Lenovo ThinkVision T2324p User guide [ro]

7KLQN9LVLRQ7S

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

Ɍɢɩɦɚɲɢɧɚ*%

Numere de produs

60*%-MAR1-WW

$OGRLOHD ediĠie ( 201)
© Lenovo 201.

Serviciile, software-ul de computer, datele úi produsele LENOVO au fost dezvoltate exclusiv pe cheltuială privată úi sunt
vândute entităĠilor guvernamentale ca articole comerciale, după cum sunt definite în Codul Regulamentelor Federale (C.F.R.)
titlul 48, 2.101, cu drepturi limitate úi restricĠionate de utilizare, reproducere úi divulgare.

DREPTURILE LIMITATE ùI RESTRICğIONATE: Dacă produsele, datele, software-ul de computer sau serviciile sunt
furnizate în temeiul unui contract „GSA” (General Services Administration - AgenĠia de administrare a serviciilor generale),
utilizarea, reproducerea sau divulgarea face obiectul restricĠiilor prevăzute în Contractul nr. GS-35F-05925.

,XQLH

Cuprins

Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Recomandări generale de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Capitolul 1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Notificare pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Prezentare generală a produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Tipurile de ajustări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Înclinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Ajustarea înălţimii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Pivotarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Comenzile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Fanta de fixare a cablului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Instalarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Conectarea şi pornirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Înregistrarea opţiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Confort şi accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Aranjarea spaţiului de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Poziţionarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Sfaturi rapide pentru o rutină de lucru sănătoasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Informaţii de accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Reglarea imaginii monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Utilizarea funcţiilor pentru acces direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Utilizarea comenzilor afişate pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Selectarea unui mod acceptat de afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Explicarea gestionării alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Întreţinerea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Demontarea bazei şi a suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Suport de perete (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Capitolul 3. Informaţii de referinţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Specificaţiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Configurarea manuală a imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Instalarea manuală a driverului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 8/8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Instalarea driverului de monitor în Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Obţinerea ajutorului suplimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Informaţii de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Responsabilităţile clientului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Piesele de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Anexa A. Service şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Înregistrarea opţiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Asistenţă tehnică online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Asistenţă tehnică telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Anexa B. Notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Informaţii privind reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Informaţii privind siguranţa

Recomandări generale de siguranţă

Pentru sfaturi privind utilizarea computerul în siguranţă, accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

ííí

Capitolul 1. Introducere

Acest ghid de utilizare oferă instrucĠiuni de utilizare detaliate. Pentru o variantă sumară a
instrucĠiunilor, consultaĠi Posterul de instalare.

ConĠinutul pachetului

Pachetul produsului trebuie să conĠină următoarele elemente:

•Broúură informa tivă

• Monitor cu ecran plat

• Cablu de alimentare

• Cablu USB 3.0

Cablu DP

•

• Cablu analogic(pentru utilizarea VGA)

•Baza

• Stand

Capitolul 1. 1-1

Notificare pentru utilizare

Pentru a vă instala monitorul, vă rugăm să consultaĠi ilustraĠiile de mai jos.
Notă: Nu atingeĠi monitorul în zona ecranului. Zona ecranului este din sticlă úi se poate

deteriora dacă se manipulează neatent sau se apasă excesiv.

1. AúezaĠi monitorul cu faĠa în jos pe o suprafaĠă plană úi moale.

2. AliniaĠi monitorul úi suportul pentru ansamblul standului.

3. AvansaĠi suportul către monitor până când se fixează.
Notă: Pentru a instala un suport de montare VESA, consultaĠi „Suport de perete (opĠional)” la

pagina 2-10.

Capitolul 1. 1-2

Prezentare generală a produsului

Această secĠiune oferă informaĠii privind ajustarea poziĠiilor monitorului, setarea controalelor
de utilizator úi utilizarea slotului de blocare cablu.

Tipurile de ajustări Înclinare

ConsultaĠi ilustraĠia de mai jos pentru un exemplu privind intervalul de înclinare.

Pivot

Cu piedestalul încorporat, puteĠi să înclinaĠi úi să învârtiĠi monitorul pentru cel mai confortabil
unghi de vizualizare.

R

 





R



Capitolul 1. 1-3

Ajustarea înălĠimii

Pentru ajustare pe înălĠime, utilizatorul trebuie să apese pe monitor sau să ridice de acesta.

Pivotarea monitorului

- ReglaĠi poziĠia ecranului monitorului înainte de a-l roti. (AsiguraĠi-vă că ecranul poate fi
ridicat până la punctul maxim úi că poate fi înclinat pe spate la un unghi de 30°.)

- apoi rotiĠi monitorul în sensul acelor de ceasornic până când monitorul se opreúte la 90°.

0°

30°

°

Capitolul 1. 1-4

Comenzile monitorului

PuteĠi accesa diverse funcĠii cu ajutorul tastelor de comandă de pe cadrul frontal.

Pentru informaĠii privind modul de utilizare a acestor taste, consultaĠi „Reglarea imaginii
monitorului” la pagina 2-3.

Fanta de fixare a cablului

Monitorul este echipat cu o fantă de fixare a cablului amplasată pe spatele monitorului.

Capitolul 1. 1-5

Instalarea monitorului

Această secĠiune vă oferă informaĠii despre modul de instalare a monitorului.

Conectarea úi pornirea monitorului

Notă: AsiguraĠi-vă că aĠi citit informaĠiile privind siguranĠa de la pagina iii înainte de a efectua

această procedură.

1. OpriĠi alimentarea computerului úi a tuturor dispozitivelor ataúate úi apoi deconectaĠi
cablul de alimentare a computerului.

2. ConectaĠi cablurile conform pictogramei de mai jos.

3. ConectaĠi un capăt al cablului DP la conectorul DP de pe partea din spate a computerului
úi celălalt capăt la conectorul DP de pe monitor. Lenovo recomandă clienĠilor care trebuie
să utilizeze intrarea Display Port de pe monitor să achiziĠioneze „cablul Lenovo Display
Port la Display Port 0A36537”.

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

Capitolul 1. 1-6

4. ConectaĠi un capăt al cablului HDMI la conectorul HDMI din partea din spate a
computerului úi celălalt capăt la conectorul HDMI al monitorului. Lenovo recomandă
clienĠilor care doresc să utilizeze intrarea HDMI a monitorului să achiziĠioneze „cablul
Lenovo HDMI la HDMI, OB47070”.
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

5. ConectaĠi un capăt al cablului de semnal analogic la conectorul VGA (analogic) al
monitorului, iar celălalt capăt la computer.

Capitolul 1. 1-7

6. ConectaĠi cablul audio al difuzorului la mufa audio a monitorului pentru a transfera sursa
audio de la conexiunea Display Port sau HDMI.

Notă: Ieúirea audio pentru modurile HDMI/DP.

7. ConectaĠi un capăt al cablul USB la portul USB în sens ascendent de pe partea din spate a
monitorului úi celălalt capăt al cablului USB la un port USB corespunzător de pe
computer.

Capitolul 1. 1-8

8. ConectaĠi un capăt al cablul USB la portul USB în sens descendent de pe partea laterală a

monitorului úi celălalt capăt al cablului USB la un port USB corespunzător de pe
dispozitiv.

Notă: Portul USB în sens descendent nu este alimentat cât timp monitorul este oprit.

9. IntroduceĠi cablul de alimentare în monitor, apoi conectaĠi cablul de alimentare a
monitorului la prize electrice cu împământare.

Notă: Cu acest echipament se va utiliza un cablu de alimentare certificat. Se va Ġine cont
de reglementările naĠionale relevante privind instalarea úi/sau echipamentele. Va fi utilizat
un cordon de alimentare certificat, nu mai uúor decât cordonul flexibil de clorură de
polivinil obiúnuit, în conformitate cu standardul IEC 60227 (specificaĠie H05VV-F 3G

2

0,75 mm
cauciuc sintetic conform standardului IEC 60245 (specificaĠie H05RR-F 3G 0,75 mm

sau H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Alternativ, se va utiliza un cablu flexibil din

2

).

Capitolul 1. 1-9

10. Cablurile trebuie să fie strânse ca în imaginea de mai jos.

11. PorniĠi monitorul úi computerul.

Capitolul 1. 1-10

12. Atunci când instalaĠi driverul monitorului, descărcaĠi driverul care corespunde modelului
monitorului dvs. de pe site-ul web Lenovo, aflat la adresa
http://support.lenovo.com/T2324pA. Pentru informaĠii despre instalarea driverului,
consultaĠi secĠiunea „„Instalarea manuală a driverului monitorului” la pagina 3-5”.

Înregistrarea opĠiunii

Vă mulĠumim pentru achiziĠionarea acestui produs Lenovo™. Vă rugăm să vă acordaĠi câteva
momente pentru a vă înregistra produsul úi a ne furniza informaĠii care vor ajuta Lenovo să vă
servească mai bine pe viitor. Părerea dvs. este preĠioasă pentru noi în dezvoltarea produselor úi
serviciilor importante pentru dvs., precum úi în dezvoltarea unor modalităĠi de comunicare mai
bune cu dvs. ÎnregistraĠi-vă opĠiunea pe următorul site Web:

http://www.lenovo.com/register
Lenovo vă va trimite informaĠii úi actualizări pentru produsul înregistrat, cu excepĠia cazului în

care indicaĠi în chestionarul de pe site-ul Web faptul că nu doriĠi să primiĠi informaĠii
suplimentare.

Capitolul 1. 1-11

Capitolul 2. Reglarea úi utilizarea monitorului

Această secĠiune vă va oferi informaĠii despre reglarea úi utilizarea monitorului.

Confort úi accesibilitate

Un bun comportament ergonomic este important pentru a obĠine avantaje maxime de la
computerul dvs. úi pentru a evita disconfortul. AranjaĠi locul de muncă úi echipamentul utilizat
pentru a se potrivi cerinĠelor dvs. úi genului de muncă pe care o desfăúuraĠi. În plus, adoptaĠi o
rutină de lucru sănătoasă pentru a maximiza performanĠa úi confortul în timpul utilizării
computerului. Pentru informaĠii mai detaliate despre aceste subiecte, vizitaĠi site-ul web
Healthy Computing la adresa: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Aranjarea spaĠiului de lucru

UtilizaĠi o suprafaĠă de lucru de o înălĠime corespunzătoare úi o zonă de lucru disponibilă care
să vă permită să lucraĠi confortabil.

OrganizaĠi zona de lucru pentru a se potrivi modului în care utilizaĠi materialele úi
echipamentul. PăstraĠi zona de lucru curată úi liberă pentru materialele pe care le utilizaĠi de
obicei úi amplasaĠi la îndemână articolele pe care le utilizaĠi mai frecvent, cum ar fi mouse-ul
computerului sau telefonul.

Dispunerea úi instalarea echipamentului joacă un rol important pentru poziĠia dvs. de lucru.
Subiectele următoare descriu modul de optimizare la instalarea echipamentului pentru a obĠine
úi menĠine o bună poziĠie de lucru.

PoziĠionarea monitorului

PoziĠionaĠi úi reglaĠi monitorul computerului pentru o vizualizare confortabilă Ġinând cont de
următoarele elemente:

• DistanĠa de vizualizare: DistanĠele de vizualizare optimă pentru monitoare sunt de la

aproximativ 510 mm la 760 mm (de la 20 inchi la 30 de inchi) úi pot varia în funcĠie de
lumina ambientală úi de ora din zi. PuteĠi obĠine distanĠe de vizualizare diferite prin
repoziĠionarea monitorului sau prin modificarea poziĠiei dvs. sau a scaunului. UtilizaĠi o
distanĠă de vizualizare care vă este mai confortabilă.

• ÎnălĠimea monitorului: PoziĠionaĠi monitorul astfel încât capul úi gâtul să se afle într-o

poziĠie neutră úi comodă (verticală sau în sus). Dacă monitorul nu dispune de reglaje pe
înălĠime, probabil că va trebui să amplasaĠi cărĠi sau alte obiecte solide sub baza
monitorului pentru a obĠine înălĠimea dorită. O recomandare obiúnu
poziĠiona monitorul astfel încât partea de sus a ecranului să fie la/puĠin sub înălĠimea
ochilor când v-aĠi aúezat confortabil. Totuúi, asiguraĠi-vă că optimizaĠi înălĠimea
monitorului astfel încât linia vizuală dintre ochi úi centrul monitorului să fie adecvată
preferinĠelor dvs. pentru distanĠa vizuală úi vizualizarea confortabilă când muúchii ochilor
sunt relaxaĠi.

• Înclinarea: ReglaĠi înclinarea monitorului pentru a optimiza aspectul conĠinutului

ecranului úi pentru a se potrivi cu poziĠia preferată a capului úi gâtului.

• Amplasare generală: PoziĠionaĠi monitorul pentru a evita strălucirea sau reflectarea pe

ecran a luminii de deasupra capului sau de la ferestrele din apropiere.

ită este cea

de a

Capitolul 2. 2-1

Iată câteva alte sfaturi pentru vizualizarea confortabilă a monitorului:

• UtilizaĠi o lumină adecvată pentru genul de muncă pe care o desfăúuraĠi.

• UtilizaĠi comenzile monitorului pentru luminozitate úi contrast, dacă există în dotare,
pentru a optimiza imaginea pe ecran cu scopul de a satisface preferinĠele dvs. de
vizualizare.

•PăstraĠi curat ecranul monitorului astfel încât să vă puteĠi concentra la conĠinutul acestuia.

Orice activitate vizuală concentrată úi susĠinută poate fi obositoare pentru ochi. Periodic,
întoarceĠi privirea de la ecranul monitorului úi concentraĠi-vă pe un obiect îndepărtat pentru a
permite muúchilor ochilor să se relaxeze. Dacă aveĠi întrebări privind oboseala ochilor sau
disconfortul vizual, consultaĠi un oftalmolog.

Sfaturi rapide pentru o rutină de lucru sănătoasă

Următoarele informaĠii reprezintă un rezumat cu câĠiva factori importanĠi de luat în
considerare care îmbunătăĠesc confortul úi productivitatea când utilizaĠi computerul.

• O poziĠie adecvată începe cu instalarea echipamentului: Aspectul zonei de lucru úi
instalarea echipamentului de computer are un efect important asupra poziĠiei dvs. când
utilizaĠi computerul. OptimizaĠi poziĠia úi orientarea echipamentului urmând sfaturile
evidenĠiate în „Aranjarea spaĠiului de lucru” la pagina 2-1, astfel încât să puteĠi păstra o
poziĠie comodă úi productivă. De asemenea, utilizaĠi posibilităĠile de reglare ale
componentelor computerului úi ale mobilierului de birou pentru a se potrivi mai bine acum
preferinĠelor dvs., deoarece preferinĠele se vor schimba în timp.

• Mici modificări ale poziĠiei pot ajuta la evitarea disconfortului: Cu cât staĠi la
computer úi lucraĠi mai mult, cu atât este mai important să observaĠi poziĠia de lucru.
EvitaĠi adoptarea unei singure poziĠii pentru o perioadă prelung
poziĠia periodic pentru a preveni un posibil disconfort. UtilizaĠi orice reglaj de care
dispune mobilierul de birou sau echipamentul pentru a se potrivi modificării poziĠiei.

• Pauzele scurte úi regulate ajută la utilizarea sănătoasă a computerului: Deoarece
utilizarea computerului este, în primul rând, o activitate statică, este foarte important să
faceĠi pauze scurte în timpul lucrului. Periodic, ridicaĠi-vă de la locul de muncă, faceĠi
câteva întinderi, mergeĠi să beĠi apă sau luaĠi o pauză scurtă în timpul utilizării
computerului. O pauză scurtă în timpul lucrului oferă corpului o schimb are binevenită a
poziĠiei úi vă ajută să păstraĠi o poziĠie comodă úi productivă în timpul lucrului.

ită d

e timp. SchimbaĠi uúor

InformaĠii de accesibilitate

Lenovo este dedicat furnizării unui acces sporit la informaĠii úi tehnologie pentru persoanele cu
dizabilităĠi. Cu tehnologiile de asistare, utilizatorii pot accesa informaĠii în modul cel mai
convenabil dizabilităĠii lor. Unele din aceste tehnologii sunt deja furnizate în sistemul dvs. de
operare; altele pot fi achiziĠionate prin distribuitori sau accesate la adresa:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capitolul 2. 2-2

Reglarea imaginii monitorului

Această secĠiune descrie caracteristicile de comandă pentru reglarea imaginii monitorului.

