съответствие Клас В в Германия

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EURichtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Европейски съюз – съответствие с Директивата за електромагнитна съвместимост (ЕМС) или Директивата за радиосъоръжения

Модели без радио устройство: Този продукт е в съответствие с изискванията за защита на Директива 2004/108/ЕО на Съвета (до 19 април 2016 г.) и Директива 2014/30/ЕС на Съвета на Европейския съюз (от 20 април 2016 г.) за хармонизиране на законодателствата на страните членки относно електромагнитната съвместимост.

Модели с радио устройство: Този продукт е в съответствие с всички изисквания и основни норми, които се прилагат за Директива 1999/5/ЕО (Директива R&TTE) на Съвета на Европейския съюз. Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета остава в сила по време на преходния период на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета до 12 юни 2017 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно радиосъоръженията.

Lenovo не може да приеме отговорност за несъответствие спрямо изискванията за опазване на околната среда, което произлиза от непрепоръчвана модификация на продукта, включително инсталирането на допълнителни карти от други производители. Този продукт е тестван и съответства на ограниченията за оборудване от Клас B според Европейските стандарти, хармонизирани в Директивите за съответствие. Ограниченията за апаратура от клас В са различни за типични местни условия, за да се осигури съответна защита срещу влияние върху лицензирана свързочна апаратура.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

RoHS за Китай

Информацията в следващата таблица важи за продукти, произведени след 1 март 2007 г. включително, предназначени за продажба в Китайската народна република.

中国有害物质声明

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。

部件名称

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)

印刷电路板

液晶面板 × ○ ○ ○ ○ ○

电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○

底壳、顶盖

和扬声器

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分部件。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。 *印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等。

⑬ Unit

∮󱂖方岭㘽䰂ᶴ

䜪䝝㤝䝝㤝

LCD映㘽 (LED侊

㵎) 戳䖢壖ぴ榒方㵎ṙょ┦ ⵓ㩺Ʊ曀厉

⍊⑅⊫

× ○ ○ ○ ○ ○

组件*

硬盘 × ○ ○ ○ ○ ○

光驱 × ○ ○ ○ ○ ○

键盘 × ○ ○ ○ ○ ○

内存 × ○ ○ ○ ○ ○

电池 × ○ ○ ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。

Restricted substances and its chemical symbols

愙Lead

㬜Mercury

(Pb)

(Hg)

有害物质

六价铬

(Cr(VI))

攎䏦䄧宨⊈‴⇔⨶䧤唝

󰿌ᾷ愹

扖Cadmium

Hexavalent

chromium

(Cd)

(Cr

)

多溴联苯

多溴二苯醚

(PBB)

(PBDE)

⟘㵲伭冭 ⟘㵲ᵊ冭恘

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

RoHS за Украйна

RoHS за Индия

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules

RoHS за Турция

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Информация за съответствие на радио вълни

Сингапур

DB102306

Бразилия

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Допълнителна информация за съответствие

Знак за съвместимост EurAsian

Регулаторни изисквания в Бразилия

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Избраните модели отговарят на изискванията ENERGY STAR. Допълнителна информация за изискванията ENERGY STAR можете да намерите в Ограничена гаранция и спецификации на Lenovo. Направете справка с Публикации в електронен формат за информация как да получите достъп до електронните публикации.

Предупреждение за видимост за Тайван

ḽ䏦 30 ⃄拖妉󰵰⼭ 10 ⃄拖Ʋ 㗨㶽 2 Ⱅⴺ‐᳋䗉噠ⴓ濕 2 Ⱅᶣ᳈㪍⟧䗉噠ⴓ᳋堿屃弌 1 ⫍㔀Ʋ

Lenovo V320-17IKB, V320-17ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual