Lenovo V320-17IKB, V320-17ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]

Manual de Segurança, Garantia e Conguração

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道
進口商電話: [phone] (代表號)

a

b

c

d

e

f

)
*
+

,

-

.
/

0
1

3

2

*

$%

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

PN: SP40N91628

Rev. RP01

Notebook
Lenovo V320-17IKB/Lenovo V320-17ISK

Retirar da embalagem

Computador

* O transformador de CA varia consoante o país/região.

• Alguns modelos podem conter itens que não estão indicados aqui.

• Se faltar algum item ou se algum item estiver danificado, contacte o seu revendedor.

• As ilustrações utilizadas neste manual referem-se ao Lenovo V320-17IKB, exceto se
indicado o contrário.

Procedimento de conguração inicial

1.

Ligar à corrente elétrica.

2.

Prima o botão de ligar/desligar.

Transformador

de CA*

Publicações

Disco(s) óptico(s)

(em alguns modelos)

Nota:

Para evitar uma sobre descarga, a bateria do

computador está configurada de fábrica em

Modo de Transporte. Enquanto a bateria estiver
em Modo de Transporte, não fornecerá energia
ao computador. Ligue o seu computador ao
transformador de CA fornecido antes da primeira
utilização. A bateria será activada imediatamente
quando o computador for ligado à corrente CA.

3.

Configure o sistema operativo seguindo as
seguintes instruções no ecrã.

Publicações no formato eletrónico

A Lenovo poderá fornecer publicações adicionais para o seu
computador num formato eletrónico.

Se o seu computador já vier pré-instalado com Windows 10
Pode aceder a publicações a partir da app Companion (ou

Lenovo PC Manager). Clique no ícone Companion (ou
Lenovo PC Manager) na barra de tarefas.

Se o seu computador já vier pré-instalado com Windows 7
Pode aceder a publicações a partir da app Manuais do

Utilizador. Clique no ícone Manuais do Utilizador na barra
de tarefas.

Se o seu computador não vier já pré-instalado com Windows
Vá a http://www.lenovo.com/UserManuals e descarregue as

publicações para o seu computador.

Leia antes de utilizar o computador

As secções seguintes fornecem informações essenciais
sobre segurança e regulamentação para computadores
Lenovo, bem como instruções sobre como aceder a
versões electrónicas das publicações desenvolvidas para o
computador.

Ler primeiro — informações sobre
regulamentação

Modelos de computador equipados com comunicações sem
fios estão em conformidade com as normas de segurança e
de radiofrequência de qualquer país ou região em que tenha
sido aprovado para funcionamento sem fios. Além disso, se o
produto contém um modem telecom, está em conformidade
com os requisitos de ligação à rede telefónica do seu país.

Certifique-se de que lê o Regulatory Notice do seu país ou
região antes de usar os dispositivos sem fios incluídos no
computador.

Informações sobre assistência e suporte

As informações seguintes descrevem a assistência técnica
disponível para o produto, durante o período de garantia
ou durante o tempo de vida útil do produto.

Suporte técnico telefónico

Pode obter ajuda e informações por telefone junto do
Centro de Assistência a Clientes. Antes de contactar um
representante do suporte técnico da Lenovo, certifique-se
de que dispõe das seguintes informações: modelo e número
de série, o conteúdo exacto de eventuais mensagens de erro
e uma descrição do problema.

O representante do suporte técnico poderá necessitar
de acompanhar o problema com o utilizador, durante a
chamada.

Importante: A lista telefónica mais actualizada para o
Centro de apoio ao cliente está sempre disponível em
http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de
telefone podem ser alterados sem aviso prévio.

Informações sobre assistência a produtos
Lenovo para Taiwan

2段89號5樓

Unidades Substituíveis pelo Cliente

As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer
Replaceable Units) são componentes que podem ser
actualizados ou substituídos pelo cliente. Se ficar
determinado que uma CRU tem defeito durante o período
da garantia, será fornecida ao cliente uma CRU de
substituição. Os clientes são responsáveis pela instalação
de CRUs self-service para este produto. A tabela seguinte
fornece uma lista de unidades que podem ser substituídas
pelo utilizador para o seu computador.

CUIDADO:

Coloque a bateria incorporada no Modo de Transporte antes
de substituir uma CRU ou enviar o computador para a
assistência técnica.

Encerre o computador e desligue o transformador de CA.

1

Prima Fn + S + V.

2

Prima o botão para ligar/desligar para verificar se o Modo

3

de Transporte foi ativado.

Nota: Quando estiver no Modo de Transporte, a bateria
não fornece energia ao computador. Para retirar a bateria
do Modo de Transporte, ligue o transformador de CA ao
computador.

Este Guia Manual de

Transformador de CA O
Unidade óptica O

Utilizador

Informações sobre Segurança

Esta secção contém informações importantes sobre
segurança para produtos Lenovo.

Aviso sobre sacos de plástico

CUIDADO:
Os sacos plásticos podem ser perigosos. Mantenha os sacos
plásticos afastados de bebés e crianças para evitar o perigo
de asfixia.

Aviso de bateria recarregável

Não tente desmontar nem modificar a bateria. Se o fizer,
pode causar uma explosão ou a fuga de líquido da bateria.
Uma bateria diferente da especificada pela Lenovo ou
uma bateria desmontada ou modificada não é coberta pela
garantia.

Se a bateria recarregável for incorrectamente substituída,
existe um perigo de explosão. A bateria contém uma
pequena quantidade de substâncias nocivas. Para evitar
possíveis ferimentos:

• Substitua apenas por uma bateria do tipo recomendado
pela Lenovo.

• Mantenha a bateria afastada do fogo.

• Não a exponha a água ou chuva.

• Não tente desmontá-la.

• Não a sujeite a curto-circuito.

• Mantenha-a afastada de crianças.

• Não deixe cair a bateria.

Responsabilidades do Cliente para o Serviço
de Garantia

Antes de ser fornecido o serviço de garantia, deve executar
os seguintes passos:

• executar os procedimentos de pedido de serviço
especificados pelo Fornecedor de Serviços

• fazer cópia de segurança ou proteger todos os programas e
dados contidos no produto

• fornecer ao Fornecedor de Serviços todas as chaves e
palavras-passe do sistema

• facultar ao Fornecedor de Serviços acesso suficiente, livre e
seguro às instalações do cliente para a prestação de serviço

• remover todos os dados, incluindo informações
confidenciais, informações de proprietário e informações
pessoais, do produto ou, se não for possível remover estas
informações, modificar as informações de modo a impedir
o acesso de terceiros ou a que os dados não sejam pessoais
ao abrigo da lei aplicável. O Fornecedor de Serviços não
se responsabiliza pela perda ou divulgação de quaisquer
dados, incluindo informações confidenciais, informações
de proprietário ou informações pessoais, sobre um produto
devolvido ou acedido para serviço de garantia

• remover todos os dispositivos, peças, opções, alterações e
conexões não abrangidos pela garantia

• assegurar que o produto ou peça está isento de restrições
legais que impeçam a respectiva substituição

• se não for o proprietário de um produto ou de parte, obter
autorização junto do proprietário para que o Fornecedor
de Serviços forneça o serviço de garantia

Acções Executadas pelo Fornecedor de
Serviços para Resolução de Problemas

Quando contactar um Fornecedor de Serviços, terá de seguir
os procedimentos de determinação e resolução de problemas
especificados.

O Fornecedor de Serviços tentará diagnosticar e solucionar o
problema por telefone, por correio electrónico ou assistência
remota. O Fornecedor de Serviços poderá fornecer indicações
ao Cliente para descarregar e instalar actualizações de
software.

Alguns problemas poderão ser resolvidos com um
componente de substituição que o Cliente instala
denominada “Unidade Substituível pelo Cliente” ou “CRU”.
Nesse caso, o Fornecedor de Serviços enviará a CRU ao
Cliente para que este a instale.

Se não for possível resolver o problema via telefone, através
da aplicação de actualizações de software ou da instalação
de uma CRU, o Fornecedor de Serviços irá assegurar a
assistência prevista pela garantia para o produto na
“Parte 3 - Informações sobre o Serviço de Garantia” infra.

Se o Fornecedor de Serviços determinar que não é possível a
reparação do produto, o Fornecedor de Serviços substituirá o
produto por outro, no mínimo, funcionalmente equivalente.

Se o Fornecedor de Serviços determinar que é impossível
reparar ou substituir o produto, o Cliente terá de, ao abrigo
desta Garantia Limitada, proceder à devolução do produto
ao local de venda ou à Lenovo para obter o reembolso do
valor de aquisição.

Produtos e Componentes de Substituição

Nos casos em que o serviço de garantia implique a troca de
um produto ou peça, o produto ou peça substituído torna-se
propriedade da Lenovo e o produto ou peça de substituição
torna-se propriedade do Cliente. Apenas os produtos e
peças inalterados da Lenovo são elegíveis para substituição.
O produto ou peça de substituição fornecido pela Lenovo
poderá não ser novo, mas encontrar-se-á em boas condições
de funcionamento e será, no mínimo, funcionalmente
equivalente ao produto ou peça original. O produto ou peça
de substituição terá um período de garantia equivalente ao
período de garantia restante do produto original.

Utilização de Informações de Contacto
Pessoais

Se o Cliente obtiver serviço ao abrigo desta garantia, o
Cliente autoriza a Lenovo a armazenar, utilizar e processar
informações acerca do serviço de garantia e informações
de contacto, incluindo o seu nome, números de telefone,
morada e endereço electrónico. A Lenovo poderá utilizar
estas informações para prestar assistência ao abrigo desta
garantia. O Cliente poderá ser contactado relativamente ao
nível de satisfação com o serviço de garantia ou para ser
informado acerca da recolha de produtos ou de questões de
segurança. Ao executar estes objectivos, o Cliente autoriza a
Lenovo a transferir as informações do Cliente para qualquer
país em que a Lenovo opere e a fornecêlas a entidades que
desempenhem funções em nome da Lenovo. As informações
também poderão ser divulgadas nos casos em que a lei o
exija. A política de privacidade da Lenovo está disponível no
site http://www.lenovo.com/.

