Lenovo ThinkVision T2324p User guide [cs]

7KLQN9LVLRQ 7S

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

7\S\]DĜt]HQt*%

ýísla výrobku

)$/#499

GUXKp první (ýHUYHQ 201)

© Copyright Lenovo 201.
Produkty, data, poþítaþový software a služby LENOVO byly vyvinuty výhradnČ na soukromé náklady a jsou prodávány
vládním orgánĤm jako komerþní jednotky ve smyslu 48 C.F.R. 2.101 s omezenými a vyhrazenými právy použití, reprodukce a
zpĜístupnČní.

UPOZORNċNÍ K OMEZENÝM A VYHRAZENÝM PRÁVģM: Pokud jsou produkty, data, poþítaþový software nebo služby
dodávány podle smlouvy General Services Administration „GSA“, potom použití, reprodukce nebo zpĜístupnČní podléhá
omezením vymezeným ve SmlouvČ þ. GS-35F-05925.

Obsah

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Obecné bezpečnostní zásady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Kapitola 1. Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Poznámka k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Přehled produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Typy nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Naklopení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Otočit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Nastavení výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Čep monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Ovládací prvky monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Otvor pro kabelový zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Sestavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Připojení a zapnutí monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Registrace vašeho zažízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Kapitola 2. Nastavení a použití monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

komfort a usnadnění přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Organizace pracoviště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Umístění monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Rychlé tipy pro zdravé pracovní návyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Informace o usnadnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Nastavení obrazu monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Používání přímých ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Použití ovládacích prvků displeje na obrazovce (On-Screen Display, tzv. OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Výběr podporovaného režimu zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

pochopení řízení spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Péče o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Sejmutí podstavce a stojánku monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Nástěnná montáž (volitelně) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Kapitola 3. Referenční informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Specifikace monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Ruční nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Manuální instalace ovladače monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Instalace ovladače monitoru pod Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Instalace ovladače monitoru v operačním systému Windows 8/8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Instalace ovladače monitoru v operačním systému Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Získání další pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Servisní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Odpovědnost zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Servisní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Dodatek A. Servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Registrace vašeho zažízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Technická podpora online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Technická podpora po telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Dodatek B. Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Informace k recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Bezpečnostní informace

ííí

Obecné bezpečnostní zásady

Tipy, které vám pomohou používat váš počítač bezpečně, najdete na:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

Kapitola 1. Zaþínáme

T ato Uživatelská pĜíruþka obsahuje podrobné pokyny pro uživatele. Struþný pĜehled pokynĤ je
uveden na instalaþním letáku.

Obsah dodávky

Balení výrobku by mČlo obsahovat následující položky:

• Informaþní leták

• Plochý monitor

• Napájecí kabel

• Kabel USB 3.0

Kabel DP

•

• Analogový kabel(pro použití VGA)

• Soustava

• Podstavec

Kapitola 1. 1-1

Poznámka k používání

Pro sestavení monitoru postupujte podle níže uvedeného nákresu.
Poznámka: Nedotýkejte se monitoru v oblasti obrazovky. Oblast obrazovky je sklenČná a

hrubé zacházení nebo pĜíliš velký tlak mĤže vést k jejímu poškození.

1. UmístČte monitor obrazovkou dolĤ na mČkké a rovné místo.

2. Zarovnejte držák pro pĜipevnČní ke stojánku na monitoru.

3. ZasuĖte držák smČrem k monitoru, dokud nezacvakne na místo.
Poznámka: Pokyny pro montáž držáku VESA viz „NástČnná montáž (volitelnČ)“ na stranČ 2-

10.

Kapitola 1. 1-2

PĜehled produktu

Typy nastavení
Naklopení

Tato þást poskytuje informace o nastavení pozicí monitoru, nastavení uživatelských ovládacích
prvkĤ a použití otvoru pro kabelový zámek.

Viz nákres níže s pĜíkladem rozsahu náklonu.

Otoþit

Na zabudovaném podstavci lze monitor naklánČt tak, abyste dosáhli nejkomfortnČjšího úhlu
pĜi sledování.

R

 





R



Kapitola 1. 1-3

Nastavení výšky

Pro nastavení výšky je tĜeba monitor stlaþit dolĤ nebo vysunout nahoru.

ýep monitoru

- PĜed otáþením obrazovky monitoru upravte její polohu. (Obrazovka monitoru musí vystoupit
ke svému nejvyššímu bodu a musí být zaklonČna pod úhlem 30°.)

- potom otoþte po smČru hodin, až se zastaví v poloze 90°.

0°

30°

°

Kapitola 1. 1-4

Ovládací prvky monitoru

Ovládací prvky na rámeþku panelu slouží pro pĜístup k rĤzným funkcím.

Pokyny pro používání tČchto ovládacích prvkĤ viz „Nastavení obrazu monitoru“ na stranČ 2-3.

Otvor pro kabelový zámek

Tento monitor je na zadní stranČ vybaven otvorem pro kabelový zámek.

Kapitola 1. 1-5

Sestavení monitoru

Tato þást poskytuje informace o sestavení vašeho monitoru.

PĜipojení a zapnutí monitoru

Poznámka: PĜed provedením tohoto postupu si nezapomeĖte pĜeþíst Bezpeþnostní informace

na stranČ iii.

1. VypnČte poþítaþ a veškerá pĜipojená zaĜízení a potom odpojte napájecí kabel poþítaþe.

2. PĜipojte kabely podle ikon uvedených níže.

3. PĜipojte jeden konec kabelu DP ke konektoru DP na zadní stranČ poþítaþe a druhý konec

ke konektoru DP na monitoru. Spoleþnost Lenovo doporuþuje svým zákazníkĤm, kteĜí
chtČjí používat vstup Display Port na jejich monitoru, aby zakoupili „Kabel Lenovo
Display Port na Display Port 0A36537“.

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

Kapitola 1. 1-6

4. PĜipojte jeden konec kabelu HDMI ke konektoru HDMI na zadní stranČ poþítaþe a druhý

konec ke konektoru HDMI na monitoru. ZákazníkĤm, kteĜí chtČjí na svém monitoru
používat vstup HDMI, spoleþnost Lenovo doporuþuje zakoupit “Lenovo HDMI na HDMI
kabel OB47070”.
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

5. PĜipojte jeden konec kabelu analogového signálu ke konektoru VGA (analogový)

monitoru a druhý konec k poþítaþi.

Kapitola 1. 1-7

6. Aby bylo možné pĜenášet zdroj zvuku z portu Display Port nebo HDMI, pĜipojte zvukový

kabel reproduktoru k zásuvce zvuku monitoru.
Poznámka: Výstup zvuku v režimech HDMI/DP.

7. PĜipojte jeden konec kabelu USB k odchozímu výstupu USB na zadní stranČ monitoru a

pĜipojte druhý konec kabelu USB ke vhodnému portu USB na poþítaþi.

Kapitola 1. 1-8

8. PĜipojte jeden konec kabelu USB k pĜíchozímu výstupu USB na boþní stranČ monitoru a

pĜipojte druhý konec kabelu USB ke vhodnému portu USB na zaĜízení.
Poznámka: Když je vypínaþ monitoru vypnutý, pĜíchozí port USB neposkytuje napájení.

9. PĜipojte napájecí kabel k monitoru, potom pĜipojte napájecí kabel monitoru a kabel

poþítaþe k uzemnČným elektrickým zásuvkám.
Poznámka: Pro použití s tímto zaĜízením musí být použito certifikovaný napájecí kabel.

Je zapotĜebí vzít v úvahu pĜíslušné národní pĜedpisy pro instal aci a nebo pĜístroje. Je
nezbytné použít certifikovaný napájecí kabel s izolací z polyvinylchloridu, dle IEC 60227,

2

s ne menším než stanoveným prĤĜezem vodiþĤ (oznaþení H05VV-F 3G 0,75mm
H05VVH2-F2 3G 0,75mm
kauþuku podle IEC 60245 (oznaþení H05RR-F 3G 0,75mm

2

). EventuelnČ je možné použít ohebný kabel ze syntetického

2

).

nebo

Kapitola 1. 1-9

10. Sestavený linkový þistiþ jak je uvedeno níže.

11. ZapnČte monitor a poþítaþ.

Kapitola 1. 1-10

12. PĜi instalaci ovladaþe monitoru stáhnČte ovladaþ, který odpovídá modelu vašeho monitoru

z webových stránek spoleþnosti Lenovo na adrese http://support.lenovo.com/T2324pA.
Pokyny pro instalaci ovladaþe viz þást „Manuální instalace ovladaþe monitoru“ na stranČ
3-5.

Registrace vašeho zažízení

DČkujeme vám za zakoupení tohoto produktu znaþky Lenovo™. VČnujte nČkolik minut tomu,
abyste mohli tento produkt zaregistrovat a poskytnout nám informace, které umožní
spoleþnosti Lenovo, aby vám mohla v budoucnosti ještČ lépe posloužit. Vaše hodnocení je pro
nás velmi cenné pĜi vývoji produktu a služeb, které jsou pro vás dĤležité, a také pĜi rozvíjení
lepších zpĤsobĤ, jak s vámi komunikovat. Zaregistrujte vaši volbu na následujících webových
stránkách:

http://www.lenovo.com/register
Pokud ve webovém dotazníku neuvedete, že nechcete, aby vám byly zasílány další informace,

spoleþnost Lenovo vám bude zasílat informace a aktualizace o vašem zaregistrovaném
produktu.

Kapitola 1. 1-11

Kapitola 2. Nastavení a použití monitoru

Tato þást Vám poskytne informace pro nastavení a používání vašeho monitoru.

komfort a usnadnČní pĜístupu

Dobré ergonomické návyky jsou dĤležité pro to, abyste ze svého osobního poþítaþe získali co
nejvíce a zabránili nepohodlí. Upravte si pracovištČ a vybavení, které používáte, aby
vyhovovalo vašim individuálním potĜebám a druhu práce, kterou vykonáváte. Navíc zdravé
pracovní praktiky maximalizují váš výkon a pohodlí pĜi používání poþítaþe. Pro detailnČjší
informace o kterémkoli z tČchto témat navštivte webové stránky pro zdravé používání poþítaþe
na adrese: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Organizace pracovištČ

Používejte pohodlnou pracovní plochu s vhodnou výškou a dostateþným pracovním místem,
aby byl zajištČn pracovní komfort.

UspoĜádejte si pracovištČ tak, aby odpovídalo zpĤsobu, jakým používáte materiály a vybavení.
Udržujte pracovištČ þisté a uklizené pro materiály, které bČžnČ používáte a umístČte pĜedmČty,
které používáte nejvíce, jako jsou napĜíklad poþítaþová myš nebo telefon, do vzdálenosti
jednoduchého dosahu.

Rozložení a rozmístČní vybavení hraje velkou roli pro držení tČla pĜi práci. Následující témata
popisují, jak optimalizovat rozložení vybavení pro dosažení a udržování vhodného držení tČla
pĜi práci.

UmístČní monitoru

UmístČte a nastavte svĤj poþítaþový monitor pro pohodlné sledování tím, že vezmete v úvahu
následující prvky:

• Pozorovací vzdálenost: Optimální pozorovací vzdálenost se u monitorĤ pohybuje v

rozmezí pĜibližnČ 510 mm až 760 mm (20 až 30 palcĤ) a mĤže se lišit v závislosti na
osvČtlení okolí a denní dobČ. RĤzné pozorovací vzdálenosti dosáhnete tím, že pĜemístíte
monitor nebo zmČníte svou pracovní polohu nebo pozici židle. Použijte takovou
pozorovací vzdálenost, která je vám nejpohodlnČjší.

• Výška monitoru: UmístČte monitor tak, aby vaše hlava a krk byla v pohodlné a neutrální

(vertikální nebo vzpĜímené) pozici. Pokud váš monitor nemá ovládání pro nastavení
výšky , mĤže být pro dosažení požadované výšky zapotĜebí pod základnu monitor vložit
knihy nebo jiné studijní pĜedmČty. Obecný pokyn je umístit monitor tak, aby horní þást
obrazovky byla ve výšce nebo lehce pod úrovní vašich oþí když pohodlnČ sedíte. ZajistČte
však nastavení výšky monitoru tak, aby úhel pohledu mezi vašima oþima a stĜedem
monitoru vyhovoval vaším osobním preferencím pro pozorovací vzdálenost a pohodlné
sledování s uvolnČnými oþními svaly .

• Naklopení: Nastavte naklopení monitoru pro optimalizaci vzhledu obsahu na obrazovce a

pro pĜizpĤsobení vámi preferované poloze hlavy a krku.

• Obecné umístČní: UmístČte monitor tak, abyste zabránili dopadu prudkého svČtla na nebo

odrazĤm od obrazovky od stropního osvČtlení nebo blízkých oken.

Kapitola 2. 2-1

Níže jsou uvedeny nČkteré tipy pro pohodlné sledování monitoru:

• Používejte odpovídající osvČtlení pro druh práce, kterou vykonáváte.

• Pro optimalizaci obrazu monitoru a pĜizpĤsobení vaším preferencím použijte ovládací

prvky pro nastavení jasu a kontrastu na monitoru, pokud jsou k dispozici.

• Udržujte obrazovku monitoru þisotu tak, abyste se mohli soustĜedit na obsah zobrazovaný

na obrazovce.

Všechny soustĜedČné nebo vytrvalé oþní aktivity mohou oþi unavovat. ZajistČte pravidelné
odhlédnutí pryþ od obrazovky monitoru a zamČĜte se na vzdálený objekt, což umožní vaším
oþním svalĤm si odpoþinout. Pokud máte otázky k únavČ oþí nebo zrakovému nepohodlí,
obraĢte se pro radu na oþního specialistu.

Rychlé tipy pro zdravé pracovní návyky

Následující informace obsahuje shrnutí nČkterých dĤležitých faktorĤ, které byste nemČli
opominout a které vám pĜi používání poþítaþe umožní zajistit pohodlí a produktivitu.

• Správná poloha tČla zaþíná nastavením vybavení: Rozvržení pracovištČ a nastavení

poþítaþového vybavení má velký dopad na polohu vašeho tČla pĜi používání poþítaþe.
polohu a orientaci vybavení optimalizujte podle tipĤ popsaných v „Organizace pracovištČ“
na stranČ 2-1 tak, aby byla zajištČna pohodlná a produktivní poloha tČla. Použijte také
možnosti nastavení poþítaþových komponent a kanceláĜského nábytku tak, aby to co
nejlépe vyhovovalo vaším preferencím a jejich zmČnám v prĤbČhu þasu.

• Malé zmČny polohy tČla mohou zabránit nepohodlí: ýím déle sedíte a pracujete s

poþítaþem, tím dĤležitČjší je dbát na správnou polohu tČla. V yvarujte se jakékoli jednotlivé
polohy po delší þasové úseky. PravidelnČ drobnČ mČĖte svou polohu tČla tak, abyste
zabránili nepohodlným pocitĤm, které by se mohly vyskytnout. Využívejte veškerých
možností nastavení, která váš kanceláĜský
vyhovČly zmČnám polohy tČla.

• V krátkosti, pravidelné pĜestávky umožĖují zdravou práci s poþítaþem: Jelikož je

práce s poþítaþem pĜedevším statickou aktivitou, je obzvlášĢ dĤležité dČlat v prĤbČhu
práce krátké pĜestávky. PravidelnČ vstaĖte ze svého pracovištČ, protáhnČte se, zajdČte si
pro vodu na pití nebo si jiným zpĤsobem krátce odpoþiĖte od práce na poþítaþi. Krátká
pĜestávka od práce umožĖuje vašemu tČlu potĜebnČ zmČnit polohu tČla a zajišĢuje pohodlí
a produktivitu bČhem práce.

n

ábytek nebo vybavení poskytují tak, abyste

Informace o usnadnČní

Spoleþnost Lenovo se zavázala poskytovat tČlesnČ postiženým lepší pĜístup k informacím a
technologiím. Díky technickým pomĤckám mohou tČlesnČ postižení uživatelé pĜistupovat k
informacím zpĤsobem, který co nejlépe vyhovuje jejich postižení. NČkteré z tČchto pomĤcek
jsou již zahrnuty v operaþním systému; další lze zakoupit prostĜednictvím prodejcĤ nebo na
webových stránkách:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Kapitola 2. 2-2

Nastavení obrazu monitoru

Tato þást popisuje ovládací funkce pro nastavení obrazu monitoru.