Utilizarea funcĠiilor pentru acces direct

Comenzile de acces direct se pot utiliza când nu este prezentă afiúarea pe ecran (OSD).

Pictogramă Comandă Descriere

Input Source
(Sursă de intrare)

1

DDC-CI

Exit (Ieúire) IeúiĠi úi reveniĠi la nivelul precedent
Auto Adjustment

(Reglare automată)

2

Decrease (Scădere)/Down
(Jos)

Comută sursa de intrare video

ReveniĠi la nivelul precedent când vă aflaĠi în modul
OSD

ğineĠi apăsat timp de 10 secunde pentru a activa sau
dezactiva funcĠia DDC-CI

Optimizează imaginea (dimensiune, poziĠie, fază úi
ceas) (numai pentru sursa analogică [VGA])

Tasta de navigare către stânga

Pentru a reduce valoarea pe bara de reglare/pentru a
efectua reglarea

ApăsaĠi pentru a vă deplasa la elementul precedent

Brightness (Luminozitate) Acces direct la reglarea luminozităĠii

Tasta de navigare către dreapta

3

4

Increase (Creútere)/
Up (Sus)

Menu (Meniu

Enter

)

Pentru a reduce valoarea pe bara de reglare/pentru a
efectua reglarea

ApăsaĠi pentru a vă deplasa la elementul următor
Pentru a accesa meniul OSD

Pentru a confirma selecĠia

ApăsaĠi úi ĠineĠi apăsat timp de 10
bloca/a debloca meniul

Apăsa?i pentru a accesa următorul nivel de meniu
principal/meniu secundar sau pentru a selecta nivelul
precedent pe bara de reglare

secunde pentru a

Capitolul 2. 2-3

Utilizarea comenzilor afiúate pe ecran (OSD)

Pentru a regla setările, controalele de utilizator pot fi vizualizate prin meniul OSD.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

OK

Pentru a utiliza comenzile:

1. ApăsaĠi pe pentru a deschide meniul OSD principal.

2. UtilizaĠi
apăsaĠi pe
printre opĠiuni utilizând
UtilizaĠi

sau pentru a vă deplasa printre pictograme. SelectaĠi o pictogramă úi

pentru a accesa funcĠia selectată. Dacă există un submeniu, vă puteĠi deplasa

sau , apoi apăsaĠi pe pentru a selecta funcĠia respectivă.

sau úi apoi apăsaĠi pe pentru a salva.

3. ApăsaĠi pe pentru a vă deplasa înapoi printre submeniuri úi pentru a ieúi din OSD.

4. MenĠineĠi apăsat
reglajele accidentale ale meniului OSD. MenĠineĠi apăsat

timp de 10 secunde pentru a bloca meniul OSD. Astfel se vor preveni

timp de 10 secunde pentru a

debloca meniul OSD úi pentru a permite reglajele prin meniul OSD.

5. Activează în mod implicit funcĠia DDC/CI. UtilizaĠi tasta de ieúire din meniul OSD.
MenĠineĠi apăsat timp de 10 secunde pentru a dezactiva/activa funcĠia DDC/CI. Pe

ecran se afiúează textul „DDC/CI disable (FuncĠie DDC/CI dezactivată)”.

Capitolul 2. 2-4

Tabelul 2-1. FuncĠii OSD

Pictograma OSD în

meniul principal

Brightness

(Luminozitate)/

Contrast/DCR

Image Position

(PoziĠie imagine)

Image Setup

(Configurare imagine)

Submeniu Descriere

Brightness

(Luminozitate)

Reglează luminozitatea generală a
ecranului.

Contrast Reglează diferenĠa dintre zonele

luminoase úi întunecate.

DCR Activează raportul dinamic al

contrastului.

Horizontal Position
(PoziĠie orizontală)

Vertical Position

(PoziĠie verticală)

Deplasează imaginea spre stânga
sau spre dreapta.

Deplasează imaginea în sus sau în
jos.

Automatic (Automată) Optimizează imaginea

(dimensiune, poziĠie, fază úi ceas).

Manual Optimizează manual imaginea.

ConsultaĠi „Configurarea manuală
a imaginii” la pagina 3-4.

• Clock (Ceas)

•Phase (Fază)

Comenzi úi reglaje

Toate porturile de

intrare

Numai pentru

semnalul VGA

(analogic)

Capitolul 2. 2-5

Tabelul 2-1. FuncĠii OSD

Pictograma OSD în

meniul principal

Image Properties

(ProprietăĠi imagine)

Submeniu Descriere

Color (Culoare) Reglează intensitatea de roúu,

verde úi albastru.

Mod presetat

• Neutral (Neutru)

•sRGB

• Reddish (Roúiatic)

• Bluish (Albăstrui)

Particularizat

• Red (Roúu): Măreúte sau

scade saturaĠia de roúu din
imagine.

• Green (Verde): Măreúte sau

scade saturaĠia de Verde din
imagine.

• Blue (Albastru): Măreúte sau

scade saturaĠia de Albastru
din imagine.

Input Signal

(Semnal de intrare)

Acest monitor acceptă semnale
video prin trei conectori diferiĠi.
Majoritatea computerelor desktop
utilizează un conector analogic.
SelectaĠi semnalul digital din OSD
Controls (Controale OSD) când
utilizaĠi conectorul DP/HDMI.

- SelectaĠi 1 - VGA (analogic)

- SelectaĠi 2 - HDMI (digital)

- SelectaĠi 3 - DP (digital)

Scaling (Scalare) Selectează tipul de imagine

scalată.

Comenzi úi reglaje

Toate porturile de

intrare

Toate porturile de

intrare

Options (OpĠiuni)

Over Drive

(Supraîncărcare)

Information

(InformaĠii)

Original AR
Acelaúi raport dimensional cu

semnalul de intrare.
Ecran complet
Extinde imaginea pe tot ecranul.

• On (Pornit)

• Off (Oprit)
Afiúează rezoluĠia, rata de

reîmprospătare úi detaliile
produsului.

Notă: Acest ecran oferă numai
informaĠii úi nu permite
modificarea setărilor..

Toate porturile de

intrare

Capitolul 2. 2-6

Tabelul 2-1. FuncĠii OSD

Pictograma OSD în

meniul principal

Options (OpĠiuni)

Submeniu Descriere

Menu Language

(Limbă meniu)

Modifică limba meniului.
Notă: Limba aleasă afectează

numai limba afiúajului de pe
ecran. Nu afectează niciun
software care se execută pe
computer.

Menu Position

(PoziĠie meniu)

Reglează locaĠia meniului.
Implicit
Întoarce poziĠia meniu la setările

implicite.
Particularizat

• Horizontal (Pe orizontală):
Modifică poziĠia orizontală a
OSD-ului.

• Vertical (Pe verticală):
Modifică poziĠia verticală a
OSD-ului.

Factory default

(Setări implicite din

fabricaĠie)

Resetează toate setările la valorile
implicite.

• Cancel (Revocare)

• Reset (ReiniĠializare)

Accessibility

(Accesibilitate)

Modifică raportul de repetare a
butonului úi setările de pauză a
meniului.

Comenzi úi reglaje

Toate porturile de

intrare

DP Select

(Selectare DP)

Rată repetare buton

f (Oprit)

•O

f

•Default (Implicit)

• Slow (Lent)

Expirare meniu
SetaĠi durata de timp pentru care

afi?ajul pe ecran va rămâne activ
când nu se realizează nicio
operaĠie ( ).

SelectaĠi DP 1.1 sau 1.2.