Itens Não Abrangidos pela Garantia

A presente garantia não cobre o seguinte:

• funcionamento ininterrupto ou isento de erros de um
produto

• perda de ou danos nos dados provocados por um produto

• quaisquer programas de software fornecidos com o
produto ou instalados posteriormente

• avarias ou danos na sequência de utilização indevida,
utilização abusiva, acidente, modificação, ambiente físico
ou operacional inadequado, desastres naturais, picos
de tensão ou manutenção incorrecta ou utilização não
conforme com os materiais de informação do produto

• danos causados por um fornecedor de serviços não
autorizado

• falhas de, ou danos causados por, quaisquer produtos de
terceiros, incluindo aqueles que a Lenovo possa fornecer
ou integrar no produto Lenovo a pedido do Cliente

• qualquer suporte técnico ou outro, como assistência
em questões “como fazer” e outras relacionadas com a
configuração e instalação do produto

• produtos ou componentes com uma etiqueta de
identificação alterada ou nos quais a mesma tenha sido
removida

Limitação de Responsabilidades

A Lenovo é responsável pela perda de, ou danos no produto
unicamente enquanto o mesmo se encontra na posse do
Fornecedor de Serviços ou em trânsito, nos casos em que o
Fornecedor de Serviços seja responsável pelo transporte.

Nem a Lenovo nem o Fornecedor de Serviços se
responsabilizam pela perda ou divulgação de quaisquer
dados, incluindo informações confidenciais, informações de
proprietário ou informações pessoais, contidas num produto.

Atribuição de porta e layout dos botões

Câmara Integrada
Microfone integrado

Botão de ligar/desligar

Leitor de impressões

digitais (apenas

alguns modelos)
Touch pad
Tomada do

transformador de CA

Indicadores de estado

do sistema
Porta RJ-45
Porta HDMI
Porta USB 3.0
Tomada de áudio

combo
Porta Tipo C

(Dispositivo USB 3.1

Gen1)

&

'
(

Ranhura para cartão

de memória
Botão Novo
Ranhura de Segurança

Mini Kensington
Unidade de disco

óptico

Não coloque a bateria juntamente com o lixo que é
eliminado em aterros sanitários. Quando eliminar a
bateria, cumpra os regulamentos ou posturas municipais
locais.

Se a bateria tiver de ser armazenada em separado,
coloque-a num ambiente seco com uma temperatura entre
10 e 35 °C e mantenha-a afastada da luz solar directa.
Para prolongar a vida útil da bateria, recomendamos que
carregue a bateria até aproximadamente 30% a 50% da
sua capacidade e que a recarregue a cada três meses para
evitar uma sobredescarga da bateria.

Aviso de pilha de lítio de células tipo moeda

Existe o perigo de explosão se a pilha for
incorretamente substituída.

Ao substituir a pilha de lítio de células tipo moeda, utilize
apenas uma do mesmo tipo ou equivalente recomendada
pelo fabricante. A pilha contém lítio e pode explodir se não
for utilizada corretamente, manuseada ou eliminada.

Não:

• Atire nem mergulhe em água

• Aqueça a mais de 100°C

• Repare nem desmonte
Elimine a bateria da forma exigida pelos regulamentos locais.
A declaração seguinte aplica-se a utilizadores da Califórnia,

EUA. Informações sobre perclorato da Califórnia:
Os produtos que contenham pilhas de lítio de células tipo

moeda com dióxido do manganês poderão conter perclorato.
Material de perclorato — pode ser necessário tratamento

especial.
Consulte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utilizar auscultadores ou auriculares

Se o computador tiver um conector de auscultadores e um
conector de saída de áudio, utilize sempre o conector de
auscultadores para auscultadores ou auriculares.

A pressão sonora excessiva de auriculares e auscultadores
pode provocar perda de audição. A regulação do equalizador
para o máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e
auscultadores e, consequentemente, o nível de pressão sonora.

A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares
durante um longo período de tempo a um volume elevado
pode ser perigosa se a saída dos conectores dos auriculares
ou auscultadores não estiver em conformidade com as
especificações da norma EN 50332-2. O conector de saída
de auscultadores do seu computador está em conformidade
com a norma EN 50332-2, Subcláusula 7.

Esta especificação limita a tensão de saída RMS real de
banda larga máxima do computador a 150 mV. Para
se proteger contra a perda de audição, certifique-se de
que os auscultadores ou auriculares também estão em
conformidade com a norma EN 50332-2 (limites da Cláusula

7) para uma tensão característica de banda larga de 75 mV.
Utilizar auscultadores que não estejam em conformidade
com a norma EN 50332-2 pode ser perigoso devido a níveis
de pressão sonora excessiva.