Používání pĜímých ovládacích prvkĤ

Ovládací prvky pro pĜímý pĜístup je možné použít v pĜípadČ, že není zobrazen displej na
obrazovce (On Screen Display - OSD).

Ikona Ovládací prvek Popis

1

Input Source
(Vstupní zdroj)

DDC-CI

Exit (ZavĜít) Konec a návrat na pĜedchozí úroveĖ
Auto Adjustment

(Automatické nastavení)

PĜepne zdroj vstupního videa

Slouží k návratu na pĜedchozí úroveĖ v režimu OSD
Stisknutím a podržením po dobu 10 sekund aktivujete

nebo deaktivujete funkci DDC-CI

Optimalizuje obraz (velikost, pozici, fázi a frekvenci)
(pouze pro analogový [VGA] zdroj)

2

Decrease (Snížit)/
Down (dolĤ)

Brightness (Jas) PĜímý pĜístup k nastavení jasu

3

Increase (Zvýšit)/
Up (nahoru)

Menu (Nabídka)

4

Enter (Vstup)

Tlaþítko procházení vlevo

Pro snižování hodnoty na panelu nastavení/ladČní

Stisknutím pĜejdete na pĜedchozí položku

Tlaþítko procházení vpravo

Pro zvyšování hodnoty na panelu nastavení/ladČní

Stisknutím pĜejdete na další položku
PĜístup do nabídky OSD

Stisknutím potvrdíte výbČr

Stisknutím a podržením 10 sekund zamknete/odemknete
nabídku

Stisknutím pĜejdete na další úroveĖ v hlavní nabídce/
podnabídce nebo pĜejdete na pĜedchozí úroveĖ na
panelu nastavení

Kapitola 2. 2-3

Použití ovládacích prvkĤ displeje na obrazovce (On-Screen Display,
tzv. OSD)

Chcete-li upravit nastavení, lze uživatelské ovládací prvky zobrazit prostĜednictvím OSD.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

OK

Pro použití ovládacích prvkĤ:

1. Stisknutím otevĜete hlavní nabídku OSD.

2. Pomocí nebo procházejte mezi ikonami. Vyberte ikonu a stisknutím pĜejdČte na
vybranou funkci. Pokud je k dispozici podnabídka, mĤžete mezi možnostmi pĜecházet
použitím nebo , poté stisknČte pro výbČr této funkce. Pomocí nebo
provećte úpravy a stisknutím uložte.

3. StisknČte pro pohyb zpČt pĜes podnabídky a ukonþení OSD.

4. StisknČte a podržte po dobu 10 sekund pro uzamþení OSD. To zabrání nechtČným
zmČnám OSD. StisknČte a púodržte po dobu 10 sekund pro odemþení OSD a umožnČní

jeho nastavení.

5. StandardnČ zapíná DDC/CI. Použijte tlaþítko pro ukonþení OSD, stisknČte a podržte
po dobu 10 sekund pro vypnutí / zapnutí funkce DDC/CI. Na obrazovce se zobrazí zpráva
„DDC/CI disable (Vypnout DDC/CI)“.

Kapitola 2. 2-4

Tabulka 2.1 OSD funkce

OSD ikona v hlavní

nabídce

Brightness (Jas)/

Contrast (Kontrast)/

DCR

Image Position

(UmístČní obrazu)

Image Setup

(Nastavení obrazu)

Podnabídka Popis

Brightness (Jas) Nastavuje celkový jas

obrazovky.

Contrast (Kontrast) Nastavuje rozdíl mezi svČtlými a

tmavými oblastmi.

DCR Slouží k aktivaci dynamického

pomČru kontrastu.

Horizontal Position

(Vodorovná pozice)

V ertical Position (Svislá

pozice)

Automatic

(Automaticky)

Manual (RuþnČ)RuþnČ optimalizuje obraz. Viz

Posouvá obraz vlevo nebo
vpravo.

Posouvá obraz nahoru nebo
dolĤ.

Optimalizuje obraz (velikost,
pozici, fázi a frekvenci).

„Ruþní nastavení obrazu“ na
stranČ 3-4.

• Clock (Hodiny)

• Phase (Fáze)

Ovládání a

nastavení

Všechny vstupní

porty

Pouze VGA
(analogový)

Kapitola 2. 2-5

Tabulka 2.1 OSD funkce

OSD ikona v hlavní

nabídce

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Podnabídka Popis

Color (Barva) Slouží k nastavení intenzity

þervené, zelené a modré barvy.

PĜednastavený režim

• Neutral (Neutrální)

•sRGB

• Reddish (Naþervenalý)

• Bluish (Namodralý)

Uživatelský

•Red (ýervená): Zvyšuje
nebo snižuje saturaci
þervené v obraze.

• Green (Zelená): Zvyšuje
nebo snižuje saturaci
zelené v obraze.

• Blue (Modrá): Zvyšuje
nebo snižuje saturaci
modré v obraze.

Input Signal

(Vstupní signál)

Monitor je schopen pĜijímat
video signály prostĜednictvím tĜí
rĤzných konektorĤ. VČtšina
stolních poþítaþĤ používá
konektor analogového signálu.
Když používáte konektor DP /
HDMI, vyberte v ovládacích
prvcích OSD digitální signál.

- Vyberte 1-VGA (analogový)

- Vyberte 2-HDMI (digitální)

- Vyberte 3-DP (digitální)

Scaling (ZvČtšení) Slouží k výbČru typu zvČtšeného

obrazu.

Ovládání a

nastavení

Všechny vstupní

porty

Všechny vstupní

porty

Options (Možnosti)

Over Drive

(Technologie Over

Drive)

Information
(Informace)

PĤvodní pomČr stran
Stejný pomČr stran jako vstupní

signál.
Celá obrazovka
Roztáhne obraz na celou

obrazovku.

• On (Zapnuto)

• Off (Vypnuto)

Zobrazí rozlišení, obnovovací
frekvenci a podrobnosti o
produktu.

Poznámka: Na této obrazovce
se pouze zobrazují informace a
nelze na ní provádČt zmČny.

Všechny vstupní

porty

Kapitola 2. 2-6

Tabulka 2.1 OSD funkce

OSD ikona v hlavní

nabídce

Options (Možnosti)

Podnabídka Popis

Menu Language

(Jazyk nabídky)

Slouží ke zmČnČ jazyka nabídky.
Poznámka: Vybraný jazyk má

vliv pouze na jazyk OSD. Nemá
žádný vliv na software spuštČný
na poþítaþi.

Menu Position

(UmístČní nabídky)

Slouží k nastavení polohy
nabídky.

Výchozí
Výchozí nastavení polohy

nabídky.
Uživatelský

• Horizontal (VodorovnČ):
Slouží ke zmČnČ vodorovné
polohy nabídky OSD.

• Vertical (Svisle): Slouží ke
zmČnČ svislé polohy
nabídky OSD.

Factory default

(Výchozí nastavení

výrobce)

Obnoví výchozí hodnoty všech
nastavení.

• Cancel (Zruþit)

•Reset

Accessibility

(UsnadnČní pĜístupu)

Slouží ke zmČnČ nastavení
rychlosti opakování tlaþítka a
þasového limitu nabídky.

Ovládání a

nastavení

Všechny vstupní

porty

Rychlost opakování tlaþítka

• Off (Vypnuto)

• Default (Výchozí)

• Slow (Pomalá)

Prodleva nabídky
Nastavte dobu, po kterou

zĤstane nabídka OSD aktivní,
když není provedena žádná
operace ( ).

DP Select (VýbČr DP) Vyberte DP 1.1 nebo 1.2.

• DP 1.1

• DP 1.2

Kapitola 2. 2-7

VýbČr podporovaného režimu zobrazení

Režim zobrazení monitoru je Ĝízen poþítaþem. Z tohoto dĤvodu najdete pokyny ke zmČnČ
režimĤ zobrazení v dokumentaci k vašemu poþítaþi.