• DP 1.1

• DP 1.2

Capitolul 2. 2-7

Selectarea unui mod acceptat de afiúare

Modul de afiúare utilizat de monitor este controlat de computer. Prin urmare, consultaĠi
documentaĠia computerului pentru detalii despre modalitatea de schimbare a modurilor de
afiúare.

La schimbarea modului de afiúare se pot modifica dimensiunea imaginii, poziĠia úi forma.
Acest lucru este normal úi imaginea poate fi reajustată cu ajutorul configurării automate a
imaginii úi a controalelor de imagine.

Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată de reîmprospătare ridicată, tehnologia
LCD sau cea a ecranului plat este, în mod firesc, lipsită de tremurare.

Notă: În cazul în care sistemul dvs. a fost utilizat împreună cu un monitor CRT úi este
configurat momentan la un mod de afiúare în afara limitelor acestui monitor , probabil va trebui
să reconectaĠi temporar monitorul CRT până când veĠi reconfigura sistemul; preferabil la
1920 x 1080 la 60 Hz, care este un mod de afiúare des întâlnit.

Modurile de afiúare prezentate mai jos au fost optimizate în fabrică.

Tabelul 2-2. Moduri de afiúare stabilite în fabrică

Temporizare Rată de reîmprospătare (Hz)

PAL 50 Hz
640x350 70 Hz
720x400 70 Hz
640x480 60Hz
640x480 66 Hz
640x480 72 Hz
640x480 75 Hz
800x600 60 Hz
800x600 72 Hz
800x600 75 Hz
1024x768 60 Hz
1024x768 70 Hz
1024x768 75 Hz
1152x864 75 Hz
1280x1024 60 Hz
1280x1024 72 Hz
1280x1024 75 Hz
1280x768 60 Hz
1280x800 60 Hz
1440x900 60 Hz
1440x900 75 Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 Hz

Capitolul 2. 2-8

Explicarea gestionării alimentării

Se recurge la gestionarea alimentării atunci când computerul recunoaúte faptul că nu aĠi mai
utilizat mouse-ul sau tastatura pentru o perioadă de timp definită de utilizator. Există mai multe
stări, conform descrierii din tabelul de mai jos.

Pentru performanĠă optimă, opriĠi monitorul la sfârúitul fiecărei zile de lucru sau atunci când
nu îl utilizaĠi perioade lungi de timp în timpul zilei.

Tabelul 2-3. Indicator de alimentare

Stare

Pornit Verde Normal
Stare de veghe/

suspendare

Oprit Oprit Gol ApăsaĠi pe butonul

Indicator de

alimentare

Portocaliu Gol ApăsaĠi orice tastă

Ecran

OperaĠiune de

restaurare

sau deplasaĠi
mouse-ul

Poate exista o
mică întârziere
până la reapariĠia
imaginii.

Notă: Starea de
veghe mai apare
dacă nu se redă
nicio imagine pe
monitor.

de alimentare

Poate exista o
mică întârziere
până la reapariĠia
imaginii.

Conformitate

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Capitolul 2. 2-9

ÎntreĠinerea monitorului

AsiguraĠi-vă că aĠi oprit monitorul înainte de orice operaĠiune de întreĠinere.

Se interzice:

• Utilizarea apei sau a lichidelor direct pe monitor.

• Utilizarea solvenĠilor sau a substanĠelor abrazive.

• Utilizarea materialelor de curăĠare inflamabile pentru curăĠarea monitorului sau a
echipamentelor electrice.

• Atingerea suprafeĠei ecranului monitorului cu obiecte ascuĠite sau abrazive. Acest gen de
contact poate duce la deteriorarea permanentă a ecranului.

• Utilizarea materialelor de curăĠare care conĠin soluĠii antistatice sau aditivi similari.
Acestea pot deteriora stratul de protecĠie a suprafeĠei ecranului.

Se permite:

•ÎnmuiaĠi o lavetă în apă úi útergeĠi uúor capacele úi ecranul.

•ÎndepărtaĠi grăsimea sau urmele de degete cu o lavetă umedă úi puĠin detergent slab.

Demontarea bazei úi a suportului monitorului

Pasul 1: AúezaĠi monitorul pe o suprafaĠă moale úi plană.
Pasul 2: ScoateĠi úuruburile bazei înainte de a detaúa baza úi standul de la monitor.

Suport de perete (opĠional)

ConsultaĠi instrucĠiunile furnizate împreună cu kitul de montare. Pentru a transforma ecranul
LCD dintr-un ecran de birou într-unul de perete, efectuaĠi următoarele:

Pasul 1: VerificaĠi dacă butonul de alimentare este oprit úi apoi deconectaĠi cablul de
alimentare.

Pasul 2: AúezaĠi ecranul LCD cu faĠa în jos pe un prosop sau pe o pătură.

Capitolul 2. 2-10

Pasul 3: ScoateĠi baza úi suportul de pe monitor, consulta?i „Demontarea bazei úi a suportului

monitorului” la pagina 2-10”.

Pasul 4: AtaúaĠi consola de montare din kitul de montare pe perete compatibil VESA (la o

distanĠă de 100 mm x 100 mm). Tipul úurubul de montare VESA este M4 x 10 mm.

9(6$KROH

Pasul 5: ataúaĠi ecranul LCD de perete úi urmaĠi instrucĠiunile din kitul de montare pe perete.

A se utiliza numai cu suportul de perete sau alt suport echivalent cu greutatea/sarcina
minimă: 8kg

Capitolul 2. 2-11

Capitolul 3. InformaĠii de referinĠă

Această secĠiune conĠine specificaĠiile monitorului, instrucĠiuni pentru instalarea manuală a
driverului de monitor, informaĠii despre depanare úi informaĠii despre service.

SpecificaĠiile monitorului

Tabelul 3-1. SpecificaĠiile monitorului pentru modelul 60*%-MAR1-WW

Dimensiuni Grosime

ÎnălĠime

LăĠime

Stand Înclinare Rază: -5° ~ 30°

Suport VESA Acceptat

Imagine Dimensiune imagine la

vizualizare

ÎnălĠime maximă

LăĠime maximă

DistanĠa între pixeli

Intrare alimentare Tensiune de alimentare

Curent de alimentare
maxim

Consum de energie

Notă: Datele privind consumul
de energie sunt pentru monitor
úi sursa de alimentare
combinate

FuncĠionare normală

Stare de veghe/
suspendare

Oprit

264,1 mm (10,39 inchi)

472,5 mm (18,60 inchi)

545,8 mm (21,49 inchi)

100 mm x 100 mm (3,94 inchi x 3,94
inchi)

584,2 mm (23 inchi)

312,0 mm (12,28 inchi)

533,2 mm (20,99 inchi)

0,2652 mm (0,01 inchi)
90-264 V AC (100-240 V AC +/-10%)

1,5 A -

21 W

<0,5 W (analogic), <0,5 W (digital)

<0,3 W la 100 V c.a. úi 240 V c.a.

Notă: fără USB/cameră
Web/difuzor extern

Intrare video (analogic) InterfaĠă

Semnal de intrare

Accesare orizontală

Accesare verticală

FrecvenĠă de
sincronizare

VGA

Unitate directă analogică, 75 ohm 0,7V

1920 pixeli (max.) --

1080 linii (max.)

205 MHz

Capitolul 3. 3-1

Tabelul 3-1. SpecificaĠiile monitorului pentru modelul 60*%-MAR1-WW

Intrare video DP (Digital) InterfaĠă

Semnal de intrare

Accesare orizontală

Accesare verticală

FrecvenĠă de
sincronizare

Intrare video HDMI (Digital) InterfaĠă

Semnal de intrare

Accesare orizontală

Accesare verticală

FrecvenĠă de

sincronizare
ComunicaĠii VESA DDC/CI
Moduri de afiúare acceptate FrecvenĠă orizontală

FrecvenĠă verticală

RezoluĠie nativă 1920 x 1080 la 60 Hz
Temperatură De funcĠionare

DP

VESA TMDS (Panel Link™)/DP

1920 pixeli (max.) --

1080 linii (max.)

165 MHz

HDMI

VESA TMDS (Panel Link™)/HDMI

1920 pixeli (max.) --

1080 linii (max.)