Se o seu computador Lenovo for fornecido com
auscultadores ou auriculares na embalagem, como um
conjunto, a combinação dos auscultadores ou auriculares
com o computador já se encontra em conformidade com
as especificações da EN 50332-1. Se forem utilizados
auscultadores ou auriculares diferentes, certifique-se de
que estes estão em conformidade com a norma EN 50332-1
(Valores limite da Cláusula 6.5). Utilizar auscultadores que
não estejam em conformidade com a norma EN 50332-1 pode
ser perigoso devido a níveis de pressão sonora excessiva.

Garantia Limitada da Lenovo

Esta Garantia Limitada da Lenovo consiste nas seguintes
partes:

Parte 1 - Termos Gerais
Parte 2 - Termos Específicos dos Países
Parte 3 - Informações do Serviço de Garantia
Os termos da Parte 2 substituem ou modificam os termos da
Parte 1 de acordo com o especificado para um determinado

país.

Parte 1 - Termos Gerais

A presente Garantia Limitada da Lenovo aplica-se apenas a
produtos de hardware Lenovo adquiridos para utilização do
Cliente e não para revenda.

A presente Garantia Limitada da Lenovo encontra-se
disponível noutros idiomas, em
http://www.lenovo.com/warranty.

Cobertura da Garantia

A Lenovo garante que cada produto de hardware da Lenovo
adquirido está isento de defeitos de materiais e de fabrico
em condições de utilização normal, durante o período de
garantia. O período de garantia do produto tem início na
data de aquisição original que consta do recibo ou da factura
de compra ou salvo especificação em contrário da Lenovo. O
período e tipo de serviço de garantia aplicáveis ao produto
encontram-se especificados na “Parte 3 - Informações sobre
o Serviço de Garantia” infra. Esta garantia só é aplicável a
produtos no país ou região de aquisição.

A PRESENTE GARANTIA É EXCLUSIVA DO CLIENTE
E SUBSTITUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS
OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUER
GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM
DETERMINADO FIM. ALGUNS ESTADOS OU
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE
GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, PELO
QUE A EXCLUSÃO ACIMA DESCRITA PODERÁ NÃO
SER APLICÁVEL. NESSE CASO, TAIS GARANTIAS
SÃO APENAS APLICÁVEIS NA MEDIDA E POR UM
PERÍODO DE TEMPO DETERMINADOS POR LEI
E SÃO LIMITADAS À VIGÊNCIA DO PERÍODO DE
GARANTIA. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES
NÃO PERMITEM LIMITAÇÃO DA DURAÇÃO DE UMA
GARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE A LIMITAÇÃO
ACIMA DESCRITA PODERÁ NÃO SER APLICÁVEL.

Como Obter Serviço de Garantia

Se o produto não funcionar nos termos da garantia, durante
o período da garantia, poderá obter serviço de garantia,
contactando a Lenovo ou um Fornecedor de Serviços
autorizado pela Lenovo. Encontra-se disponível uma lista
de Fornecedores de Serviço autorizados e dos seus contactos
em: http://www.lenovo.com/support/phone.

O serviço de garantia poderá não estar disponível em
todas as localizações e poderá variar entre locais. Poderão
ser aplicadas taxas fora da área de serviço habitual do
Fornecedor de Serviços. Contacte um Fornecedor de Serviços
local para obter informações específicas para sua localização.

EM CASO ALGUM, E NÃO OBSTANTE A FALHA DO
FIM PRINCIPAL DE QUALQUER DIREITO ESTIPULADO
NO PRESENTE CONTRATO, A LENOVO, SUAS
AFILIADAS, FORNECEDORES, REVENDEDORES OU
FORNECEDORES DE SERVIÇOS SERÁ RESPONSÁVEL
POR QUALQUER UMA DAS SEGUINTES MESMO
QUANDO INFORMADOS DA SUA POSSIBILIDADE
E INDEPENDENTEMENTE DE A QUEIXA SE BASEAR
EM CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGÊNCIA,
RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU OUTRA TEORIA
DE RESPONSABILIDADE: 1) QUEIXAS DE TERCEIROS
CONTRA OS SEUS PREJUÍZOS; 2) PERDA, DANOS OU
DIVULGAÇÃO DOS DADOS DO CLIENTE; 3) DANOS
ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, INDIRECTOS
OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÕES, LUCROS PERDIDOS, RENDIMENTOS
EMPRESARIAIS, GOODWILL OU POUPANÇAS
ANTECIPADAS. EM CASO ALGUM A
RESPONSABILIDADE TOTAL DA LENOVO, SUAS
FILIAIS, FORECEDORES, REVENDEDORES OU
FORNECEDORES DE SERVIÇOS POR PREJUÍZOS DE
QUALQUER CAUSA IRÁ EXCEDER O MONTANTE DOS
PREJUÍZOS DIRECTOS REAIS, NÃO EXCEDENDO O
MONTANTE PAGO PELO PRODUTO.

AS ANTERIORES LIMITAÇÕES NÃO SÃO APLICÁVEIS
A DANOS POR LESÕES PESSOAIS (INCLUINDO
MORTE) E DANOS EM BENS IMÓVEIS OU EM BENS
PESSOAIS TANGÍVEIS PELOS QUAIS A LENOVO SEJA
LEGALMENTE RESPONSÁVEL.

ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM
A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS
ECONÓMICOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,
PELO QUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA
DESCRITAS PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS.

Outros Direitos

ESTA GARANTIA CONFERE AO CLIENTE DIREITOS
ESPECÍFICOS. O CLIENTE PODERÁ TER OUTROS
DIREITOS AO ABRIGO DAS LEIS APLICÁVEIS DO
SEU ESTADO OU JURISDIÇÃO. PODERÁ TAMBÉM
TER OUTROS DIREITOS AO ABRIGO DE UM
ACORDO ESCRITO COM A LENOVO. NENHUMA
DISPOSIÇÃO DA PRESENTE GARANTIA AFECTA
OS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO OS DIREITOS
LEGAIS DOS CONSUMIDORES AO ABRIGO DAS LEIS
OU REGULAMENTOS QUE REGULAM A VENDA DE
BENS A CONSUMIDORES, SEM POSSIBILIDADE DE
RENÚNCIA OU LIMITAÇÃO POR CONTRATO.

Parte 2 - Termos Especícos dos Países

Austrália

“Lenovo” significa Lenovo (Austrália e Nova Zelândia) Pty
Limited ABN 70 112 394 411. Morada: Level 10, North Tower,
1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Telefone: [phone]. Email: [e-mail]

A seguinte disposição substitui a mesma secção da Parte 1:

Cobertura da Garantia:

A Lenovo garante que cada produto de hardware adquirido
está isento de defeitos de materiais e de fabrico em condições
de utilização normal e condições durante o período de
garantia. Se o produto falhar durante o período da garantia
devido a um defeito abrangido, a Lenovo irá fornecer uma
solução ao abrigo desta Garantia Limitada. O período de
garantia do produto tem início na data de aquisição original
especificada no recibo ou na factura de compra, salvo
indicação em contrário por escrito por parte da Lenovo. O
período e tipo de serviço de garantia aplicáveis ao produto
encontram-se estabelecidos infra na Parte 3 - Informações
sobre o Serviço de Garantia.

OS BENFÍCIOS CONCEDIDOS POR ESTA GARANTIA
SÃO ADICIONAIS AOS DIREITOS E SOLUÇÕES AO
ABRIGO DA LEI, INCLUINDO OS COBERTOS PELA LEI
DO CONSUMIDOR AUSTRALIANA.

A seguinte disposição substitui a mesma secção da Parte 1:

Produtos e Componentes de Substituição:

Nos casos em que o serviço de garantia implique a troca de
um produto ou peça, o produto ou peça substituído torna-se
propriedade da Lenovo e o produto ou peça de substituição
torna-se propriedade do Cliente. Apenas os produtos e
peças inalterados da Lenovo são elegíveis para substituição.
O produto ou peça de substituição fornecido pela Lenovo
poderá não ser novo, mas encontrar-se-á em boas condições
de funcionamento e será, no mínimo, funcionalmente
equivalente ao produto ou peça original. O produto ou peça
de substituição terá um período de garantia equivalente
ao período de garantia restante do produto original. Os
produtos e componentes apresentados para reparação
poderão ser substituídos por produtos ou componentes
reaproveitados do mesmo tipo em vez de serem reparados.
Os componentes reaproveitados poderão ser utilizados para
repara o produto; e a reparação do produto pode resultar
na perda de dados, se o produto for capaz de reter dados
gerados pelo utilizador.

A seguinte disposição é adicionada à mesma secção da Parte 1:

Utilização de Informações de Contacto
Pessoais:

A Lenovo não poderá executar o nosso serviço ao abrigo
desta garantia se o Cliente recusar fornecer as informações
ou não pretender que transfiramos as suas informações para
o nosso agente ou contraente. O Cliente tem o direito de
aceder às próprias informações de contacto pessoais e pedir
correcção de quaisquer erros que delas constem nos termos
do Privacy Act 1988 contactando a Lenovo.

A seguinte disposição substitui a mesma secção da Parte 1:

Limitação de Responsabilidades:

A Lenovo é responsável pela perda de, ou danos no produto
unicamente enquanto o mesmo se encontra na posse do
Fornecedor de Serviços ou em trânsito, nos casos em que o
Fornecedor de Serviços seja responsável pelo transporte.

Nem a Lenovo nem o Fornecedor de Serviços se
responsabilizam pela perda ou divulgação de quaisquer
dados, incluindo informações confidenciais, informações de
proprietário ou informações pessoais, contidas num produto.

Primeira Edição (Abril 2017)
© Copyright Lenovo 2017.