V závislosti na zmČnách režimu zobrazení se mĤže zmČnit velikost obrazu, pozice a tvar. To je
normální a obraz lze znovu nastavit pomocí automatického nastavení a ovládacích prvkĤ
obrazu.

OdlišnČ od CRT monitorĤ, které vyžadují vysokou obnovovací frekvenci pro minimalizaci
blikání, LCD nebo technologie plochého panelu z podstaty blikání nevykazuje.

Poznámka: Pokud jste dosud používali s vaším poþítaþem monitor CRT a váš poþítaþ je
aktuálnČ nakonfigurován na režim zobrazení mimo rozsah tohoto monitoru, pravdČpodobnČ
bude nutné doþasnČ znovu pĜipojit monitor CRT a pĜekonfigurovat systém; pokud možno na
rozlišení 1920 x 1080 pĜi 60 Hz, což je režim bČžného zobrazení.

Níže uvedené režimy zobrazení byly optimalizovány ve výrobČ.

Tabulka 2.2 TovárnČ nastavené režimy zobrazení

ýasování Obnov. kmitoþet (Hz)

PAL 50 Hz
640x350 70 Hz
720x400 70 Hz
640x480 60 Hz
640x480 66 Hz
640x480 72 Hz
640x480 75 Hz
800x600 60 Hz
800x600 72 Hz
800x600 75 Hz
1024x768 60 Hz
1024x768 70 Hz
1024x768 75 Hz
1152x864 75 Hz
1280x1024 60 Hz
1280x1024 72 Hz
1280x1024 75 Hz
1280x768 60 Hz
1280x800 60 Hz
1440x900 60 Hz
1440x900 75 Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 Hz

Kapitola 2. 2-8

pochopení Ĝízení spotĜeby

ěízení spotĜeby je vyvoláno tehdy, když poþítaþ rozpozná, že jste po uživatelem nastavitelnou
dobu nepoužili myš nebo klávesnici. Existuje nČkolik stavĤ, jak je popsáno v níže uvedené
tabulce.

Pro optimální výkon po každém pracovním dnu nebo kdykoliv oþekáváte, že jej nebudete po
delší þasové úseky bČhem dne používat, monitor vypnČte.

Tabulka 2.3 Indikátor napájení

Stav

Zapnuto Zelená Normální
Pohotovostní/spánek Žlutá Žádné StisknČte tlaþítko

Vypnuto Vypnuto Žádné StisknČte vypínaþ

Indikátor

napájení

Obrazovka

Obnovení

provozu

nebo pohnČte myší

PĜed opČtovným
spuštČním obrazu
mĤže být drobná
prodleva.

Poznámka: Pohot
ovostní režim je
aktivní i v pĜípadČ,
že do monitoru
nejde žádný
obrazový signál.

PĜed opČtovným
spuštČním obrazu
mĤže být drobná
prodleva.

Shoda

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Kapitola 2. 2-9

Péþe o monitor

UjistČte se, že pĜed provádČním jakékoli údržby je monitor vypnutý.

Je zakázáno:

• Nanášení vody nebo tekutin pĜímo na monitor.

• Používání rozpouštČdel nebo drsných materiálĤ.

• Použití hoĜlavých þistících prostĜedkĤ pro þistČní monitoru nebo jakéhokoli jiného
elektrického zaĜízení.

• Dotýkat se plochy obrazovky monitoru ostrými nebo drsnými pĜedmČty. Tento druh
kontaktu mĤže trvale poškodit obrazovku.

• Používat jakékoli þistící prostĜedky obsahující antistatické roztohy nebo podobné pĜísady.
To mĤže poškodit povrchovou úpravu plochy obrazovky.

Jak postupovat:

•Navlhþete lehce mČkký hadĜík vodou a použijte jej pro jemné otĜení krytĤ a obrazovky.

• Mastnotu nebo oticky prstĤ odstraníte navlhþeným hadĜíkem a trochou jemného þistícího
prostĜedku.

Sejmutí podstavce a stojánku monitoru

Krok 1: Tento monitor umístČte na mČkký a plochý povrch.
Krok 2: PĜed sejmutím podstavce a sloupku z monitoru odmontujte šrouby z podstavce.

NástČnná montáž (volitelnČ)

Postupujte podle pokynĤ dodaných se sadou. Chcete-li pĜemČnit stolní monitor LCD na
stČnový, postupujte podle následujících pokynĤ:

Krok 1: Zkontrolujte, zda je tlaþítko napájení vypnuté, a potom odpojte napájecí kabel.
Krok 2: Položte monitor LCD lícem dolĤ na ruþník nebo pokrývku.

Kapitola 2. 2-10

Krok 3: SejmČte podstavec a stojánek z monitoru, viz „Sejmutí podstavce a stojánku

monitoru“ na stranČ 2-10.

Krok 4: PĜipevnČte montážní konzolu ze sady stČnového nosiþe kompatibilní se standardem

VESA (vzdálenost 100 mm x 100 mm), typ montážního šroubu VESA M4 x 10 mm.

9(6$KROH

Krok 5: PĜipevnČte monitor LCD na stČnu podle pokynĤ v sadČ stČnového nosiþe.

Pro použití pouze se stČnovým držákem s certifikací UL a minimální
hmotností/zatížením: 8kg

Kapitola 2. 2-11

Kapitola 3. Referenþní informace

Tato þást obsahuje specifikace monitoru, pokyny pro manuální instalaci ovladaþe monitoru,
informace k Ĝešení problémĤ a servisní informace.

Specifikace monitoru

Tabulka 3.1 Specifikace monitoru pro typ-model 60*%-MAR1-WW

RozmČry Hloubka

Výška

ŠíĜka

Podstavec Naklopení Rozsah: -5° ~ 30°

VESA držák Podporován

Obraz Viditelná velikost obrazu

Maximální výška

Maximální šíĜka

Rozteþ pixelĤ

PĜíkon Napájecí napČtí

Maximální napájecí
proud

SpotĜeba

Poznámka: Údaje o spotĜebČ
jsou kombinované pro monitor
a napájecí zdroj

BČžný provoz

Pohotovostní/spánek

Vypnuto

264,1 mm (10,39 palcĤ)

472,5 mm (18,60 palcĤ)

545,8 mm (21,49 palcĤ)

100 mm x 100 mm (3,94 palcĤ x 3,94
palcĤ)

584,2 mm (23 palcĤ)

312,0 mm (12,28 palcĤ)

533,2 mm (20,99 palcĤ)

0,2652 mm (0,01 palcĤ)
90-264 V stĜíd. (100 - 240 V stĜíd.

+/-10%)

1,5 A -

21 W

<0,5 W (analogový), <0,5 W (digitální)

<0,3 W pĜi 100 VstĜ. a 240 VstĜ.

Poznámka: bez USB/
webové kamery/
externího reproduktoru

Vstup videa (analogový signál) Rozhraní

Vstupní signál

Horizontální
adresovatelnost

Vertikální
adresovatelnost

Taktovací kmitoþet

VGA

Analog Direct Drive, 75 ohmĤ 0,7 V

1920 pixelĤ (max.)

--

10

80 ĜádkĤ (max)

205 MHz

Kapitola 3. 3-1

Tabulka 3.1 Specifikace monitoru pro typ-model 60*%-MAR1-WW

Vstup videa DP (digitální) Rozhraní

Vstupní signál

Horizontální
adresovatelnost

Vertikální
adresovatelnost

Taktovací kmitoþet

Vstup videa HDMI (digitální) Rozhraní

Vstupní signál

Horizontální
adresovatelnost

Vertikální
adresovatelnost

Taktovací kmitoþet
Komunikace VESA DDC/CI
Podporované režimy zobrazení Horizontální frekvence

Vertikální frekvence

DP

VESA TMDS (Panel Link™)/DP

1920 pixelĤ (max.)

--

1080 ĜádkĤ (max)

165 MHz
HDMI

VESA TMDS (Panel Link™)/HDMI

1920 pixelĤ (max.)

