Lenovo ThinkVision T2324p User guide [bg]

7KLQN9LVLRQ7S

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

Ɍɢɩɦɚɲɢɧɚ*%

ɇɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ

)$/#499

ɜɬɨɪɢ ɢɡɞɚɧɢɟ (

ɉɪɨɞɭɤɬɢɬɟ LENOVO, ɞɚɧɧɢɬɟ, ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹɬ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɭɫɥɭɝɢ ɫɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɫɚɦɨ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫ ɥɢɱɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɬɟɥɫɬɜɟɧɢ ɟɞɢɧɢɰɢ ɤɚɬɨ ɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɩɨɪɟɞ 48 C.F.R. 2.101 ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɪɚɡɦɧɨɠɚɜɚɧɟ ɢ ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɨɩɨɜɟɫɬɹɜɚɧɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɁȺ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂ ɉɊȺȼȺ: Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɞɚɧɧɢ, ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɢ ɫɟ

ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɡɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚ ɨɛɳɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɬɨ ɬɹɯɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɪɚɡɦɧɨɠɚɜɚɧɟ ɢ ɨɩɨɜɟɫɬɹɜɚɧɟ

ɩɪɟ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɜ Ⱦɨɝɨɜɨɪ No. GS-35F-05925.

ɸɧɢ

, 201)

Съдържание

Сведения за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Общи указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Гла в а 1. Първи стъпки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Съдържание на опаковката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Инструкция за работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Представяне на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Видове настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Наклон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Завъртане наляво и надясно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Регулиране на височината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Ос на въртене на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Управление на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Прорез за фиксиране на кабелите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Настройка на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Свързване и включване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Регистриране на вашата опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Гла в а 2. Настройка и използване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Комфорт и достъпност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Аранжиране на работното място . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Позициониране на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Бързи съвети за здравословни навици на работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Информация за достъпност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Настройка на изображението на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Използване на бутони за директен достъп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Използване на команди на екрана (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Избиране на поддържан режим на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Принципи на превключване на захранването . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Грижи за вашия монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Демонтиране на основата и стойката на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Монтиране към стена (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Гла в а 3. Техническа информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Технически характеристики на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Отстраняване на неизправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Ръчна настройка на картината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Ръчно инсталиране на драйвера за монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Инсталиране на драйвера за монитора в Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Инсталиране на драйвера за монитора в Windows 8/8,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Инсталиране на драйвера за монитора в Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Допълнителна помощ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Сервизна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Задължения на клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Резервни части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Приложение A. Обслужване и поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Регистриране на вашата опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Техническа поддръжка онлайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Телефонна техническа поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Приложение B. Забележки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Информация за рециклиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Търговски марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Сведения за безопасност

ííí

Общи указания за безопасност

За полезни съвети относно безопасното използване на Вашия компютър, отидете на:

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

Ƚɥɚɜɚ 1. ɉɴɪɜɢ ɫɬɴɩɤɢ

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. Ɂɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɜɢɠɬɟ ɩɥɚɤɚɬɚ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ

Ɉɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ:

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚ ɥɢɫɬɨɜɤɚ

• ɉɥɨɫɴɤ ɩɚɧɟɥɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ

• Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

• USB 3.0 ɤɚɛɟɥ

•DPɤɚɛɟɥ

• Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɤɚɛɟɥ(ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ VGA)

• Ɉɫɧɨɜɚ

• ɋɬɨɣɤɚ

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-1

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢ, ɦɨɥɹ ɜɢɠɬɟ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȿɤɪɚɧɴɬ ɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨ ɢ ɦɨɠɟ

ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɪɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɢ ɩɨɜɢɲɟɧ ɧɚɬɢɫɤ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɪɚɜɧɚ ɢ ɦɟɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ, ɤɚɬɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɦɭ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɨɱɢ ɧɚɞɨɥɭ.

2. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɫɤɨɛɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫ ɦɨɧ

3. ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɫɤɨɛɚɬɚ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɡɚɤɥɸɱɢ ɧɚ ɦɹɫɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɂɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɦɤɚ VESA ɜɢɠɬɟ “Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ (ɨɩɰɢɹ)” ɧɚ ɫɬɪ. 2-10.

ɢɬ

ɨɪɚ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-2

ɉɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɳɟ ȼɢ ɞɚɞɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧɢ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.

ȼɢɞɨɜɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɤɥɨɧ

ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɨɥɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɤɥɚɧɹɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɥɹɜɨ ɢ ɧɚɞɹɫɧɨ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɢ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɡɚ ȼɚɫ ɴɝɴɥ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ.

 







Ƚɥɚɜɚ 1. 1-3

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

Ɂɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɞɢɝɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ.

Ɉɫ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

- Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɜ ɧɚɣ-ɝɨɪɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɢ ɟ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɧɚɡɚɞ ɩɨɞ ɴɝɴɥ 30°.)

- Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɞɨɤɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɧɟ ɫɩɪɟ ɧɚ 90°.

0°

30°

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-4

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ȼɢ ɞɚɜɚɬ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɜɢɠɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ” ɧɚ ɫɬɪ. 2-3.

ɉɪɨɪɟɡ ɡɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ

ȼɚɲɢɹɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ, ɧɚɦɢɪɚɳɨ ɫɟ ɨɬɡɚɞ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-5

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȼ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɤɚɤ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɧɚɦɢɪɚɳɚ ɫɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ iii, ɩɪɟɞɢ

ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɬɚɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ.

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

3. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ DP ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ DP ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɨɬɡɚɞ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɚ ɞɪ

ɤɪɚɣ - ɤɴɦ DP ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ Display Port ɜɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟ ɫɢ, ɞɚ ɡɚɤɭɩɹɬ "Lenovo

Display Port ɤɴɦ Display Port ɤɚɛɟɥ 0A36537".

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Lenovo ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɹɬ

ɭɝɢɹ

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-6

4. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ HDMI ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ HDMI ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ HDMI ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Lenovo ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢɬɟ, ɠɟɥɚɟɳɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ HDMI ɜɯɨɞ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢ, ɞɚ ɫɢ ɤɭɩɹɬ ɤɚɛɟɥ

“Lenovo HDMI to HDMI cable OB47070”. www.lenovo.com/support/monitoraccessories

5. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ VGA (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ

ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ - ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-7

6. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢ ɚɭɞɢɨ ɠɚɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ

ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ Display ɩɨɪɬɚ ɢɥɢ HDMI.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɂɜɭɤɴɬ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦɢ HDMI/DP.

7. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ USB upstream ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-8

8. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɢɡɯɨɞɧɢɹ USB ɩɨɪɬ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɩɨɞɯɨɞɹɳ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ȼɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɇɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ USB ɩɨɪɬ ɧɹɦɚ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ.

9. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɫɥɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ

ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɴɫ ɡɚɡɟɦɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɚ ɫɟ ɢɡɩɨ

Ɂɚɛ

ɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɞɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ. Ⱦɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɚɦɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ ɫ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɧɟ ɩɨ-ɥɨɲɚ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɝɴɜɤɚɜ ɩɨɥɢɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞɟɧ ɤɚɛɟɥ ɫɴɝɥɚɫɧɨ IEC 60227 (ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

H05VV-F 3G 0,75mm

ɢɥɢ H05VVH2-F2 3G 0,75mm2 ). Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɳɨ

ɝɴɜɤɚɜ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɚ ɝɭɦɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ IEC 60245 (ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ H05RR-F 3G

0,75mm

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-9

+ 28 hidden pages