Taiwan RoHS

ḽ䏦弌ⵤ⼎ή⩱塔⅙
㮦⿍ᵉ曃濣

(1)
(2)

屃弌

⫍㔀Ʋ

NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO
APLICÁVEL, EM CASO ALGUM E NÃO OBSTANTE
A FALHA DO FIM PRINCIPAL DE QUALQUER
DIREITO ESTIPULADO NO PRESENTE CONTRATO,
A LENOVO, SUAS AFILIADAS, FORNECEDORES,
REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS
SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER UMA DAS
SEGUINTES MESMO QUANDO INFORMADOS DA
SUA POSSIBILIDADE E INDEPENDENTEMENTE DE
A QUEIXA SE BASEAR EM CONTRATO, GARANTIA,
NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU
OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE: 1) QUEIXAS
DE TERCEIROS CONTRA OS SEUS PREJUÍZOS;

2) PERDA, DANOS OU DIVULGAÇÃO DOS DADOS
DO CLIENTE; 3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS,
PUNITIVOS, INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, LUCROS PERDIDOS,
RENDIMENTOS EMPRESARIAIS, GOODWILL OU
POUPANÇAS ANTECIPADAS. EM CASO ALGUM A
RESPONSABILIDADE TOTAL DA LENOVO, SUAS
FILIAIS, FORECEDORES, REVENDEDORES OU
FORNECEDORES DE SERVIÇOS POR PREJUÍZOS DE
QUALQUER CAUSA IRÁ EXCEDER O MONTANTE DOS
PREJUÍZOS DIRECTOS REAIS, NÃO EXCEDENDO O
MONTANTE PAGO PELO PRODUTO.

AS ANTERIORES LIMITAÇÕES NÃO SÃO APLICÁVEIS
A DANOS POR LESÕES PESSOAIS (INCLUINDO
MORTE) E DANOS EM BENS IMÓVEIS OU EM BENS
PESSOAIS TANGÍVEIS PELOS QUAIS A LENOVO SEJA
LEGALMENTE RESPONSÁVEL.

A seguinte disposição substitui a mesma secção da Parte 1:

Outros Direitos:

ESTA GARANTIA CONFERE AO CLIENTE DIREITOS
ESPECÍFICOS. O CLIENTE PODERÁ BENEFICIAR DE
OUTROS DIREITOS APLiCÁVEIS POR LEI, INCLUINDO
OS COBERTOS PELA AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
NENHUMA DISPOSIÇÃO DA PRESENTE GARANTIA
AFECTA OS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO DIREITOS
SEM POSSIBILIDADE DE RENÚNCIA OU LIMITAÇÃO
POR CONTRATO.

Por exemplo, os nossos produtos são fornecidos com
garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da
Australian Consumer Law. O Cliente tem direito a
uma substituição ou reembolso por uma falha grave e
compensação por quaisquer outras perdas ou prejuízos
razoavelmente previstas. O Cliente também tem direito à
reparação ou substituição dos produtos caso estes não sejam
de qualidade aceitável e a falha não seja grave.

Nova Zelândia

A seguinte disposição é adicionada à mesma secção da Parte 1:

Utilização de Informações Pessoais:

A Lenovo não poderá executar o nosso serviço ao abrigo
desta garantia se o Cliente recusar fornecer as informações
ou não pretender que transfiramos as suas informações para
o nosso agente ou contraente. O Cliente tem direito a aceder
às informações pessoais e pedir a correcção de quaisquer
erros nos termos do Privacy Act 1993 contactando a Lenovo
(Austrália e Nova Zelândia) Pty Limited ABN 70 112 394

411. Morada: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
Chatswood, NSW, 2067. Telefone: 61 2 8003 8200.
Email: [e-mail]

Bangladeche, Cambodja, Índia, Indonésia,
Nepal, Filipinas, Vietname e Sri Lanka

As seguintes disposições são adicionadas à Parte 1:

Resolução de Litígios

Dos litígios emergentes ou relacionados com a presente
garantia serão resolvidos em última instância pela
arbitragem em Singapura. A presente garantia será regida,
interpretada e aplicada em conformidade com a legislação
de Singapura, sem prejuízo de qualquer conflito com os
princípios de direito. Se o produto tiver sido adquirido
na Índia, os litígios emergentes ou relacionados com a
presente garantia serão resolvidos em última instância pela
arbitragem em Bangalore, Índia. A arbitragem em Singapura
terá lugar em conformidade com as Regras de Arbitragem
do Centro Internacional de Arbitragem de Singapura em
vigor. A arbitragem na Índia terá lugar em conformidade
com a legislação indiana em vigor. A decisão da arbitragem
será final e vinculativa para as partes sem possibilidade
de recurso. Qualquer decisão será efectuada por escrito,
discriminando os pareceres do facto e as conclusões da
lei. Todos os processos, incluindo todos os documentos
apresentados nos referidos processos, serão conduzidos
em língua inglesa. A versão em língua inglesa da presente
garantia prevalece em relação a qualquer outra versão
durante os processos.

Área Económica Europeia (AEE)

As seguintes disposições são adicionadas à Parte 1:

Os cliente na AEE podem contactar a Lenovo no seguinte
endereço: EMEA Service Organisation, Lenovo (International)
B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslováquia. O
serviço ao abrigo desta garantia a produtos de hardware da
Lenovo adquiridos em países da AEE poderá ser obtida em
qualquer país da AEE no qual o produto seja disponibilizado
pela Lenovo.

Rússia

As seguintes disposições são adicionadas à Parte 1:

Vida do Serviço ao Produto

A vida do serviço ao produto é de quatro (4) anos a partir da
data de compra original.