--

1080 ĜádkĤ (max)

165 MHz

30 KHz - 83 KHz

50 Hz - 75 Hz

Nativní rozlišení 1920 x 1080 pĜi 60 Hz
Teplota Provozní

Skladovací

PĜepravní
Vlhkost Provozní

Skladovací

PĜepravní

0° až 45° C (32° až 113° F)

-20° až 60° C (-4° až 140° F)

-20° až 60° C (-4° až 140° F)
10% až 80% nekondenzující

5% až 95% nekondenzující

5% až 95% nekondenzující

Kapitola 3. 3-2

ěešení problémĤ

Pokud máte problém s nastavením nebo používáním monitoru, možná jej dokážete vyĜešit
sami. PĜed kontaktováním svého prodejce nebo spoleþnosti Lenovo vyzkoušejte postupy
vztahující se k vašemu problému.

Tabulka 3.2 ěešení problémĤ

Problém M ožná pĜíþina Doporuþený postup Odkazy

Na obrazovce se
zobrazují slova
„Out of Range
(Mimo rozsah)“ a
indikátor napájení
bliká zelenČ.

Systém je nastaven na
režim zobrazení, který
není monitorem
podporován.

Pokud nahrazujete starý
monitor, opČt jej pĜipojte a
nastavte režim zobrazení v
uvedeném rozmezí pro nový
monitor.

Pokud používáte systém
Windows, restartujte systém
v nouzovém režimu a poté
zvolte podporovaný režim
zobrazení pro váš poþítaþ.

Pokud tyto možnosti
nepomohou, kontaktujte
Centrum podpory.

„VýbČr podporovaného
režimu zobrazení“ na
stranČ 2-8

Obrazová kvalita
je nepĜijatelná.

Indikátor napájení
nesvítí a na
obrazovce není
žádný obraz.

Obrazovka je
prázdná a
indikátor napájení
svítí žlutČ.

Kabel s video signálem
není zcela propojen s
monitorem nebo
systémem.

Je možné, že jsou
nesprávná nastavení
barvy.

Nebylo provedeno
automatické nastavení
obrazu.

• Vypínaþ monitoru
není zapnut.

• Napájecí kabel je
uvolnČný nebo
odpojený.

• V zásuvce není
elektrický proud.

Monitor je v režimu
pohotovosti/spánku.

UjistČte se, že je kabel se
signálem pevnČ pĜipojen k
systému a monitoru.

Zvolte jiné nastavení barev
z nabídky OSD.

Provećte automatické
nastavení obrazu.

e s

•UjistČt
napájecí kab
pĜipojen.

•UjistČte se, že do
zásuvky jde proud.

•ZapnČte monitor.

• Zkuste použít jiný
napájecí kabel.

• Zkuste použít jinou
elektrickou zásuvku.

•StisknČte libovolné
tlaþítko na klávesnici

nebo pohnČte myší pro
obnovení þinnosti
monitoru.

• Zkontrolujte nastavení

napájení vašeho
poþítaþe.

e, že je

el ĜádnČ

„PĜipojení a zapnutí
monitoru“ na stranČ 1-6

„Nastavení obrazu
monitoru“ na stranČ 2-3

„Nastavení obrazu
monitoru“ na stranČ 2-3

„PĜipojení a zapnutí
monitoru“ na stranČ 1-6

„pochopení Ĝízení
spotĜeby“ na stranČ 2-9

Kapitola 3. 3-3

Tabulka 3.2 ěešení problémĤ

Problém M ožná pĜíþina Doporuþený postup Odkazy

Indikátor napájení
svítí oranžovČ, ale
na obrazovce není
žádný obraz.

Kabel s video signálem
je uvolnČn nebo odpojen
od systému nebo
monitoru.

UjistČte se, že je video kabel
ĜádnČ propojen se
systémem.

„PĜipojení a zapnutí
monitoru“ na stranČ 1-6

Jas a kontrast monitoru
je na nastaven na
nejnižší úroveĖ.

Jeden nebo více
pixelĤ vypadá, že
má odlišné
zabarvení.

• Rozmazané
þáry v textu
nebo
rozmazaný
obraz.

• Vodorovné
nebo svislé
þáry na
obraze.

Toto je vlastnost LCD
technologie a nejedná se
o vadu LCD.

• Nastavení obrazu

• Nastavení

Ruþní nastavení obrazu

nebylo
optimalizováno.

vlastností
zobrazení poþítaþe
nebylo
optimalizováno.

Upravte nastavení jasu a
kontrastu prostĜednictvím
OSD nabídky.

Pokud chybí více jak pČt
pixelĤ, kontaktujte
Zákaznické centrum.

Nastavte v poþítaþi
rozlišení, které odpovídá
nativnímu rozlišení tohoto
monitoru: 1920 x 1080 pĜi
60 Hz.

Provećte automatické
nastavení obrazu. Pokud
automatické nastavení
obrazu nepomĤže, nastavte
obraz ruþnČ.

PĜi práci s nativním
rozlišením mĤžete provést
dodateþné vylepšení
nastavením rozlišení (DPI)
v poþítaþi.

„Nastavení obrazu
monitoru“ na stranČ 2-3

Dodatek A„Servis a
podpora“ na stranČ A-1

„Nastavení obrazu
monitoru“ na stranČ 2-3

„VýbČr podpor
re

žimu zobrazení“ na

stranČ 2-8

Viz þás t s rozšíĜenými
možnostmi nastavení
zobrazení poþítaþe.

ovaného

Pokud vám automaticky nastavený obraz nevyhovuje, nastavte obraz ruþnČ.(Pouze pro VGA
[analogový] zdroj)

Poznámka: Nechte monitor zapnutý pĜibližnČ 15 minut, aby se zahĜál.

1. Stisknutím otevĜete nabídku OSD.

2. Pomocí tlaþítka nebo vyberte položku a stisknutím tlaþítka otevĜete.

3. Pomocí tlaþítka nebo vyberte položku RuþnČ a stisknutím tlaþítka otevĜete.

4. Pomocí tlaþítek nebo vyberte nastavení Clock (Frekvence) nebo Phase (Fáze).

• Clock (Frekvence): (frekvence obrazových bodĤ) slouží k nastavení poþtu

obrazových bodĤ nasnímaných jedním horizontálním pohybem. Pokud není
frekvence správná, budou se na obrazovce zobrazovat svislé pruhy a obraz nebude
mít správnou šíĜku.

• Phase (Fáze): slouží k nastavení fáze signálu frekvence obrazových bodĤ. PĜi

špatném nastavení fáze se bude v obraze projevovat horizontální rušení (pĜi svČtlém
obrazu).

5. Když zmizí deformace obrazu, stisknutím Enter uložte nastavení položek Clock
(Frekvence) a Phase (Fáze).

6. Stisknutím tlaþítka ukonþete nabídku OSD.

Kapitola 3. 3-4

Manuální instalace ovladaþe monitoru

Níže jsou uvedeny kroky pro manuální instalaci ovladaþe monitoru v systémech Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 8/ 8.10LFURVRIW:LQGRZV.

Instalace ovladaþe monitoru pod Windows 7

Pro využití funkce Plug and Play v systému Microsoft Windows 7 postupujte následovnČ:

1. VypnČte poþítaþ a veškerá pĜipojená zaĜízení.

2. UjistČte se, že je monitor ĜádnČ pĜipojen.

3. ZapnČte monitor a poté systém. Nechte vašemu poþítaþi þas na spuštČní operaþního
systému Windows 7.

4. Na webových stránkách spoleþnosti Lenovo na adrese
http://support.lenovo.com/T2324pA vyhledej te odpovídající ovladaþ monitoru a stáhnČte
jej do poþítaþe, ke kterému je monitor pĜipojen (napĜíklad stolní poþítaþ).

5. OtevĜete okno Display Properties (Vlastnosti zobrazení) klepnutím na Start, Control
Panel (Ovládací panely), ikona Hardware and Sound (Hardware a zvuk) a potom na
ikonu Display (Zobrazení).

6. KlepnČte na záložku Change the display settings (Upravit nastavení zobrazení).

7. KlepnČte na ikonu Advanced Settings (UpĜesnit nastavení).

8. KlepnČte na záložku Monitor.

9. KlepnČte na tlaþítko Properties (Vlastnosti).

10. KlepnČte na záložku Driver (Ovladaþ).

.K

lepnČte na Update Driver (Aktualizovat ovladaþ) a poté na Browse the computer to

11

find the driver program (Vyhledat ovladaþ v poþítaþi).

12. Zvolte Pick from the list of device driver program on the computer (Vybrat ze
seznamu ovladaþĤ v poþítaþi).

13. KlepnČte na tlaþítko Hard Disk (Pevný disk). KlepnČte na tlaþítko Browse (Procházet) a
pĜejdČte na následující umístČní:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(kde X oznaþuje „složku, ve které se nachází stažený ovladaþ“ (napĜíklad stolní poþítaþ)).

14. Vyberte soubor „lent2324pa.inf“ a klepnČte na tlaþítko Open (OtevĜít). KlepnČte na
tlaþítko OK.

15. V novém oknČ vyberte LEN T2324pA a klepnČte na tlaþítko Next (Další).

16. Po dokonþení instalace odstraĖte všechny stažené soubory a zavĜete všechna ok

17. Restartujte
pĜíslušné profily pĜizpĤsobení barev.

Poznámka: U LCD monitorĤ na rozdíl od CR T nezlepšuje vyšší obnovovací frekvence kvalitu
zobrazení. Lenovo doporuþuje používat buć rozlišení 1920 x 1080 s obnovovací frekvencí 60
Hz nebo rozlišení 640 x 480 s obnovovací frekvencí 60 Hz.

ém. Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a

syst

na.

Kapitola 3. 3-5

Instalace ovladaþe monitoru v operaþním systému Windows 8/8.1

Aby bylo možné využívat technologii Plug and Play v operaþním systému Microsoft Windows
8/8.1, postupujte následovnČ:

1. VypnČte poþítaþ a veškerá pĜipojená zaĜízení.

2. UjistČte se, že je monitor ĜádnČ pĜipojen.

3. ZapnČte monitor a poté systém. Poþkejte, až se v poþítaþi spustí operaþní systém Windows
8/8.1.

4. Na webových stránkách spoleþnosti Lenovo na adrese
http://support.lenovo.com/T2324pA vyhledej te odpovídající ovladaþ monitoru a stáhnČte
jej do poþítaþe, ke kterému je monitor pĜipojen (napĜíklad stolní poþítaþ).

5. Na pracovní ploše pĜemístČte myš do pravého dolního rohu obrazovky, zvolte Setting

(Nastavení), poklepejte na Control Panel (Ovládací panely), poklepejte na ikonu
Hardware and Sound (Hardware a zvuk) a potom klepnČte na Display (Zobrazení).

6. KlepnČte na záložku Change the display settings (Upravit nastavení zobrazení).

7. KlepnČte na ikonu Advanced Settings (UpĜesnit nastavení).

8. KlepnČte na záložku Monitor.

9. KlepnČte na tlaþítko Properties (Vlastnosti).

10.

KlepnČte na záložk

11.KlepnČte na Update Driver (Aktualizovat ovladaþ) a poté na Browse the computer to
find the driver program (Vyhledat ovladaþ v poþítaþi).

12. Zvolte Pick from the list of device driver program on the computer (Vybrat ze
seznamu ovladaþĤ v poþítaþi).

13. KlepnČte na tlaþítko Hard Disk (Pevný disk). KlepnČte na tlaþítko Browse (Procházet) a
pĜejdČte na následující umístČní:

X:\Monitor Drivers\Windows 8&8.1

(kde X oznaþuje „složku, ve které se nachází stažený ovladaþ“ (napĜíklad stolní poþítaþ)).

u Driver (Ovladaþ).

14. Vyberte soubor „lent2324pa.inf“ a klepnČte na tlaþítko Open (OtevĜít). KlepnČte na
tlaþítko OK.

15. V novém oknČ vyberte LEN T2324pA a klepnČte na tlaþítko Next (Další).

16. Po dokonþení instalace odstraĖte

17. Restartujte systém. Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a
pĜíslušné profily pĜizpĤsobení barev.

Poznámka: U LCD monitorĤ na rozdíl od CR T nezlepšuje vyšší obnovovací frekvence kvalitu
zobrazení. Lenovo doporuþuje používat buć rozlišení 1920 x 1080 s obnovovací frekvencí 60
Hz nebo rozlišení 640 x 480 s obnovovací frekvencí 60 Hz.

všechny staž

ené soubory a zavĜete všechna okna.

Kapitola 3. 3-6

Instalace ovladaþe monitoru pod Windows 10

Pro využití funkce Plug and Play v systému Microsoft Windows 10 postupujte následovnČ:

1. VypnČte poþítaþ a veškerá pĜipojená zaĜízení.

2. UjistČte se, že je monitor ĜádnČ pĜipojen.

3. ZapnČte monitor a poté systém. Nechte vašemu poþítaþi þas na spuštČní operaþního
systému Windows 10.

4. Na webových stránkách spoleþnosti Lenovo na adrese KWWSVXSSRUWOHQRYRFRP7S$
vyhledejte odpovídající RYODGDþPRQLWRUXDVWiKQČWHMHMGRSRþtWDþHNHNWHUpPXMH
monitor pĜipojen (napĜíklad VWROQtSRþtWDþ

5. Na pracovní ploše pĜemístČte myš do pravého dolního rohu obrazovky, zvolte Control

Panel (Ovládací panely), potom dvakrát kliknČte na ikonu Hardware and Sound
(Hardware a zvuk) a potom kliknČte na Display (Zobrazení).

6. KlepnČte na záložku Change the display settings (Upravit nastavení zobrazení).

7. KlepnČte na ikonu Advanced Settings (UpĜesnit nastavení).

8. KlepnČte na záložku Monitor.

9. KlepnČte na tlaþítko Properties (Vlastnosti).

10. KlepnČte na záložku Driver (Ovladaþ).

11. KlepnČte na Update Driver (Aktualizovat ovladaþ) a poté na Br
find the driver program (Vyhledat ovladaþ v poþítaþi).

12. Zvolte Pick from the list of device driver program on the computer (Vybrat ze
seznamu ovladaþĤ v poþítaþi).

13. KlepnČte na tlaþítko Hard Disk (Pevný disk). KlepnČte na tlaþítko Browse (Pr ocházet) a
pĜejdČte na následující umístČní:

X:\Monitor Drivers\Windows 10
(kde X oznaþuje „složku, ve které se nachází stažený ovladaþ“ (napĜíklad stolní poþítaþ)).

owse the computer to

14. Vyberte soubor ÄOHQWSDLQI³ a klepnČte na tlaþítko Open (OtevĜít). KlepnČte na
tlaþítko OK.

15. V novém oknČ vyberte LEN7S$ a klepnČte na tlaþítko Next (Další).

16. Po dokonþení instalace odstraĖte všechny stažené soubory a zavĜete všechna okna.

17. Restartujte systém. Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a
pĜíslušné profily pĜizpĤsobení barev.

Poznámka: U LCD monitorĤ na rozdíl od CR
zobrazení. Lenovo doporuþuje používat buć rozlišení [ s obnovovací frekvencí 60
Hz nebo rozlišení 640 x 480 s obnovovací frekvencí 60 Hz.

T nezlepšuje vyšší obnovovací frekvence kvalitu

Získání další pomoci

Pokud problém ani poté nedokážete vyĜešit, kontaktujte centrum podpory Lenovo. Více
informací o kontaktování centra podpory najdete na adrese Dodatek A„Servis a podpora“ na
stranČ A-1

Kapitola 3. 3-7

Servisní informace

OdpovČdnost zákazníka

Záruka se nevztahuje na produkt, který byl poškozen nehodou, špatným nebo nesprávným
používáním, nesprávnou instalací, nedodržením specifikací produktu a pokynĤ pro používání,
pĜírodní nebo osobní katastrofou nebo neoprávnČnými úpravami, opravami nebo zmČnami.

Mezi pĜíklady špatného nebo nesprávného používání, na které se nevztahuje záruka, patĜí:

• Obraz vypálený na obrazovce monitoru CRT. Vypálení obrazu lze pĜedejít použitím

• Fyzické poškození krytĤ, rámeþku, podstavce a kabelĤ.

• Škrábance nebo otvory na obrazovce monitoru.

Servisní díly

Následující díly jsou urþeny pro servis Lenovo nebo pro autorizované prodejce Lenovo za
úþelem podpory zákaznické záruky. Tyto díly jsou urþeny pouze pro servis. V následující
tabulce jsou uvedeny informace pro 60*%-MAR1-WW.

Tabulka 3.3 Seznam servisních dílĤ

FRU (POLOŽKA

VYMċNITELNÁ U

ZÁKAZNÍKA) ýÍSLO

spoĜiþe obrazovky nebo Ĝízením spotĜeby.

POPIS

DÍLU

Typ/model stroje

(MTM)

BARVA

3&

3&

5<

3&

3&

3&

3&

T2324p - 23" FRU
monitor (HDMI)

/HQRYR)58SQIRU
5<

7S)58PRQLWRU
IRU,%0

T2324p - analogový
kabel (1,8 m,

T2324p - kabel USB 3.0
(1,8 m, RoHS)

T2324p - FRU stojánek
a podstavec

T2324p - kabel '3 (1,8
m, RoHS)

RoHS)

*%

*%

*%

*%

*%

*%

*%

Havraní þerĖ

vraní þerĖ

Ha

Havraní þerĖ

Havraní þerĖ

Havraní þerĖ

Havraní þerĖ

Havraní þerĖ

Kapitola 3. 3-

Dodatek A Servis a podpora

Následující informace popisují technickou podporu, která je pro váš výrobek k dispozici
bČhem záruþní doby nebo v prĤbČhu celé jeho životnosti. Pro úplné vysvČtlení záruþních
podmínek Lenovo se seznamnte s Omezenou zárukou spoleþnosti Lenovo.

Registrace vašeho zažízení

Pro þerpání servisu k výrobku a podpĤrných aktualizace jakož i bezplatné a zlevnČné
poþítoþové pĜíslušenství a obsah se prosím zaregistrujte. PĜejdČte na:
http://www.lenovo.com/register

Technická podpora online

T echnická podpora online je k dispozici v prĤbČhu životnosti výrobku na adrese:
http://www.lenovo.com/support

Pomoc pĜi výmČnČ výrobku nebo také výmČna vadných komponent je k dispozici bČhem
záruþní doby. Navíc, pokud je vaše zaĜízení zabudováno v poþítaþi Lenovo, mĤže se na vás
vztahovat nárok na servis v místČ Vašeho bydlištČ. Zástupce technické podpory Lenovo vám
pomĤže s výbČrem nejlepší alternativy.

Technická podpora po telefonu

Instalaþní a konfiguraþní podpora prostĜednictvím Centra zákaznické podpory bude k dispozici
až do uplynutí 90 dnĤ od stažení zaĜízení z prodeje. Po této dobČ bude podpora zrušena nebo
dle uvážení spoleþnosti Lenovo poskytována za poplatek. Dodateþ ná podpora je také k
dispozici za nominální poplatek.

PĜedtím, než se obrátíte na zástupce technické podpory spoleþnosti Lenovo si prosím pĜipravte
následující informace: název a þíslo zaĜízení, doklad o koupi, výrobce poþítaþe, model, sériové
þíslo a manuál, pĜesné znČní veškerých chybových hlášek, popis problému a konfiguraþní
informace k hardwaru a softwaru vašeho systému.

Vám pĜíslušný zástupce technické podpory vás možná bude chtít provést problémem, pĜiþemž
bČhem hovoru bude zapotĜebí vaše pĜítomnost u poþítaþe.

Telefonní þísla se mohou bez upozornČní zmČnit. NejaktuálnČjší seznam telefonních þísel pro
podporu spoleþnosti Lenovo naleznete na následující adrese:

KWWSZZZOHQRYRFRPVXSSRUWSKRQH

ZemČ nebo region Telefonní þíslo

Argentina 0800-666-0011

Austrálie 1-800-041-267

Rakousko 0810-100-654 (místní telefonní þíslo)

Belgie Záruþní servis a podpora: 02-339-36-11

(španČlština, angliþtina)

(angliþtina)

(nČmþina)

(holandština, francouzština)

Dodatek A A-1

ZemČ nebo region Telefonní þíslo

Bolívie 0800-10-0189

(španČlština)

Brazílie Hovory z regionu Sao Paulo: 11-3889-8986

Hovory z míst mimo region Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalština)

Sultanát Brunej Volejte 800-1111

(angliþtina)

Kanada 1-800-565-3344

(angliþtina, francouzština)

Chile 800-361-213

(španČlština)

ýína Linka technické podpory: 400-100-6000

(mandarínština)

ýína
(zvláštní správní oblast

(852) 3516-8977
(kantonština, angliþtina, mandarínština)

Hongkong)
ýína

(zvláštní správní oblast

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonština, angliþtina, mandarínština)

Macao)
Kolumbie 1-800-912-3021

(španČlština)

Kostarika 0-800-011-1029

(španČlština)

Chorvatsko 385-1-3033-120

(chorvatština)

Kypr 800-92537

(Ĝeþtina)

ýeská republika 800-353-637

(þeština)

Dánsko Záruþní servis a podpora: 7010-5150

(dánština)

Dominikánská republika 1-866-434-2080

(španČlština)

Ekvádor 1-800-426911-OPCION 4

(španČlština)

Egypt Primární: 0800-0000-850

Sekundární: 0800-0000-744
(arabština, angliþtina)

Salvador 800-6264

(španČlština)

Estonsko 372-66-0-800

(estonština, ruština, angliþtina)

Finsko Záruþní servis a podpora: [phone]

(finština)

Franci Záruþní servis a podpora: 0810-631-213 (hardware)

(francouzština)

NČmecko Záruþní servis a podpora: 0800-500-4618 (bezplatná linka)

a)

Čmþin

(n

Dodatek A A-2

ZemČ nebo region Telefonní þíslo

ěecko Obchodní partner Lenovo

(Ĝeþtina)

Guatemala Volejte 999-9190, vyþkejte na operátora a požádejte o spojení 877-404-

9661
(španČlština)

Honduras Volejte 800-0123

(španČlština)

Maćarsko [phone]

(angliþtina, maćarština)

Indie Primární: 1800-419-4666 (Tata)

Sekundární: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]
(angliþtina a hindština)

Indonésie 1-803-442-425

62 213-002-1090 (standardní sazby)
(angliþtina, bahasština, indonéština)

Irsko Záruþní servis a podpora: 01-881-1444

(angliþtina)

Izrael Servisní stĜedisko Givat Shmuel: [phone]

(hebrejština, angliþtina)

Itálie Záruþní servis a podpora: [phone]

(italština)

Japonsko 0120-000-817

(japonština, angliþtina)

Kazachstán 77-273-231-427 (standardní sazby)

(ruština, angliþtina)

Korea 080-513-0880 (hovor na úþet volaného)

02-3483-2829 (placený hovor)
(korejština)

Lotyšsko 371-6707-360

(lotyština, ruština, angliþtina)

Litva 370 5278 6602

(italština, ruština, angliþtina)

Lucembursko ThinkServer a ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre a ThinkPad: 352-360-385-222
(francouzština)

Malajsie 1-800-88-0013

03-7724-8023 (standardní sazby)
(angliþtina)

Malta 356-21-445-566

(angliþtina, italština, maltská arabština)

Mexiko 001-866-434-2080

(španČlština)

Nizozemí 020-513-3939

(holandština)

Nový Zéland 0508-770-506

(angliþtina)

Dodatek A A-3

ZemČ nebo region Telefonní þíslo

Nikaragua 001-800-220-2282

(španČlština)

Norsko 8152-1550

(norština)

Panama StĜedisko podpory zákazníkĤ Lenovo: 001-866-434 (bezplatná linka)

(španČlština)

Peru 0-800-50-866 OPCION 2

(španČlština)

Filipíny 1-800-8908-6454 (pĜedplatitelé GLOBE)

1-800-1441-0719 (pĜedplatitelé PLDT)
(tagalština, angliþtina)

Polsko Znaþkové notebooky a tablety s logem Think: 48-22-273-9777

ThinkStation a ThinkServer: 48-22-878-6999
(polština, angliþtina)

Portugalsko 808-225-1 15 (standardní sazby)

(portugalština)

Rumunsko 4-021-224-4015

(rumunština)

Rusko [phone]

[phone] (standardní sazby)
(ruština)

Singapur 1-800-415-5529

6818-5315 (standardní sazby)