165 MHz

30 KHz - 83 KHz

50 Hz - 75 Hz

0° - 45° C (32° - 113° F)

De depozitare

De transport
Umiditate De funcĠionare

De depozitare

De transport

-20° - 60° C (-4° - 140° F)

-20° - 60° C (-4° - 140° F)
10% la 80% fără condensare

5% la 95% fără condensare

5% la 95% fără condensare

Capitolul 3. 3-2

Depanare

Dacă întâmpinaĠi probleme la instalarea sau utilizarea monitorului, este posibil să le rezolvaĠi chiar
dvs. Înainte de a apela distribuitorul sau Lenovo, încercaĠi acĠiunile sugerate adecvate problemei
dvs.

Tabelul 3-2. Depanare

Problemă Cauză posibilă AcĠiune sugerată ReferinĠă

Pe ecran apare
textul „Out of
Range (În afara
limitelor)”, iar
indicatorul de
alimentare clipeúte
verde.

Sistemul este setat la un
mod de afiúare neacceptat
de monitor.

Dacă înlocuiĠi un monitor vechi,
reconectaĠi-l úi reglaĠi modul de
afiúare în limitele specificate
pentru monitorul nou.

Dacă utilizaĠi un sistem
Windows, reporniĠi sistemul în
modul de siguranĠă, apoi
selectaĠi un mod de afiúare
acceptat de computer.

Dacă aceste opĠiuni nu dau
rezultate, contactaĠi Centrul de
asistenĠă.

„Selectarea unui mod
acceptat de afiúare” la
pagina 2-8

Calitatea imaginii
este inacceptabilă.

Indicatorul de
alimentare nu este
aprins úi nu există
imagine.

Ecranul este gol úi
indicatorul de
alimentare este
portocaliu.

Cablul semnalului video
nu este complet conectat
la monitor sau la sistem.

Setarea culorilor poate fi
incorectă.

FuncĠia de configurare
automată a imaginii nu a
fost executată.

• Întrerupătorul de
alimentare a
monitorului nu este
pornit.

• Cablul de alimentare
este desfăcut sau
deconectat.

•Nu există alimentare
la priză.

Monitorul este în modul
Stare de veghe/
suspendare.

AsiguraĠi-vă că s-a conectat
corespunzător cablul de semnal
la sistem úi la monitor.

tare de culoare

SelectaĠi alt
meniul OSD.

ExecutaĠi configurarea automată
a imaginii.

• AsiguraĠi-vă că s-a conectat

• AsiguraĠi-vă că există

• PorniĠi monitorul.

• ÎncercaĠi să utilizaĠi alt

• ÎncercaĠi să utilizaĠi altă

•Apăsa

• VerificaĠi setările din

ă se

corect cablul de alimentare.

alimentare la priză.

cablu de alimentare.

priză.

ce

tastă de pe

Ġi ori
tastatură sau deplasaĠi
mouse-ul pentru a relua
funcĠionarea.

OpĠiuni de alimentare de pe
computer.

în

„Conectarea úi pornirea
monitorului” la pagina
1-6

„Reglarea imaginii
monitorului” la pagina
2-3

„Reglarea imaginii
monitorului” la pagina
2-3

„Conectarea úi pornirea
monitorului” la pagina
1-6

„Explicarea gestionării
alimentării” la pagina
2-9

Indicatorul de
alimentare este
portocaliu, dar
imaginea lipseúte.

Cablul semnalului video
este desfăcut sau
deconectat de la sistem
sau monitor.

Luminozitatea úi
contrastul monitorului
sunt la cea mai redusă
setare.

AsiguraĠi-vă că s-a conectat
corect cablul video la sistem.

ReglaĠi setarea luminozităĠii úi a
contrastului în meniul OSD.

„Conectarea úi pornirea
monitorului” la pagina
1-6

„Reglarea imaginii
monitorului” la pagina
2-3

Capitolul 3. 3-3

Tabelul 3-2. Depanare

Problemă Cauză posibilă AcĠiune sugerată ReferinĠă

Unul sau mai
mulĠi pixeli apar
decoloraĠi.

Aceasta este o
caracteristică a
tehnologiei LCD úi nu
reprezintă un defect al
monitorului LCD.

Dacă lipsesc mai mult de cinci
pixeli, contactaĠi Centrul de
asistenĠă.

Anexa A.„Service úi
asistenĠă” la pagina A-1

• Linii neclare
în text sau
imagine
înceĠoúată.

•Linii
orizontale sau
verticale
inserate în
imagine.

• Configurarea
imaginii nu a fost
optimizată.

• Setarea de sistem
ProprietăĠi monitor
nu a fost optimizată.

Configurarea manuală a imaginii

În cazul în care configurarea automată a imaginii nu redă imaginea dorită de dvs., executaĠi
configurarea manuală a imaginii (numai pentru semnalul VGA [analogic]).

Notă: LăsaĠi monitorul deschis aproximativ 15 minute până când acesta se încălzeúte.

1. ApăsaĠi pe pentru a deschide meniul OSD.

AjustaĠi setarea de rezoluĠie a
sistemului astfel încât să
corespundă rezoluĠiei native
pentru acest monitor: 1920 x
1080 la 60 Hz.

ExecutaĠi configurarea automată
a imaginii. În cazul în care
configurarea automată a imaginii
nu are rezultatul scontat,
executaĠi configurarea manuală a
imaginii.

Atunci când este activată
rezoluĠia
îmbunătăĠi performanĠa reglând
setar
sistemului.

nativă, puteĠi

ea DPI (Puncte pe inci) a

„Reglarea imaginii
monitorului” la pagina
2-3

„Selectarea unui mod
acceptat de afiúare” la
pagina 2-8

ConsultaĠi secĠiunea
Setări complexe a
proprietăĠilor de afiúare
ale sistemului.

2. UtilizaĠi sau pentru a selecta úi apoi apăsaĠi pe pentru a accesa.

3. UtilizaĠi sau pentru a selecta manuală úi apăsaĠi pe pentru acces.

4. UtilizaĠi sau pentru a selecta reglajul pentru Clock (Ceas) úi Phase (Fază).

• Clock (Ceas): (frecvenĠa pixelilor) ajustează numărul de pixeli scanaĠi printr-o

trecere orizontală. În cazul în care frecvenĠa nu este corectă, pe ecran apar linii
verticale úi imaginea nu are lăĠimea corectă.

• Phase (Fază): ajustează faza semnalului ceasului de pixeli. În cazul unei ajustări

incorecte a fazei, imaginea prezintă anomalii orizontale în imaginea deschisă la
culoare.

5.

După ce

imaginea nu mai prezintă anomalii, apăsaĠi pe Enter pentru a salva ajustările

Clock (Ceas) úi Phase (Fază).

6. ApăsaĠi pe pentru a ieúi din meniu l O SD.

Capitolul 3. 3-4

Instalarea manuală a driverului monitorului

În continuare sunt indicaĠi paúii pentru instalarea manuală a driverului de monitor în Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 8/8.10LFURVRIW:LQGRZV.

Instalarea driverului de monitor în Windows 7

Pentru a utiliza caracteristica Plug and Play în Microsoft Windows 7, efectuaĠi următoarele:

1. OpriĠi computerul úi toate dispozitivele ataúate.

2. AsiguraĠi-vă că monitorul s-a conectat corect.

3. PorniĠi monitorul úi apoi unitatea de sistem. PermiteĠi computerului să pornească sistemul
de operare Windows 7.

4. De pe site-ul web Lenovo, aflat la adresa http://support.lenovo.com/T2324pA, găsiĠi
driverul de monitor corespunzător úi descărcaĠi-l pe un PC la care este conectat acest
monitor (cum ar fi un desktop).

5. DeschideĠi fereastra Display Properties (ProprietăĠi monitor) făcând clic pe pictograma

Start, Control Panel (Panou de control), Hardware and Sound (Hardware úi sunete)

úi apoi făcând clic pe pictograma Display (Monitor).