Parte 3 – Informações do Serviço de
Garantia

Para obter informações detalhadas sobre este equipamento,
visite o seguinte sítio na Web:
http://support.lenovo.com/warrantystatus

Avisos sobre emissões electrónicas

As informações seguintes referem-se ao Lenovo V320-17IKB/
Lenovo V320-17ISK, tipo de equipamento 81AH, 81CN/81B6.

Declaração de conformidade coreana

Informações ambientais e de reciclagem

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos
de tecnologias de informação (TI) a reciclar de forma
responsável o seu equipamento quando este já não é
necessário. A Lenovo oferece uma variedade de programas
e serviços para ajudar os proprietários de equipamentos
a reciclar os seus produtos de TI. Para obter informações
sobre como reciclar produtos Lenovo, consulte:
http://www.lenovo.com/recycling

Informações importantes sobre baterias
e REEE

As baterias e os equipamentos elétricos e
eletrónicos que estiverem marcados com o símbolo
de um caixote do lixo com uma cruz não podem
ser eliminados como resíduos municipais comuns.
As baterias e os resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (REEE) devem ser tratados
separadamente através dos sistemas de recolha
disponibilizados aos consumidores para
devolução, reciclagem e tratamento de baterias
e REEE. Sempre que possível, remova e isole
as baterias dos REEE antes de colocar os REEE
num sistema de recolha de resíduos. As baterias
devem ser recolhidas separadamente através
dos sistemas de recolha disponibilizados para
devolução, reciclagem e tratamento de baterias e
acumuladores.

Pode encontrar informação específi ca de cada
país em: http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas
pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no
descarte desses produtos. Caso você possua um produto
Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando
o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as
instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Marcas de reciclagem de bateria

Marca California BC

Declaração de WEEE da China

Declarações sobre reciclagem no Japão

Recolher e Reciclar um Computador ou Monitor
Lenovo Não Utilizado

Se for funcionário de uma empresa e necessitar de eliminar
um computador ou monitor Lenovo que seja da propriedade
da empresa, deve fazê-lo em conformidade com a Lei
para Promoção da Utilização Efectiva de Recursos. Os
computadores e monitores são classificados como resíduos
industriais e devem ser eliminados de forma apropriada
por uma empresa de tratamento de resíduos industriais
certificada por um governo local. De acordo com a Lei para
Promoção da Utilização Efectiva de Recursos, a Lenovo no
Japão providencia, através dos seus Serviços de Recolha
e Reciclagem de PC, a recolha, reutilização e reciclagem
de monitores e computadores não utilizados. Para obter
detalhes, vá para: http://www.lenovo.com/recycling/japan
De acordo com a Lei para Promoção da Utilização Efectiva
de Recursos, a recolha e a reciclagem de monitores e
computadores de utilização doméstica pelo fabricante
foram iniciadas a 1 de Outubro de 2003. Este serviço é
disponibilizado gratuitamente para computadores de
utilização doméstica vendidos após 1 de Outubro de 2003.
Para obter detalhes, vá para:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Eliminação de Componentes de Computadores
Lenovo

Alguns computadores Lenovo vendidos no Japão poderão
ter componentes que contêm metais pesados ou outras
substâncias prejudiciais para o ambiente. Para eliminar
correctamente componentes não utilizados, como uma
placa de circuitos impressos ou uma unidade, utilize os
métodos descritos acima para a recolha e reciclagem de um
monitor ou computador não utilizado.

Eliminação de uma Bateria Não Utilizada de
Computadores Portáteis Lenovo

O seu computador portátil da Lenovo tem uma bateria de
iões de lítio ou uma bateria de níquel-metal-hidreto. Se for
funcionário de uma empresa que utilize um computador
portátil da Lenovo e necessitar de eliminar uma bateria,
contacte a pessoa adequada nos serviços de vendas,
assistência ou marketing da Lenovo e siga as instruções
que essa pessoa lhe fornecer. Também pode consultar as
instruções em
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Se utilizar um computador portátil da Lenovo em casa
e necessitar de eliminar uma bateria, deve respeitar os
regulamentos e posturas municipais locais. Também pode
consultar as instruções em
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Restrição da Diretiva de Substâncias
Perigosas (RoHS)

RoHS da União Europeia

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and
so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS
2”).

For more information about Lenovo worldwide
compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/
social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS na China

As informações presentes na tabela seguinte são aplicáveis a
produtos fabricados após 1 de Março de 2007 para venda na
República Popular da China.

Declaração da Comissão Federal de
Comunicações (FCC)

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os
limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B,
de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites
foram estabelecidos para proporcionar uma protecção
razoável contra interferências prejudiciais numa instalação
residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado
de acordo com as instruções, pode provocar interferências
prejudiciais em comunicações de rádio. No entanto, não
existe qualquer garantia de que não ocorram interferências
numa instalação particular. Se este equipamento causar
interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão,
situação que pode ser verificada desligando e voltando
a ligar o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar
corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes
medidas:

• Voltar a orientar ou a posicionar a antena de recepção.