(angliþtina, mandarínská þínština, bahaská malajština)
Slovensko ThinkStation a ThinkServer: 421-2-4954-5555
Slovinsko 386-1-2005-60

(slovinština)
ŠpanČlsko 34-917-147-833

(španČlština)
Srí Lanka 9477-7357-123 (informaþní systémy Sumathi)

(angliþtina)
Švédsko Záruþní servis a podpora: 077-117-1040

(švédština)
Švýcarsko Záruþní servis a podpora: 0800-55-54-54

(nČmþina, francouzština, italština)
Tchaj-wan 0800-000-702

(mandarínština)
Thajsko 001-800-4415-734

([phone] (standardní sazby)

(thajština, angliþtina)
Turecko 444-04-26

(tureþtina)
Velká Británie Standardní záruþní podpora: 03705-500-900 (místní sazba)

Standardní záruþní podpora: 08705-500-900

(angliþtina)
USA 1-800-426-7378

(angliþtina)

Dodatek A A-4

ZemČ nebo region Telefonní þíslo

Uruguay 000-411-005-6649

(španČlština)
Venezuela 0-800-100-2011

(španČlština)
Vietnam 120-11072 (volání zdarma)

84-8-4458-1042 (standardní sazby)

(vietnamština, angliþtina)

Dodatek A A-5

Dodatek B. Poznámky

Spoleþnost Lenovo nemusí nabízet produkty, služby nebo funkce zmiĖované v tomto
dokumentu ve všech zemích. Informace o produktech a službách, které jsou aktuálnČ k
dispozici ve vaší oblasti, vám poskytne místní zástupce spoleþnosti Lenovo. Jakýkoli odkaz na
produkt, program nebo službu Lenovo neznamená ani z nČho nevyplývá, že by mČl být použit
pouze daný produkt, program nebo služba Lenovo. Místo toho mĤže být použit jakýkoli
funkþnČ ekvivalentní produkt, program nebo služba, které neporušují žádná práva na duševní
vlastnictví spoleþnosti Lenovo.
NicménČ uživatel je povinen vyhodnotit a ovČĜit funkþnost jakéhokoli jiného produktu,
programu nebo služby.

Spoleþnost Lenovo mĤže vlastnit patenty nebo žádosti o patenty, které se vztahují pĜedmČt
tohoto dokumentu. Získáním tohoto dokumentu nezískáváte žádné licence na tyto patenty.
Žádosti o licence mĤžete zasílat písemnČ na adresu:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
USA
UpozornČní: Lenovo Director of Licensing

SPOLEýNOST LENOVO POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI „TAK JAK JE“ BEZ
JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ NEBO PěEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VýETNċ, ALE BEZ
OMEZENÍ, PěEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEPORUŠITELNOSTI PRÁVA,
OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚýEL. NČkteré právní
Ĝády neumožĖují u konkrétních transakcí vylouþení výslovných nebo odvozených záruk a z
tohoto dĤvodu se na vás toto ustanovení nemusí vztahovat.

Tato informace mĤže obsahovat technické nepĜesnosti nebo typografické chyby. ZmČny
informací zde obsažených jsou provádČny prĤbČžnČ; tyto zmČny budou provedeny v nových
vydáních publikace. Spole
produktu(Ĥ) a/nebo programu(Ĥ) popsaných v této publikaci bez pĜedchozího upozornČní.

Produkty popsané v tomto dokumentu nejsou urþeny pro používání v implantátech nebo v
jiných aplikacích pro podporu lidského života, kde by pĜípadná závada mohla zpĤsobit zranČní
nebo úmrtí osob. Informace obsažené v tomto dokumentu neovlivĖují ani nemČní technické
specifikace nebo záruky na produkt Lenovo. Žádná þást tohoto dokumentu nesmí být
považována na výslovnou nebo pĜedpokládanou licenci nebo náhradu škod v rám c i práv na
duševní vlastnictví spoleþnosti Lenovo nebo tĜetích stran. Veškeré informace uvedené v tomto
dokumentu byly získány ve specifickém prostĜedí a jsou uvádČny jako pĜíklad. Výsledky
dosažené v jiných operaþních prostĜedích se mohou lišit.

Spoleþnost Lenovo mĤže využívat nebo distribuovat veškeré informace, které dodáte,
jakýmkoli zpĤsobem, který požaduje za vhodné, aniž by tím vĤþi vám vstupovala do
jakéhokoli závazku.

Jakékoli odkazy v této publikaci na webové stránky, které nepatĜí spoleþnosti Lenovo, jsou
poskytovány pro vaše pohodlí a žádným zpĤsobem neznamenají podporu tČchto webových
stránek. Materiály obsažené na tČchto webových stránkách nejsou souþástí materiálĤ pro tento
produkt Lenovo a použití tČchto webových stránek je na vaše vlastní riziko.

Jakékoli zde obsažené výkonnostní údaje byly zjištČny v kontrolovaném prostĜedí. Proto se
výsledky dosažené v jiných operaþních prostĜedích mohou výraznČ lišit.

provedena na systémech ve fázi vývoje a není zaruþeno, že tato mČĜení budou stejná u

být
bČžnČ dostupných systémĤ. Navíc u nČkterých mČĜení mohlo dojít k odhadu pomocí
extrapolace. Skuteþné výsledky se mohou lišit. Uživatelé tohoto dokumentu by mČli
pĜekontrolovat pĜíslušné údaje pro své specifické prostĜedí.

þnost Lenov

o mĤže kdykoliv provádČt v

ylepšení a/nebo zmČny

NČkterá mČĜení mohla

Dodatek B. B-1

Informace k recyklaci

Spoleþnost Lenovo doporuþuje majitelĤm informaþní techniky (IT), aby techniku, kterou již
nepotĜebují, zodpovČdnČ recyklovali. Spoleþnost Lenovo nabízí Ĝadu programĤ a služeb, které
pomáhají majitelĤm pĜi recyklaci jejich produktĤ IT. Informace o recyklaci produktĤ
spoleþnosti Lenovo najdete na:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

SbČr a recyklace použitého poþítaþe nebo monitoru Lenovo
Pokud jste zamČstnanec spoleþnosti a potĜebujete zlikvidovat poþítaþ nebo monitor Lenovo,

který je majetkem spoleþnosti, musíte tak uþinit v souladu se zákonem pro podporu
efektivního využití zdrojĤ. Poþítaþe a monitory jsou považovány za prĤmyslový odpad a musí
být ĜádnČ zlikvidovány smluvním partnerem pro likvidaci prĤmyslového odpadu, který je
certifikován místní vládou. V souladu se zákonem pro podporu efektivního využití zdrojĤ
spoleþnost Lenovo Japan podporuje prostĜednictvím svých služeb pro sbČr a recyklaci poþítaþĤ
sbČr, další použití a recyklaci použitých poþítaþĤ a monitorĤ. Podrobnosti najdete na
webových stránkách spoleþnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/recycling/japan
Podle zákona pro podporu efektivního využití zdrojĤ zahájil výrobce sbČr a recyklaci poþítaþĤ
a monitorĤ používaných v domácnostech dne 1. Ĝíjna 2003. Tato služba je pro poþítaþe
používané v domácnostech prodaných po 1. Ĝíjnu 2003 poskytována zdarma. Podrobnosti
najdete na webových stránkách spoleþnosti Lenovo na adrese
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Likvidace souþástí poþítaþĤ spoleþnosti Lenovo
NČkteré poþítaþové produkty spoleþnosti Lenovo prodávané v Japonsku mohou obsahovat

souþásti obsahující tČžké kovy nebo jiné ekologicky rizikové látky. PĜi správné likvidaci
použitých souþástí, napĜíklad desky s tištČnými spoji nebo diskové jednotky, používejte výše
uvedené metody pro sbČr a recyklaci použitého poþítaþe nebo monitoru.

Ochranné známky

Následující pojmy jsou ochrannými známkami spoleþnosti Lenovo ve Spojených státech,
jiných zemích, nebo obojí:
Lenovo
Logo Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows a Windows NT jsou ochranné známky skupiny spoleþností Microsoft.

.

.

Jiné názvy spoleþností, produktĤ nebo služeb mohou být ochrannými známkami nebo
servisními znaþkami jiných osob.

Dodatek B. B-2