6. FaceĠi clic pe fila Change the display settings (Modificare setări de afiúare).

7. FaceĠi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

8. FaceĠi clic pe fila Monitor.

9. FaceĠi clic pe butonul Properties (ProprietăĠi).

10. FaceĠi clic pe fila Driver.

1

1. FaceĠi clic pe Update Driver (Actualizar
find the driver program (Răsfoire computer pentru a găsi programul driver).

12. SelectaĠi Pick from the list of device driver program on the computer (Alegere din
lista de programe driver ale dispozitivului de pe computer).

13. FaceĠi clic pe butonul Hard Disk (De pe disc). FaceĠi clic pe butonul Browse (Răsfoire)
úi apoi răsfoiĠi úi indicaĠi către calea următoare:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(unde X indică „folderul în care se află driverul pe care l-aĠi descărcat” (cum ar fi un
desktop)).

e driver), apoi pe Browse the computer to

14. SelectaĠi fiúierul „lent2324pa.inf” úi faceĠi clic pe butonul Open (Deschidere). FaceĠi clic
pe butonul OK.

15. În noua fereastră, selecta Ġi LEN T2324pA úi faceĠi clic pe Next (Următorul).

16. După terminarea instalării, útergeĠi toate fiúierele descărcate úi în

17. ReporniĠi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata maximă de reîmprospătare úi
profilurile de potrivire a culorilor corespunzătoare.

Notă: La monitoarele LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată de reîmprospătare mai rapidă
nu îmbunătăĠeúte calitatea afiúării. Lenovo recomandă utilizarea rezoluĠiei de 1920 x 1080 la
rată de reîmprospătare de 60 Hz sau de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

chideĠi toate ferestrele.

Capitolul 3. 3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 8/8.1

Pentru a utiliza caracteristica Plug and Play în Microsoft Windows 8/8.1, efectuaĠi
următoarele:

1. OpriĠi computerul úi toate dispozitivele ataúate.

2. AsiguraĠi-vă că monitorul s-a conectat corect.

3. PorniĠi monitorul úi apoi unitatea de sistem. PermiteĠi computerului să pornească sistemul
de operare Windows 8/8.1.

4. De pe site-ul web Lenovo, aflat la adresa http://support.lenovo.com/T2324pA, găsiĠi
driverul de monitor corespunzător úi descărcaĠi-l pe un PC la care este conectat acest
monitor (cum ar fi un desktop).

5. Pe Desktop, muta?i mouse-ul în col?ul din dreapta jos al ecranului, alege?i Setting
(Setare), face?i dublu clic pe Control Panel (Panou de control), apoi face?i dublu clic pe
pictograma Hardware and Sound (Hardware ?i sunete) ?i apoi face?i clic pe Display
(Monitor).

6. FaceĠi clic pe fila Change the display settings (Modificare setări de afiúare).

7. FaceĠi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

8. FaceĠi clic pe fila Monitor.

9. FaceĠi clic pe butonul Properties (ProprietăĠi).

10. FaceĠi clic pe fila Driver.

11. FaceĠi clic pe Update Driver (Actualizare driver), apoi pe Br

find the driver pr

12. SelectaĠi Pick from the list of device driver program on the computer (Alegere din
lista de programe driver ale dispozitivului de pe computer).

13. FaceĠi clic pe butonul Hard Disk (De pe disc). FaceĠi clic pe butonul Browse (Răsfoire)
úi apoi răsfoiĠi úi indicaĠi către calea următoare:

X:\Monitor Drivers\Windows 8&8.1

(unde X indică „folderul în care se află driverul pe care l-aĠi descărcat” (cum ar fi un
desktop)).

ogram (Răsfoire computer pentru a găsi programul driver).

owse the computer to

14. SelectaĠi fiúierul „lent2324pa.inf” úi faceĠi clic pe butonul Open (Deschidere). FaceĠi clic
pe butonul OK.

15. În noua fereastră, selecta Ġi LEN T2324pA úi faceĠi clic pe Next (Următorul).

16. După terminarea instalării, útergeĠi toate fiúierele descărcate úi închideĠi toate ferestrele.

17. Repo

Notă: La monitoarele LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată de reîmprospătare mai rapidă
nu îmbunătăĠeúte calitatea afiúării. Lenovo recomandă utilizarea rezoluĠiei de 1920 x 1080 la
rată de reîmprospătare de 60 Hz sau de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

rniĠi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata maximă de reîmprospătare úi

profilurile de potrivire a culorilor corespunzătoare.

Capitolul 3. 3-6

Instalarea driverului de monitor în Windows 10

Pentru a utiliza caracteristica Plug and Play în Microsoft Windows 10, efectuaĠi următoarele:

1. OpriĠi computerul úi toate dispozitivele ataúate.

2. AsiguraĠi-vă că monitorul s-a conectat corect.

3. PorniĠi monitorul úi apoi unitatea de sistem. PermiteĠi computerului să pornească sistemul
de operare Windows 10.

4. De pe site-ul Web Lenovo, aflat la adresa KWWSVXSSRUWOHQRYRFRP7S$
găsiĠi driverul de monitor FRUHVSXQ]ăWRUúLGHVFăUFDĠLOSHXQ3&ODFDUHHVWH
conectat acest monitor (cum ar fi un GHVNWRS

5. Pe Desktop, muta܊i mouse-ul în col܊ul din stânga-jos al ecranului, alege܊i Control Panel

(Panou de control), apoi faceĠi dublu clic pe pictograma Hardware and Sound
(Hardware úi sunete) úi apoi faceĠi clic pe Display (Monitor).

6. FaceĠi clic pe fila Change the display settings (Modificare setări de afiúare).

7. FaceĠi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

8. FaceĠi clic pe fila Monitor.

9. FaceĠi clic pe butonul Properties (ProprietăĠi).

10. FaceĠi clic pe fila Driver.

11. FaceĠi clic pe Update Driver (Actualizar

find the driver program (Răsfoire computer pentru a găsi programul driver).

12. SelectaĠi Pick from the list of device driver program on the computer (Alegere din
lista de programe driver ale dispozitivului de pe computer).

13. FaceĠi clic pe butonul Hard Disk. FaceĠi clic pe butonul Browse (Răsfoire) úi apoi
răsfoiĠi úi indicaĠi către calea următoare:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(unde X indică „folderul în care se află driverul pe care l-aĠi descărcat” (cum ar fi un
desktop)).

e driver), apoi pe Browse the computer to

14. SelectaĠi fiúierul ÄOHQWSDLQI´ úi faceĠi clic pe butonul Open (Deschidere). FaceĠi clic
pe butonul OK.

15. În noua fereastră, selectaĠi LEN7S$ úi faceĠi clic pe Next (Următorul).

16. După terminarea instalării, útergeĠi toate fiúierele descărcate úi închideĠi toate ferestrele.

17.

ReporniĠi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata maximă de reîmprospătare úi
profilurile de potrivire a culorilor corespunzătoare.

Notă: La monitoarele LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată de reîmprospătare mai rapidă
nu îmbunătăĠeúte calitatea afiúării. Lenovo recomandă utilizarea rezoluĠiei de [ la
rată de reîmprospătare de 60 Hz sau de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

ObĠinerea ajutorului suplimentar

Dacă tot nu puteĠi soluĠiona problema, contactaĠi Centrul de asistenĠă Lenovo. Pentru mai
multe informaĠii privind contactarea Centrului de asistenĠă, consultaĠi Anexa A.„Service úi
asistenĠă” la pagina A-1

Capitolul 3. 3-7

InformaĠii de service

ResponsabilităĠile clientului

GaranĠia nu se aplică unui produs deteriorat datorită unui accident, utilizării
necorespunzătoare, abuzului, instalării incorecte, neutilizării în conformitate cu specificaĠiile úi
instrucĠiunile pentru produs, dezastrelor naturale sau personale sau modificărilor, reparaĠiilor
sau transformărilor neautorizate.

Următoarele sunt exemple de utilizare necorespunzătoare sau abuz úi nu sunt acoperite de
garanĠie:

• Imagini arse pe ecranul unui monitor CRT. Imaginea arsă se poate preveni prin utilizarea

• Deteriorarea fizică a carcaselor, cadrului, suportului sau a cablurilor.

• Zgârieturi sau înĠepături pe ecranele monitoarelor.

Piesele de service

Următoarele piese sunt destinate utilizării de către service-ul Lenovo sau distribuitorii
autorizaĠi Lenovo, pentru susĠinerea garanĠiei clientului. Piesele sunt destinate numai utilizării
de service. Tabelul următor prezintă informaĠii despre modelul 60*%-MAR1-WW.

Tabelul 3-3. Listă de piese de service

unui economizor ecran în miúcare sau a unui sistem de gestionare a energiei.

FRU (UNITATE CU
POSIBILITATE DE

ÎNLOCUIRE LA

LOCAğIA DE

UTILIZARE) NUMĂR

PIESĂ

00PC T2324p - Monitor FRU

00PC

005<

00PC005

00PC006

00PC007

00PC0

DESCRIERE

de 23" (HDMI)

/HQRYR)58SQIRU
5<

7S)58PRQLWRU
IRU,%0

T2324p - Cablu analogic
(1,8 m, RoHS)

T2324p - Cablu USB 3.0
(1,8 m, RoHS)

T2324p - Suport úi bază
FRU

T2324p - Cablu '3 (1,8
m, RoHS)

Model/tip aparat

(MTM)

60*% Negru Raven

60*% Negru Raven

60*% Negru Raven

60*% Negru Raven

60*%

60*%

60*%

CULOARE

Negru Raven

Negru Raven

Negru Raven

Capitolul 3. 3-

Anexa A. Service úi asistenĠă

InformaĠiile următoare descriu asistenĠa tehnică disponibilă pentru produsul dv s. în perioada
de garanĠie sau pe durata de viaĠă a produsului. ConsultaĠi GaranĠia limitată Lenovo pentru
explicaĠiile complete ale termenilor de garanĠie de la Lenovo.

Înregistrarea opĠiunii

ÎnregistraĠi pentru a primi actualizări de asiste nĠă úi service ale produsului, dar úi conĠinut úi
accesorii gratuite úi la preĠ redus pentru computer. AccesaĠi: http://www.lenovo.com /register

AsistenĠă tehnică online

AsistenĠa tehnică online este disponibilă pe durata de viaĠă a produsului la adresa:
http://www.lenovo.com/support

De asemenea, în perioada de garanĠie este disponibilă asistenĠa pentru înlocuirea sau
schimbarea componentelor defecte. În plus, dacă s-a instalat opĠiunea dvs. pe un computer
Lenovo, aĠi putea avea dreptul la service în localitatea dvs. Un reprezentant de asistenĠă tehnică
Lenovo vă poate ajuta să stabiliĠi cea mai bună alternativă.

AsistenĠă tehnică telefonică

Instalarea úi configurarea asistenĠei prin Centrul de asistenĠă pentru clienĠi va fi disponibilă
până la 90 de zile după retragerea de pe piaĠă a opĠiunii. După această perioadă, asistenĠa se
revocă sau este disponibilă contra cost, conform deciziei companiei Lenovo. De asemenea,
este disponibilă asistenĠa suplimentară contra uni taxe nominale.

Înainte de a contacta reprezentantul de asistenĠă tehnică Lenovo, să aveĠi disponibile
următoarele informaĠii: denumirea úi numărul opĠiunii, dovada achiziĠiei, producătorul
computerului, modelul, numărul de serie úi manualul, textul exact al oricărui mesaj de eroare,
descrierea problemei úi informaĠiile configurării de hardware úi software pentru sistemul dvs.

Este posibil ca reprezentantul de asistenĠă tehnică să vă solicite să aprofundaĠi problema stând
la computer în timpul apelului.

Numerele de telefon se pot modifica fără înútiinĠare.
AsistenĠă Lenovo este disponibilă la adresa:

ğara sau regiunea Număr de telefon

Argentina 0800-666-0011

Australia 1-800-041-267

Austria 0810-100-654 (număr de telefon local)

Belgia AsistenĠă úi service în garanĠie: 02-339-36-11

(spaniolă, engleză)

(engleză)

(germană)

(olandeză, franceză)

C

ea mai actuală listă telefonică pentru

KWWSZZZOHQRYRFRPVXSSRUWSKRQH

Bolivia 0800-10-0189

(spaniolă)

Anexa A. A-1

ğara sau regiunea Număr de telefon

Brazilia Apelurile efectuate din interiorul regiunii Sao Paulo: 11-3889-8986

Apelurile efectuate din afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugheză)

Brunei Darussalam ApelaĠi 800-1111

(engleză)

Canada 1-800-565-3344

(engleză, franceză)

Chile 800-361-213

(spaniolă)

China Linie de asistenĠă tehnică: 400-100-6000

(mandarină)

China
(R.A.S. Hong Kong)

China
(R.A.S. Macao)

(852) 3516-8977
(cantoneză, engleză, mandarină)

0800-807 / (852) 3071-3559
(cantoneză, engleză, mandarină)

Columbia 1-800-912-3021

(spaniolă)

Costa Rica 0-800-011-1029

(spaniolă)

CroaĠia 385-1-3033-120

(croată)

Cipru 800-92537

(greacă)

Republica Cehă 800-353-637

(cehă)

Danemarca AsistenĠă úi service în garanĠie: 7010-5150

(daneză)

Republica Dominicană 1-866-434-2080

(spaniolă)

Ecuador 1-800-426911-OPCION 4

(spaniolă)

Egipt Principală: 0800-0000-850

Secundară: 0

800-0000-744

(arabă, engleză)

El Salvador

800-6264
(spaniolă)

Estonia 372-66-0-800

(estoniană, rusă, engleză)

Finlanda AsistenĠă úi service în garanĠie: [phone]

(finlandeză)

FranĠa AsistenĠă úi service în garanĠie: 0810-631-213 (hardware)

(franceză)

Germania AsistenĠă úi service în garanĠie: 0800-500-4618 (număr cu apelare

gratuită)
(germană)

Grecia Partener de afaceri Lenovo

(greacă)

Anexa A. A-2

ğara sau regiunea Număr de telefon

Guatemala ApelaĠi 999-9190, aúteptaĠi să fiĠi preluat de către un operator, úi solicita Ġi

să fiĠi pus în legătură cu numărul 877-404-9661
(spaniolă)

Honduras ApelaĠi 800-0123

(spaniolă)

Ungaria [phone]

(engleză, maghiară)

India Principală: 1800-419-4666 (Tata)

Secundară: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]
(engleză úi hindusă)

Indonezia 1-803-442-425

62 213-002-1090 (se aplică tarifele standard)
(engleză, Bahasa Indonesia)

Irlanda AsistenĠă úi service în garanĠie: 01-881-1444

(engleză)

Israel Centrul de service Givat Shmuel: [phone]

(ebraică, engleză)

Italia AsistenĠă úi service în garanĠie: [phone]

(italiană)

Japonia 0120-000-817

(japoneză, engleză)

Kazahstan 77-273-231-427 (se aplică tarifele standard)

(rusă, engleză)

reea 0

Co

80-513-0880 (apel cu taxă inversă)
02-3483-2829 (apel taxat)
(coreeană)

Letonia 371-6707-360

(letonă, rusă, engleză)

Lituania 370 5278 6602

(italiană, rusă, engleză)

Luxemburg ThinkServer úi ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre úi ThinkPad: 352-360-385-222
(franceză)

Malaezia 1-800-88-0013

03-7724-8023 (se aplică tarifele standard)
(engleză)

Malta 356-21-445-566

(engleză, italiană, arabă malteză)

Mexic 001-866-434-2080

(spaniolă)

Olanda 020-513-3939

(olandeză)

Noua Zeelandă 0508-770-506

(engleză)

Nicaragua 001-800-220-2282

(spaniolă)

Anexa A. A-3

ğara sau regiunea Număr de telefon

Norvegia 8152-1550

(norvegiană)

Panama Centrul de asistenĠă pentru clienĠi Lenovo 001-866-434 (număr cu apelare

gratuită)
(spaniolă)

Peru 0-800-50-866 OPCION 2

(spaniolă)

Filipine 1-800-8908-6454 (abonaĠii GLOBE)

1-800-1441-0719 (abonaĠii PLDT)
(tagalog, engleză)

Polonia Laptopuri úi tablete care poartă marca Think: 48-22-273-9777

ThinkStation úi ThinkServer: 48-22-878-6999
(poloneză, engleză)

Portugalia 808-225-115 (se aplică tarifele standard)

(portugheză)

România 4-021-224-4015

(română)

Rusia [phone]

[phone] (se aplică tarifele standard)
(rusă)

Singapore 1-800-415-5529

6818-5315 (se aplică tarifele standard)
(engleză, mandarină, malaieză)

Slovacia ThinkStation úi ThinkServer: 421-2-4954-5555
Slovenia 386-1-2005-60

(slovenă)

Spania 34-917-147-833

(spaniolă)

Sri Lanka 9477-7357-123 (sisteme informatice Sumathi)

(engleză)

Suedia AsistenĠă úi service în garanĠie: 077-117-1040

(suedeză)

rvi

ElveĠia AsistenĠă úi se

ce în garanĠie: 0800-55-54-54

(germană, franceză, italiană)

Taiwan 0800-000-702

(mandarină)

Thailanda 001-800-4415-734

([phone] (se aplică tarifele standard)
(thailandeză, engleză)

Turcia 444-04-26

(turcă)

Marea Britanie AsistenĠă în garanĠie standard: 03705-500-900 (se aplică tarifele locale)

AsistenĠă în garanĠie standard: 08705-500-900
(engleză)

Statele Unite 1-800-426-7378

(engleză)

Uruguay 000-411-005-6649

(spaniolă)

Anexa A. A-4

ğara sau regiunea Număr de telefon

Venezuela 0-800-100-2011

(spaniolă)

Vietnam 120-11072 (număr cu apelare gratuită)

84-8-4458-1042 (se aplică tarifele standard)
(vietnameză, engleză)

Anexa A. A-5

Anexa B. Notificări

Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate Ġările produsele, serviciile sau caracteristicile
expuse în acest document. ConsultaĠi reprezentantul local Lenovo pentru informaĠii despre
produsele úi serviciile disponibile momentan în zona dvs. Orice referinĠă la un produs, program
sau serviciu Lenovo nu are ca scop afirmaĠia sau presupunerea că se poate utiliza numai
produsul, programul sau serviciul Lenovo. În schimb, se poate utiliza orice produs, program
sau serviciu echivalent úi funcĠional care nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale
Lenovo.
Cu toate acestea, evaluarea úi verificarea funcĠionării oricărui produs, program sau serviciu se
face pe răspunderea utilizatorului.

Lenovo poate deĠine brevete sau aplicaĠii cu brevet în curs de aprobare care cuprind subiectele
descrise în acest document. Furnizarea acestui document nu vă oferă licenĠe pentru aceste
brevete. AveĠi posibilitatea să trimiteĠi solicitări pentru licenĠe, în scris, la:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO FURNIZEAZĂ ACEASTĂ PUBLICAğIE „CA ATARE” FĂRĂ NICIUN FEL DE
GARANğIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA
ACESTEA, GARANğIILE IMPLICITE PRIVIND NEÎNCĂLCAREA DISPOZIğIILOR
LEGALE, COMERCIALIZAREA SAU UTILIT ATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele
jurisdicĠii
tranzacĠii, prin urmare este posibil ca această declaraĠie să nu fie valabilă pentru dvs.

nu permit exonerarea de răspundere pentru garanĠii exprese sau im

plicite în anumite

Aceste informaĠii pot cuprinde inadvertenĠe tehnice sau erori de tipărire. InformaĠiile
prezentate aici se modifică periodic; aceste modificări vor fi incluse în ediĠiile noi ale
publicaĠiei. Lenovo poate aduce oricând îmbunătăĠiri úi/sau modificări produselor sau
programelor descrise în această publicaĠie fără înútiinĠare.

Produsele descrise în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau pentru
alte aplicaĠii de menĠinere a vieĠii deoarece defectarea poate provoca rănirea sau decesul.
InformaĠiile conĠinute în acest document nu afectează úi nu modifică garanĠiile sau
specificaĠiile produsului Lenovo. Nicio parte a acestui document nu va implica despăgubirea
sau licenĠierea expresă sau implicită conform drepturilor de proprietate intelectuală deĠinute de
Lenovo
úi sunt prezentate pentru ilustrare. Rezultatele obĠinute în alte medii de funcĠionare pot fi
diferite.

Lenovo poate utiliza sau distribui orice informaĠie furnizată de dvs. în modul considerat
corespunzător de către companie fără a implica vreo obligaĠie din partea dvs.

Orice referinĠă din această publicaĠie la site-uri Web care nu aparĠin companiei Lenovo este
oferită numai pentru comoditate úi nu reprezintă o susĠinere a site-urilor Web respective.
Materialele site-urilor Web respective nu fac parte din materialele acestui produs Lenovo úi
utilizarea acelor site-urile Web se face pe riscul dvs.

Toate datele conĠinute aici privind performanĠele s-au stabilit într-un mediu controlat. Prin
urmare, rezultatele obĠinute în alte medii de funcĠionare pot varia semnificativ. Unele
măsurători s-au efectuat pe sisteme aflate în faza de dezvoltare úi nu există garanĠii că aceste
măsurători vor fi identice la toate sistemele disponibile. În plus, este posibil ca unele
măsurători să fie estimate prin extrapolare. Rezultate efective pot varia. Utilizatorii acestui
document vor verifica datele valabile pentru mediul lor specific.

sau terĠi. T oate informaĠiile conĠinute în acest document s

-au obĠinut în medii specifice

Anexa B. B-1

InformaĠii privind reciclarea

Lenovo încurajează deĠinătorii de echipamente din tehnologia informaĠiilor (IT) să le recicleze
în mod responsabil după utilizare. Lenovo oferă o varietate de programe úi servicii pentru a
asista deĠinătorii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaĠii despre
reciclarea produselor Lenovo, accesaĠi:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Mărci comerciale

Colectarea úi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo vechi
Dacă sunteĠi angajatul unei companii úi trebuie să eliminaĠi un computer sau un mon itor

Lenovo care aparĠine companiei, trebuie să realizaĠi acest lucru în conformitate cu Legea
privind promovarea utilizării eficiente a resurselor. Computerele úi monitoarele intră în
categoria deúeurilor industriale úi se vor elimina corespunzător printr-o firmă de eliminare a
deúeurilor industriale certificată de către autorităĠile locale. În conformitate cu Legea privind
promovarea utilizării eficiente a resurselor, Lenovo Japonia se ocupă, prin intermediul
serviciilor sale de colectare úi reciclare a PC-urilor, de colectarea, reutilizarea úi reciclarea
computerelor úi monitoarelor vechi. Pentru detalii, vizitaĠi site-ul Web Lenovo la adresa
http://www.lenovo.com/recycling/japan
utilizării eficiente a resurselor, colectarea úi reciclarea de către producător a computerelor úi
monitoarelor utilizate la domiciliu a început la data de 1 octombrie 2003. Acest serviciu este
oferit gratuit pentru computerele utilizat în scopuri casnice vândute după data de 1 octombrie

2003. Pentru detalii, vizitaĠi site-ul Web Lenovo la adresa
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Eliminarea componentelor de computere Lenovo
Unele produse ale computerelor Lenovo vândute în Japonia pot avea componente care conĠin

metale grele sau alte substanĠe care pot afecta mediul înconjurător. Pentru a elimina
corespunzător componentele vechi, cum ar fi unităĠile sau plăcile cu circuite integrate, utilizaĠi
metodele descrise mai sus referitoare la colectarea úi reciclarea computerelor sau monitoarelor
vechi.

Termenii următori sunt mărci comerciale ale companiei Lenovo în Statele Unite úi/sau în alte
Ġări:
Lenovo
Sigla Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows, úi Windows NT sunt mărci comerciale ale grupului de companii
Microsoft.

. În conformitate cu Legea privind promovarea

.

Alte denumiri de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de servicii
ale unor părĠi terĠe.

Anexa B. B-2