• Aumentar a distância que separa o equipamento e o
receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente
daquele a que está ligado o receptor.

• Consultar um representante ou serviço autorizado para
solicitar assistência.

Devem ser utilizados cabos e fichas devidamente blindados
de forma a cumprir os limites de emissão determinados
pela FCC. Estão disponíveis cabos e fichas adequados junto
de representantes autorizados da Lenovo. A Lenovo não é
responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão
causada pela utilização de cabos e fichas não recomendados
ou por alterações ou modificações não autorizadas a este
equipamento. As alterações ou modificações não autorizadas
poderão anular a autoridade do utilizador para operar o
equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a
Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas
seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar
interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo interferências que
possam causar um funcionamento indesejado.

Parte responsável:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telephone: [phone]

Declaração de Conformidade de Emissões de
Classe B da Indústria do Canadá

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Declaração de Conformidade de Classe B da
Alemanha

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU­Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung
der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische
Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.

União Europeia - Conformidade com a Diretiva
de Compatibilidade Eletromagnética (CEM) e
com a Diretiva de Equipamento de Rádio

Modelos sem dispositivo de rádio: Este produto cumpre os
requisitos de proteção estabelecidos na Diretiva do Conselho
da UE 2004/108/CE (até 19 de abril de 2016) e na Diretiva do
Conselho da UE 2014/30/UE (a partir de 20 de abril de 2016)
na aproximação das leis dos estados-membros no que diz
respeito à compatibilidade eletromagnética.
Modelos com dispositivo de rádio: Este produto cumpre
todos os requisitos e todas as normas essenciais aplicáveis
no âmbito da Diretiva do Conselho da UE 1999/5/CE
(Diretiva R&TTE). A Diretiva do Conselho Europeu 1999/5/
CE continua em vigor durante o período de transição da
Diretiva do Conselho Europeu 2014/53/UE até 12 de junho de
2017, na aproximação das leis dos estados-membros no que
diz respeito ao equipamento de rádio.
A Lenovo não pode aceitar responsabilidades por qualquer
falha no cumprimento dos requisitos de proteção que seja
provocada por qualquer modificação não recomendada
do produto, incluindo a instalação de cartões opcionais de
outros fabricantes. Este produto foi testado e provou cumprir
os limites para equipamento de Classe B de acordo com as
Normas Europeias harmonizadas nas Diretivas em vigor.
Os limites para equipamento de Classe B foram concebidos
para proporcionarem proteção razoável contra interferência
com dispositivos de comunicação licenciados em ambientes
domésticos típicos.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

中国有害物质声明

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和
其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明
如下。

部件名称

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)

印刷电路板

液晶面板 × ○ ○ ○ ○ ○

电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○

底壳、顶盖

和扬声器

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分
部件。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定
的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实
现有害物质的替代。
*印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等。

⑬ Unit

∮󱂖方岭
㘽䰂ᶴ

䜪䝝㤝
 䝝㤝

LCD映㘽
(LED侊

㵎)
戳䖢
壖ぴ榒
方㵎ṙょ┦
ⵓ㩺Ʊ曀厉

⍊⑅⊫

× ○ ○ ○ ○ ○

组件*

硬盘 × ○ ○ ○ ○ ○

光驱 × ○ ○ ○ ○ ○

键盘 × ○ ○ ○ ○ ○

内存 × ○ ○ ○ ○ ○

电池 × ○ ○ ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。
圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。

Restricted substances and its chemical symbols

愙Lead

㬜Mercury

(Pb)

(Hg)

有害物质

六价铬

(Cr(VI))

攎䏦䄧宨⊈‴⇔⨶䧤唝

󰿌ᾷ愹

扖Cadmium

Hexavalent

chromium

(Cd)

+6

(Cr

)

多溴联苯

多溴二苯醚

(PBB)

⟘㵲伭冭 ⟘㵲ᵊ冭恘

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

(PBDE)

RoHS na Ucrânia

RoHS na Índia

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules

RoHS na Turquia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic
of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (EEE).

Informação sobre conformidade de rádio

Singapura

DB102306

Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.

Informação adicional sobre
conformidade

Marca de Conformidade EurAsia

Aviso regulamentar para o Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Alguns modelos cumprem os
requisitos ENERGY STAR. Pode
encontrar informação adicional
sobre a ENERGY STAR no
documento

Lenovo e Especificações

Publicações em formato eletrónico

para informações sobre como aceder
a publicações eletrónicas.

Garantia Limitada

. Consulte as

Aviso de precaução de visão para Taiwan

ḽ䏦 30 ⃄拖妉󰵰⼭ 10 ⃄拖Ʋ
㗨㶽 2 Ⱅⴺ‐᳋䗉噠ⴓ濕 2 Ⱅᶣ᳈㪍⟧䗉噠ⴓ᳋堿

1

Informações jurídicas especiais

Lenovo é uma marca comercial ou uma marca comercial
registada da Lenovo em Portugal, noutros países ou em
ambos.

Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem
ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros.